1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:18,225 --> 00:02:19,886 Defol buradan! 3 00:02:48,155 --> 00:02:50,146 Yine tüm paramızı alıyorsun. 4 00:03:06,240 --> 00:03:08,731 Eve vardığınızda kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 5 00:03:16,016 --> 00:03:17,984 Orada bir tane var. 6 00:03:24,491 --> 00:03:27,221 - Uzun bir gece olacak Mary. - Çok uzun sürdü. 7 00:03:34,802 --> 00:03:37,965 Sessiz, değil mi? Şansın var mı? 8 00:03:38,071 --> 00:03:39,629 Pek değil, aşkım. 9 00:03:47,147 --> 00:03:50,116 - Emmen karşılığında sana bir kuruş vereceğim. - Defol git. 10 00:03:52,119 --> 00:03:54,587 - MERHABA. Kate nerede? - Caddenin karşısında. 11 00:04:01,695 --> 00:04:02,719 Kayıp? 12 00:04:03,831 --> 00:04:06,231 - Ne istiyorsun? - Kapat çeneni, kaltak. 13 00:04:07,034 --> 00:04:09,662 Seni biliyorum. Sen Nichol Caddesi'nden Geordie'sin. 14 00:04:09,837 --> 00:04:12,635 Beni hatırladın mı Mary Kelly? 15 00:04:13,207 --> 00:04:15,107 Seni asla unutmayacağım McQueen. 16 00:04:17,744 --> 00:04:20,838 Bunu durduracak mısın? Düğmelere ulaşmak zordur. 17 00:04:22,182 --> 00:04:24,776 Bir fahişenin düğmelere ne ihtiyacı var? 18 00:04:24,918 --> 00:04:29,287 Seni ve arkadaşlarını uyardım. Ödemenin Pazartesi günü yapılması bekleniyordu. 19 00:04:29,623 --> 00:04:31,591 Çalışıyorum, değil mi? 20 00:04:31,725 --> 00:04:32,783 Hepimiz öyleyiz. 21 00:04:33,894 --> 00:04:38,297 Ve eminim kimsenin seni rahatsız etmemesi. 22 00:04:39,566 --> 00:04:42,364 Ben bir hizmet sunuyorum, Mary Kelly. 23 00:04:42,870 --> 00:04:44,770 Ve ödemeyi bekliyorum... 24 00:04:45,072 --> 00:04:48,166 ...yoksa başın belaya girecek. 25 00:04:48,442 --> 00:04:50,342 Şimdi sen söyle... 26 00:04:51,178 --> 00:04:52,736 ...beşiniz... 27 00:04:53,146 --> 00:04:56,707 ...arkadaşlar bana paramı getiriyorlar yarına kadar... 28 00:04:57,484 --> 00:04:59,315 ...ya da buradaki arkadaşım... 29 00:04:59,486 --> 00:05:01,750 ...bir sonraki müşteriniz olacak. 30 00:05:38,125 --> 00:05:41,253 - Bu sabah çok pissin. - Kokuyorum. 31 00:05:41,328 --> 00:05:45,094 - Dün gece ne yaptın? - Bilmek istemezsin. 32 00:05:46,600 --> 00:05:48,158 Bize bir göz atın. 33 00:05:55,909 --> 00:05:57,399 Mary. 34 00:05:58,478 --> 00:06:00,241 Tanrıya şükür seni buldum. 35 00:06:00,480 --> 00:06:01,845 Geliyor. 36 00:06:02,082 --> 00:06:04,073 Albert bugün geliyor. 37 00:06:04,184 --> 00:06:06,482 Bebeğe bakmanı istiyorum. 38 00:06:06,687 --> 00:06:08,154 Hadi biraz bekleyelim. 39 00:06:09,222 --> 00:06:13,124 - Onunla çok gurur duyuyorum. - O çok muhteşem bir küçük kız. 40 00:06:13,727 --> 00:06:15,490 Çok güzel değil mi? 41 00:06:17,030 --> 00:06:18,930 Çok hoş, değil mi? 42 00:06:19,166 --> 00:06:20,861 Birazdan seni göreceğim. 43 00:06:21,168 --> 00:06:22,999 Bize bir kavanoz cin getirir misin? 44 00:06:23,637 --> 00:06:25,264 İyi görünüyorsun Ann. 45 00:06:25,672 --> 00:06:28,573 Güzel olmalı Zengin bir adamın sana bakması. 46 00:06:29,009 --> 00:06:32,877 Senin gözlerine ve babasının kaşlarına sahip. Sizce de öyle değil mi? 47 00:06:34,414 --> 00:06:38,578 O mükemmel bir aşk ama Ann, hepimiz para konusunda berbat durumdayız. 48 00:06:38,752 --> 00:06:41,050 - Nichols çetesi... - Kanımızı istiyorlar. 49 00:06:41,221 --> 00:06:43,746 - Ne yapacaklarını söylediler biliyor musun? - Başlamayın. 50 00:06:43,857 --> 00:06:45,688 Ne diyor? 51 00:06:45,859 --> 00:06:48,054 Her birimizden haftada 1 sterlin istiyorlar. 52 00:06:48,161 --> 00:06:50,095 Kendinizi şanslı sayın. 53 00:06:50,230 --> 00:06:53,563 İyi ve şanslısın seninle ilgilenecek zengin bir adam. 54 00:06:53,700 --> 00:06:57,727 Onlara ödeme yapmak için 4 avroya ihtiyacımız var. bu yüzden vakit ayıramıyoruz. 55 00:06:58,205 --> 00:07:00,571 Sana Albert'tan 4 numarayı getireceğim. 56 00:07:00,674 --> 00:07:02,767 Hayır diyebilir. Risk alamam. 57 00:07:02,843 --> 00:07:05,243 Yapmayacak. Yapmayacağını biliyorum. 58 00:07:05,612 --> 00:07:08,206 İş için Fransa'daydı. 59 00:07:08,382 --> 00:07:10,907 Yazdı, tablolarının çoğunu sattı. 60 00:07:10,984 --> 00:07:13,544 Ceplerinin dolu olduğu kesin ve cömert hissediyorum. 61 00:07:13,754 --> 00:07:16,450 - Belki sana göre, ama... - Kendi adıma isteyeceğim. 62 00:07:16,590 --> 00:07:19,115 Sana 4'ü getireceğim. Söz veriyorum. 63 00:07:29,870 --> 00:07:32,134 Sana zarar vermeyeceğim Netley. 64 00:07:32,806 --> 00:07:34,137 Beni Hatırla? 65 00:07:34,541 --> 00:07:36,509 Kim olduğumu hatırlıyor musun? 66 00:07:38,045 --> 00:07:42,812 Ücretiniz düşecek beklenenden daha erken. Çok daha erken. 67 00:07:44,151 --> 00:07:46,779 İyi bir adam ol. Onu çabuk eve götürün. 68 00:07:46,953 --> 00:07:48,648 Hızlı ve sessizce. 69 00:07:49,022 --> 00:07:50,455 Anlaşıldı? 70 00:07:53,126 --> 00:07:54,616 Peki dedin. 71 00:07:55,128 --> 00:07:57,392 Çok iyi söyledin. 72 00:08:36,937 --> 00:08:38,302 Çıkar onları. 73 00:08:38,405 --> 00:08:40,236 Bunun anlamı nedir? 74 00:08:40,307 --> 00:08:42,798 Böbrek, Tanrı aşkına ne yapıyorsun? 75 00:08:47,614 --> 00:08:49,605 Bu odayı parçalara ayırmak istiyorum. 76 00:08:56,690 --> 00:08:58,419 Bir açıklama talep ediyorum. 77 00:08:58,525 --> 00:08:59,890 Bu Albert. 78 00:09:08,802 --> 00:09:10,064 Bırak beni. 79 00:09:12,572 --> 00:09:13,903 Lütfen. HAYIR! 80 00:09:20,514 --> 00:09:22,175 Kim bilir? 81 00:09:24,718 --> 00:09:26,242 Bilmiyordum. 82 00:09:26,787 --> 00:09:28,550 Yemin ederim, yapmadım. 83 00:09:28,855 --> 00:09:31,050 Başka birine nasıl söyleyebilirim? 84 00:09:33,727 --> 00:09:35,422 Kim bilir? 85 00:09:39,166 --> 00:09:40,895 Kim bilir? 86 00:09:46,039 --> 00:09:48,701 Kim olabileceklerini bilmiyorum. 87 00:09:49,176 --> 00:09:51,940 Albert karışmış olmalı korkunç bir şeyle. 88 00:09:52,345 --> 00:09:55,246 O aç ve üşümüş, zavallı şey. 89 00:09:57,150 --> 00:09:59,015 Onu onlara götürmeliyim. 90 00:09:59,152 --> 00:10:01,416 Onu Ann'in ailesine götürmem gerekiyor. 91 00:10:01,488 --> 00:10:04,218 Git. Bebek Alice'i onlarla bırak. 92 00:10:04,291 --> 00:10:07,260 işe koyulacağım, ve seninle daha sonra Ten Bells'te buluşuruz. 93 00:12:06,413 --> 00:12:08,278 Bir şey fark ettiniz mi, Müfettiş? 94 00:12:23,997 --> 00:12:26,659 Ben öderim. Ben zaten ödüyorum. 95 00:12:26,833 --> 00:12:29,563 Senin peşinde değilim İmparator. O nerede? 96 00:12:32,205 --> 00:12:33,502 Hareket ettir! 97 00:12:43,383 --> 00:12:44,611 Uyanmak. 98 00:12:46,853 --> 00:12:48,343 Uyanmak! 99 00:12:52,359 --> 00:12:53,621 Merhaba tatlım. 100 00:13:09,042 --> 00:13:10,236 Çavuş. 101 00:13:13,013 --> 00:13:14,537 Gece oldu. 102 00:13:14,681 --> 00:13:18,139 İyi tespit, Müfettiş Abberline. Gerçekten de gecedir. 103 00:13:18,218 --> 00:13:20,209 Dehamız bize geri döndü. 104 00:13:20,687 --> 00:13:22,154 Teşekkür ederim beyler. 105 00:13:22,288 --> 00:13:26,224 Unutma, eğer kaçmak istersen Görevlerinizin kasvetli sınırları... 106 00:13:26,459 --> 00:13:28,120 ...bu asla olmadı. 107 00:13:28,294 --> 00:13:29,693 Kes artık. 108 00:13:32,932 --> 00:13:34,593 Bir gün mü kaybettim? 109 00:13:34,801 --> 00:13:37,463 Hayır. Buradan ayrılalı sadece dört saat oldu. 110 00:13:39,205 --> 00:13:41,765 Kaba uyanış için en derin özürlerimi sunarım. 111 00:13:42,542 --> 00:13:44,635 Bundan keyif aldığından şüpheleniyorum. 112 00:13:44,778 --> 00:13:47,679 "Nazik olmak için zalim olmam gerekir" şairin dediği gibi. 113 00:13:47,847 --> 00:13:51,339 Yine de seni mutlu bir şekilde tokatlardım ejderhayı her kovaladığında. 114 00:13:51,684 --> 00:13:54,380 Gizli bir şüphem vardı sözünü kesebilirsin. 115 00:13:54,788 --> 00:13:56,415 Bir şey mi gördün? 116 00:13:57,190 --> 00:13:58,680 Ne gördün? 117 00:14:01,428 --> 00:14:03,919 Kana bulanmış bir iç etek. 118 00:14:05,765 --> 00:14:08,256 Senin gibi adamları diri diri yakarlardı. 119 00:14:09,502 --> 00:14:13,029 Bu akşam bir ara, George Yard'da bir bangtail öldürüldü. 120 00:14:13,273 --> 00:14:15,707 Bu kulağa pek hoş gelmiyor çok sıra dışı. 121 00:14:16,142 --> 00:14:17,973 Onun yaptığı bu şekildeydi. 122 00:14:18,778 --> 00:14:23,078 Bangtail'in yapılma şekli buydu bu senin yeteneklerine sahip bir adam için haykırıyor. 123 00:14:33,526 --> 00:14:35,551 Adı Martha Tabram'dı. 124 00:14:35,762 --> 00:14:38,390 Tabram'ın nasıl bir isim olduğunu bilmiyorum. 125 00:14:38,898 --> 00:14:40,832 Bana yabancı geliyor. 126 00:14:42,035 --> 00:14:43,832 Benim gördüğüm bu değil. 127 00:14:44,370 --> 00:14:46,463 Hayallerinin kadını değil mi? 128 00:14:46,773 --> 00:14:48,001 Emin misin? 129 00:14:50,643 --> 00:14:52,372 - Göster ona. - Ona göster. 130 00:14:53,346 --> 00:14:57,476 Neden açığa çıkmam gerekiyor? bu bozulmaya tekrar tekrar? 131 00:14:57,951 --> 00:15:00,249 Dağınıklığa iki kez baktım. 132 00:15:06,059 --> 00:15:10,155 Boğazını kesmeden önce, hatıra olarak onun geçim kaynağını ortadan kaldırdı. 133 00:15:20,707 --> 00:15:24,006 Beyler, bugün gerçekten şanslıyız... 134 00:15:24,511 --> 00:15:29,710 ...tamamen yeni bir şeyi gözlemleyebilmek için deliliğin tedavisine yaklaşım. 135 00:15:30,016 --> 00:15:33,452 Doktor Ferral, sadece şunu söylüyordum: meslektaşlarıma... 136 00:15:33,653 --> 00:15:37,987 ...bize izin vereceğinizi umarak buradayız Bu yeni tedavinizi gözlemlemek için. 137 00:15:38,191 --> 00:15:41,922 beklemiyordum çok seçkin ziyaretçiler. 138 00:15:42,028 --> 00:15:43,825 Ama hepiniz hoş geldiniz elbette. 139 00:15:43,997 --> 00:15:45,624 Başlamaya hazırım. 140 00:15:45,932 --> 00:15:48,162 -Hastanız kim? -Ann Crook. 141 00:15:48,601 --> 00:15:53,061 Talihsiz, Sör William, histerik ve şiddetli olan. 142 00:15:53,239 --> 00:15:55,764 Ve şiddetli zulüm sanrıları var. 143 00:15:56,109 --> 00:15:58,737 Zavallı kız. Lütfen devam edin. 144 00:16:00,180 --> 00:16:01,306 Beyler. 145 00:16:51,364 --> 00:16:53,332 Yukarıda bir dokunuşumuz var... 146 00:16:57,370 --> 00:16:59,463 ...ve bir tanesi de sol loba. 147 00:17:02,875 --> 00:17:04,433 Ve... 148 00:17:05,445 --> 00:17:07,072 ...biri sağda... 149 00:17:07,680 --> 00:17:11,047 ...ve bu şanssız hastanın demansı... 150 00:17:11,384 --> 00:17:13,545 ...artık şiddet içeren bir biçime bürünmeyecek. 151 00:17:13,920 --> 00:17:16,150 Bu basit prosedür sayesinde... 152 00:17:17,390 --> 00:17:21,156 ...artık kalıcı olarak hafifletebiliriz zavallı kızın acısı. 153 00:17:26,899 --> 00:17:30,198 Ne yapabilirdim? ayrılmak zorunda kaldım Bebek Ann'in ebeveynleriyle birlikte. 154 00:17:30,336 --> 00:17:32,930 Zengin adam mı? Onunla ilgileneceğini mi sanıyordun? 155 00:17:33,006 --> 00:17:34,940 Bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum. 156 00:17:35,008 --> 00:17:37,340 Her birimizi öldürecekler. 157 00:17:37,610 --> 00:17:40,101 Kim bu Albert? 158 00:17:40,179 --> 00:17:43,740 Albert kimin umurunda ve Ann'in sorunları? 159 00:17:43,816 --> 00:17:45,443 Ne yapacağız? 160 00:17:45,585 --> 00:17:48,452 Açık kalamayız sonsuza kadar Nichols oğlanlarının. 161 00:17:48,521 --> 00:17:50,955 tuttuklarını söylüyorlar zavallı Martha düştü... 162 00:17:51,057 --> 00:17:53,617 ...ve onun kanamasını izledim bayılana kadar. 163 00:17:53,726 --> 00:17:55,819 Daha sonra boğazını kestiler. 164 00:17:55,962 --> 00:17:59,398 McQueen delirmiş. Kadınlara zarar vermekten hoşlanıyor. 165 00:17:59,599 --> 00:18:03,592 4'ü istemeleri çılgınlık. 4'ü nasıl alacağız? 166 00:18:03,670 --> 00:18:06,798 Benim yaşlı amcamla değil. Dört peni alırsam şanslı olurum. 167 00:18:08,374 --> 00:18:11,172 Kendinize gelin ya da defolup gidin. 168 00:18:11,411 --> 00:18:12,969 Defolup gidebilirsin. 169 00:18:13,413 --> 00:18:15,438 Çalışıyoruz kızlar. 170 00:18:15,615 --> 00:18:19,415 Sokaklarda her zamankinden daha fazla çalışıyoruz. Sağ? 171 00:18:19,819 --> 00:18:20,877 Sağ? 172 00:18:23,423 --> 00:18:25,948 Elbette. Bunu burada yapabiliriz ama acele edin. 173 00:18:26,059 --> 00:18:28,755 - Bobiler bu gece bizi takip ediyor. - Sağ. 174 00:18:28,861 --> 00:18:31,091 Önce yaşlı adamı sert bir şekilde alt etmeliyim. 175 00:18:31,197 --> 00:18:34,030 Buraya ver. Onu kendime koyacağım. 176 00:18:37,537 --> 00:18:40,165 - İçeride mi? - Elbette öyle. Hadi. 177 00:18:41,207 --> 00:18:43,675 Öyle değil. Bacaklarının arasına sıkıştırmışsın. 178 00:18:43,743 --> 00:18:46,075 Hayır, yapmadım. Hadi. 179 00:18:46,179 --> 00:18:48,170 Bunu hissettiğimde anlıyorum. 180 00:18:59,892 --> 00:19:01,689 O benim, Polly. 181 00:19:02,195 --> 00:19:03,753 Bu benim param. 182 00:19:08,334 --> 00:19:10,768 Gözünü çıkarabilirim. 183 00:19:11,237 --> 00:19:13,034 Müşteriler bunu umursamazdı. 184 00:19:13,172 --> 00:19:16,164 Bir fahişenin görebilmesi umurlarında değil. 185 00:19:18,344 --> 00:19:20,812 - Orada ne var? - Burada neyim var? 186 00:19:21,581 --> 00:19:24,482 Burada neyim var, Memur? Sadece küçük bir şey. 187 00:19:24,784 --> 00:19:27,810 Sana küçük bir şey, ama benim için harika bir şey. 188 00:19:28,354 --> 00:19:31,687 Taşınmak! Yoksa o akıllı ağzı patlatacağım. 189 00:19:33,693 --> 00:19:35,627 Sen ölü bir kadınsın. 190 00:19:43,102 --> 00:19:46,230 Lovey, bu gece seni bir daha rahatsız etmeyecek. 191 00:19:46,639 --> 00:19:48,197 Bu doğru. Bakmak. 192 00:19:48,307 --> 00:19:51,902 Biri Nichol'lara, biri de bana. 193 00:19:53,880 --> 00:19:55,279 Buraya gel. 194 00:19:57,350 --> 00:19:59,614 Sokaklarda birlikte çalışacağız. 195 00:19:59,752 --> 00:20:02,220 Gözlerim senin üzerinde olacak, aşkım. 196 00:20:07,493 --> 00:20:09,051 Seni domuz! 197 00:20:09,429 --> 00:20:11,420 Seni iğrenç domuz! 198 00:20:14,400 --> 00:20:16,368 Evet, ben bir domuzum. 199 00:20:16,536 --> 00:20:18,731 Dünyanın sorunu benim. 200 00:20:19,505 --> 00:20:21,132 O zaman kendi başına ol. 201 00:20:21,841 --> 00:20:23,103 HAYIR! 202 00:20:23,876 --> 00:20:26,344 Bir domuzun arkadaşlığını istemezsin! 203 00:20:27,847 --> 00:20:30,077 Sen neye bakıyorsun? 204 00:20:47,266 --> 00:20:48,733 Susuz? 205 00:20:54,340 --> 00:20:57,036 Rüyamda olan şey buydu. 206 00:20:57,677 --> 00:21:01,238 - Adı ne? - Kleopatra'nın iğnesi. 207 00:21:01,681 --> 00:21:04,775 Kleopatra. Çok güzeldi, değil mi? 208 00:21:05,318 --> 00:21:10,551 1.500 yıl boyunca oyulmuş Tanrı'nın Oğlu doğmadan önce. 209 00:21:12,124 --> 00:21:15,753 Onu buraya getirmek için altı adam öldü... 210 00:21:16,195 --> 00:21:18,254 ...Mısır'dan. 211 00:22:21,661 --> 00:22:23,856 Yüce Rabbim rahmet eylesin. 212 00:22:36,809 --> 00:22:40,074 Onu bulduğumda böyleydi. Hepsi öldürüldü. 213 00:22:40,313 --> 00:22:42,679 Bunu ne tür bir canavar yaptı? 214 00:22:53,292 --> 00:22:55,783 Oğlanlar tur attı tavernalardan... 215 00:22:55,861 --> 00:22:59,388 ...ve keyifli konutlar Bu büyüleyici sokağı oluşturanlar. 216 00:22:59,565 --> 00:23:02,056 Seni şaşırtacak mı kimse bir ses duymadı mı? 217 00:23:02,435 --> 00:23:05,495 Boğazı kesilmişti ama duvarda arteriyel sprey yok. 218 00:23:05,738 --> 00:23:08,036 Başka bir yerde öldürüldü. 219 00:23:12,445 --> 00:23:14,709 Dün gece yağmur yağdı, değil mi? 220 00:23:17,350 --> 00:23:19,011 Kurumuş. 221 00:23:20,453 --> 00:23:23,183 Buraya getirildi bir arabada falan. 222 00:23:23,356 --> 00:23:25,722 Boğazı kesilmiş olmalı arabada. 223 00:23:25,825 --> 00:23:27,918 Sanırım orada durdurdular. 224 00:23:28,194 --> 00:23:29,320 Onlar? 225 00:23:30,596 --> 00:23:32,029 Birden fazla mı var? 226 00:23:32,498 --> 00:23:33,988 Kesinlikle. 227 00:23:35,167 --> 00:23:37,465 Bunların hepsi senin vizyonunda mıydı? 228 00:23:43,776 --> 00:23:44,800 İsa! 229 00:23:46,512 --> 00:23:49,640 Yani kesinlikle birden fazla kişi. 230 00:23:49,782 --> 00:23:52,478 Bir mesaj olmalı Nichols'un oğlanlarından. Sağ? 231 00:23:55,187 --> 00:23:56,848 Ne oluyor be? 232 00:23:57,156 --> 00:23:58,817 Bu üzüm, değil mi? 233 00:23:59,225 --> 00:24:02,251 Bangtail ne işe yarar ki üzümle mi yapacaksın? 234 00:24:46,906 --> 00:24:49,272 Onlara bir cevap vermek isterim. 235 00:24:49,608 --> 00:24:51,872 - Ne? - Nichol'ların çocukları. 236 00:24:52,111 --> 00:24:56,548 Onlara verme fırsatını memnuniyetle karşılarım onların kanlı mesajlarına bir cevap. 237 00:24:57,316 --> 00:25:00,752 Burada kesinlikle bir mesaj var. Bu konuda haklısın. 238 00:25:00,953 --> 00:25:02,784 Ne konuda yanılıyorum? 239 00:25:04,256 --> 00:25:08,454 Martha Tabram'a tecavüz edildi işkence gördü ve öldürüldü. 240 00:25:08,594 --> 00:25:10,323 Bu çok zalimce. 241 00:25:10,563 --> 00:25:13,726 Ama bu tür bir zulmü gördüm daha önce East End'de. 242 00:25:15,301 --> 00:25:17,292 Bu metodiktir. 243 00:25:17,970 --> 00:25:20,370 Kasaplık mantıksız ama yine de... 244 00:25:20,906 --> 00:25:23,238 ...titiz ve kasıtlı. 245 00:25:25,778 --> 00:25:28,508 Tamamen farklı türde bir katil. 246 00:25:30,416 --> 00:25:33,317 Mümkün olan en kısa sürede, Ne aldığını bilmek isterim. 247 00:25:33,419 --> 00:25:36,149 "Ne aldı" derken ne demek istiyorsun? 248 00:25:36,822 --> 00:25:38,881 - Fark etmedin mi? - Ne? 249 00:25:39,692 --> 00:25:42,183 En azından organlarından birini almış. 250 00:25:42,328 --> 00:25:43,852 Hayır. 251 00:25:51,937 --> 00:25:53,996 Her veterinerin... 252 00:25:54,273 --> 00:25:57,674 ...bölgedeki kasap, kürkçü röportaj yapıldı. 253 00:25:58,344 --> 00:26:01,279 Kürkçü? Ne yaptı efendim? Derisini mi yüzeceksin? 254 00:26:01,514 --> 00:26:03,573 Sakin ol Withers. 255 00:26:04,016 --> 00:26:07,713 Müfettiş konuşurken dinliyorsun, anladın mı? 256 00:26:08,187 --> 00:26:09,654 Evet Çavuş. 257 00:26:10,256 --> 00:26:12,156 Onun karnını deşti. 258 00:26:13,058 --> 00:26:16,221 Boğazını kestikten sonra onu göğsünden bıçakladı... 259 00:26:16,328 --> 00:26:20,526 ...midesini kesip açtık, ve bağırsaklarını çıkardı. 260 00:26:24,336 --> 00:26:26,998 Organlarından en az biri çıkarıldı. 261 00:26:27,540 --> 00:26:31,567 Polis cerrahının raporunu bekliyorum daha fazla ayrıntı için. 262 00:26:33,813 --> 00:26:35,178 Anlıyorum. 263 00:26:36,682 --> 00:26:40,413 Kesin olan bir şey var, bunu bir İngiliz yapmadı. 264 00:26:43,622 --> 00:26:47,285 Belki şu Kızılderililerden biri... 265 00:26:47,693 --> 00:26:52,460 ...Whitechapel'e doğru yürüdüm ve doğal eğilimlerine boyun eğdi. 266 00:26:54,233 --> 00:26:56,394 Tüm saygımla efendim... 267 00:26:56,535 --> 00:27:00,938 ...Bunun birisi tarafından yapıldığına inanıyorum. en azından diseksiyon konusunda yeterli bilgi. 268 00:27:01,006 --> 00:27:04,908 - Eğitimli bir adam, mesela doktor... - Eğitimli bir adam mı? Bu çok saçma. 269 00:27:05,010 --> 00:27:07,137 Hiçbir iyi yetişmiş adam bunu yapmaz. 270 00:27:08,480 --> 00:27:10,778 Muhtemelen bir esnaf ya da kasap. 271 00:27:11,784 --> 00:27:14,651 Esnaf olma ihtimali var efendim. 272 00:27:15,421 --> 00:27:18,549 Ancak buna karşı güçlü bir gösterge var. 273 00:27:18,791 --> 00:27:21,282 Bir üzüm dalı vardı vücudunun altında. 274 00:27:21,393 --> 00:27:23,293 Neye doğru gidiyorsun? 275 00:27:23,429 --> 00:27:28,389 Whitechapel'de kimse yok, ne olursa olsun ticaretleri üzüme yetiyordu. 276 00:27:28,567 --> 00:27:31,001 Açıkçası, bunlar ona katil tarafından verilmişti. 277 00:27:31,403 --> 00:27:34,338 Olması gerektiği sonucu çıkıyor parası olan birisi. 278 00:27:34,773 --> 00:27:38,004 Peki ya Yahudiler? Yahudi kasap mı? 279 00:27:38,377 --> 00:27:42,677 Ya da bir Yahudi terzinin parası olabilir. Whitechapel'de çok sayıda var. 280 00:27:43,015 --> 00:27:46,041 Efendim, kamu güvenliği adına genel olarak... 281 00:27:46,452 --> 00:27:50,183 ...yayılma konusunda dikkatli olmak istiyorum Yahudi olabileceği söylentisi. 282 00:27:52,491 --> 00:27:56,484 Tahminlerde bulunma konusundaki itibarınızı biliyorum bunun doğru olduğu ortaya çıktı. 283 00:27:56,962 --> 00:28:00,125 Birisi bana söyledi Cevapları hayal ettiğinizi iddia ediyorsunuz. 284 00:28:00,299 --> 00:28:03,564 Açıkçası benim için önemli değil yöntemleriniz neler? 285 00:28:03,936 --> 00:28:08,270 Ama emin ol devam etmeyeceksin kanıt olmadan. Bu açık mı? 286 00:28:08,407 --> 00:28:09,806 Elbette efendim. 287 00:28:09,975 --> 00:28:14,207 Kişisel olarak umurumda değil. Daha az Sokaklarda çimdiklemeler olursa o kadar iyi. 288 00:28:14,813 --> 00:28:18,544 Ama bu kasapı ne kadar erken bulursan ya da terzi... 289 00:28:18,684 --> 00:28:22,211 ...hepimiz ne kadar erken kutlayabilirsek senin terfin. 290 00:28:23,222 --> 00:28:25,053 Beni bilgilendir. 291 00:28:51,917 --> 00:28:55,683 Her kiler, her ahır. Onu bulacağız. 292 00:28:55,754 --> 00:28:58,450 Kanayan Yahudiler. Onları öldürelim! 293 00:31:00,546 --> 00:31:02,411 Harika haberlerim var. 294 00:31:02,714 --> 00:31:04,113 Söyle bana. 295 00:31:04,550 --> 00:31:07,075 Elbette herkesten çok sen tahmin edebilirsin. 296 00:31:07,586 --> 00:31:09,747 Seninle tahminde bulunmak istemiyorum. 297 00:31:11,924 --> 00:31:14,017 Doktor Marbury diyor ki... 298 00:31:16,528 --> 00:31:18,325 Dr. Marbury ne diyor? 299 00:31:19,998 --> 00:31:23,661 Dr. Marbury diyor ki Senin çocuğunu doğuracağım. 300 00:31:55,501 --> 00:31:57,196 "Evet, ölmek 301 00:31:57,703 --> 00:31:59,603 "ve nereye olduğunu bilmediğimiz bir yere git 302 00:31:59,771 --> 00:32:02,467 "Soğuk engelde yatmak ve çürümek" 303 00:32:05,644 --> 00:32:08,306 Basit bir "huzur içinde yatsın" yeterli olacaktır. 304 00:32:08,413 --> 00:32:09,641 Evet efendim. 305 00:32:10,582 --> 00:32:12,948 "Hayatın ortasında ölümün içindeyiz... 306 00:32:13,118 --> 00:32:16,110 "...kimden yardım isteyebiliriz, ama senden, ya Rab... 307 00:32:16,822 --> 00:32:19,450 "...günahlarımızdan dolayı kim haklı olarak hoşnutsuz oldu? 308 00:32:20,192 --> 00:32:22,717 "Yine de, ey çok kutsal olan Rab Tanrı... 309 00:32:22,794 --> 00:32:24,421 "...Ey kudretli Rabbim..." 310 00:32:38,877 --> 00:32:40,868 İyi günler hanımlar. 311 00:32:41,380 --> 00:32:43,974 Ben Müfettiş Abberline. Bu Çavuş. Godley. 312 00:32:44,049 --> 00:32:47,382 Cinayetleri araştırıyoruz Polly Nichols ve Martha Tabram'ın. 313 00:32:47,486 --> 00:32:50,853 İkisinin de arkadaş olduğunu anlıyoruz siz hanımlardan. 314 00:32:51,190 --> 00:32:54,682 Yakın arkadaşlar. Bize yardım edebileceğinizi umuyoruz. 315 00:32:54,793 --> 00:32:56,761 Hiçbir şey bilmiyorum. 316 00:32:56,995 --> 00:32:58,326 Ben de değil. 317 00:32:58,430 --> 00:33:01,365 Bizi neden rahatsız ediyorsunuz? McQueen'i rahatsız etmelisin. 318 00:33:01,533 --> 00:33:05,094 - Nichol Sokağı'nın patronu mu? - Çetenin kalbi ve ruhu. 319 00:33:05,204 --> 00:33:08,605 Bilmek senin işin değil mi? bu küçük detay mı? 320 00:33:10,576 --> 00:33:13,067 Bunu McQueen'in yaptığını düşündüren ne? 321 00:33:13,345 --> 00:33:15,210 Benim tarafımdan hiçbir şey kanıtlanamaz. 322 00:33:17,316 --> 00:33:20,217 - Sen Mary Kelly'sin, değil mi? - Bu doğru. 323 00:33:21,220 --> 00:33:24,246 Biriniz tanıklık etmeye istekli olmadığı sürece McQueen'e karşı... 324 00:33:24,323 --> 00:33:26,188 ...hiçbir şey yapamam. 325 00:33:26,725 --> 00:33:28,625 Elbette, Müfettiş... 326 00:33:28,760 --> 00:33:31,092 ...senin gibi güçlü, yakışıklı bir adam... 327 00:33:31,263 --> 00:33:34,528 ...her şeyi yapabilirdim parlak zekanı buna adadın. 328 00:33:35,734 --> 00:33:38,601 Ben bir korkağım ve zayıfım. Kendime yardım edemiyorum. 329 00:33:38,737 --> 00:33:42,400 Bahaneniz ne? Neden bu kadar işe yaramazsın? 330 00:33:46,044 --> 00:33:48,478 Haydi Meryem. Bize yardım etmeyecekler. 331 00:34:13,071 --> 00:34:14,333 Sen olduğunu? 332 00:34:16,275 --> 00:34:19,142 Annem ölmeden önce İrlanda'daydım. 333 00:34:19,878 --> 00:34:22,540 - O zaman mı buraya geldin? - Evet. 334 00:34:22,714 --> 00:34:25,842 - 8 yaşımdayken. - İşler iyiyken. 335 00:34:26,351 --> 00:34:30,048 Açlıktan ölüyorduk ama temiz havada açlıktan ölüyorduk. 336 00:34:32,391 --> 00:34:34,188 Düşünüyordum da... 337 00:34:34,860 --> 00:34:38,227 ...asla yeterince kazanamayacağız Nichols'un çocuklarını tatmin etmek için... 338 00:34:38,397 --> 00:34:40,558 ...ve kendi ağzımızı besleyeceğiz. 339 00:34:42,234 --> 00:34:45,397 O adamların... 340 00:34:45,570 --> 00:34:48,539 ...zengin sanatçıyı kim aldı? ve o da... 341 00:34:48,707 --> 00:34:52,666 Onların temiz tıraşlı olduklarını söylemiştin. ve kıyafetleri düzgündü. 342 00:34:53,378 --> 00:34:55,676 - Sağ. - O halde suçlu değillerdi. 343 00:34:56,315 --> 00:34:58,806 Onlar Nichols'un çocukları değildi. 344 00:34:59,051 --> 00:35:00,678 Olağandışıydılar. 345 00:35:01,019 --> 00:35:02,543 Hatta belki resmi. 346 00:35:02,888 --> 00:35:04,583 Ne demek istiyorsun? 347 00:35:06,224 --> 00:35:10,820 Belki evraklarla gidebiliriz. hikaye için ödeme alın. 348 00:35:11,229 --> 00:35:12,526 "Ann Crook nerede?" 349 00:35:12,597 --> 00:35:16,226 Gazeteler her zaman çaresizdir Hükümetle ilgili kötü şeyler için. 350 00:35:16,335 --> 00:35:17,893 Her şeyden önce bu bir gizem. 351 00:35:18,003 --> 00:35:20,233 Fena bir plan değil. Ne düşünüyorsun Meryem? 352 00:35:20,372 --> 00:35:23,830 O müfettişle konuşmalıyız. Polly'nin cenazesindeki adam. 353 00:35:24,009 --> 00:35:25,636 Siktir et beni! Hayır. 354 00:35:25,844 --> 00:35:29,541 Eğer gazetelere gidersek Ann'e zarar verebilirler. daha da kötüsü. Ya da bebeğe zarar verirsin. 355 00:35:29,715 --> 00:35:33,742 Onun başına geleceklerden daha kötü Whitechapel'de meme uçları filizlendiğinde? 356 00:35:33,852 --> 00:35:35,513 Kesinlikle bilmiyorum. 357 00:35:35,687 --> 00:35:38,656 Ama bence daha iyi durumdayız Şu müfettişle konuşuyorum. 358 00:35:38,757 --> 00:35:41,385 Tanrım, sonuçta gençsin. 359 00:35:44,329 --> 00:35:45,921 Dört sürtük. 360 00:35:46,264 --> 00:35:47,731 Ben de öyle düşündüm. 361 00:35:47,933 --> 00:35:49,958 Sadece bir kişi için ödeme yaptınız. 362 00:35:50,068 --> 00:35:51,797 - Onlar benim misafirlerim. - Misafirler mi? 363 00:35:52,037 --> 00:35:54,403 Misafirlerinizi ağırlayayım. 364 00:35:55,874 --> 00:35:59,275 Devam et! Çıkmak! 365 00:35:59,511 --> 00:36:02,002 Defolun buradan, sizi kahrolası fahişeler. 366 00:36:02,848 --> 00:36:04,816 Dört peniniz olduğunda... 367 00:36:04,983 --> 00:36:09,420 ...geri dönebilirsin Hanımlarınız sizi bekliyor, Majesteleri. 368 00:36:09,921 --> 00:36:11,411 Kapa çeneni. 369 00:36:13,425 --> 00:36:14,892 O zaman işe dönelim. 370 00:36:14,993 --> 00:36:16,927 Birlikte kalmaya çalışalım. 371 00:36:17,062 --> 00:36:20,896 - Yapamayız. Bunu biliyorsun. - O halde Nichol Caddesi'nden uzak durun. 372 00:36:21,400 --> 00:36:22,958 Hadi. 373 00:36:24,369 --> 00:36:26,064 Tamam mı Annie? 374 00:36:27,038 --> 00:36:28,437 Lanet piç. 375 00:36:28,540 --> 00:36:30,974 - Kafan nasıl? - Çok komik. 376 00:38:30,428 --> 00:38:31,452 Boo! 377 00:38:35,467 --> 00:38:37,367 Seni korkutmadım değil mi? 378 00:38:38,670 --> 00:38:40,103 Seni arıyordum. 379 00:38:40,171 --> 00:38:42,071 Her yerde seni arıyordum. 380 00:38:42,274 --> 00:38:44,174 Beni mi arıyordun? 381 00:38:44,709 --> 00:38:47,542 Benim için değil. Beyefendim adına. 382 00:38:47,812 --> 00:38:50,713 Çok iyi bir beyefendi. Seni bulmam için beni gönderdi. 383 00:38:50,916 --> 00:38:53,612 Beyefendiniz sizi beni bulmanız için mi gönderdi? 384 00:38:53,818 --> 00:38:57,720 Defol! Talihsiz olabilirim ama ben kaygısız bir aptal değilim. 385 00:38:57,822 --> 00:39:00,222 Gerçek bu! Tanrı'nın gerçeği. 386 00:39:01,059 --> 00:39:03,289 Seni gördü. Senden hoşlanıyor. 387 00:39:03,929 --> 00:39:06,591 Bu gece sadece sen yapacaksın dedi. 388 00:39:07,866 --> 00:39:12,894 Seni bulmamı, seni götürmemi söyledi Seni beklediği Hannover Caddesi. 389 00:39:13,104 --> 00:39:14,867 Çok güzelsin. 390 00:39:18,910 --> 00:39:21,242 Devam et. İçeri girin, sizi oraya götüreceğim. 391 00:39:22,714 --> 00:39:25,979 Neredeyse unutuyordum. Beyefendim sana bir hediye aldı. 392 00:39:26,418 --> 00:39:28,886 - Üzüm sever misin? - Evet. 393 00:39:35,327 --> 00:39:38,854 Beyefendiniz çok kibar olmalı. 394 00:39:39,164 --> 00:39:41,428 - Gerçekten çok zarif. - İçeri girin. 395 00:39:41,700 --> 00:39:43,964 - Seni oraya götüreceğim. - Elbette. 396 00:39:54,879 --> 00:39:56,369 İşte buradayız. 397 00:40:05,056 --> 00:40:07,684 - Ben şanslı bir kadınım. - Öylesiniz bayan. 398 00:40:08,293 --> 00:40:11,490 Senin ustan, özel bir şey istiyor mu? 399 00:40:11,830 --> 00:40:13,889 Her zamanki gibi, umarım. 400 00:40:15,567 --> 00:40:17,728 Bu sokak sizi bahçeye götürüyor. 401 00:40:17,869 --> 00:40:21,896 Beyefendim sessiz. Karışıklıklardan hoşlanmaz. 402 00:40:22,707 --> 00:40:26,643 Bilmek istediğim onun gibi bir herif... 403 00:40:26,811 --> 00:40:28,938 ...ne kadar teklif ediyor? 404 00:40:30,315 --> 00:40:32,306 Burada, şimdilik 2. 405 00:40:32,651 --> 00:40:34,482 Bu işime yarar. 406 00:40:34,653 --> 00:40:36,245 Seni göreyim. 407 00:40:37,622 --> 00:40:41,285 - Orada mı? - Sondaki kapıya doğru. 408 00:40:46,331 --> 00:40:48,231 Tam orada, değil mi? 409 00:41:19,431 --> 00:41:21,331 Ağzına dikkat et! 410 00:41:22,934 --> 00:41:26,062 Daha fazla bilgi var mı? Okurlarım bilmek istiyor. 411 00:41:26,438 --> 00:41:29,805 Bir parça bulduğun doğru mu? ağzındaki deri önlük mü? 412 00:41:30,041 --> 00:41:35,104 Hayır. Ama eğer bu senin zevkinse, çok memnun olurum. ağzını deriyle doldurmak için. 413 00:41:36,114 --> 00:41:39,709 Bize biraz bilgi verin, Çavuş. Resminizi ön sayfaya koyacağız. 414 00:41:41,586 --> 00:41:44,214 Bu konuda bir şeyler yapın. Bu çok saçma. 415 00:41:45,423 --> 00:41:48,984 Ortalıkta dolaşan kahrolası bir katil var. Peki ya karım? 416 00:42:20,892 --> 00:42:22,359 Bu Annie. 417 00:42:23,294 --> 00:42:26,024 Evet. Arkadaş çevresinden bir başkası. 418 00:42:26,231 --> 00:42:27,858 Annie Chapman. 419 00:42:28,032 --> 00:42:32,526 Ona Kara Annie diyorlardı. Hala bunların Nichols'un çocukları olmadığını mı söylüyorsun? 420 00:42:34,806 --> 00:42:38,435 Polis memuru sana biraz gösterdi mi? su hortumunun yanında bulunan deri? 421 00:42:38,510 --> 00:42:40,944 Bir kasap önlüğünün parçası olabilir. 422 00:42:41,513 --> 00:42:46,143 Deri önlük. Sevgili Tanrım, sonuçta bir kasap arıyor olabiliriz. 423 00:42:46,951 --> 00:42:48,248 Onu gördüm. 424 00:42:49,821 --> 00:42:51,584 - Bu? - Evet, dün gece. 425 00:42:53,725 --> 00:42:55,317 Yüzünü gördüm. 426 00:43:00,498 --> 00:43:04,798 - Bu bölgeyi çiğnemeyin. - Cesedi görelim! 427 00:43:04,936 --> 00:43:07,268 - Hadi bakalım. - Tanrım. 428 00:43:07,338 --> 00:43:09,101 İşte tipik bir Londralı... 429 00:43:09,174 --> 00:43:12,769 ...Hıristiyan ruhuyla aşılanmış arkadaşına duyduğu sempati. 430 00:43:12,877 --> 00:43:15,072 Veya bu durumda fahişe arkadaşım. 431 00:43:15,180 --> 00:43:17,307 Bu sefer gerçekten kendini aştı. 432 00:43:17,415 --> 00:43:19,349 Sadece bağırsakları kesmekle kalmadı... 433 00:43:19,450 --> 00:43:23,147 ...onları dikkatlice düzenledi boyun ve omuzların etrafında. 434 00:43:23,321 --> 00:43:25,482 Bu sefer daha fazla organ aldığını düşünüyorum. 435 00:43:31,563 --> 00:43:34,259 Yine üzüm. Neden üzüm? 436 00:43:35,466 --> 00:43:38,435 Yalnızca Polly ve Karanlık Annie üzüm verildi. 437 00:43:38,870 --> 00:43:41,862 Sadece onların bağırsakları çıkarıldı bu kadar titiz bir şekilde. 438 00:43:42,574 --> 00:43:44,735 Bu kâr için öldürmek değil. 439 00:43:46,244 --> 00:43:47,973 Bu bir ritüel. 440 00:43:48,146 --> 00:43:49,841 Evet ama neden üzüm? 441 00:43:59,324 --> 00:44:01,986 Bu yüzden onun sunduğu her şeye güvenecekler. 442 00:44:12,170 --> 00:44:14,434 Bu geleneği hiçbir zaman tam olarak anlayamadım. 443 00:44:14,772 --> 00:44:16,239 Bunlar feribotçu için. 444 00:44:17,008 --> 00:44:20,967 Cenazeyi alan feribotçu nehrin karşı kıyısına, ölüler diyarına. 445 00:44:21,045 --> 00:44:23,479 Eğer ona ödeyecek parası yoksa... 446 00:44:23,681 --> 00:44:27,674 ...dolaşmak zorunda kalacaktı, iki dünya arasında sonsuza dek kaybolmuş. 447 00:44:35,393 --> 00:44:37,486 Bir doktora danışmam gerekiyor. 448 00:44:37,629 --> 00:44:39,358 Hasta mısınız, Müfettiş? 449 00:44:39,864 --> 00:44:41,695 Daha spesifik olmak gerekirse bir cerrah. 450 00:44:42,166 --> 00:44:45,431 Katil uzaklaştırıldı kurbanın rahmi ve eklentileri. 451 00:44:45,737 --> 00:44:48,433 Tanrım. Aklını kaçırmış. 452 00:44:48,973 --> 00:44:51,134 Çok zekice bir davranış efendim. 453 00:44:51,276 --> 00:44:54,268 Alaycılığı takdir etmiyorum, Müfettiş. 454 00:44:54,445 --> 00:44:56,572 Üzgünüm efendim. Bununla hiçbir şey kastetmedim. 455 00:44:56,714 --> 00:44:59,478 Zaten bir cerrahınız var emrinizde. 456 00:44:59,784 --> 00:45:03,151 Midesi güçlü bir adama ihtiyacım var ve ayık bir zihin. 457 00:45:03,488 --> 00:45:05,319 Polis cerrahının ikisi de yok. 458 00:45:05,957 --> 00:45:08,221 - Hayır. İstek reddedildi. - Neden? 459 00:45:08,459 --> 00:45:10,324 Kararımı mı sorguluyorsun? 460 00:45:10,461 --> 00:45:12,326 Hayır efendim. Sadece nedenini bilmek istiyorum. 461 00:45:12,430 --> 00:45:15,593 Zaten çok fazla saçmalık var ve basında çıkan dedikodular. 462 00:45:15,967 --> 00:45:20,301 Doktorlara danışmaya başlıyorsunuz ve her türlü çılgın fikir basılacak. 463 00:45:20,505 --> 00:45:23,065 Cesetleri başka kimse göremeyecek. 464 00:45:24,842 --> 00:45:26,332 Bu benim onurumdur... 465 00:45:26,577 --> 00:45:31,241 ...bu eşsiz şeyi sunmak için tıbbi fenomen. 466 00:45:32,250 --> 00:45:35,549 Geçen haftaya kadar Bay Joseph Merrick... 467 00:45:35,620 --> 00:45:36,848 John Merrick. 468 00:45:36,921 --> 00:45:38,513 Özür dilerim. 469 00:45:38,589 --> 00:45:43,720 Bay John Merrick ilgi çekiciydi bir yan gösteride. 470 00:45:44,896 --> 00:45:49,526 Artık onunla ilgileniliyor İngiltere'nin önde gelen hastanesinde. 471 00:45:49,867 --> 00:45:55,066 Cömertliğinle, bunu yapmaya devam edebileceğiz. 472 00:45:56,341 --> 00:45:58,901 Bayanlar ve baylar... 473 00:45:59,043 --> 00:46:01,807 ...Bay John Merrick. 474 00:46:04,949 --> 00:46:06,280 Arkanı dön. 475 00:46:19,030 --> 00:46:21,590 Doğduğunda öldürülmeliydi. 476 00:46:28,306 --> 00:46:29,796 İyi sağlık! 477 00:46:38,383 --> 00:46:41,352 Bu sonuncusu olacak Majesteleri. 478 00:46:58,236 --> 00:46:59,601 ...psikotik bir hasta. 479 00:47:00,038 --> 00:47:02,063 Kusura bakmayın efendim. Siz Dr. Ferral mısınız? 480 00:47:02,173 --> 00:47:03,197 Ben öyleyim. 481 00:47:04,008 --> 00:47:06,499 Ben Müfettiş Abberline. Whitechapel'e atandı. 482 00:47:06,711 --> 00:47:09,373 Aman Tanrım! Sen Karındeşen davasısın. 483 00:47:09,514 --> 00:47:11,209 - Haklı mıyım? - Evet. 484 00:47:11,349 --> 00:47:12,611 Çok iyi. 485 00:47:12,884 --> 00:47:16,752 Mükemmel bir yere geldiniz. Burada bir sürü kasapımız var. 486 00:47:17,422 --> 00:47:18,446 Anlıyorum. 487 00:47:18,523 --> 00:47:22,357 Uzmanlığınızdan kesinlikle faydalanabilirim Bu davanın çözülmesine yardımcı olmak için. 488 00:47:22,627 --> 00:47:25,460 bana senin olduğunu söylüyorlar Londra'nın en iyi genç cerrahı. 489 00:47:25,563 --> 00:47:26,587 Gerçekten mi? 490 00:47:27,432 --> 00:47:31,766 Nasıl saygın bir cerrah anlamıyorum bu konuda her şeyi biliyor olabilir. 491 00:47:32,336 --> 00:47:35,965 Bu ülke istila edildi yabancılarla, Doğulularla. 492 00:47:36,808 --> 00:47:38,537 Yahudiler. 493 00:47:38,776 --> 00:47:43,008 Sosyalistler ortalığı karıştırmaya çalışıyor monarşimize karşı. 494 00:47:43,748 --> 00:47:47,411 Takip etmen gereken kişi bu. düşünmüyor musun? 495 00:47:48,186 --> 00:47:51,815 Affedersin. Buraya ait değilsin, değil mi? 496 00:47:53,891 --> 00:47:57,657 Korkarım Dr. Ferral acı çekiyor cerrahın hastalığından. 497 00:47:58,896 --> 00:48:00,557 Bu nedir efendim? 498 00:48:01,332 --> 00:48:02,765 Hissetmek istiyorum. 499 00:48:03,267 --> 00:48:07,431 Anatomi hakkında her şeyi biliyor ve ruh hakkında hiçbir şey yok. 500 00:48:08,573 --> 00:48:10,564 Size nasıl yardımcı olabilirim, Müfettiş? 501 00:48:10,641 --> 00:48:12,905 Cahilliğimi bağışlayın ama... 502 00:48:13,444 --> 00:48:15,071 ...cerrah mısın? 503 00:48:15,279 --> 00:48:16,541 Ben öyleydim. 504 00:48:17,115 --> 00:48:20,573 Ne yazık ki, Altı ay önce beyin krizi geçirdim. 505 00:48:20,785 --> 00:48:25,882 - Bunu duyduğuma üzüldüm efendim. - Evet, bugünlerde kendimi öğretmenlikle sınırlıyorum. 506 00:48:26,491 --> 00:48:31,155 Görüyorsun ya, alıştım Soruları yanıtlamak için, Müfettiş. 507 00:48:34,465 --> 00:48:38,367 bana söyleyebilir misin bu nasıl bir bıçak olabilir? 508 00:48:46,177 --> 00:48:49,169 Sanırım Liston bıçağı çizmek istiyorsun. 509 00:48:49,480 --> 00:48:52,813 Adını Liston'dan alıyor. Kırım Savaşı'nda cerrahtı. 510 00:48:52,984 --> 00:48:55,646 Çünkü oradaydı Savaş alanında anestezi yok... 511 00:48:55,786 --> 00:48:59,381 ...yürütmek zorunda kaldı amputasyonları çok hızlı gerçekleşti. 512 00:49:00,091 --> 00:49:03,356 Acaba, Polis cerrahının raporu mevcut mu? 513 00:49:03,728 --> 00:49:06,162 - Evet, efendim. - İzin verirseniz? 514 00:49:06,964 --> 00:49:09,159 Bunu gizli tutmalısınız. 515 00:49:09,233 --> 00:49:10,666 Elbette. 516 00:49:13,471 --> 00:49:15,098 Teşekkür ederim. 517 00:49:29,353 --> 00:49:32,083 Birisi yapmaz mıydı çığlıklarını duydun mu? 518 00:49:32,156 --> 00:49:33,919 Önce boğazlarını keserse hayır. 519 00:49:37,328 --> 00:49:41,128 Yapmayacaklarından nasıl emin olabiliyorsun? Liston bıçağını görünce tepkiniz nedir? 520 00:49:41,732 --> 00:49:42,892 Üzüm. 521 00:49:44,235 --> 00:49:46,032 Önce onlara üzüm ikram ediyor. 522 00:49:48,072 --> 00:49:51,701 - Üzümler çok caziptir. - Onları yutarlardı. 523 00:49:51,776 --> 00:49:55,007 Onlara bir içki ikram edebilir onları hafifletmek için. 524 00:49:55,146 --> 00:49:57,080 Laudanum katılmış bir içecek. 525 00:49:58,716 --> 00:50:00,547 Bunu nasıl biliyorsun? 526 00:50:00,685 --> 00:50:03,483 Bir üzüm dalı buldum her iki kurbanın cesedinde. 527 00:50:03,554 --> 00:50:05,852 Ve dudaklarında laudanum kokusunu duydum. 528 00:50:06,157 --> 00:50:09,615 Laudanum afyonun bir türevidir. 529 00:50:09,860 --> 00:50:13,523 Doktorlar ve bağımlılar dışında, pek çok kişi bunu tanıyamazdı. 530 00:50:17,535 --> 00:50:20,663 Ejderhayı ne kadar zamandır kovalıyorsun? Müfettiş mi? 531 00:50:25,476 --> 00:50:27,842 Bunlar baş ağrısına yardımcı olacaktır. 532 00:50:30,581 --> 00:50:35,109 Afyon minerallerin vücuttan atılmasını sağlar. bu yüzden sana bir de tonik verdim. 533 00:50:35,486 --> 00:50:37,750 Bu iştahınızı geri kazanmanıza yardımcı olacaktır. 534 00:50:38,522 --> 00:50:40,683 Çok teşekkür ederim efendim. 535 00:50:43,461 --> 00:50:47,158 - Ben bir aptalım. - Aptal olduğunu düşünmüyorum. 536 00:50:47,698 --> 00:50:49,063 Ondan çok uzak. 537 00:50:49,267 --> 00:50:52,930 senin olduğunu bilmeliydim kraliyet ailesinin sıradan doktoru. 538 00:50:53,104 --> 00:50:57,336 Bu kesinlikle bir onurdur, ama bu bir onurdur birçok doktora verildi. 539 00:50:57,508 --> 00:51:02,036 Şimdi buradaki dostumuz hakkında. Boğazlarını soldan sağa kesti. 540 00:51:02,113 --> 00:51:04,377 Bu nedenle sağ elini kullanıyor. 541 00:51:04,582 --> 00:51:06,277 Affedersin. 542 00:51:06,484 --> 00:51:10,352 Dilimlemek zorunda kaldı dört doku katmanından... 543 00:51:10,588 --> 00:51:12,886 ...ve bir santimetreye kadar deri altı yağı. 544 00:51:13,024 --> 00:51:14,548 Ondan sonra... 545 00:51:15,426 --> 00:51:20,193 ...karın boşluğuna girdi, o yüzden Liston bıçağından daha fazlasını kullanırdı. 546 00:51:20,431 --> 00:51:24,731 Belki de taşıyordu buna benzer taşınabilir bir amputasyon kiti. 547 00:51:26,037 --> 00:51:27,732 Ne düşünüyorsun? 548 00:51:35,780 --> 00:51:38,476 Katilin olması mümkün mü? eğitimli bir adam mı? 549 00:51:38,949 --> 00:51:43,545 Belki tıp okuyan biri, ama kim kendisi cerrah değildir? 550 00:51:45,089 --> 00:51:48,684 Bağırsaklar yeterince basittir, ama rahim? 551 00:51:49,126 --> 00:51:52,391 Karaciğerin yerini bulmak çok zor. ne yaptığını bilmiyorsan. 552 00:51:52,463 --> 00:51:54,931 Ve karanlıkta hızlı bir şekilde çalışıyordu. 553 00:51:55,132 --> 00:51:57,498 Bunun... 554 00:51:57,968 --> 00:52:01,460 ...canavar bir veteriner ya da kürkçüydü... 555 00:52:01,539 --> 00:52:04,997 ...ya da özellikle iyi eğitimli bir kasap. 556 00:52:05,543 --> 00:52:07,807 Hayır, itiraf etmeliyim ki senin yerinde olsaydım... 557 00:52:09,013 --> 00:52:13,177 ...birini arardım İnsan anatomisi hakkında kapsamlı bilgi. 558 00:52:14,452 --> 00:52:16,010 Lanet olsun ona. 559 00:52:45,182 --> 00:52:47,207 Emmemi ister misin? 560 00:52:47,284 --> 00:52:49,377 Thames Nehri'ni kurutabilirim. 561 00:52:50,521 --> 00:52:52,751 Korkma canım. 562 00:53:08,205 --> 00:53:11,902 Ne kadar ileri torunumuzun hastalığı mı? 563 00:53:15,312 --> 00:53:17,940 Hiçbir lezyon ortaya çıkmadı. 564 00:53:18,382 --> 00:53:21,681 Bir miktar sinirsel hasar var. sağ elimde hafif bir titreme... 565 00:53:21,752 --> 00:53:25,745 ...ama fazlasıyla umutluyum, Tedavi hastalığı durduracaktır. 566 00:53:26,257 --> 00:53:30,353 Bize öyle geliyor ki, zihninde çok acı çekiyor olmak. 567 00:53:30,995 --> 00:53:33,555 Hastalık duygularını etkiliyor mu? 568 00:53:34,031 --> 00:53:36,693 Evet, tabii ki morali bozuk... 569 00:53:36,834 --> 00:53:40,634 ...tanı haberi yüzünden. 570 00:53:41,138 --> 00:53:44,699 Ama bu gelişmeli gücünü yeniden kazandığında. 571 00:53:44,842 --> 00:53:47,868 Siz gerçek bir doktorsunuz Sör William. 572 00:53:48,112 --> 00:53:51,912 Her bakımdan imparatorluğumuzun sağlığıyla ilgileniyorsun. 573 00:53:52,082 --> 00:53:53,845 Minnettarız. 574 00:53:54,118 --> 00:53:56,086 Teşekkür ederim hanımefendi. 575 00:54:10,234 --> 00:54:14,933 Bu beş köşeli bir yıldızın başlangıcıdır. 576 00:54:16,106 --> 00:54:19,041 - Lanet Yahudi yıldızı gibi! - Solgunlar. 577 00:54:19,810 --> 00:54:22,438 Müfettiş konuşuyor bu da ne olduğun anlamına mı geliyor? 578 00:54:22,546 --> 00:54:24,480 - Dinliyorum efendim. - Evet. 579 00:54:26,417 --> 00:54:29,443 Bu alan muhtemel bir nokta oluşturacaktır. 580 00:54:29,687 --> 00:54:33,054 Çift vardiya istiyorum bir sonraki duyuruya kadar bu sokaklarda. 581 00:54:33,123 --> 00:54:35,921 Ve sadece endişelenmeyin Yahudiler ve kasaplar hakkında. 582 00:54:36,060 --> 00:54:38,392 Şüpheli herkesi durdurun... 583 00:54:38,562 --> 00:54:41,087 ...iyi giyimli beyler de dahil. 584 00:54:41,265 --> 00:54:42,755 Bu arada Withers... 585 00:54:43,300 --> 00:54:46,292 ...Davut Yıldızı'nın altı puanı var. 586 00:54:48,439 --> 00:54:51,738 Sağ! "Bir kez daha ihlale doğru, sevgili dostlar." 587 00:54:53,511 --> 00:54:54,944 Görevden alındı! 588 00:55:03,787 --> 00:55:07,587 Beni neden buraya çağırdın? 589 00:55:09,093 --> 00:55:10,993 Bu sadece... 590 00:55:11,896 --> 00:55:15,559 Bu sadece üç kişinin daha öldürülmesi gerektiğini söylüyorsun. 591 00:55:16,567 --> 00:55:18,432 Bunu kaldıramam efendim. 592 00:55:18,936 --> 00:55:20,767 Her yerde. 593 00:55:20,938 --> 00:55:22,872 Bütün gazetelerde var. 594 00:55:25,409 --> 00:55:27,673 Ben basit bir adamım efendim. 595 00:55:27,845 --> 00:55:30,313 Ben senin gibi harika bir adam değilim. 596 00:55:31,515 --> 00:55:35,144 Artık nerede olduğumu bilmiyorum. 597 00:55:36,854 --> 00:55:38,879 İşte orada, Netley. 598 00:55:39,790 --> 00:55:42,623 Sana nerede olduğumuzu söyleyeceğim. 599 00:55:45,329 --> 00:55:50,494 En uç noktadayız ve insan zihninin mutlak bölgesi. 600 00:55:52,136 --> 00:55:57,164 Işıltılı bir uçurum, erkeklerin kendileriyle buluştuğu yer. 601 00:55:58,342 --> 00:56:00,606 Bunu anlamıyorum. 602 00:56:00,878 --> 00:56:03,244 Anlamıyorum efendim. 603 00:56:05,382 --> 00:56:07,680 Lanet olsun Netley. 604 00:56:10,087 --> 00:56:11,714 Cehennemdeyiz. 605 00:56:23,334 --> 00:56:26,963 Bırak beni! Ellerini üzerimden çek! 606 00:56:32,176 --> 00:56:34,110 Bunun için özür dilerim, Müfettiş. 607 00:56:34,244 --> 00:56:37,907 O bana deli gibi aşık, her ne kadar bunu iyi gizlese de. 608 00:56:39,149 --> 00:56:43,085 McQueen'in iki arkadaşını öldürdüğünü söyledin. Burada ne yapıyorsun? 609 00:56:43,220 --> 00:56:46,417 Anlıyorum. Kadınlar katlediliyor İlçenizde sağda solda... 610 00:56:46,523 --> 00:56:49,287 ...ve buna kızamazsın, ve aptal olan ben miyim? 611 00:56:49,426 --> 00:56:53,522 Biz izliyoruz. Onları tutuklayamam delil yok, bu yüzden onları izliyoruz. 612 00:56:53,731 --> 00:56:56,723 - Başka ne yapabiliriz? - Tanıklık edeceğim. 613 00:56:56,934 --> 00:57:00,529 Eğer beni ve arkadaşlarımı hayatta tutarsan, Ben tanıklık edeceğim. 614 00:57:00,704 --> 00:57:02,103 Tam olarak neye? 615 00:57:02,473 --> 00:57:05,237 McQueen beni keseceğini söyledi ona haftada 1 sterlin ödemediğim sürece. 616 00:57:05,342 --> 00:57:07,503 - Hayır. - "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 617 00:57:07,745 --> 00:57:10,737 Benden ifade vermemi istedin. Seni hayal kırıklığına uğratacağımdan mı endişeleniyorsun? 618 00:57:10,948 --> 00:57:13,473 Yapmayacağım. Yapmayacağıma söz veriyorum. 619 00:57:14,418 --> 00:57:17,717 McQueen aleyhine ifade vereceksin. belki bir veya iki yıllığına içeri girer. 620 00:57:17,921 --> 00:57:22,119 Ama onun çocukları intikamlarını alacaklar sana ve arkadaşlarına. 621 00:57:23,460 --> 00:57:25,189 Bunu yapmana izin veremem. 622 00:57:30,934 --> 00:57:33,494 Bu sefer sıra sizde! 623 00:57:37,041 --> 00:57:38,668 İtiraf ediyorum, iştahım var. 624 00:57:39,376 --> 00:57:44,609 Bir gün harika, iri, yuvarlak bir kadın olacağım koca olarak sıska küçük bir adamla. 625 00:57:45,115 --> 00:57:48,016 Ve sanırım bir düzine tombul çocuk. 626 00:57:49,053 --> 00:57:50,782 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 627 00:57:50,854 --> 00:57:52,947 Benim gibi talihsiz iyi bir anne olmak mı? 628 00:57:53,123 --> 00:57:55,023 Hayır, kesinlikle öyle demek istemedim. 629 00:57:55,192 --> 00:57:57,160 Bir gün harika bir anne olacaksın. 630 00:57:57,294 --> 00:57:59,319 Dürüst olmak gerekirse, bunu görebiliyorum. 631 00:57:59,630 --> 00:58:02,724 Seni deniz kenarında küçük bir kulübede görüyorum... 632 00:58:03,033 --> 00:58:04,660 ...çevresi çocuklarla çevrili. 633 00:58:05,202 --> 00:58:07,693 Bunu gün gibi net görebiliyorum Mary. 634 00:58:10,708 --> 00:58:14,144 - Gerçekten hayallerim var, biliyorsun. - Ciddi misin? 635 00:58:14,411 --> 00:58:18,108 Çavuş. Godley buna benim sezgim diyor. 636 00:58:19,183 --> 00:58:22,812 Aslına bakılırsa, Bu durumda seninle ilgili bir fikrim var. 637 00:58:23,954 --> 00:58:25,945 Benim hakkımda öngörülerin mi var? 638 00:58:26,490 --> 00:58:27,821 Bunlar ne olabilir? 639 00:58:31,829 --> 00:58:33,854 Dikkatli düşünmeni istiyorum. 640 00:58:33,997 --> 00:58:36,932 McQueen'in yanı sıra Bu korkunç cinayetlerin yanı sıra... 641 00:58:37,000 --> 00:58:41,903 ...sana veya sana bir şey oldu mu? arkadaşlar bu biraz sıra dışı mı? 642 00:58:43,640 --> 00:58:47,098 Ben Böbrek mi? Tarif ettiği şey Özel Şube. 643 00:58:47,377 --> 00:58:50,642 Ben Böbrek ve Özel Dal Ne Olurdu Whitechapel'de ne yapıyorsun? 644 00:58:50,748 --> 00:58:51,772 Bir dakika bekle. 645 00:58:52,015 --> 00:58:54,916 İrlanda doğumlu değil mi? İşte cevabınız. 646 00:58:55,085 --> 00:58:58,885 Gizli bir İrlandalı asi. Bu yüzden onun peşinde olacaklar, değil mi? 647 00:58:59,223 --> 00:59:03,353 Ann Crook'un peşindeydiler. zengin bir beyefendiyle ilişkisi var. 648 00:59:03,761 --> 00:59:05,456 Çocuk doğurduğu bir adam... 649 00:59:05,829 --> 00:59:09,265 ...şu anda kayıp olan bir çocuk, büyükanne ve büyükbabalarıyla birlikte. 650 00:59:10,634 --> 00:59:11,965 Harika. 651 00:59:12,236 --> 00:59:14,636 Devam edin lütfen sürücü. 652 00:59:17,441 --> 00:59:21,605 Özel Şube'yle dalga geçemezsin. Seninle dalga geçiyorlar. 653 00:59:29,186 --> 00:59:32,815 Ne düşündüğünü bilmiyorum ve bilmek umurumda değil. 654 00:59:39,730 --> 00:59:43,325 - Bay Böbrek beni görmek istiyor. - Bay Böbrek gitti efendim. 655 00:59:43,400 --> 00:59:45,664 Nerede olduğunu söylemedim. Gece için olabilir. 656 00:59:45,736 --> 00:59:48,569 Hayır. 11:00'den önce döneceğini söyledi. ve beklemeliyim. 657 00:59:48,672 --> 00:59:50,435 Nereye gidiyorsun? 658 00:59:51,708 --> 00:59:53,801 Ofisinde beklemem gerektiğini söyledi. 659 00:59:55,012 --> 00:59:57,674 Bay Böbrek'in ofisi hangi katta? 660 00:59:59,283 --> 01:00:03,617 Hangi katta olduğunu bilmiyorum çünkü Onun lanet ofisine gitmedim, değil mi? 661 01:00:03,987 --> 01:00:08,151 Bana masadaki adamın beni kaldıracağını söyledi. ama burada bir topuz gibi durmaktan mutluyum... 662 01:00:08,458 --> 01:00:11,393 ...çünkü itaatsizlik ettin Ben Kidney'in emri. 663 01:00:12,329 --> 01:00:15,560 - Sağdan ikinci kat. - Teşekkürler. 664 01:01:58,268 --> 01:01:59,565 Özgür İrlanda! 665 01:02:01,939 --> 01:02:03,804 Özgür İrlanda! 666 01:02:07,844 --> 01:02:08,902 İçeri girin efendim! 667 01:02:20,390 --> 01:02:25,020 Sadece biraz barut, hepsi bu. Bir havai fişekten biraz daha fazlası. 668 01:02:25,963 --> 01:02:27,692 İçeri giren veya çıkan var mı? 669 01:02:28,031 --> 01:02:32,991 Evet efendim. Üzgünüm efendim, var Ofisinizde bir Müfettiş Abberline var. 670 01:02:43,981 --> 01:02:46,472 Hayır, burada eksik olan hiçbir şey yok. 671 01:02:47,484 --> 01:02:50,180 Webster dosyası tamamlanmış görünüyor. 672 01:02:51,855 --> 01:02:55,416 Piçler buradaydı efendim. Kokularını alabiliyorum. 673 01:03:16,680 --> 01:03:18,079 - Hayır. - Evet. 674 01:03:18,181 --> 01:03:20,809 Hayır, birlikte değil. Çok şüpheli. 675 01:03:21,651 --> 01:03:25,212 Beni bekle ve eğer o oradaysa, onu kendi başına ziyaret edebilirsin. 676 01:03:25,322 --> 01:03:28,849 Şu anda seninle geliyorum. ya da gazetelere gideceğim. 677 01:03:30,794 --> 01:03:32,193 İçtenlikle söyledim. 678 01:03:40,337 --> 01:03:44,603 Bir takım zihinsel bozukluklar var bunun için kaldırılması gerekli... 679 01:03:44,708 --> 01:03:47,074 ...beynin ön kısmı. 680 01:03:47,277 --> 01:03:50,212 Kayıtları şiddet uyguladığını gösteriyor... 681 01:03:50,313 --> 01:03:54,249 ...kendisine zarar vermekle tehdit etmek ve diğerleri. 682 01:03:54,518 --> 01:03:58,010 - Herhangi bir akrabası var mı? - Hayır, o eyaletin vesayeti altında. 683 01:03:58,188 --> 01:04:00,452 - Bu bir yalan. - Beni dinle. 684 01:04:00,524 --> 01:04:03,584 Tutuklusun, ve araştırmama yardımcı olmak için buradayım. 685 01:04:03,660 --> 01:04:06,424 - Çeneni kapalı tut! Bu açık mı? - Özür dilerim efendim. 686 01:04:07,164 --> 01:04:08,188 İyi. 687 01:04:09,132 --> 01:04:11,066 Onun hakkında başka ne biliyorsun? 688 01:04:11,134 --> 01:04:14,433 Tek bildiğimiz onun talihsiz bir insan olduğunu... 689 01:04:14,604 --> 01:04:17,129 ...Whitechapel bölgesinde yaşıyordu. 690 01:04:18,208 --> 01:04:20,267 Ona birkaç soru sormak istiyorum. 691 01:04:21,611 --> 01:04:24,079 Ondan hiçbir anlam çıkaramayacaksın. 692 01:04:25,115 --> 01:04:26,548 Ben buna alışkınım. 693 01:04:39,996 --> 01:04:41,020 Merhaba. 694 01:04:41,832 --> 01:04:43,629 Mary Kelly'yi getirdim. 695 01:04:43,800 --> 01:04:45,563 Mary Kelly'yi hatırlıyor musun? 696 01:04:47,571 --> 01:04:51,337 Ann, beni tanıyorsun. Ben senin dünyadaki en iyi arkadaşınım. 697 01:04:52,109 --> 01:04:53,371 Çekip gitmek. 698 01:04:53,610 --> 01:04:55,475 Çekip gitmek. 699 01:04:58,181 --> 01:05:01,708 Bebek Alice'i bulacağım. Ben onunla ilgileneceğim. 700 01:05:02,786 --> 01:05:04,947 Alice bana gülüyor. 701 01:05:07,557 --> 01:05:09,889 Bütün gün bana gülüyorsun. 702 01:05:10,994 --> 01:05:12,689 Sorun değil tatlım. 703 01:05:13,363 --> 01:05:14,762 Peki ya babası? 704 01:05:16,366 --> 01:05:18,698 Alice'in babası Ann'i gördün mü? 705 01:05:21,071 --> 01:05:22,868 O bir prens. 706 01:05:23,540 --> 01:05:25,007 Bir prens. 707 01:05:27,978 --> 01:05:29,536 Ve ben bir kraliçeyim. 708 01:05:34,985 --> 01:05:37,010 Ressam olduğunu nereden biliyorsun? 709 01:05:37,154 --> 01:05:39,816 Bizi sanatçı modeli gibi davranmamız için tuttu. 710 01:05:39,923 --> 01:05:42,756 Bu tam olarak ne anlama geliyor? sanatçının modelleri? 711 01:05:43,627 --> 01:05:46,255 Bizi resmetsin diye hareketsiz durduk. 712 01:05:47,063 --> 01:05:49,588 Sorun ne? Benim bir fahişe olarak doğduğumu mu düşünüyorsun? 713 01:05:49,699 --> 01:05:52,099 Üzgünüm, ben bir talihsizim, fahişe değil. 714 01:05:52,202 --> 01:05:54,102 İngiltere'de fahişeler yok... 715 01:05:54,204 --> 01:05:57,071 ...sadece büyük bir kitle çok şanssız kadınlardan. 716 01:05:57,374 --> 01:05:59,842 Yani Ann Crook... 717 01:06:00,510 --> 01:06:03,001 ...ve ressam sevgili oldu. Bu mu? 718 01:06:03,146 --> 01:06:06,172 Onunla güzel bir Katolik kilisesinde evlendi. 719 01:06:06,349 --> 01:06:09,512 Aziz Kurtarıcı. Aslında ben de tanıktım. 720 01:06:09,653 --> 01:06:11,848 Onunla bir Katolik kilisesinde mi evlendin? 721 01:06:13,523 --> 01:06:16,321 Sizce ne yaptılar bebek Alice'e mi? 722 01:06:19,296 --> 01:06:21,821 Özel Şube onu terk etti Bishopsgate'te mi? 723 01:06:22,132 --> 01:06:24,623 Evet, bilinmeyen biri olarak. 724 01:06:25,035 --> 01:06:26,229 Neden? 725 01:06:26,803 --> 01:06:29,033 Öğrendiğimde sana anlatacağım. 726 01:06:29,739 --> 01:06:33,004 - Beni ona götür. Yapmalısın. - Hayır. Henüz değil. 727 01:06:33,076 --> 01:06:34,839 Önce daha fazlasını bilmem gerekiyor. 728 01:06:36,947 --> 01:06:38,278 Bak... 729 01:06:38,748 --> 01:06:43,208 ...söz veriyorum sana yardım edeceğim bebek Alice'le, ama henüz değil. 730 01:06:43,753 --> 01:06:46,813 Bana güvenmelisin Mary. en azından biraz. 731 01:06:48,325 --> 01:06:51,317 Evet. Sana güveniyorum. 732 01:06:51,661 --> 01:06:52,685 İyi. 733 01:06:54,531 --> 01:06:56,863 Küçük çocuğunuz var mı, Müfettiş? 734 01:06:57,133 --> 01:06:58,157 Hayır. 735 01:07:02,138 --> 01:07:04,732 Bir yıl önce... Hayır, iki yıl... 736 01:07:05,909 --> 01:07:08,207 Üzgünüm, iki yıldan fazla bir süredir... 737 01:07:08,878 --> 01:07:12,211 ...karım vefat etti... 738 01:07:13,250 --> 01:07:15,514 ...bana söylenenin bir oğul doğurduğunu. 739 01:07:16,519 --> 01:07:17,884 Üzgünüm. 740 01:07:19,155 --> 01:07:20,383 Teşekkürler. 741 01:07:25,895 --> 01:07:28,728 Sana bazı resimler göstermek istiyorum çıkarken. 742 01:07:28,832 --> 01:07:32,359 - Beni galeriye mi götüreceksin? - Neden? 743 01:07:33,470 --> 01:07:34,767 Hadi. 744 01:07:57,694 --> 01:08:01,061 - Yüzündeki ifadeyi gördün mü? - Sanırım nefes almayı bıraktı. 745 01:08:06,269 --> 01:08:07,600 O bir korkudur. 746 01:08:08,104 --> 01:08:09,799 Şu soğuk gözlere bak. 747 01:08:10,707 --> 01:08:13,608 Birisi yürüyormuş gibi hissediyorum mezarımın üstünde. 748 01:08:13,743 --> 01:08:16,268 Bir tablo daha var Görmeni istiyorum. 749 01:08:34,597 --> 01:08:36,531 Onu tanıyorsun, değil mi? 750 01:08:37,434 --> 01:08:41,370 "Allah'ın birleştirdiği kimseler, kimse kimseyi ayırmasın." 751 01:08:42,272 --> 01:08:45,867 Onların karı koca olduklarını ilan ediyorum. 752 01:09:01,057 --> 01:09:05,118 - Sör William Gull, lütfen. - Sör William ziyaretçi kabul etmiyor. 753 01:09:07,864 --> 01:09:12,198 Sör William mı? Ben Müfettiş Abberline. Sizinle konuşmam gerekiyor efendim. 754 01:09:12,535 --> 01:09:15,766 Sör William hasta. Ziyaretçi kabul edemiyor. 755 01:09:18,908 --> 01:09:20,170 dedim... 756 01:09:21,511 --> 01:09:23,342 ...içeri giremezsin. 757 01:09:23,480 --> 01:09:26,313 Sorun değil Dr. Ferral. Arkadaşlık umurumda değil. 758 01:09:26,416 --> 01:09:29,010 Anna bize biraz çay getirsin. lütfen yapar mısın? 759 01:09:35,058 --> 01:09:39,825 Keşke sana söyleyebilseydim hikayenin fantastik olduğunu. 760 01:09:42,132 --> 01:09:43,895 Ne yazık ki yapamam. 761 01:09:45,402 --> 01:09:49,498 Şunu kesin olarak biliyorum ki, Prens talihsiz kadınlardan hoşlanır. 762 01:09:50,740 --> 01:09:53,208 Ve sanırım bu mümkün olandan daha fazlası... 763 01:09:53,276 --> 01:09:55,972 ...bu karmaşık aldatmacayı uydurdu... 764 01:09:56,312 --> 01:09:59,611 ...biraz mahremiyete sahip olmak gizli hayatına düşkünken. 765 01:10:00,250 --> 01:10:03,344 Ama bunu belirtmemin bir sebebini biliyorum... 766 01:10:03,753 --> 01:10:08,247 ...Prens Edward'ın Karındeşen Jack olduğu sadece anlaşılmaz. 767 01:10:09,526 --> 01:10:10,891 Bu nedir efendim? 768 01:10:13,997 --> 01:10:17,831 Eğer sana söyleyeceklerimi tekrar edersen, ikimizin de hayatı tehlikede. 769 01:10:17,901 --> 01:10:20,699 Gerçekten, senin iyiliğin için umarım söylemek üzere olduğum şey... 770 01:10:20,804 --> 01:10:23,705 ...seni uzaklaştıracak içinde bulunduğunuz gerçek tehlikenin. 771 01:10:23,807 --> 01:10:26,537 Sanırım geçmişi çoktan geçtim Güvenli dönüş noktası efendim. 772 01:10:28,978 --> 01:10:30,707 Prens Edward'ın frengisi var. 773 01:10:33,450 --> 01:10:37,477 Hoş bir devlet sırrı değil ama hayati bir sır. 774 01:10:37,620 --> 01:10:39,451 Bu da bunu kanıtlıyor. 775 01:10:39,856 --> 01:10:43,417 Prens'in nedenini anlayamadım Ann Crook'un arkadaşlarını öldürüyordu... 776 01:10:43,493 --> 01:10:47,987 ...özellikle çok vahşice, ama sadece onları öldürmüyor... 777 01:10:49,432 --> 01:10:51,093 ...onları cezalandırıyor. 778 01:10:51,568 --> 01:10:53,866 İntikam istiyor. Görmüyor musunuz efendim? 779 01:10:53,937 --> 01:10:56,303 Hayır Müfettiş, görmüyorum. 780 01:10:57,440 --> 01:11:01,137 Vahşi spekülasyonlarınızdan korkuyorum Prens'in zihinsel durumu hakkında... 781 01:11:01,678 --> 01:11:05,671 ...zeki olsalar da, Fiziksel imkansızlığın üstesinden gelemiyorum... 782 01:11:05,782 --> 01:11:07,579 ...bu suçları işlediğinden. 783 01:11:07,650 --> 01:11:12,587 Hastalık yeterince ilerlemişti elleri kontrolsüz bir şekilde titriyor. 784 01:11:13,022 --> 01:11:17,755 O çok zayıf ve cinayetler Karındeşen Jack'in emin ellere ihtiyacı var... 785 01:11:17,961 --> 01:11:19,622 ...ve kayda değer bir güç. 786 01:11:20,730 --> 01:11:23,494 Ve unuttun mu en açıklayıcı gerçek? 787 01:11:24,634 --> 01:11:26,534 Prens her ne olursa olsun... 788 01:11:26,603 --> 01:11:29,367 ...çok az şey biliyor ya da hiçbir şey bilmiyor insan anatomisi. 789 01:12:08,578 --> 01:12:11,547 ...köşkün merkezine ve onu diz çökmeye zorlayın... 790 01:12:11,614 --> 01:12:13,741 ...duanın faydası için. 791 01:12:19,322 --> 01:12:22,814 Adını bağışla, Evrenin Yüce Babası... 792 01:12:22,892 --> 01:12:25,383 ...buna, şimdiki kongremize. 793 01:12:27,397 --> 01:12:28,796 Bu kim? 794 01:12:29,532 --> 01:12:32,126 Karanlık durumdaki zavallı bir aday. 795 01:12:32,702 --> 01:12:36,468 Kendi iradesiyle geliyor mükemmel hazırlanmış... 796 01:12:37,440 --> 01:12:39,931 ...alçakgönüllülükle kabul edilmeyi rica ediyorum... 797 01:12:40,109 --> 01:12:43,169 ...gizemlere ve ayrıcalıklara. 798 01:12:43,479 --> 01:12:48,644 Her türlü tehlike ve sıkıntı anında, kime güveniyorsun? 799 01:12:49,452 --> 01:12:50,646 Tanrı'da. 800 01:12:51,654 --> 01:12:54,555 Nasıl öğrendi? talihsiz ve çocuğu hakkında? 801 01:12:55,224 --> 01:12:59,456 O öyle bir zekaya sahip ki bazen orta sınıflarda bulunur. 802 01:12:59,996 --> 01:13:03,693 Ucuz bir tür zeka, ama yine de etkili. 803 01:13:06,002 --> 01:13:08,470 Tanrıya şükür öyle bir şey değil sana yük oluyor. 804 01:13:08,538 --> 01:13:09,596 Evet, Tanrıya şükür. 805 01:13:09,939 --> 01:13:11,634 Ciddi yemini oku. 806 01:13:12,976 --> 01:13:15,171 "Sırlarımızı asla açıklamamak... 807 01:13:15,445 --> 01:13:20,178 "...en az bir cezayla boğazımın kesilmesinden... 808 01:13:21,150 --> 01:13:23,948 "...dilim kökünden sökülecek... 809 01:13:24,654 --> 01:13:28,647 "...ve kuma gömüleceğimi kıyıdan bir kablo uzunluğunda." 810 01:13:30,460 --> 01:13:32,951 düşünmüyorsun Gull ona güvendi, öyle mi? 811 01:13:33,129 --> 01:13:35,893 Yaşlı adam o kadar ileri gitmemiş bütün bunlar öyle mi? 812 01:13:36,799 --> 01:13:37,857 Hayır. 813 01:13:38,368 --> 01:13:40,359 O kadar aptal değil. 814 01:13:44,607 --> 01:13:46,905 Kardeşin ışığı almasına izin ver. 815 01:13:59,822 --> 01:14:02,814 - Sürekli duyuyorum... ...çığlık atmaya vaktim yok... 816 01:14:03,526 --> 01:14:05,551 Güzel bir cinayet daha. 817 01:14:07,096 --> 01:14:09,360 Benden kork. Karındeşen Jack. 818 01:14:10,366 --> 01:14:11,993 Bunlar saçmalık. Bunu biliyorsun. 819 01:14:12,068 --> 01:14:14,366 Evet, katılıyorum. Bunlar saçmalık. 820 01:14:14,437 --> 01:14:17,702 Ama neden inanıyorsun? o kızıl saçlı aptalı asla bilemeyeceğim. 821 01:14:17,774 --> 01:14:21,232 Aklına geldi mi hikaye uydurmayı sevdiğini mi? 822 01:14:21,344 --> 01:14:24,245 Özellikle erkekler konusunda. Sonuçta o bir fahişe. 823 01:14:24,380 --> 01:14:25,972 O bir kadın... 824 01:14:28,785 --> 01:14:30,878 "Başka isimle bir gül" mü? 825 01:14:31,788 --> 01:14:32,982 Bu mu? 826 01:14:34,323 --> 01:14:37,986 Frederick, sevgili dostum, kimse benim kadar sevinemez... 827 01:14:38,094 --> 01:14:42,428 ...ilginizi sürdürmeye karar verdiğinizi adil sekste, ama lütfen unutma... 828 01:14:42,498 --> 01:14:46,298 ...böyle bir kadın bir erkeğe şunu hissettirebilir: ne hissetmesini istiyorsa. 829 01:14:46,402 --> 01:14:47,892 - Çavuş. Godley. - Evet efendim. 830 01:14:48,004 --> 01:14:49,631 Nichol Sokağı çetesini tutuklayın. 831 01:14:49,739 --> 01:14:52,401 - Hemen. - Onları durdurmaya çalıştım, Müfettiş. 832 01:14:52,475 --> 01:14:54,466 Bu öğleden sonraki gönderiye ulaştı. 833 01:14:56,646 --> 01:15:00,173 "Aldığım böbreğin yarısını sana gönderiyorum. senin için saklanan bir kadından... 834 01:15:00,316 --> 01:15:04,218 "...diğer parçayı kızartıp yedim. Çok güzeldi." 835 01:15:04,387 --> 01:15:07,481 Bir şeyler yapılmasını talep ediyoruz ve bu gece bitti. 836 01:15:07,857 --> 01:15:09,449 "Cehennemden." 837 01:15:10,626 --> 01:15:12,856 En azından adresi doğru vermişler. 838 01:15:13,963 --> 01:15:16,591 Bu olamaz. Onun aynı olduğundan emin misin? 839 01:15:16,666 --> 01:15:19,294 Onu tanıyorum. Ben de ona iki kez poz verdim. 840 01:15:19,402 --> 01:15:22,769 Orada bir bebek gibi çıplak durdum, saatlerce onun beni boyamasını izlemek. 841 01:15:22,839 --> 01:15:25,569 Ve o ne için Ann'le birlikteydi? bir yıldan fazla mı? 842 01:15:25,675 --> 01:15:27,074 Neredeyse iki. 843 01:15:29,879 --> 01:15:32,609 İşte buradasın. Merhaba kızlar. 844 01:15:32,949 --> 01:15:35,247 Sana beni beklemeni söylemiştim. 845 01:15:35,318 --> 01:15:38,583 Bir barda kalıp içki içmeden yapamam. 846 01:15:38,688 --> 01:15:41,452 Bu çok zalimce. Ama bak kime çarptım. 847 01:15:41,624 --> 01:15:43,114 Ada'yı hatırladın mı? 848 01:15:44,927 --> 01:15:46,394 Kendisi Fransa'dan. 849 01:15:46,496 --> 01:15:47,520 Brüksel. 850 01:15:52,201 --> 01:15:54,396 Çok güzel, değil mi? 851 01:15:56,372 --> 01:15:58,966 Halk arasında değil, aşkım. 852 01:15:59,175 --> 01:16:02,576 Bize yalnız bir dakika verir misin? Liz'le konuşmamız lazım. 853 01:16:02,779 --> 01:16:05,942 Ada, sen olduğun yerde kal. 854 01:16:06,415 --> 01:16:09,009 Hadi Mary, içkileri içeri al. 855 01:16:19,395 --> 01:16:22,523 Endişelenmene gerek yok en az bir hafta boyunca Nichol Caddesi hakkında. 856 01:16:22,598 --> 01:16:25,863 - Onları bu kadar uzun tutabilirim. - Zaten bu da bir şey. 857 01:16:25,968 --> 01:16:27,196 Teşekkür ederim. 858 01:16:28,204 --> 01:16:30,900 Peki ya bebek Alice? Onun iyi olduğundan emin misin? 859 01:16:31,007 --> 01:16:33,908 O iyi. Bu iş bittikten sonra onu çıkaracağız. 860 01:16:34,343 --> 01:16:35,640 "Onu yakalayacağız" mı? 861 01:16:36,012 --> 01:16:37,309 Dinlemek. 862 01:16:37,380 --> 01:16:41,282 Seni ve arkadaşlarını sokaktan uzak tutmak istiyorum bu işi çözene kadar. 863 01:16:41,350 --> 01:16:43,978 - Ne kadar süreliğine? - En azından birkaç gün. 864 01:16:44,086 --> 01:16:48,250 Bizi hapse atsan iyi olur çünkü yiyecek ya da içki için paramız yok. 865 01:16:48,691 --> 01:16:50,283 Tamam, şunu al. 866 01:16:51,427 --> 01:16:54,396 Biraz yiyecek al, bir oda tut ve orada kal. 867 01:16:54,730 --> 01:16:57,722 Nereye gittiğini kimseye söyleme. Bilmek istemiyorum. 868 01:16:58,601 --> 01:17:03,163 Üç gün içinde Ten Bells'e gelin. Barmene mesaj bırakacağım. 869 01:17:07,977 --> 01:17:09,001 Ne? 870 01:17:09,712 --> 01:17:11,043 Yeterli değil mi? 871 01:17:11,147 --> 01:17:14,639 Keşke sana küçük köyü gösterebilseydim doğduğum yer. 872 01:17:14,817 --> 01:17:16,478 Orası çok güzel. 873 01:17:17,787 --> 01:17:20,585 Deniz kenarında, Beni gördüğünü söylediğin yer. 874 01:17:21,424 --> 01:17:24,655 Eskiden çok küçük olduğunu düşünürdüm bir ömür geçirmek... 875 01:17:25,328 --> 01:17:27,387 ...ama şimdi o kadar emin değilim. 876 01:17:32,568 --> 01:17:33,592 Yapma. 877 01:17:34,770 --> 01:17:35,794 Ne? 878 01:17:36,639 --> 01:17:38,539 Sana borcumu ödeyeceğimi mi sanıyorsun? 879 01:17:38,774 --> 01:17:41,004 Bunu iş olarak kastetmedim. 880 01:17:41,110 --> 01:17:42,407 Ben hala bir kadınım. 881 01:17:42,511 --> 01:17:45,446 Bunu benden alamadılar henüz değil zaten. 882 01:17:58,661 --> 01:17:59,821 Bu kadar yeter. 883 01:18:01,964 --> 01:18:03,727 Şimdi evlat, en azından al... 884 01:18:06,369 --> 01:18:07,563 Üzgünüm efendim. 885 01:18:30,526 --> 01:18:32,050 Bir tur daha. 886 01:18:34,196 --> 01:18:36,061 Ve reverans yaptım. 887 01:18:38,634 --> 01:18:39,794 Ve işimiz bitti. 888 01:18:49,679 --> 01:18:51,408 Mütevazı olma kızım. 889 01:18:52,014 --> 01:18:53,606 Ne yaptığımız umurlarında değil. 890 01:19:01,357 --> 01:19:03,382 Akşam yemeğinin parasını ben ödedim, unutma. 891 01:19:04,660 --> 01:19:06,787 Bana kafa sallamayı bırak, seni sürtük! 892 01:19:07,863 --> 01:19:10,855 - Onu rahat bırak! - O benim işim, senin değil! 893 01:19:10,967 --> 01:19:15,768 - Liz, bir geceliğine sessiz ol. - Hayır, sesimi alçak tutmayacağım! 894 01:19:16,439 --> 01:19:19,670 Bu gece dışarı çıkmayın, güvenli değil. 895 01:19:19,775 --> 01:19:22,141 Kendimi ayakta tutacak bir şeyler alacağım. 896 01:19:22,244 --> 01:19:24,610 - Hemen döneceğim! - Bu kadar aptal olma! 897 01:19:24,680 --> 01:19:29,140 - Bir geceliğine onsuz yap. - Hayır. Lanet bir içki istiyorum. 898 01:19:33,055 --> 01:19:34,249 İşte buradayız. 899 01:19:34,323 --> 01:19:35,381 Servis kayıtları. 900 01:19:35,491 --> 01:19:40,019 "El Bombası Muhafızları. Teğmen Benjamin Kidney." 901 01:19:40,863 --> 01:19:41,887 Orada. 902 01:19:42,565 --> 01:19:44,089 Tam şüphelendiğin gibi. 903 01:19:45,468 --> 01:19:47,663 Özel Şube'ye katılmadan önce... 904 01:19:47,903 --> 01:19:50,167 ...Ben Böbrek görev yaptı Grenadier Muhafızlarında. 905 01:19:50,373 --> 01:19:53,570 Görevlerinin bir kısmı dahil saha cerrahına yardım etmek. 906 01:19:54,010 --> 01:19:57,138 sana bir şey söyleyeyim Kesinlikle eminim. 907 01:19:57,246 --> 01:20:01,080 Uzmana yardım etmek farklı bir şeydir. çok farklı bir şey... 908 01:20:01,183 --> 01:20:02,707 ...kendi başına yapmaktan. 909 01:20:02,852 --> 01:20:05,821 Bir düşün. Birisinin Prens'in arkasını temizlemesi gerekiyor. 910 01:20:06,022 --> 01:20:08,820 Bakım kimin görevi dul kadının pisliklerinden mi? 911 01:20:09,125 --> 01:20:11,457 Othello'ya dönüştün, bunu biliyor musun? 912 01:20:11,627 --> 01:20:14,653 Her şey bir şüphe. Ve o trajik Moor gibi... 913 01:20:14,764 --> 01:20:17,358 ...tüm şüphelerin sona erecek kendi ölümünde. 914 01:20:17,466 --> 01:20:20,594 Tanrı aşkına, bu kadınlar sadece susturulmuyor. 915 01:20:20,669 --> 01:20:24,400 En vahşi şekilde öldürülüyorlar. Ben Kidney bunu neden yapsın ki? 916 01:20:24,473 --> 01:20:25,963 İnsanları korkutmak için. 917 01:20:26,142 --> 01:20:28,940 - Akıllarını asıl meseleden uzaklaştırmak için. - Hangisi? 918 01:20:29,245 --> 01:20:31,372 Özel Şube için neyin tehlikede olduğunu bir düşünün. 919 01:20:31,547 --> 01:20:34,880 Prens Edward, Ann Crook'la evlendi. sıradan biri ve bir Katolik. 920 01:20:34,950 --> 01:20:39,046 Onunla bir Katolik kilisesinde evlendim, bir bebekleri vardı, meşru bir bebekleri... 921 01:20:39,121 --> 01:20:42,887 ...aslında kim İngiltere tahtının varisi. 922 01:20:42,958 --> 01:20:44,619 Bu kadınların hepsi oradaydı. 923 01:20:45,094 --> 01:20:47,927 Bu kadınların hepsi görgü tanığıydı bir etkinliğe... 924 01:20:48,931 --> 01:20:51,263 ...imparatorluğu parçalara ayırabilir. 925 01:20:58,474 --> 01:21:02,103 İçmeye başlayınca, bütün gece gidecek, bunu biliyorsun. 926 01:21:02,244 --> 01:21:06,544 - Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor. - Prens konusunda sana inanmıyor. 927 01:21:06,715 --> 01:21:10,446 O bakırı senin beslediğini düşünüyor ilgisini canlı tutmak için şekerler. 928 01:21:17,093 --> 01:21:18,526 Merhaba efendim. 929 01:21:19,762 --> 01:21:22,731 Bir sorun mu var canım? 930 01:21:22,898 --> 01:21:26,834 Hayır efendim. Bir an için Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 931 01:21:29,672 --> 01:21:31,037 Susuz? 932 01:21:38,681 --> 01:21:40,012 Her zaman kuraktı efendim. 933 01:21:42,017 --> 01:21:45,248 Belki yakınlarda bir yer vardır gidebileceğimizi... 934 01:21:45,321 --> 01:21:48,620 ...arabacım nöbet tutarken. 935 01:21:48,858 --> 01:21:49,916 Evet. 936 01:21:53,295 --> 01:21:54,489 Bu taraftan. 937 01:21:54,897 --> 01:21:55,989 Beni takip et. 938 01:22:25,127 --> 01:22:26,389 Bu tarafta. 939 01:22:27,596 --> 01:22:28,790 Beni takip et. 940 01:22:32,168 --> 01:22:33,829 Üzümlerimi düşürdüm. 941 01:22:52,888 --> 01:22:53,912 HAYIR! 942 01:22:55,591 --> 01:22:57,525 Sen neye bakıyorsun? 943 01:23:01,630 --> 01:23:02,654 Kapa çeneni! 944 01:23:28,691 --> 01:23:31,216 Birisinin geldiğini duyuyorum efendim. 945 01:23:31,327 --> 01:23:32,385 Sayın! 946 01:23:57,920 --> 01:23:59,649 Bu onlardan biri, değil mi? 947 01:24:00,589 --> 01:24:02,557 Boğaz da aynı şekilde kesilmiş. 948 01:24:02,891 --> 01:24:03,915 Evet. 949 01:24:04,994 --> 01:24:06,484 Bitirmedi. 950 01:24:07,796 --> 01:24:09,787 Bunun için daha az ölü değil. 951 01:24:11,734 --> 01:24:13,861 Bu onu tatmin etmeyecektir. 952 01:24:18,307 --> 01:24:19,638 Wilkins. 953 01:24:21,777 --> 01:24:24,905 Ambulansı getirin. Haydi, koş. 954 01:25:08,424 --> 01:25:10,449 Affedersiniz bayan. 955 01:25:51,600 --> 01:25:53,158 Ölmüş olabilirsin... 956 01:25:53,936 --> 01:25:55,130 ...şu anda. 957 01:25:56,271 --> 01:25:58,831 Ama o zaman olurdu çok fazla lanet soru var. 958 01:26:02,044 --> 01:26:04,205 Yaşlı adamın saçmalıklarını görmezden gelin. 959 01:26:04,713 --> 01:26:08,911 Bir günah keçisi bul, ya da bir dahaki sefere kimin sorduğunu umursamayacağız: 960 01:26:09,351 --> 01:26:12,320 "Ne olduysa Müfettiş Abberline'a mı?" 961 01:26:38,580 --> 01:26:41,549 Acele etmeliyiz efendim. Temizleniyor. 962 01:26:43,218 --> 01:26:45,778 Bir parça tebeşirin var mı Netley? 963 01:26:46,588 --> 01:26:48,078 Tebeşir mi efendim? 964 01:26:49,057 --> 01:26:52,026 Gönye Meydanı'nda bir tane daha buldular! 965 01:27:16,885 --> 01:27:20,719 İyi iş, Müfettiş. Onu gecede iki tane yapmaya teşvik ettin. 966 01:27:20,789 --> 01:27:22,882 Lanet yoldan çekil. 967 01:27:30,999 --> 01:27:32,660 Catherine Eddowes. 968 01:27:34,236 --> 01:27:36,966 Duvarda bir takım yazılar var. yolun hemen aşağısında. 969 01:27:37,039 --> 01:27:38,734 Şuna bir göz atmalısın. 970 01:27:40,375 --> 01:27:44,004 "Yahudiler adamdır bu hiçbir şey için suçlanmayacak." 971 01:27:44,313 --> 01:27:46,941 Shakespeare'e pek benzemiyor ama idare eder. 972 01:27:52,020 --> 01:27:54,284 Hanımefendi, yavaşlayın. 973 01:27:54,923 --> 01:27:57,289 Önlüğü de aldığınızdan emin olun. 974 01:28:08,203 --> 01:28:10,364 Katil tarafından yazıldı efendim. 975 01:28:10,973 --> 01:28:12,736 Peki bunu nasıl biliyorsun? 976 01:28:13,075 --> 01:28:15,873 Üç çeyrek saat önce buradaydım. 977 01:28:16,311 --> 01:28:19,508 Bu binada çoğunlukla Yahudiler yaşıyor. Bu doğru mu? 978 01:28:19,715 --> 01:28:21,148 Evet, doğru. 979 01:28:21,216 --> 01:28:22,376 Şimdi hazır olun efendim. 980 01:28:22,484 --> 01:28:24,975 Bunu bir kenara bırak, ve hemen buradan uzaklaş. 981 01:28:27,656 --> 01:28:28,987 Abberline'ı mı? 982 01:28:29,658 --> 01:28:31,626 - Yıkayın şunu. - Ne? 983 01:28:31,760 --> 01:28:33,990 - Beni duydun. - Bu bir kanıt efendim. 984 01:28:34,096 --> 01:28:35,324 Beni dinle. 985 01:28:35,430 --> 01:28:39,958 Bir saat sonra olacak 1000 kişi burada geziniyor. 986 01:28:40,168 --> 01:28:43,763 O sözler görülürse Londra'daki hiçbir Yahudi güvende olmayacak. 987 01:28:43,906 --> 01:28:47,103 Sokaklarda kargaşa çıkaracağız öyleyse yıkayın. 988 01:28:47,643 --> 01:28:51,579 Bu eğitimli bir el, efendim. Bunu eğitimli bir adam yazdı. 989 01:28:51,713 --> 01:28:54,944 - Kendin ara. - Bakmama gerek yok, gördüm. 990 01:28:55,951 --> 01:28:58,852 Eğitimli bir adam "Yahudiler"in nasıl yazıldığını biliyor. 991 01:28:58,921 --> 01:29:00,445 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum... 992 01:29:00,522 --> 01:29:04,583 ...ama eminim alakası yoktur burada yaşayan insanlarla. 993 01:29:08,130 --> 01:29:11,293 Çavuş, iki polis memuru istiyorum. bunu yıkamak için. 994 01:29:12,668 --> 01:29:14,568 Ona ne diye bakıyorsun? 995 01:29:14,803 --> 01:29:16,236 Yıkayın! 996 01:29:16,572 --> 01:29:17,869 Evet efendim. 997 01:29:19,975 --> 01:29:23,308 Altı adam bunu zaten gördü. Çavuş bunu kopyaladı. 998 01:29:23,412 --> 01:29:25,903 Bu sözleri hatırlayacağım yaşadığım sürece. 999 01:29:26,014 --> 01:29:29,006 Yani tüm yaptığın delil olarak değerini yok ediyor. 1000 01:29:29,084 --> 01:29:32,815 Hayır, tek yaptığım sorumluluğu üstlenmek bir soruşturmanın... 1001 01:29:32,888 --> 01:29:37,757 ...bu noktaya kadar beceriksizce davrandın ki büyük bir verimsizlik ve artık bıktım. 1002 01:29:38,594 --> 01:29:41,062 Görevden uzaklaştırıldın Abberline. 1003 01:29:42,898 --> 01:29:45,389 Müfettiş Abberline açığa alındı. 1004 01:29:46,401 --> 01:29:48,631 Tüm ayrıcalıkları iptal edildi. 1005 01:30:05,153 --> 01:30:07,246 Onu görmedin yani? 1006 01:30:08,223 --> 01:30:10,885 Eğer gelirse ona bunu ver. 1007 01:30:13,228 --> 01:30:14,593 Uzun mektup, değil mi? 1008 01:30:16,798 --> 01:30:18,265 Bu senin zahmetin için. 1009 01:30:20,302 --> 01:30:22,566 Mektup özel, anladın mı? 1010 01:30:22,838 --> 01:30:24,328 Anladım. 1011 01:31:15,490 --> 01:31:16,616 Bu kim? 1012 01:31:21,863 --> 01:31:23,854 Ciddi yemini oku. 1013 01:31:23,965 --> 01:31:25,990 "Sırlarımızı asla açıklamayacağız..." 1014 01:31:45,954 --> 01:31:47,615 Yine üzüm. 1015 01:31:49,224 --> 01:31:50,555 Neden üzüm? 1016 01:31:51,593 --> 01:31:53,083 Bu kâr için öldürmek değil. 1017 01:31:53,595 --> 01:31:55,392 O kadar aptal değil. 1018 01:31:55,597 --> 01:31:58,361 - Kararımı mı sorguluyorsun? - Bir günah keçisi bulun. 1019 01:32:00,035 --> 01:32:02,026 "...boğazım kesilecek..." 1020 01:32:02,304 --> 01:32:03,635 Bu bir ritüel. 1021 01:33:12,641 --> 01:33:17,578 "Jubela, Jubelo, Jubelum." 1022 01:33:18,847 --> 01:33:19,871 Yahudiler. 1023 01:33:51,479 --> 01:33:54,039 Benim, Ada. Sadece ben. 1024 01:33:55,383 --> 01:33:58,045 Akşam yemeği için her şeyi getiriyorum. 1025 01:34:01,089 --> 01:34:03,148 Seni küçük hırsız, bu paraya ihtiyacım var. 1026 01:34:03,258 --> 01:34:07,695 Biraz para alıp yiyecek alıyorum benim için ve senin için. Bu kötü mü Mary? 1027 01:34:09,464 --> 01:34:12,490 Sorun değil canım. Sen iyi bir insansın ama dinle... 1028 01:34:13,401 --> 01:34:16,564 ...Londra'dan ayrılana kadar, Dışarı çıkmak senin için güvenli değil. 1029 01:34:16,838 --> 01:34:18,135 Anlamak? 1030 01:34:19,407 --> 01:34:21,068 Mary'nin yanında kalıyorum. 1031 01:34:21,710 --> 01:34:23,200 Güzel Meryem. 1032 01:34:24,079 --> 01:34:27,537 Sorun değil tatlım. Yemeğin için para ödemene gerek yok. 1033 01:34:27,749 --> 01:34:28,773 Bağışlamak? 1034 01:34:31,786 --> 01:34:33,686 İşte bayramımız. 1035 01:35:09,024 --> 01:35:12,152 Seni bu şekilde selamladığım için çok üzgünüm. Müfettiş... 1036 01:35:12,560 --> 01:35:14,187 ...ama randevuya geç kaldım. 1037 01:35:14,262 --> 01:35:17,891 izin verir misin Konuşurken giyinmeyi bitirsem? 1038 01:35:18,033 --> 01:35:19,967 - Lütfen devam et. - Teşekkür ederim. 1039 01:35:21,870 --> 01:35:24,839 seninle konuşmak isterim Eğer yapabilirsem Masonlar hakkında. 1040 01:35:24,940 --> 01:35:25,964 Evet. 1041 01:35:27,809 --> 01:35:31,370 Madeni paraların dizilişi Dark Annie'nin ayaklarının dibinde... 1042 01:35:32,280 --> 01:35:35,909 ...ve ayrıca cesetlerin yerleri... 1043 01:35:37,319 --> 01:35:39,150 ...beş köşeli bir yıldız oluşturuyor. 1044 01:35:39,521 --> 01:35:42,581 Beş köşeli yıldız sembolüdür Masonların değil mi? 1045 01:35:42,657 --> 01:35:43,715 Evet. 1046 01:35:45,927 --> 01:35:48,122 Ve bu kadınların öldürüldü... 1047 01:35:48,229 --> 01:35:50,629 ...boğazları soldan sağa kesilmiş... 1048 01:35:52,133 --> 01:35:54,124 ...organları çıkarıldı. 1049 01:35:56,237 --> 01:35:59,070 Bunlar canlandırma, değil mi? 1050 01:36:01,209 --> 01:36:03,040 Neyin canlandırılması? 1051 01:36:03,778 --> 01:36:05,006 Yahudiler. 1052 01:36:06,414 --> 01:36:09,508 Hiram Abiff'i öldüren hainler, Masonların kurucusu. 1053 01:36:09,651 --> 01:36:11,676 Bu şekilde idam edildiler. 1054 01:36:11,853 --> 01:36:15,380 Evet, Büyük Kitap bize bunu söylüyor. 1055 01:36:16,758 --> 01:36:20,387 Yani Karındeşen Jack sadece fahişeleri öldürmek değil. 1056 01:36:21,596 --> 01:36:23,564 Hainleri idam ediyor. 1057 01:36:24,032 --> 01:36:26,523 O, bir görevi yerine getiren bir Masondur. 1058 01:36:26,868 --> 01:36:29,063 Evet, korkarım Müfettiş... 1059 01:36:29,137 --> 01:36:31,537 ...izin verilmeyeceğini onu tutuklamak için. 1060 01:36:32,540 --> 01:36:34,337 Onu tutuklamak istemiyorum. 1061 01:36:37,412 --> 01:36:40,074 Karındeşen'in bir haini daha var henüz öldürmedim... 1062 01:36:40,715 --> 01:36:42,808 ...ve onu durduracağım. 1063 01:36:48,289 --> 01:36:50,189 Size geldiler mi efendim... 1064 01:36:51,393 --> 01:36:53,054 ...sadık bir Mason olarak mı? 1065 01:36:54,496 --> 01:36:58,159 Senden onlara yardım etmeni istediler mi? Prens'in gizli evliliğini mi örtbas edeceksiniz? 1066 01:37:01,469 --> 01:37:03,460 İşte böyle başladı evet. 1067 01:37:04,439 --> 01:37:07,272 Ve sonra keşfettin Prens frengi hastasıydı. 1068 01:37:09,010 --> 01:37:11,570 Bu yüzden ölecek, Müfettiş. 1069 01:37:13,381 --> 01:37:16,373 Tur ister misin frengi koğuşlarından mı? 1070 01:37:19,154 --> 01:37:22,487 Sen Kraliçe'nin sıradan doktorusun... 1071 01:37:24,125 --> 01:37:27,652 ...sağlığın emaneti tahtın varisinin. 1072 01:37:28,797 --> 01:37:33,496 Sadece senin inanmak için nedenin vardı bu talihsizler... 1073 01:37:34,335 --> 01:37:36,030 ...bu fahişeler... 1074 01:37:36,638 --> 01:37:38,970 ...bu hainler... 1075 01:37:40,675 --> 01:37:42,802 ...hayatının işini mahvetti. 1076 01:37:51,653 --> 01:37:54,053 Tarihin derisinin altında... 1077 01:37:55,090 --> 01:37:57,217 ...Londra'nın damarlarıdır. 1078 01:37:57,959 --> 01:38:00,655 Bu semboller, gönye... 1079 01:38:01,229 --> 01:38:02,821 ...beş köşeli yıldız... 1080 01:38:03,465 --> 01:38:08,300 ...hatta cahil biri bile ve senin gibi yozlaşmış... 1081 01:38:09,204 --> 01:38:13,573 ...gittiklerini hissedebiliyorlar enerji ve anlamla. 1082 01:38:17,145 --> 01:38:18,908 Ben o anlamım. 1083 01:38:21,316 --> 01:38:22,908 Ben o enerjiyim. 1084 01:38:30,892 --> 01:38:34,123 Bir gün erkekler geriye bakacak... 1085 01:38:36,131 --> 01:38:39,726 ...ve 20. yüzyılı doğurduğumu söylüyorum. 1086 01:38:46,641 --> 01:38:48,871 20. yüzyılı görmeyeceksiniz. 1087 01:39:30,652 --> 01:39:32,552 Kolunu sıva. 1088 01:39:37,692 --> 01:39:39,250 Mücadele etmeyin. 1089 01:39:40,595 --> 01:39:42,586 Bunu sadece daha acı verici hale getireceksin. 1090 01:41:05,346 --> 01:41:07,007 İyi misin? 1091 01:41:07,282 --> 01:41:09,409 Aşağıda birisi var. 1092 01:43:07,769 --> 01:43:08,963 Dr.Gull? 1093 01:43:13,107 --> 01:43:15,667 İnsan kalbini anlatıyordun. 1094 01:43:23,584 --> 01:43:25,643 İnsan kalbi... 1095 01:43:26,287 --> 01:43:28,778 ...yoğun ve güçlü bir kastır... 1096 01:43:30,458 --> 01:43:33,450 ...organik eşdeğerine çok benziyor maundan... 1097 01:43:34,595 --> 01:43:39,362 ...ve yakılmasının oldukça zor olduğu biliniyor. 1098 01:43:43,204 --> 01:43:45,035 Yaklaşık bir yumruk büyüklüğündedir. 1099 01:43:47,008 --> 01:43:50,375 Motor gücünü sağlar dolaşım sistemi için. 1100 01:43:52,046 --> 01:43:57,040 Kalpte iki atriyum bulunur, iki ventrikül ve dört valf. 1101 01:43:59,053 --> 01:44:02,284 Aslında tek bir pompa... 1102 01:44:03,257 --> 01:44:05,919 ...çift devreye güç veriyor. 1103 01:44:07,862 --> 01:44:12,526 Yetişkinlerde kalp atış hızı ortalamaları Dakikada 70 ila 80 atım. 1104 01:44:15,570 --> 01:44:18,095 İşte kalp atışının gücü... 1105 01:44:19,040 --> 01:44:25,878 ...eğer vücudun en büyük atardamarıysa, aort kesildi... 1106 01:44:25,980 --> 01:44:29,177 ...bir buçuk metrelik kan fışkırması... 1107 01:44:30,618 --> 01:44:32,677 ...serbest bırakıldı. 1108 01:45:14,862 --> 01:45:16,420 ...Tanrı'dan korkma. 1109 01:45:17,265 --> 01:45:18,493 Kalkmak. 1110 01:45:19,934 --> 01:45:21,902 İnancınız sağlam temellere dayanıyor. 1111 01:45:57,538 --> 01:45:59,028 Bir cinayet daha! 1112 01:46:01,442 --> 01:46:03,467 Oraya girme. Gerek yok. 1113 01:46:04,111 --> 01:46:05,635 Ne kadar kötü? 1114 01:46:07,548 --> 01:46:09,539 Parçalar halinde efendim. 1115 01:46:10,117 --> 01:46:12,278 Çavuş, içeri girebilir. 1116 01:46:24,498 --> 01:46:26,022 Onu bana ver. 1117 01:46:26,133 --> 01:46:28,158 Onunla ilgilenilecek. Yemin ederim. 1118 01:46:28,235 --> 01:46:31,727 - Onu istiyorum. - Bitti. İşi bitti. Sana söz veriyorum. 1119 01:46:31,839 --> 01:46:32,863 Sözünü sikeyim! 1120 01:46:32,974 --> 01:46:36,375 Her birini getireceğim hepiniz aşağılık amcıklarsınız. 1121 01:46:36,510 --> 01:46:38,478 Sen ve kahrolası kardeşlerin. 1122 01:46:38,613 --> 01:46:39,978 Beni dinle. 1123 01:46:40,147 --> 01:46:44,243 Zor durumunuz iyice tartışıldı. 1124 01:46:44,652 --> 01:46:48,520 Göreve iade edildiniz. Aslında terfi ediyorsunuz. 1125 01:46:51,459 --> 01:46:54,155 HAYIR! Bu hiçbir şeye yardımcı olmuyor. 1126 01:46:56,063 --> 01:46:59,055 Aptal olmayın, Müfettiş. 1127 01:46:59,300 --> 01:47:02,736 Çok yakından izleneceksiniz. 1128 01:47:02,970 --> 01:47:06,497 Artık hepiniz oradasınız. Bunlar olurken neredeydiniz? 1129 01:47:06,641 --> 01:47:09,769 Peki senin için, etrafta durup sohbet ediyoruz. Peki ya biz? 1130 01:47:10,277 --> 01:47:13,212 Müfettiş Abberline görevde. 1131 01:47:13,614 --> 01:47:16,640 Ona ihtiyacı olan tüm yardımı verin. 1132 01:47:25,559 --> 01:47:27,720 Unutmayın, izleniyorsunuz. 1133 01:47:28,763 --> 01:47:31,960 Beyler, bu geçidi temizleyin. Onları uzaklaştırın. 1134 01:47:32,166 --> 01:47:33,531 Geri çekilin. Yol açın, sen. 1135 01:47:40,875 --> 01:47:43,173 Devam edelim mi, Müfettiş? 1136 01:48:03,264 --> 01:48:05,323 Ceset yatağın ortasında yatıyor. 1137 01:48:05,800 --> 01:48:09,896 Omuzlar düz, fakat vücudun ekseni sağa doğru eğimlidir. 1138 01:48:10,705 --> 01:48:12,935 Sol kol vücuda yakındır. 1139 01:48:13,474 --> 01:48:17,604 Önkol dik açıyla büküldü, karın boyunca dinleniyor. 1140 01:48:18,546 --> 01:48:22,710 Sağ kol hafifçe kaçırılmış vücuttan. 1141 01:48:23,150 --> 01:48:27,985 Yatağın üzerinde duruyor dirsek bükülmüş ve önkol sırtüstü. 1142 01:48:29,023 --> 01:48:32,891 Parmaklar sıkılı, ölürken bir mücadeleye işaret ediyor. 1143 01:48:34,328 --> 01:48:36,387 Bir şey fark ettiniz mi, Müfettiş? 1144 01:48:37,665 --> 01:48:38,825 Hayır. 1145 01:48:40,601 --> 01:48:41,932 Hayır, devam et. 1146 01:48:47,341 --> 01:48:50,640 Şafaktan kısa bir süre önce geldi, biraz aceleyle. 1147 01:48:50,811 --> 01:48:52,506 Bunu sana bıraktım. 1148 01:49:00,187 --> 01:49:02,382 "Benden beklememi istediğini biliyorum. 1149 01:49:02,523 --> 01:49:06,653 "Eğer öldürüleceksem, En azından köyümde ölmek isterim. 1150 01:49:07,194 --> 01:49:10,220 "Yetimhaneye gidiyorum bebek Alice'i almak için. 1151 01:49:10,498 --> 01:49:12,830 "İşte bizi bulabileceğiniz bir adres. 1152 01:49:12,933 --> 01:49:15,026 "Sizleri sabırsızlıkla bekliyor olacağız. 1153 01:49:15,136 --> 01:49:19,835 "Kalbimden biliyorum deniz kenarında yaşayarak mutlu olabiliriz. 1154 01:49:20,107 --> 01:49:22,075 "Tıpkı gördüğün gibi. 1155 01:49:22,743 --> 01:49:25,268 "Umarım yakında seninle olurum canım. 1156 01:49:25,646 --> 01:49:28,171 "Sevgilerim, Mary." 1157 01:49:40,528 --> 01:49:43,429 Çok üzgünüz Lord Hallsham. 1158 01:49:43,931 --> 01:49:48,595 Sör William'dan bir tehdidi kaldırmasını istedik ailemize ve tahtımıza. 1159 01:49:49,036 --> 01:49:52,096 Bu korkunç ritüellere katılmamak için. 1160 01:49:52,673 --> 01:49:56,507 Tabii ki hayır Majesteleri. Bu beklenmedik bir şeydi. 1161 01:49:56,877 --> 01:49:59,744 Öte yandan, görevini yerine getirmiştir. 1162 01:49:59,914 --> 01:50:02,144 Tehdit geçmişte kaldı Majesteleri. 1163 01:50:02,650 --> 01:50:05,710 Sör William kendine göre sadıktı. 1164 01:50:06,153 --> 01:50:08,519 Ve bunun için minnettarız. 1165 01:50:08,889 --> 01:50:11,585 Gerisi sizin elinizde Lord Hallsham. 1166 01:50:12,126 --> 01:50:15,027 Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyoruz. 1167 01:50:16,530 --> 01:50:18,361 Doğu Şövalyesi. 1168 01:50:18,632 --> 01:50:21,157 Burada toplandık, aşk tanrısının altında... 1169 01:50:21,402 --> 01:50:25,099 ...ve görmeden önce Bu davayı yargılamak için Büyük Mimar'a. 1170 01:50:25,940 --> 01:50:30,468 Kargaşalarla suçlanıyorsun Kardeşliğimizi tehlikeye attılar. 1171 01:50:30,644 --> 01:50:34,273 Akranlarınızın önünde duruyorsunuz, Hem masonlar, hem doktorlar. 1172 01:50:34,748 --> 01:50:37,342 Burada akranlarım yok. 1173 01:50:37,451 --> 01:50:38,713 Ne? 1174 01:50:39,053 --> 01:50:42,022 Aranızdaki hiç kimse yargılamaya uygun değil... 1175 01:50:42,389 --> 01:50:45,153 ...yarattığım muhteşem sanat. 1176 01:50:46,227 --> 01:50:50,926 Ritüelleriniz boş yeminlerden ibaret ne anlarsın, ne de yaşarsın. 1177 01:50:54,635 --> 01:50:57,035 Büyük Mimar benimle konuşuyor. 1178 01:50:57,805 --> 01:51:01,468 O dengedir, yaptıklarımın tartıldığı ve yargılandığı yer. 1179 01:51:03,310 --> 01:51:04,800 Sen değil. 1180 01:51:06,213 --> 01:51:07,612 Doğu Şövalyesi... 1181 01:51:08,082 --> 01:51:09,947 ...kararımızı duyun. 1182 01:52:00,467 --> 01:52:02,560 Artık seni izlemiyorlar. 1183 01:52:07,241 --> 01:52:10,506 Sana söylüyorum, ona gitmek güvenli. 1184 01:52:11,278 --> 01:52:13,041 Onun öldüğünü düşünüyorlar. 1185 01:52:13,213 --> 01:52:16,148 Eğer ortadan kaybolursam ya da aniden rutinimi değiştiriyorum... 1186 01:52:16,483 --> 01:52:18,644 ...nedenini merak edebilirler. 1187 01:52:19,253 --> 01:52:21,517 Kime dönüşeceğini biliyor musun? 1188 01:52:21,689 --> 01:52:24,988 Bardaki o yaşlı herif kimsenin yanında oturmak istemediği... 1189 01:52:25,092 --> 01:52:29,426 ...çünkü birkaç içki içer içmez, kaçan kızdan söz etmeye devam ediyor. 1190 01:52:29,496 --> 01:52:30,963 İstediğin bu mu? 1191 01:52:31,165 --> 01:52:34,066 Hayatının geri kalanını yaşamak ister misin? hayalet gibi mi? 1192 01:52:34,735 --> 01:52:36,100 Hayır. 1193 01:52:38,072 --> 01:52:40,700 İstediğim şey ona gitmek. 1194 01:52:41,909 --> 01:52:45,936 Ama yaşadığına dair en ufak bir ipucunda, hiçbir masraftan kaçınmazlar... 1195 01:52:46,280 --> 01:52:47,747 ...ve sorun yok. 1196 01:52:48,215 --> 01:52:49,773 O yüzden kalacağım. 1197 01:52:50,551 --> 01:52:51,916 Ve onları izle. 1198 01:53:29,556 --> 01:53:31,922 Alice! 1199 01:53:32,393 --> 01:53:34,224 Buraya gel tatlım. 1200 01:53:38,999 --> 01:53:40,660 Geliyorum anne. 1201 01:54:24,611 --> 01:54:25,805 Uyanmak. 1202 01:54:27,748 --> 01:54:30,342 Uyanmak! Hadi. 1203 01:55:19,800 --> 01:55:21,995 "İyi geceler tatlı prens." 1204 01:55:22,305 --> 01:55:28,832 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için