1
00:00:15,624 --> 00:00:19,367
¿Qué me hizo pensar que
todo fue, um,

2
00:00:19,410 --> 00:00:22,544
un encubrimiento fue, para mí,

3
00:00:22,587 --> 00:00:25,329
como un experimentado
detective de homicidios,

4
00:00:25,373 --> 00:00:31,335
fue solo ese primer encuentro
con el médico forense.

5
00:00:31,379 --> 00:00:35,035
Um, para que te identifiques conmigo

6
00:00:35,078 --> 00:00:38,342
la forma en que lo gobernaste
y por qué lo gobernaste,

7
00:00:38,386 --> 00:00:41,041
se iza una bandera roja,
algo anda mal.

8
00:00:41,084 --> 00:00:42,825
Faltan partes del cuerpo.

9
00:00:42,868 --> 00:00:44,479
Faltan pruebas.

10
00:00:44,522 --> 00:00:46,002
Esa es otra señal de alerta.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
En los casos de homicidio,

12
00:00:47,221 --> 00:00:50,311
aunque todo
no es perfecto,

13
00:00:50,354 --> 00:00:55,055
pero no faltan cosas
así, eso es evidencia.

14
00:00:55,098 --> 00:00:57,492
Este es el primero
caso que puedo recordar

15
00:00:57,535 --> 00:01:00,103
donde estábamos, um,

16
00:01:00,147 --> 00:01:03,019
en el grupo de trabajo para trabajar
con el gobierno federal

17
00:01:03,063 --> 00:01:05,239
en un caso que
muy lejos de DC

18
00:01:05,282 --> 00:01:07,545
¿Por qué crees que
que hicieron eso?

19
00:01:07,589 --> 00:01:09,678
Bueno, según tengo entendido, um,

20
00:01:09,721 --> 00:01:11,810
recusaron a todos
las agencias federales

21
00:01:11,854 --> 00:01:13,247
de estar involucrado
en los casos,

22
00:01:13,290 --> 00:01:15,727
por lo tanto, un exterior
agencia como nosotros,

23
00:01:15,771 --> 00:01:17,294
con experiencia en homicidios,

24
00:01:17,338 --> 00:01:19,166
fue perfecto para
investigando el caso.

25
00:01:19,209 --> 00:01:21,211
¿Por qué ellos
¿recusarse?

26
00:01:21,255 --> 00:01:23,822
Porque, en este
caso particular,

27
00:01:23,866 --> 00:01:27,348
las dos personas que estaban
listados como personas de interés,

28
00:01:27,391 --> 00:01:29,437
su padre era un agente del FBI.

29
00:01:29,480 --> 00:01:33,441
fue solo algo
sobre ese caso

30
00:01:33,484 --> 00:01:35,530
eso me hizo
sentir como si,

31
00:01:35,573 --> 00:01:39,011
por quién estuvo involucrado,

32
00:01:39,055 --> 00:01:41,623
tienes un atleta estrella,

33
00:01:41,666 --> 00:01:43,059
era uno de los chicos de Vale,

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,321
atleta estrella,

35
00:01:44,365 --> 00:01:48,978
y el padre es un
Agente condecorado del FBI.

36
00:01:49,021 --> 00:01:52,808
Um, algo simplemente no estaba bien.

37
00:01:52,851 --> 00:01:55,767
Sonrisa mocosa.

38
00:01:55,811 --> 00:01:56,855
Simplemente ocupado.

39
00:01:59,902 --> 00:02:01,425
Él estaba sonriendo, siempre
haciendo algo.

40
00:02:01,469 --> 00:02:04,167
Recuerdo esto
uno aquí mismo,

41
00:02:04,211 --> 00:02:05,491
cuando perdió su
dientes esa vez.

42
00:02:05,516 --> 00:02:07,692
No tenía pelo.

43
00:02:07,736 --> 00:02:09,216
Ahí van esas orejas.

44
00:02:10,652 --> 00:02:12,915
Ahí está él haciendo
lo que mejor sabe hacer.

45
00:02:16,092 --> 00:02:17,920
Ahí está él corriendo la pelota.

46
00:02:19,443 --> 00:02:21,141
- Aquí.
- Mucho tiempo.

47
00:02:21,184 --> 00:02:23,186
hora de tomarlo
en la línea de gol.

48
00:04:12,600 --> 00:04:14,863
Bueno, el cuerpo de un Lowndes.
Estudiante de secundaria del condado

49
00:04:14,906 --> 00:04:17,431
todavía tiene investigadores
juntando las piezas

50
00:04:17,474 --> 00:04:18,867
de lo ocurrido.

51
00:04:21,870 --> 00:04:23,306
El cuerpo fue encontrado en el gimnasio.

52
00:04:23,350 --> 00:04:25,787
en la secundaria del condado de Lowndes
Escuela temprano el viernes por la mañana.

53
00:04:25,830 --> 00:04:27,745
Ahora, el condado de Lowndes
Sheriff Chris Prine

54
00:04:27,789 --> 00:04:29,138
lanzó oficialmente el nombre

55
00:04:29,181 --> 00:04:30,879
del individuo fallecido hoy

56
00:04:30,922 --> 00:04:34,012
como estudiante de segundo año de 17 años
Kendrick L. Johnson.

57
00:04:34,056 --> 00:04:35,623
Johnson supuestamente fue
encontrado en el gimnasio

58
00:04:35,666 --> 00:04:37,320
junto a varias esteras enrolladas,

59
00:04:37,364 --> 00:04:40,323
y no sufrió disparos
o traumatismo en su cuerpo.

60
00:04:40,367 --> 00:04:42,717
El sheriff Prine dice que
El incidente es un poco desconcertante.

61
00:04:42,760 --> 00:04:44,762
pero uno el departamento
esta trabajando duro

62
00:04:44,806 --> 00:04:46,242
para encontrar respuestas para.

63
00:04:51,203 --> 00:04:54,381
KJ es todo...

64
00:04:54,424 --> 00:04:55,991
Mi marido y todos mis hijos,

65
00:04:56,034 --> 00:05:00,604
todas sus iniciales
Comience con K y J.

66
00:05:00,648 --> 00:05:02,737
Tengo tres Kenneth por ahora.

67
00:05:02,780 --> 00:05:05,783
Ese es mi marido,
mi hijo mayor,

68
00:05:05,827 --> 00:05:09,483
y mi nieto es
K... Lo llamamos K3.

69
00:05:09,526 --> 00:05:11,485
Y mi hija, ella es Kenyetta.

70
00:05:11,528 --> 00:05:16,011
Entonces ese es Kenneth padre,
Kenneth Junior, um,

71
00:05:16,054 --> 00:05:19,928
Kenyetta, Kendrick y Kenia,

72
00:05:19,971 --> 00:05:22,931
y mi otro
nieta, Kennedy.

73
00:05:22,974 --> 00:05:26,195
Todos ellos comienzan con...
Todos ellos son KJ.

74
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
Y usamos sus iniciales,

75
00:05:29,590 --> 00:05:32,462
decimos que eso
significa Rey Jesús.

76
00:05:38,120 --> 00:05:42,037
Estamos aquí en la escuela.

77
00:05:50,001 --> 00:05:53,527
esta es la historia
de Kendrick Johnson.

78
00:05:53,570 --> 00:05:56,573
Después de cuatro años
investigación encubierta

79
00:05:56,617 --> 00:05:59,402
en los hechos de este caso,

80
00:05:59,446 --> 00:06:02,362
nuestro equipo todavía tiene
no se encontró la evidencia

81
00:06:02,405 --> 00:06:05,756
señalar con el dedo a un asesino.

82
00:06:05,800 --> 00:06:09,717
Así que en este momento, nosotros
No sé quién mató a KJ.

83
00:06:09,760 --> 00:06:10,979
Sin embargo, hemos recopilado

84
00:06:11,022 --> 00:06:13,677
muchos hechos y
piezas de evidencia,

85
00:06:13,721 --> 00:06:16,985
y queríamos mostrar
el publico lo que encontramos

86
00:06:17,028 --> 00:06:19,988
y deja que hagan
sus propias mentes.

87
00:06:20,031 --> 00:06:22,382
Este es el padre de Kendrick, Kenneth.

88
00:06:22,425 --> 00:06:24,558
y su madre, Jackie Johnson.

89
00:06:24,601 --> 00:06:26,124
Se casaron y han vivido

90
00:06:26,168 --> 00:06:29,432
en Valdosta, Georgia,
toda su vida.

91
00:06:29,476 --> 00:06:31,086
Kenneth es camionero.

92
00:06:31,129 --> 00:06:33,871
Juntos, él y Jackie
haber formado una familia

93
00:06:33,915 --> 00:06:37,309
y una familia extensa
de muchos seres queridos.

94
00:06:37,353 --> 00:06:40,748
Este es su mayor
hija, Kenyetta Johnson.

95
00:06:40,791 --> 00:06:43,968
Esta es la madre de Jackie.
y la abuela de Kendrick.

96
00:06:44,012 --> 00:06:48,364
Y estos son los de Kendrick.
tías, Lydia y Stephanie.

97
00:06:48,408 --> 00:06:51,411
ellos son la gente
más cercano a Kendrick.

98
00:06:51,454 --> 00:06:55,327
Así que tratar de poner a un humano
enfrentar esta situación,

99
00:06:55,371 --> 00:06:57,286
queríamos darles una oportunidad

100
00:06:57,329 --> 00:07:00,245
para finalmente contar su historia.

101
00:07:00,289 --> 00:07:01,464
Sí, soy camionero.

102
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
y yo estaba saliendo de
Nueva York en ese momento.

103
00:07:03,423 --> 00:07:05,120
y me llamo
el día anterior a eso.

104
00:07:05,163 --> 00:07:06,817
Él dijo, uh, "papá", uh,

105
00:07:06,861 --> 00:07:08,993
el sabia que iba
para conseguir un camión.

106
00:07:09,037 --> 00:07:10,734
Él dijo: "Papá, eh,
¿Tienes un camión?"

107
00:07:10,778 --> 00:07:13,607
Dije: "Estoy en mi
manera de conseguirlo ahora."

108
00:07:13,650 --> 00:07:16,436
Dije: "Estaré en casa
el sábado por la mañana."

109
00:07:16,479 --> 00:07:18,655
Entonces ese fue el
última conversación

110
00:07:18,699 --> 00:07:21,136
que hablé con él,
se trataba de un camión.

111
00:07:21,179 --> 00:07:22,659
Luego, al día siguiente,

112
00:07:22,703 --> 00:07:25,227
ahí es cuando todo
empezó a suceder, ya sabes,

113
00:07:25,270 --> 00:07:26,968
no podemos entrar
contacto con Kendrick.

114
00:07:27,011 --> 00:07:28,491
Y después de que terminaron las clases,

115
00:07:28,535 --> 00:07:31,363
Le pregunté al conductor del autobús.
¿Dónde estaba Kendrick?

116
00:07:31,407 --> 00:07:34,018
Y ella dijo: "Um, él
No viajó a casa conmigo."

117
00:07:34,062 --> 00:07:38,980
Una vez que llegué a casa, um, yo
preguntó, um, mi hija.

118
00:07:39,023 --> 00:07:42,070
Estaban preguntando, como si
Me llama o algo así.

119
00:07:42,113 --> 00:07:43,506
Dirían, como,
"¿Se quedaría?"

120
00:07:43,550 --> 00:07:46,335
Para un partido de baloncesto o
algo en la escuela.

121
00:07:46,378 --> 00:07:47,945
Y yo dije: "No".

122
00:07:47,989 --> 00:07:49,512
Entonces llamé a mi marido.

123
00:07:49,556 --> 00:07:51,359
Ya sabes, ella dijo: "Ten
¿Has tenido noticias de Kendrick?

124
00:07:51,383 --> 00:07:53,429
Y dije: "No
Escuché de él hoy",

125
00:07:53,473 --> 00:07:54,778
lo cual hago normalmente, ya sabes,

126
00:07:54,822 --> 00:07:56,321
al final de la escuela
El día que me llame.

127
00:07:56,345 --> 00:07:57,738
Para entonces ya estamos preocupados.

128
00:07:57,781 --> 00:08:01,002
Entonces ella vino y me agarró y
volvimos a la escuela

129
00:08:01,045 --> 00:08:03,961
y, como, monté de regreso
buscándolo de nuevo.

130
00:08:04,005 --> 00:08:05,136
Y se hizo oscuro.

131
00:08:05,180 --> 00:08:06,287
"¿Has oído
¿De Kendrick todavía?"

132
00:08:06,311 --> 00:08:07,965
"No, todavía no lo estoy
oído de él."

133
00:08:08,009 --> 00:08:09,639
Y él dijo: "Sí, ve
y llama a la policía

134
00:08:09,663 --> 00:08:10,903
porque algo no está bien."

135
00:08:24,765 --> 00:08:27,202
Entonces el sheriff
El departamento vino y él...

136
00:08:27,245 --> 00:08:29,378
Lo primero que dijo, um,

137
00:08:29,421 --> 00:08:30,660
"Probablemente solo
en algún lugar acostado

138
00:08:30,684 --> 00:08:31,989
con una chica de cola rápida."

139
00:08:32,033 --> 00:08:34,426
Y yo dije: "No, mi
los niños lo saben mejor.

140
00:08:34,470 --> 00:08:37,560
En una noche de escuela, serás
en esta casa a las 10:00.

141
00:08:37,604 --> 00:08:40,302
No a las 10:01, no a las 10:02, a las 10:00".

142
00:08:40,345 --> 00:08:41,956
Y entonces él simplemente tomó
el informe y dijo:

143
00:08:41,999 --> 00:08:44,524
"Bueno, montaré
alrededor de la escuela

144
00:08:44,567 --> 00:08:47,831
y alrededor de las cuadras para
A ver si lo veo por algún lado."

145
00:08:47,875 --> 00:08:49,006
Entonces me subo a mi camioneta

146
00:08:49,050 --> 00:08:50,573
y salgo a
la casa de la escuela

147
00:08:50,617 --> 00:08:52,575
y circule por el
estacionamiento de la escuela.

148
00:08:52,619 --> 00:08:54,098
Todavía no hay Kendrick.

149
00:08:54,142 --> 00:08:57,058
Pero para entonces, lo sé
algo esta terriblemente mal

150
00:08:57,101 --> 00:08:59,756
porque es,
Como casi las 12:00.

151
00:08:59,800 --> 00:09:02,019
12:00, supe que estaba muerto.

152
00:09:04,587 --> 00:09:06,937
Llegué a donde no podía conducir

153
00:09:06,981 --> 00:09:09,331
porque empezó
para molestarme tanto.

154
00:09:09,374 --> 00:09:12,290
Entonces me detuve y
Me acosté en mi cama.

155
00:09:14,728 --> 00:09:16,294
Le dije: "Mi hijo está muerto".

156
00:09:19,210 --> 00:09:20,951
- Lo sabía.
- En lo más profundo de mi corazón,

157
00:09:20,995 --> 00:09:23,737
Conocí a Kendrick
estaba muerto en alguna parte,

158
00:09:23,780 --> 00:09:25,671
pero nunca lo hubiera hecho
Pensado en un millón de años.

159
00:09:25,695 --> 00:09:28,176
en la casa de la escuela y
en la forma en que era.

160
00:09:29,873 --> 00:09:31,614
No dormí nada.

161
00:09:31,658 --> 00:09:34,008
Esa mañana, ella dijo,
"¿Qué quieres que haga?"

162
00:09:34,051 --> 00:09:36,097
Le dije: "Ve a
esa escuela."

163
00:09:36,140 --> 00:09:39,491
Yo estaba en la casa de la escuela en
8:00 viendo lo que pasó,

164
00:09:39,535 --> 00:09:41,363
¿Alguien había visto a Kendrick?

165
00:09:41,406 --> 00:09:45,193
Fue mucha gente la que
entraban y salían del gimnasio.

166
00:09:45,236 --> 00:09:47,064
Entonces fui a la puerta principal,

167
00:09:47,108 --> 00:09:48,979
lo que sea, pero ellos
no me dejaba entrar.

168
00:09:49,023 --> 00:09:50,938
uno del otro
oficiales de recursos,

169
00:09:50,981 --> 00:09:52,374
ella viene hacia mí.

170
00:09:52,417 --> 00:09:53,767
Y le pregunté, le dije,

171
00:09:53,810 --> 00:09:56,117
"¿Es mi hijo el que ellos
¿Acabo de encontrar en el gimnasio?

172
00:09:56,160 --> 00:09:58,815
Y ella dijo: "Sí".

173
00:09:58,859 --> 00:10:00,512
Y simplemente lo perdí.

174
00:10:00,556 --> 00:10:02,558
Entonces, de repente,
ella empieza a gritar

175
00:10:02,602 --> 00:10:04,691
y gritando y llorando.

176
00:10:04,734 --> 00:10:08,520
Y simplemente se fue
cuesta abajo desde allí.

177
00:10:16,964 --> 00:10:21,664
Bajaron la alfombra
y sus piernas y pies

178
00:10:21,708 --> 00:10:23,057
colgaban de la alfombra.

179
00:10:23,100 --> 00:10:24,319
Él no se movía.

180
00:10:24,362 --> 00:10:26,800
Y el olor,
era... Olía mal.

181
00:10:26,843 --> 00:10:27,844
Podías olerlo.

182
00:10:27,888 --> 00:10:29,672
El shock tuvo, tu
sabes, nos dejó a todos,

183
00:10:29,716 --> 00:10:31,935
y nos dimos cuenta de que
uno de nuestros compañeros de clase

184
00:10:31,979 --> 00:10:35,156
había muerto en nuestra escuela
justo debajo de nosotros.

185
00:10:35,199 --> 00:10:38,899
estoy en medio del trafico
conduciendo, um, por la ciudad.

186
00:10:38,942 --> 00:10:42,554
Entonces, ella dice: "Encontraron
un cuerpo en la escuela

187
00:10:42,598 --> 00:10:44,948
y eres Kendrick, tú
Necesito llegar a Jackie."

188
00:10:44,992 --> 00:10:46,820
Entonces dije: "¿Dónde está mi hermana?"

189
00:10:46,863 --> 00:10:49,692
Lo que no hice... oh, uh-uh.

190
00:10:49,736 --> 00:10:51,085
No puedo hacer esto.

191
00:10:51,128 --> 00:10:53,000
No puedo... no puedo hacer esto.

192
00:10:57,308 --> 00:11:00,964
Después de que nos dijeron
eso, simplemente estaba vacío.

193
00:11:01,008 --> 00:11:03,706
Realmente no sentí
nada en ese momento.

194
00:11:05,926 --> 00:11:07,033
me detuve en el
medio del camino

195
00:11:07,057 --> 00:11:08,537
y yo solo grité.

196
00:11:08,580 --> 00:11:10,713
Y yo... hablé
a este detective

197
00:11:10,757 --> 00:11:12,889
y dije: "¿Qué pasó?"

198
00:11:12,933 --> 00:11:17,111
Ella dijo: "Algo
está en la cabeza de Kendrick."

199
00:11:17,154 --> 00:11:18,808
Eso es todo lo que ella me dijo.

200
00:11:18,852 --> 00:11:21,071
Y luego colgó el teléfono.

201
00:11:21,115 --> 00:11:23,639
La policía nos dijo que era él.

202
00:11:23,683 --> 00:11:25,902
Y todos los niños estaban
cambio constante de clases.

203
00:11:25,946 --> 00:11:29,123
Y supongo que para entonces ya
ve a las noticias o a Facebook.

204
00:11:29,166 --> 00:11:31,560
Todos estos niños eran simplemente
reflexionando sobre el edificio.

205
00:11:31,603 --> 00:11:33,562
Básicamente era la escena de un crimen.

206
00:11:33,605 --> 00:11:35,172
- Oh sí.
- Y no lo habían tratado.

207
00:11:35,216 --> 00:11:38,088
así, y eran
diciendo que estaba muerto.

208
00:11:38,132 --> 00:11:40,221
Y todos estaban todavía en
la escuela caminando.

209
00:11:40,264 --> 00:11:42,155
Mm-hm, estaban cambiando
clases y todo

210
00:11:42,179 --> 00:11:45,095
mientras mi mamá estaba ahí afuera,
como, gritando y llorando.

211
00:11:45,139 --> 00:11:47,054
y un sheriff
incluso entró allí,

212
00:11:47,097 --> 00:11:49,970
oficial de recursos de
el departamento del sheriff,

213
00:11:50,013 --> 00:11:52,189
y él dijo: "¿Qué
¿Estás gritando por?

214
00:11:52,233 --> 00:11:54,757
Ni siquiera lo sabemos
si ese es KJ."

215
00:11:54,801 --> 00:11:59,806
Y yo estaba como, "¿Alguien
¿Más informaron que su hijo había muerto?

216
00:11:59,849 --> 00:12:01,522
¿Tiene rastas?"
Y él dijo: "Sí".

217
00:12:01,546 --> 00:12:04,027
Le dije: "Así que ya sabes
ese es mi hijo."

218
00:12:04,071 --> 00:12:05,420
¿Te llevaron con él?

219
00:12:05,463 --> 00:12:08,728
No, nunca lo dejan
nosotros lo veamos en absoluto.

220
00:12:08,771 --> 00:12:12,383
vi a mi hermana sentada
en silla de ruedas.

221
00:12:12,427 --> 00:12:14,211
Mi hermana parecía
ella estaba fuera de esto.

222
00:12:14,255 --> 00:12:17,258
Mi hermana parecía
alguien la había drogado.

223
00:12:17,301 --> 00:12:18,781
Parecía alguien...

224
00:12:18,825 --> 00:12:21,305
Parecía que la vida era
recién sacado de ella.

225
00:12:21,349 --> 00:12:25,962
Intentaron mostrarle a mi hija
una foto de una zapatilla de tenis

226
00:12:26,006 --> 00:12:28,008
de una manera de identificarlo.

227
00:12:29,444 --> 00:12:31,402
Bueno, me dejaron
identificarlo por un zapato.

228
00:12:31,446 --> 00:12:34,275
No me dejaron
Mamá identifícalo.

229
00:12:34,318 --> 00:12:37,017
Era como la naranja...
Sí, era su zapato naranja.

230
00:12:37,060 --> 00:12:40,281
y uno de los negros
zapatos, ambos estaban limpios.

231
00:12:40,324 --> 00:12:44,024
No mucho después de eso,
entró el sheriff.

232
00:12:44,067 --> 00:12:46,200
"Bueno, nosotros no... nosotros
No encuentres ningún juego sucio."

233
00:12:46,243 --> 00:12:47,636
Bueno, eso fue
muy rápido para mí.

234
00:12:47,679 --> 00:12:49,507
- El día de.
- El día de.

235
00:12:49,551 --> 00:12:51,205
Justo en los últimos 15 minutos,

236
00:12:51,248 --> 00:12:55,339
vimos varios vehículos
con investigadores adentro

237
00:12:55,383 --> 00:12:57,689
viniendo y
saliendo del campus.

238
00:12:57,733 --> 00:13:00,431
La información que rodea
la muerte de su compañero de clase

239
00:13:00,475 --> 00:13:02,433
detuvo la escuela
en sus pistas.

240
00:13:02,477 --> 00:13:04,261
Todos estaban en silencio.

241
00:13:04,305 --> 00:13:06,176
Fuimos a almorzar y
no se dijo una palabra.

242
00:13:06,220 --> 00:13:08,657
Podrías caminar afuera
y escuchar caer un alfiler.

243
00:13:08,700 --> 00:13:10,354
No estoy seguro si me ha afectado todavía.

244
00:13:10,398 --> 00:13:14,315
todos estamos pasando por esto
y lo superaremos.

245
00:13:14,358 --> 00:13:16,273
Estoy muy agradecido.

246
00:13:16,317 --> 00:13:18,362
Estoy agradecido de que no fuera mi hijo.

247
00:13:18,406 --> 00:13:19,668
Sin saber lo que pasó,

248
00:13:19,711 --> 00:13:22,105
solo te preguntas, ya sabes,

249
00:13:22,149 --> 00:13:25,413
cómo la gente podría tomar represalias o...

250
00:13:25,456 --> 00:13:26,806
Es simplemente aterrador.

251
00:13:26,849 --> 00:13:28,689
La oficina del sheriff y
Escuelas del condado de Lowndes

252
00:13:28,720 --> 00:13:29,809
tenía esto que decir:

253
00:13:29,852 --> 00:13:31,201
"No se ha descubierto nada

254
00:13:31,245 --> 00:13:33,725
para indicar falta
El juego estaba involucrado."

255
00:13:33,769 --> 00:13:35,640
Cuando te lo digo, yo
recuerda esto así...

256
00:13:35,684 --> 00:13:37,991
Simplemente, vívido, me gusta
sucedió justo ayer.

257
00:13:38,034 --> 00:13:40,558
Mi hermana dejó escapar un grito.

258
00:13:40,602 --> 00:13:43,605
Ella dijo: "Todos ustedes mataron a mi hijo.

259
00:13:43,648 --> 00:13:45,825
Todos ustedes mataron a mi hijo."

260
00:13:45,868 --> 00:13:47,739
Estaba arriba...

261
00:13:47,783 --> 00:13:49,698
Allá arriba en la 81.

262
00:13:49,741 --> 00:13:52,614
creo que fue en
sus planes maestros

263
00:13:52,657 --> 00:13:54,877
para no tenerme aquí.

264
00:13:54,921 --> 00:13:56,531
Porque si yo estuviera aquí,

265
00:13:56,574 --> 00:13:57,900
no lo hubiera hecho
cayó así.

266
00:13:57,924 --> 00:13:59,403
yo hubiera visto
el cuerpo de mi hijo.

267
00:13:59,447 --> 00:14:01,231
no habia nada
podrían haberlo hecho

268
00:14:01,275 --> 00:14:03,190
que podrían haber mantenido
sacarme de ese gimnasio.

269
00:14:09,674 --> 00:14:11,415
Los investigadores dicen el jueves

270
00:14:11,459 --> 00:14:14,505
Johnson no se presentó
su clase del cuarto período.

271
00:14:14,549 --> 00:14:16,377
viernes por la mañana,
fue encontrado muerto

272
00:14:16,420 --> 00:14:18,770
dentro de una colchoneta de gimnasio enrollada.

273
00:14:18,814 --> 00:14:20,860
Estas esteras, para describir
Son sólo un poquito,

274
00:14:20,903 --> 00:14:22,818
en realidad son
tapetes muy grandes,

275
00:14:22,862 --> 00:14:24,472
pero cuando los enrollas,

276
00:14:24,515 --> 00:14:25,777
Por supuesto, crea un círculo.

277
00:14:25,821 --> 00:14:28,563
y deja un
apertura en el medio

278
00:14:28,606 --> 00:14:30,739
eso es aproximadamente
dos pies de ancho.

279
00:14:30,782 --> 00:14:33,960
Los investigadores dicen que parece
Johnson estaba encima de las colchonetas.

280
00:14:34,003 --> 00:14:36,701
que estaban de pie
cuando posiblemente cayó

281
00:14:36,745 --> 00:14:38,529
o alcanzado el interior
el agujero de la estera

282
00:14:38,573 --> 00:14:40,923
para conseguir un zapato y se quedó atascado.

283
00:14:40,967 --> 00:14:42,118
De la evidencia que encontramos,

284
00:14:42,142 --> 00:14:44,274
esto no es un asesinato.

285
00:14:44,318 --> 00:14:47,451
Parece ser simplemente un
terrible, terrible tragedia

286
00:14:47,495 --> 00:14:49,801
que resultó en un joven
hombre perdiendo la vida.

287
00:14:49,845 --> 00:14:54,937
Todo lo que puedo decir es que
hasta que se haga una autopsia

288
00:14:54,981 --> 00:14:57,722
no podemos determinar
la causa de la muerte.

289
00:14:57,766 --> 00:15:00,464
No parece haber, eh,

290
00:15:00,508 --> 00:15:02,814
cualquier traumatismo en el cuerpo.

291
00:15:02,858 --> 00:15:05,295
¿Cómo puedes caer?
en una estera envuelta?

292
00:15:05,339 --> 00:15:07,732
Todavía superado con
pena y enojo,

293
00:15:07,776 --> 00:15:09,212
estos familiares angustiados

294
00:15:09,256 --> 00:15:12,781
ahora están preguntando a la comunidad
por oraciones y apoyo.

295
00:15:12,824 --> 00:15:14,696
Todo era diferente.

296
00:15:14,739 --> 00:15:16,219
¿De qué manera?

297
00:15:16,263 --> 00:15:18,787
Teníamos... normalmente
publicaría,

298
00:15:18,830 --> 00:15:21,224
como, justo en frente de, eh,

299
00:15:21,268 --> 00:15:22,660
frente al ala E,

300
00:15:22,704 --> 00:15:24,445
donde todos los niños
estaría allí

301
00:15:24,488 --> 00:15:26,186
entre clases.

302
00:15:26,229 --> 00:15:28,884
Todos publicamos allí normalmente.

303
00:15:28,928 --> 00:15:31,626
Bien, después de que KJ falleciera,

304
00:15:31,669 --> 00:15:34,020
empezamos a tener
dos oficiales se apostan.

305
00:15:34,063 --> 00:15:37,719
Entonces KJ muere y luego
envían oficiales

306
00:15:37,762 --> 00:15:40,940
- a tus lugares.
- Sí, empiezan...

307
00:15:40,983 --> 00:15:43,725
empieza a hacer mucho
de cosas locas, hombre.

308
00:15:43,768 --> 00:15:48,208
Hagamos un desglose rápido
de los primeros hechos clave.

309
00:15:48,251 --> 00:15:51,211
Kendrick fue encontrado boca abajo.

310
00:15:51,254 --> 00:15:57,043
enrollado en una colchoneta de gimnasia
10:30 a.m. del 11 de enero.

311
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
Desapareció el día anterior.

312
00:15:59,088 --> 00:16:04,180
aproximadamente a las 13:20 horas
cámaras de video en este gimnasio.

313
00:16:04,224 --> 00:16:07,183
Kendrick mide 5'10",

314
00:16:07,227 --> 00:16:11,840
y la colchoneta del gimnasio que supuestamente
entró de cabeza primero

315
00:16:11,883 --> 00:16:14,016
Mide seis pies de altura.

316
00:16:14,060 --> 00:16:17,150
Los hombros de Kendrick
mide 19 pulgadas,

317
00:16:17,193 --> 00:16:20,501
y según el
el propio informe del incidente de la policía,

318
00:16:20,544 --> 00:16:24,244
la apertura de la estera
mide 14 pulgadas.

319
00:16:24,287 --> 00:16:27,551
Pero el sheriff
la oficina de alguna manera está diciendo

320
00:16:27,595 --> 00:16:31,903
él encajó su cuerpo en
la alfombra y se quedó atascado

321
00:16:31,947 --> 00:16:34,254
al intentar recuperar un zapato

322
00:16:34,297 --> 00:16:36,952
en la parte inferior de la alfombra.

323
00:16:36,996 --> 00:16:39,868
Había un charco de sangre
bajo la cabeza de Kendrick

324
00:16:39,911 --> 00:16:41,565
cuando movieron la alfombra,

325
00:16:41,609 --> 00:16:45,395
pero de alguna manera el zapato que
afirmó que iba por

326
00:16:45,439 --> 00:16:49,138
está perfectamente limpio y
no tiene nada encima.

327
00:16:49,182 --> 00:16:51,358
Sabía que era, ya sabes,
algo turbio estaba pasando

328
00:16:51,401 --> 00:16:53,012
desde el principio.

329
00:16:53,055 --> 00:16:54,622
Desde el principio.

330
00:16:54,665 --> 00:16:58,843
Y entonces fue cuando
Bajó al mitin.

331
00:16:58,887 --> 00:17:01,150
Tuvimos un mitin en el centro
en el juzgado.

332
00:17:01,194 --> 00:17:02,891
Apareció mucha gente.

333
00:17:02,934 --> 00:17:05,502
Aparecieron los medios de comunicación.

334
00:17:05,546 --> 00:17:09,071
Y exigimos
ese cuerpo de Kendrick

335
00:17:09,115 --> 00:17:11,639
no salga del condado de Lowndes

336
00:17:11,682 --> 00:17:16,818
hasta que yo o su madre
identificó su cuerpo.

337
00:17:16,861 --> 00:17:21,562
Hora y media después,
Mmm, recibo una llamada telefónica.

338
00:17:21,605 --> 00:17:25,740
Él dijo: "Bueno, ven
hasta el laboratorio criminalístico".

339
00:17:25,783 --> 00:17:29,004
Entramos primero.
Lo que dije en mi mente,

340
00:17:29,048 --> 00:17:31,659
"Maldita sea, es amable
De calor aquí."

341
00:17:31,702 --> 00:17:33,008
Entonces pensé en
yo mismo dije,

342
00:17:33,052 --> 00:17:36,490
"Bueno, tal vez estoy
un poco nervioso

343
00:17:36,533 --> 00:17:38,448
sobre lo que voy a ver."

344
00:17:38,492 --> 00:17:40,624
Cuando sacaron el cajón,

345
00:17:40,668 --> 00:17:44,541
en lugar de un chorro de
sale aire fresco,

346
00:17:44,585 --> 00:17:46,543
sale una ráfaga de aire caliente.

347
00:17:48,893 --> 00:17:53,637
Y yo digo: "Maldita sea, ¿qué
¿Qué diablos está pasando aquí?"

348
00:17:53,681 --> 00:17:55,117
No dije nada.

349
00:17:55,161 --> 00:17:57,380
Se llevaron la bolsa
Abrió la cremallera de la bolsa.

350
00:17:57,424 --> 00:17:59,643
Todo el camino... Todo el
hasta el pie.

351
00:18:01,080 --> 00:18:03,256
Y miré a mi hijo.

352
00:18:06,781 --> 00:18:09,740
Miré al detective
Dije: "Claramente", dije,

353
00:18:09,784 --> 00:18:14,093
"Puedes ver claramente
que estaba en una pelea."

354
00:18:14,136 --> 00:18:15,442
Le dije: "Hombre, mírale la cara".

355
00:18:15,485 --> 00:18:18,619
Le dije: "Mira a un lado
"La parte de su cara se hinchó".

356
00:18:18,662 --> 00:18:22,753
Cómo tenían el brazo de Kendrick,

357
00:18:22,797 --> 00:18:25,321
es que él era así.

358
00:18:25,365 --> 00:18:26,366
¿Cierto?

359
00:18:26,409 --> 00:18:27,541
Sí, en la bolsa.

360
00:18:27,584 --> 00:18:28,822
Ni siquiera lo harían
¿bajar los brazos?

361
00:18:28,846 --> 00:18:30,979
No, no, él era... Él
Tenía su brazo así.

362
00:18:31,022 --> 00:18:32,285
¿Cuándo abrieron la bolsa?

363
00:18:32,328 --> 00:18:34,025
Cuando abrieron la bolsa,

364
00:18:34,069 --> 00:18:36,332
él estaba mintiendo así,

365
00:18:36,376 --> 00:18:38,029
y tenía un brazo aquí.

366
00:18:40,075 --> 00:18:42,947
Cuando vi a Kendrick
en el laboratorio criminalístico,

367
00:18:42,991 --> 00:18:45,863
Pensé que eligieron
Kendrick se levanta del suelo

368
00:18:45,907 --> 00:18:48,170
así, ¿verdad?

369
00:18:48,214 --> 00:18:50,346
Hasta que yo... hasta más tarde,

370
00:18:50,390 --> 00:18:51,869
empezamos a recibir
la escena del crimen...

371
00:18:51,913 --> 00:18:53,393
Tenemos la foto de la escena del crimen.

372
00:18:53,436 --> 00:18:57,571
Nos llamaron para
la casa para ver, um,

373
00:18:57,614 --> 00:19:00,313
una foto de Kendrick.

374
00:19:00,356 --> 00:19:01,531
Cuando la señora fue a ponerlo,

375
00:19:01,575 --> 00:19:05,579
vimos esa foto
de KJ al final allí.

376
00:19:05,622 --> 00:19:11,411
Ese fue el peor día de
mi vida, como, oh mi Señor.

377
00:19:12,716 --> 00:19:14,196
Me sentí como si
estaba perdiendo la cabeza

378
00:19:14,240 --> 00:19:16,503
cuando vi a kj
desfigurado así,

379
00:19:16,546 --> 00:19:18,200
pero tuve que pensar

380
00:19:18,244 --> 00:19:19,897
eso fue solo algo
ellos ponen por ahí

381
00:19:19,941 --> 00:19:21,527
y eso simplemente me hizo
empuja un poco más fuerte

382
00:19:21,551 --> 00:19:23,249
para Kendrick.

383
00:19:23,292 --> 00:19:25,096
Sí, me diste esto y
esto es lo que voy a hacer,

384
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
Se los voy a devolver a todos.

385
00:19:26,426 --> 00:19:28,123
Y cada oportunidad que tengo,

386
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
comparto esa foto
de lo que hicieron.

387
00:19:30,212 --> 00:19:33,868
Nunca dejaré que lo olviden
ese es mi hijo ahí mismo.

388
00:19:35,348 --> 00:19:38,786
Cuando las imágenes de KJ fueron
lanzado al público

389
00:19:38,829 --> 00:19:41,876
y su madre compartió
ellos una y otra vez,

390
00:19:41,919 --> 00:19:44,705
muchas personas conectadas
que estaba pasando

391
00:19:44,748 --> 00:19:47,534
a la historia de Emmett Till.

392
00:19:47,577 --> 00:19:50,624
Era agosto de 1955.

393
00:19:50,667 --> 00:19:54,497
cuando enviaron al niño de 14 años
al sur para el verano.

394
00:19:54,541 --> 00:19:56,369
Un día en la calle,

395
00:19:56,412 --> 00:20:00,460
una mujer blanca creó un
terrible rumor sobre Emmett

396
00:20:00,503 --> 00:20:03,854
que la habia tocado
y trató de violarla.

397
00:20:03,898 --> 00:20:07,815
Esa noche, la mujer
marido y su amigo

398
00:20:07,858 --> 00:20:10,818
fue a la casa de Emmett en
la mitad de la noche,

399
00:20:10,861 --> 00:20:14,648
lo arrastró fuera de la cama,
y luego lo asesinó

400
00:20:14,691 --> 00:20:16,737
y lo dejó por muerto.

401
00:20:16,780 --> 00:20:21,220
La madre de Emmett valientemente
decidió tener un ataúd abierto

402
00:20:21,263 --> 00:20:25,702
y mostrarle al mundo lo que
estos dos hombres le hicieron a su hijo.

403
00:20:25,746 --> 00:20:29,097
Los dos hombres fueron puestos
en un juicio muy público

404
00:20:29,140 --> 00:20:33,884
y declarado no culpable
por un jurado exclusivamente blanco.

405
00:20:33,928 --> 00:20:37,714
La clara injusticia
e imágenes grotescas

406
00:20:37,758 --> 00:20:40,282
de Emmett visto alrededor del mundo

407
00:20:40,326 --> 00:20:43,503
se convirtió en un punto de inflexión
por los derechos civiles.

408
00:20:43,546 --> 00:20:45,983
La América blanca podría
ya no ignores

409
00:20:46,027 --> 00:20:49,552
el terror en curso
de la América negra.

410
00:20:49,596 --> 00:20:53,295
El lanzamiento de Emmett
fotos incluso hoy

411
00:20:53,339 --> 00:20:55,645
es visto como uno de los
momentos más importantes

412
00:20:55,689 --> 00:20:58,039
en la historia americana.

413
00:20:58,082 --> 00:21:00,868
Y aquí está el triste truco.

414
00:21:00,911 --> 00:21:04,828
Sesenta años después, el
La señora finalmente admitió

415
00:21:04,872 --> 00:21:09,137
que Emmett no tocó
ella y no hizo nada malo.

416
00:21:09,180 --> 00:21:10,660
todos hemos escuchado
los detalles sangrientos,

417
00:21:10,704 --> 00:21:11,922
que le silbaba,

418
00:21:11,966 --> 00:21:14,055
que hizo una sexual
avanzar hacia ella.

419
00:21:14,098 --> 00:21:17,624
Y todos estos años después,
¿ella te dice qué?

420
00:21:17,667 --> 00:21:22,368
Ella dijo, eh, con
respeto a, um,

421
00:21:22,411 --> 00:21:25,022
había sido un examen físico
asalto a ella

422
00:21:25,066 --> 00:21:26,633
o cualquier cosa amenazante o sexual,

423
00:21:26,676 --> 00:21:29,244
que esa parte no es cierta.

424
00:21:29,288 --> 00:21:32,247
Linchamientos en el Sur
eran tan regulares

425
00:21:32,291 --> 00:21:34,423
y aceptó parte de la cultura

426
00:21:34,467 --> 00:21:37,078
que se convirtieron
entretenimiento público.

427
00:21:37,121 --> 00:21:39,863
Las multitudes se reunirían
como si fuera un desfile

428
00:21:39,907 --> 00:21:42,083
o reunión social.

429
00:21:42,126 --> 00:21:45,478
Ellos traerían sus
mantas y almuerzos tipo picnic.

430
00:21:45,521 --> 00:21:48,829
Como el horrible evento
jugado frente a ellos,

431
00:21:48,872 --> 00:21:52,180
los linchadores harían
seguro que dan un buen espectaculo

432
00:21:52,223 --> 00:21:54,313
para que el público no se fuera.

433
00:21:54,356 --> 00:21:56,140
Prolongarían la tortura

434
00:21:56,184 --> 00:21:58,404
para deleite de la multitud.

435
00:21:58,447 --> 00:22:02,321
Una vez muerto, el cuerpo
normalmente se quemaría,

436
00:22:02,364 --> 00:22:04,932
balanceándose sobre el
niños y perros

437
00:22:04,975 --> 00:22:06,803
mientras jugaban abajo.

438
00:22:08,414 --> 00:22:10,720
Y para capturar el momento,

439
00:22:10,764 --> 00:22:15,116
souvenirs y postales
fueron creados y vendidos.

440
00:22:15,159 --> 00:22:17,640
Y estas postales
todavía se puede encontrar

441
00:22:17,684 --> 00:22:20,164
en las casas de
Los sureños de hoy.

442
00:22:20,208 --> 00:22:23,907
Algunas de las postales
decirte donde escribir

443
00:22:23,951 --> 00:22:26,257
y el descuento que obtendrás

444
00:22:26,301 --> 00:22:29,696
si compras uno,
10 o cien.

445
00:22:29,739 --> 00:22:32,438
Ese hombre ganó 50.000
impresiones de esa foto

446
00:22:32,481 --> 00:22:34,483
y los vendí por
50 centavos cada uno

447
00:22:34,527 --> 00:22:37,486
ante el gobernador
del estado, eh,

448
00:22:37,530 --> 00:22:39,183
hizo que dejara de imprimir.

449
00:22:39,227 --> 00:22:42,491
Para ilustrar lo común
y ampliamente aceptado

450
00:22:42,535 --> 00:22:46,408
linchamiento de jóvenes estaba en
América antes que Emmett Till,

451
00:22:46,452 --> 00:22:48,758
todo lo que tenemos que hacer es
mira el asesinato

452
00:22:48,802 --> 00:22:52,588
de Ernest Green
y Charlie Lang.

453
00:22:52,632 --> 00:22:57,071
En 1942, el linchamiento de
estos dos jóvenes negros

454
00:22:57,114 --> 00:23:00,466
fue una gran noticia debido a
la imagen de sus cuerpos

455
00:23:00,509 --> 00:23:04,383
con la soga todavía
alrededor de sus cuellos.

456
00:23:04,426 --> 00:23:06,080
Al igual que Emmet,

457
00:23:06,123 --> 00:23:09,431
estos dos adolescentes eran
también acusado falsamente

458
00:23:09,475 --> 00:23:12,608
de interacciones
con una chica blanca.

459
00:23:12,652 --> 00:23:14,349
Fueron encarcelados,

460
00:23:14,393 --> 00:23:17,613
luego tomado de su
células por una turba blanca,

461
00:23:17,657 --> 00:23:20,311
luego llevado a un puente cercano

462
00:23:20,355 --> 00:23:23,271
eso fue usado así
a menudo para linchamientos

463
00:23:23,314 --> 00:23:26,883
el pueblo lo llamó
El Puente Colgante.

464
00:23:26,927 --> 00:23:31,671
El New York Times fue enviado
las imágenes y el reportaje,

465
00:23:31,714 --> 00:23:33,542
y enterraron la historia,

466
00:23:33,586 --> 00:23:35,979
se negó a publicar la foto,

467
00:23:36,023 --> 00:23:38,721
y ponlo en la página 24.

468
00:23:38,765 --> 00:23:40,810
Esto es parte de
historia americana

469
00:23:40,854 --> 00:23:45,206
que la mayoría de los estadounidenses
todavía no lo he tratado.

470
00:23:45,249 --> 00:23:47,469
Su legado sigue vivo hoy

471
00:23:47,513 --> 00:23:50,472
con el casi
documentación diaria

472
00:23:50,516 --> 00:23:54,911
de personas negras asesinadas por
acontecimientos aparentemente menores,

473
00:23:54,955 --> 00:23:59,786
como vender cigarrillos,
caminando en la calle,

474
00:23:59,829 --> 00:24:03,572
jugando con una pistola de juguete,
o usar una sudadera con capucha.

475
00:24:05,226 --> 00:24:09,143
Entonces, cuando un chico de 17 años
es encontrado muerto,

476
00:24:09,186 --> 00:24:11,406
enrollado en una colchoneta de gimnasio,

477
00:24:11,450 --> 00:24:15,279
con su muerte pasando
sin respuesta por parte de las autoridades,

478
00:24:15,323 --> 00:24:17,456
tenemos que recordar
que este incidente

479
00:24:17,499 --> 00:24:19,588
no sucedió simplemente en una burbuja.

480
00:24:19,632 --> 00:24:24,071
Está conectado a un
larga y continua historia

481
00:24:24,114 --> 00:24:28,379
de devaluar a las negras
vive en este país.

482
00:24:28,423 --> 00:24:30,599
Dijeron: "Nos dirigimos
hasta la esquina."

483
00:24:30,643 --> 00:24:32,427
Dije: "Bueno, ¿qué
¿La esquina a la que vamos a bajar?"

484
00:24:32,471 --> 00:24:34,081
"Hasta la esquina, en el centro".

485
00:24:34,124 --> 00:24:35,561
Y desde ese día,

486
00:24:35,604 --> 00:24:38,781
mi hermana se quedó abajo
ahí en esa esquina.

487
00:24:38,825 --> 00:24:40,522
Sale el sol, se pone el sol.

488
00:24:40,566 --> 00:24:42,481
Lluvia, granizo, aguanieve y nieve.

489
00:24:42,524 --> 00:24:45,179
- ¡Sin justicia!
- Partidarios de la familia de Johnson

490
00:24:45,222 --> 00:24:47,703
han realizado mítines,
alegando un encubrimiento.

491
00:24:47,747 --> 00:24:50,010
Han exigido un
investigación federal.

492
00:24:50,053 --> 00:24:51,553
nuestra familia obtendría
juntos todos los dias

493
00:24:51,577 --> 00:24:53,927
y bajamos a
Palacio de justicia del condado de Lowndes

494
00:24:53,970 --> 00:24:56,712
y nos quedamos allí y preguntamos:
"¿Y si este fuera tu hijo?

495
00:24:56,756 --> 00:24:58,192
¿Quién mató a Kendrick?"

496
00:24:58,235 --> 00:25:00,150
- ¡Estamos entusiasmados!
- ¡Listo para partir!

497
00:25:00,194 --> 00:25:01,674
Partidarios de la familia de Kendrick

498
00:25:01,717 --> 00:25:04,677
están pidiendo un departamento
investigación de Justicia.

499
00:25:04,720 --> 00:25:06,679
- ¿Qué deseas?
- ¡Justicia!

500
00:25:06,722 --> 00:25:08,202
Los Johnson y
sus seguidores

501
00:25:08,245 --> 00:25:11,466
Ahora espero que el FBI consiga
una respuesta a su pregunta.

502
00:25:11,510 --> 00:25:13,729
¿Qué pasó con
¿Kendrick Johnson?

503
00:25:13,773 --> 00:25:16,340
Hubo un importante
encubrimiento sucediendo

504
00:25:16,384 --> 00:25:18,517
y queremos
exponer ese encubrimiento.

505
00:25:18,560 --> 00:25:20,562
Durante cuatro días, Malika Mahogany

506
00:25:20,606 --> 00:25:22,346
y una docena de miembros
de la comunidad

507
00:25:22,390 --> 00:25:26,176
caminó 17 millas por día
desde Atlanta a Valdosta

508
00:25:26,220 --> 00:25:29,615
para simbolizar los 17 años
de la vida de Kendrick Johnson.

509
00:25:29,658 --> 00:25:31,617
En realidad quería venir aquí.

510
00:25:31,660 --> 00:25:33,227
y presentarles demandas.

511
00:25:33,270 --> 00:25:34,533
No nos lo permitirán.

512
00:25:34,576 --> 00:25:36,622
Cuando los manifestantes llegaron
escuela secundaria lowndes,

513
00:25:36,665 --> 00:25:39,450
fueron recibidos por los Lowndes
Departamento del Sheriff del condado,

514
00:25:39,494 --> 00:25:42,192
- incluido el sheriff.
- Si quieren abordar

515
00:25:42,236 --> 00:25:44,499
cualquier cosa que ver con
Kendrick Johnson,

516
00:25:44,543 --> 00:25:46,501
en este caso, pueden
envíelo por correo postal de EE. UU.

517
00:25:46,545 --> 00:25:48,068
Según el alguacil,

518
00:25:48,111 --> 00:25:50,461
la escuela no queria ninguna
cartas de los manifestantes

519
00:25:50,505 --> 00:25:53,247
y les pidió que fueran
mantenido fuera de la propiedad escolar.

520
00:25:53,290 --> 00:25:55,162
¿Cómo te sentirías si
tu hijo fue a la escuela

521
00:25:55,205 --> 00:25:58,644
y nunca volví a casa,
¿Nunca volviste a casa?

522
00:25:58,687 --> 00:26:00,384
Y luego el siguiente
día que te enteraste

523
00:26:00,428 --> 00:26:02,299
Estaba envuelto en una colchoneta de gimnasia.

524
00:26:02,343 --> 00:26:07,174
Lo mío es dejar que la gente
Sepan que tienen voz.

525
00:26:07,217 --> 00:26:08,654
No tienen por qué guardar silencio.

526
00:26:08,697 --> 00:26:10,830
No tienen que serlo
Tengo miedo de no luchar más.

527
00:26:10,873 --> 00:26:12,614
Pueden hablar.

528
00:26:12,658 --> 00:26:14,834
Una señora dijo: "Tú
Los muchachos necesitan conseguir un trabajo".

529
00:26:14,877 --> 00:26:17,793
Dije: "¡Tengo dos!"

530
00:26:17,837 --> 00:26:19,621
Sí, tenemos un trabajo.

531
00:26:19,665 --> 00:26:21,231
pero este también es nuestro trabajo,

532
00:26:21,275 --> 00:26:22,972
así que no lo tuerzas.

533
00:26:23,016 --> 00:26:26,628
En Facebook, el padre de Johnson
publicó esta foto de él mismo,

534
00:26:26,672 --> 00:26:29,892
preguntándose cómo alguien podría
apriétese en una colchoneta de gimnasio.

535
00:26:29,936 --> 00:26:31,851
Partidarios de todo
el mundo escribiendo,

536
00:26:31,894 --> 00:26:33,069
"Huelo un encubrimiento"

537
00:26:33,113 --> 00:26:35,158
y "Este caso no tiene sentido".

538
00:26:35,202 --> 00:26:40,642
Nunca he conocido a nadie como
fuerte como ella es en mi vida.

539
00:26:40,686 --> 00:26:44,472
nunca me he conocido
alguien como ella.

540
00:26:44,515 --> 00:26:46,300
Es simplemente increíble.

541
00:26:46,343 --> 00:26:47,344
Quiero decir...

542
00:26:52,175 --> 00:26:53,873
Mataron a los equivocados
niño esta vez.

543
00:26:53,916 --> 00:26:55,962
No iremos a ninguna parte.

544
00:26:56,005 --> 00:26:57,050
En ningún lugar.

545
00:26:57,093 --> 00:26:58,660
La vida de mi bebé importa.

546
00:26:58,704 --> 00:27:00,880
- ¡Queremos justicia!
- Cientos se han manifestado

547
00:27:00,923 --> 00:27:03,883
para una investigación federal
y el Departamento de Justicia

548
00:27:03,926 --> 00:27:05,624
está revisando el caso.

549
00:27:05,667 --> 00:27:07,800
No importa quién seas,

550
00:27:07,843 --> 00:27:10,498
cuanto dinero
tus padres tienen,

551
00:27:10,541 --> 00:27:11,978
el color de tu piel,

552
00:27:12,021 --> 00:27:14,633
todos merecen
justicia. Todos.

553
00:27:14,676 --> 00:27:17,636
Siete de nosotros incluso tomamos
sobre nosotros mismos

554
00:27:17,679 --> 00:27:20,682
para conseguir... traer más
conciencia, y fuimos a la cárcel,

555
00:27:20,726 --> 00:27:23,467
nos paramos y bloqueamos
las puertas del juzgado

556
00:27:23,511 --> 00:27:25,687
y no dejaba entrar a nadie.

557
00:27:26,775 --> 00:27:28,995
esta es la madre
y el padre

558
00:27:29,038 --> 00:27:31,388
de Kendrick Johnson.

559
00:27:31,432 --> 00:27:33,129
Están marchando hacia...

560
00:27:35,741 --> 00:27:38,744
Condado de Lowndes
Edificio Judicial.

561
00:27:40,746 --> 00:27:42,617
Esto no es un juego, esto
es un asunto serio.

562
00:27:47,840 --> 00:27:51,234
Estaba pensando, estaba
como, "Podría perder mi trabajo".

563
00:27:51,278 --> 00:27:53,062
Um, la gente se enfadará.
conmigo sobre esto."

564
00:27:53,106 --> 00:27:54,585
Pero luego lo pensé.

565
00:27:54,629 --> 00:27:57,327
Esta es mi hermana
este es mi sobrino.

566
00:27:57,371 --> 00:27:59,329
Entonces tuvimos que hacer algo de ruido.

567
00:27:59,373 --> 00:28:01,984
Entonces, desobediencia civil.

568
00:28:02,028 --> 00:28:05,335
Fuimos allí con
un único propósito

569
00:28:05,379 --> 00:28:09,949
de llamar algo de atención
a lo que realmente estaba pasando,

570
00:28:09,992 --> 00:28:11,559
cierta atención nacional.

571
00:28:11,602 --> 00:28:13,232
Fue directo al frente
de la puerta del juzgado

572
00:28:13,256 --> 00:28:15,128
con los brazos cerrados.

573
00:28:15,171 --> 00:28:17,217
No dejaría entrar a nadie.

574
00:28:17,260 --> 00:28:20,568
Y, eh, son
tratando de salir,

575
00:28:20,611 --> 00:28:22,483
ya sabes, y prueba
para separarnos.

576
00:28:22,526 --> 00:28:24,790
Entonces ves gente
tratando de entrar,

577
00:28:24,833 --> 00:28:26,574
tratando de entrar al edificio,

578
00:28:26,617 --> 00:28:29,708
y no pudieron entrar
porque Jackie no se movía.

579
00:28:29,751 --> 00:28:31,057
Nadie se movería.

580
00:28:31,100 --> 00:28:32,798
Y esa cosa simplemente
me hizo algo,

581
00:28:32,841 --> 00:28:34,364
y yo dije: "Está bien".

582
00:28:34,408 --> 00:28:36,018
Entonces vi el
agentes de policía,

583
00:28:36,062 --> 00:28:37,343
los alguaciles, los
salen los diputados.

584
00:28:37,367 --> 00:28:38,804
Estaban tirando y tirando

585
00:28:38,847 --> 00:28:40,762
y siendo muy rudo.

586
00:28:42,895 --> 00:28:44,374
Está bien, entiendes
puedes dejarlo ir

587
00:28:44,418 --> 00:28:47,247
o vas a ser
Arrestado, Jackie.

588
00:28:47,290 --> 00:28:48,727
¿Es eso lo que eres?
queriendo hacer?

589
00:28:55,081 --> 00:28:57,387
Las cámaras están mirando,
Las cámaras están mirando.

590
00:29:00,303 --> 00:29:02,523
No puedes arrastrar a su madre.

591
00:29:02,566 --> 00:29:05,308
No puedes arrastrar su
Madre y padre, señor.

592
00:29:05,352 --> 00:29:07,746
Déjalo ir, déjalo
Fuera, déjalo ir.

593
00:29:07,789 --> 00:29:09,138
Ve de buena gana, ve de buena gana,

594
00:29:09,182 --> 00:29:11,575
- ve de buena gana.
- Déjalo, déjalo.

595
00:29:11,619 --> 00:29:14,491
- Gracias.
- Pasa, por favor.

596
00:29:19,366 --> 00:29:21,542
Tienen a Keisha,
entonces me atraparon.

597
00:29:21,585 --> 00:29:22,891
Y me dijeron,

598
00:29:22,935 --> 00:29:25,415
"Quieres que todos
¿Ir a la cárcel por ahí?"

599
00:29:25,459 --> 00:29:26,697
ellos estan tomando
ellos bajo custodia,

600
00:29:26,721 --> 00:29:27,959
se los están llevando
lejos de mi vista.

601
00:29:27,983 --> 00:29:29,768
no han puesto
Están esposados,

602
00:29:29,811 --> 00:29:31,857
pero están tomando
ellos hacia atrás.

603
00:29:31,900 --> 00:29:34,511
Dije: "Hombre, todos ustedes tienen que
Haz lo que tienes que hacer hoy.

604
00:29:34,555 --> 00:29:36,339
porque no vamos a ninguna parte."

605
00:29:36,383 --> 00:29:38,211
Pero mi hermana estaba parada
ahí arriba sola

606
00:29:38,254 --> 00:29:40,822
y yo estaba parado justo abajo
en las escaleras mirándola.

607
00:29:40,866 --> 00:29:42,781
Porque estaba diciendo,
"Si algo sale mal,

608
00:29:42,824 --> 00:29:45,261
entonces sí, me voy
a la cárcel por eso."

609
00:29:45,305 --> 00:29:47,002
Pero luego lo pensé.

610
00:29:47,046 --> 00:29:51,224
Alguien luchó por
Nosotros en aquellos días,

611
00:29:51,267 --> 00:29:53,400
allá por los años 50,
Años 60, ya sabes,

612
00:29:53,443 --> 00:29:55,141
Entonces alguien luchó por nosotros.

613
00:29:55,184 --> 00:29:56,838
Alguien se puso de pie.

614
00:29:56,882 --> 00:29:58,666
Si no nos mantenemos
por nosotros mismos

615
00:29:58,709 --> 00:29:59,841
entonces nadie más lo hará.

616
00:29:59,885 --> 00:30:01,277
Dije: "No sé qué..."

617
00:30:01,321 --> 00:30:02,559
Le dije: "No lo sé
lo que estoy haciendo", dije,

618
00:30:02,583 --> 00:30:04,169
"pero voy a irme, estoy
Voy a subir allí".

619
00:30:04,193 --> 00:30:05,388
Dije: "Tengo que pararme
allá arriba con ella.

620
00:30:05,412 --> 00:30:07,153
no puedo dejarla
colgando sola."

621
00:30:07,196 --> 00:30:08,894
Y subí allí
y yo me quedé con ella.

622
00:30:08,937 --> 00:30:12,027
Entonces, nos trasladaron de
el exterior hacia el interior

623
00:30:12,071 --> 00:30:14,160
y bloqueamos los escáneres.

624
00:30:14,203 --> 00:30:16,553
quiero que todos vean
te llevas a su madre.

625
00:30:16,597 --> 00:30:20,209
Sí, la madre de
el hombre que fue asesinado

626
00:30:20,253 --> 00:30:21,515
en la escuela secundaria del condado de Lowndes.

627
00:30:21,558 --> 00:30:22,864
Y esperando respuestas.

628
00:30:26,476 --> 00:30:27,434
¡Una madre!

629
00:30:28,739 --> 00:30:29,784
¡Una madre!

630
00:30:33,875 --> 00:30:35,050
Esto es serio.

631
00:30:35,094 --> 00:30:36,922
- ¡Una abuela!
- Esto no es un juego.

632
00:30:39,011 --> 00:30:41,840
Y tomamos, creo,
unos tres pasos.

633
00:30:41,883 --> 00:30:43,537
Y cuando dimos ese último paso,

634
00:30:43,580 --> 00:30:45,060
ese diputado,

635
00:30:45,104 --> 00:30:47,019
sacó a mi hermana
y le torció el brazo.

636
00:30:47,062 --> 00:30:49,760
Y fue como un caos.

637
00:30:49,804 --> 00:30:51,588
Nos llevaron y
Nos apresuró a ir atrás.

638
00:30:51,632 --> 00:30:54,113
¡No... no te resistas, no te resistas!

639
00:30:54,156 --> 00:30:58,247
¡Gota! ¡Gota! ¡Gota! ¡Gota!

640
00:30:58,291 --> 00:30:59,379
¡Tírate al suelo!

641
00:30:59,422 --> 00:31:01,511
¡Sin justicia! ¡Sin paz!

642
00:31:01,555 --> 00:31:03,513
Este es el condado de Lowndes, Georgia.

643
00:31:03,557 --> 00:31:04,775
Valdosta,

644
00:31:04,819 --> 00:31:06,603
Ciudad del título, Estados Unidos.

645
00:31:06,647 --> 00:31:08,388
Hogar de la Base de la Fuerza Aérea Moody,

646
00:31:08,431 --> 00:31:09,389
Lago Ciprés.

647
00:31:09,432 --> 00:31:11,391
Aquí es donde vivimos.

648
00:31:11,434 --> 00:31:13,697
Ayer la familia y
amigos de Kendrick Johnson

649
00:31:13,741 --> 00:31:16,222
protestó frente a la
Palacio de justicia del condado de Lowndes,

650
00:31:16,265 --> 00:31:19,703
y estaban protestando
porque no habia informacion

651
00:31:19,747 --> 00:31:20,791
sobre Kendrick Johnson.

652
00:31:20,835 --> 00:31:22,184
Ahora, los manifestantes
fueron arrestados,

653
00:31:22,228 --> 00:31:23,596
y los manifestantes
quienes fueron arrestados

654
00:31:23,620 --> 00:31:25,579
eran de Kendrick
padre y madre,

655
00:31:25,622 --> 00:31:27,233
Jacqueline y Kenneth Johnson.

656
00:31:27,276 --> 00:31:30,105
Ahora todos han sido acusados
con delito menor de interferencia

657
00:31:30,149 --> 00:31:31,411
con propiedad del gobierno.

658
00:31:31,454 --> 00:31:34,805
Y esta noche, Jackie
Johnson está en libertad bajo fianza.

659
00:31:34,849 --> 00:31:37,591
El hombre blanco es
ejecutando todo aquí.

660
00:31:37,634 --> 00:31:39,201
Mientras sea
no una persona blanca

661
00:31:39,245 --> 00:31:41,160
ser asesinado o baleado,

662
00:31:41,203 --> 00:31:43,902
No les importa en esta ciudad.

663
00:31:43,945 --> 00:31:45,381
Bueno, la historia de Valdosta,

664
00:31:45,425 --> 00:31:47,818
siempre ha sido
esta ciudad racista.

665
00:31:47,862 --> 00:31:51,518
Dos personas, Black y el
La persona blanca hace lo mismo.

666
00:31:51,561 --> 00:31:54,782
La persona blanca va,
es enviado a casa.

667
00:31:54,825 --> 00:31:56,653
Persona negra en la cárcel.

668
00:31:56,697 --> 00:31:57,935
Cada vez que quieras
decir algo,

669
00:31:57,959 --> 00:31:59,352
Me arrebatan esa cadena.

670
00:31:59,395 --> 00:32:01,702
Eso significa estar en silencio.

671
00:32:01,745 --> 00:32:03,399
¿Y qué hacen muchos de ellos?

672
00:32:03,443 --> 00:32:06,141
aquí en esta ciudad
que yo sepa?

673
00:32:06,185 --> 00:32:08,230
Muchos de ellos guardan silencio.

674
00:32:08,274 --> 00:32:10,319
La gente no puede decir qué
quieren decir.

675
00:32:10,363 --> 00:32:14,323
Los clientes no quieren, ya sabes,
Que los negros los atiendan.

676
00:32:14,367 --> 00:32:19,459
he experimentado eso
varias veces a lo largo de los años

677
00:32:19,502 --> 00:32:21,765
y todavía lo experimento hoy.

678
00:32:21,809 --> 00:32:23,115
Y es simplemente triste

679
00:32:23,158 --> 00:32:26,248
pero esa es solo la manera
Está aquí en Valdosta.

680
00:32:28,381 --> 00:32:32,167
Cuando se supo la noticia de
esta muerte de Atlanta,

681
00:32:32,211 --> 00:32:35,997
como muchos en Estados Unidos, nosotros
Pensé que estaba cerca de Atlanta.

682
00:32:36,041 --> 00:32:38,391
Pero después de investigar un poco,

683
00:32:38,434 --> 00:32:42,134
Rápidamente nos dimos cuenta de que
Valdosta y Atlanta

684
00:32:42,177 --> 00:32:44,701
Son dos mundos separados.

685
00:32:44,745 --> 00:32:47,966
Valdosta es el sur profundo,

686
00:32:48,009 --> 00:32:50,577
muy cerca del
Panhandle de Florida,

687
00:32:50,620 --> 00:32:54,407
un lugar donde los confederados
Las banderas todavía ondean altas y orgullosas.

688
00:32:54,450 --> 00:32:59,064
junto a estatuas de
Líderes confederados.

689
00:32:59,107 --> 00:33:02,415
Las raíces del racismo
profundizar aquí.

690
00:33:02,458 --> 00:33:05,809
condado de lowndes,
donde está Valdosta,

691
00:33:05,853 --> 00:33:08,769
se hizo famoso a principios del siglo XX

692
00:33:08,812 --> 00:33:11,772
para uno de los más
actos atroces de linchamiento

693
00:33:11,815 --> 00:33:13,948
en la historia de nuestro país.

694
00:33:13,992 --> 00:33:18,431
El bebé de Mary Turner fue
cortarle el estómago,

695
00:33:18,474 --> 00:33:20,824
el hombre blanco cortó
sale de su estómago,

696
00:33:20,868 --> 00:33:23,349
y el bebe cayó al
suelo mientras ella estaba colgada

697
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
y él la pisoteó.

698
00:33:24,741 --> 00:33:28,528
En 1918, María
Turner y su bebé

699
00:33:28,571 --> 00:33:31,922
fueron brutalmente asesinados
aquí en el condado de Lowndes,

700
00:33:31,966 --> 00:33:35,404
y su historia
se convirtió en noticia mundial.

701
00:33:35,448 --> 00:33:38,407
El marido de María había sido linchado

702
00:33:38,451 --> 00:33:40,844
y ella había hablado
en contra de ello.

703
00:33:40,888 --> 00:33:42,977
Por decir su verdad,

704
00:33:43,021 --> 00:33:46,459
una turba enojada y racista
la localicé.

705
00:33:46,502 --> 00:33:50,637
La ataron,
cortarle el estómago,

706
00:33:50,680 --> 00:33:55,903
arrancó a su bebé y
pisoteó la cabeza del bebé.

707
00:33:55,946 --> 00:33:58,906
Luego lincharon a María.

708
00:33:58,949 --> 00:34:01,691
Estas son las historias
de esta región,

709
00:34:01,735 --> 00:34:03,345
y cuando miras de cerca

710
00:34:03,389 --> 00:34:05,826
Encuentras la historia de Valdosta.

711
00:34:05,869 --> 00:34:10,091
y la historia del racismo en
este país van de la mano.

712
00:34:10,135 --> 00:34:14,095
Valdosta fue creado originalmente
porque la compañía ferroviaria

713
00:34:14,139 --> 00:34:16,750
estaba construyendo a través
Georgia del Sur.

714
00:34:16,793 --> 00:34:19,840
No había ninguna ciudad donde
la parada sería,

715
00:34:19,883 --> 00:34:22,103
entonces le pusieron uno
allí y lo nombré

716
00:34:22,147 --> 00:34:26,629
después de la plantación del gobernador
donde guardaba a todos sus esclavos.

717
00:34:26,673 --> 00:34:28,762
Debido a la parada del ferrocarril,

718
00:34:28,805 --> 00:34:31,808
Valdosta se convirtió en
centro de comercio

719
00:34:31,852 --> 00:34:35,682
al comercio de alimentos,
bienes, servicios,

720
00:34:35,725 --> 00:34:38,250
y, por supuesto, esclavos.

721
00:34:38,293 --> 00:34:40,861
Poco después de la Guerra Civil,

722
00:34:40,904 --> 00:34:45,866
un evento llamado The Clift
El asunto fue una gran noticia.

723
00:34:45,909 --> 00:34:49,565
Un político republicano
con el nombre de Clift

724
00:34:49,609 --> 00:34:52,873
estaba obteniendo apoyo
de esclavos liberados

725
00:34:52,916 --> 00:34:56,964
al hablar en contra
supremacía blanca.

726
00:34:57,007 --> 00:35:00,010
Esto enojó al
blancos de Valdosta.

727
00:35:00,054 --> 00:35:02,056
Entonces, el día del evento,

728
00:35:02,100 --> 00:35:06,060
el capítulo local del KKK
poner cinco bombas

729
00:35:06,104 --> 00:35:07,975
estallar entre la multitud,

730
00:35:08,018 --> 00:35:09,890
pero uno se disparó.

731
00:35:09,933 --> 00:35:11,457
Nadie resultó herido

732
00:35:11,500 --> 00:35:13,981
pero la noticia del
intento de bombardeo

733
00:35:14,024 --> 00:35:15,896
llegó a todas partes,

734
00:35:15,939 --> 00:35:18,638
y Valdosta estaba en
el centro de la misma.

735
00:35:18,681 --> 00:35:21,684
Valdosta hecho en todo el mundo.
noticias una vez más

736
00:35:21,728 --> 00:35:27,342
por sus horribles
asesinato en 1918 de Mary Turner.

737
00:35:27,386 --> 00:35:30,998
En 1922, esto ahora
foto de grupo famoso

738
00:35:31,041 --> 00:35:34,915
del KKK de Valdosta
El capítulo fue lanzado.

739
00:35:34,958 --> 00:35:39,180
Y en 2018, los trabajadores de
el Jimmy John's local

740
00:35:39,224 --> 00:35:42,923
fue noticia cuando un
video apareció en línea

741
00:35:42,966 --> 00:35:47,841
de ellos jugando con un KKK
traje dentro de la tienda.

742
00:35:47,884 --> 00:35:50,539
Y en el aniversario
de la muerte de Mary Turner,

743
00:35:50,583 --> 00:35:53,977
su memorial fue
disparado a balazos.

744
00:35:54,021 --> 00:35:57,677
Aunque los afroamericanos son
la mayor parte del pueblo,

745
00:35:57,720 --> 00:36:01,202
conformando más de
50% de la población,

746
00:36:01,246 --> 00:36:03,813
el poder político es
todavía concentrado

747
00:36:03,857 --> 00:36:05,902
en manos de los blancos.

748
00:36:05,946 --> 00:36:10,907
Esta minoría quiere su
control con un agarre tipo vicio

749
00:36:10,951 --> 00:36:12,735
que mantiene a la mayoría negra

750
00:36:12,779 --> 00:36:16,522
bajo una constante
estado de terror.

751
00:36:16,565 --> 00:36:19,002
Hicieron lo que nosotros
quería que hicieran,

752
00:36:19,046 --> 00:36:20,178
nos arrestaron.

753
00:36:20,221 --> 00:36:21,788
Eso iba a traer
mucha atencion

754
00:36:21,831 --> 00:36:23,964
a lo que iba
y así fue.

755
00:36:24,007 --> 00:36:25,618
Conseguimos lo que queríamos.

756
00:36:25,661 --> 00:36:27,489
tenemos la atención
que queríamos.

757
00:36:29,709 --> 00:36:31,928
Parte del problema
la familia tenia

758
00:36:31,972 --> 00:36:33,887
con el departamento del sheriff

759
00:36:33,930 --> 00:36:37,369
fue la forma en que realmente
investigó el crimen,

760
00:36:37,412 --> 00:36:42,112
o más bien la forma en que
no investigó.

761
00:36:42,156 --> 00:36:44,332
El forense incluso dijo que,

762
00:36:44,376 --> 00:36:46,247
"Si todos lo desenrollaran,

763
00:36:46,291 --> 00:36:49,511
¿Por qué todos volvieron a rodar?
¿Volver a ponerlo en la colchoneta?

764
00:36:49,555 --> 00:36:50,904
Tratando de posicionarse
él en el camino

765
00:36:50,947 --> 00:36:53,298
ellos lo querían
para ser posicionado.

766
00:36:53,341 --> 00:36:55,343
- Para la fotografía.
- Para la fotografía.

767
00:36:55,387 --> 00:36:57,737
Pero siempre... vas a
Siempre te pierdas algo.

768
00:36:57,780 --> 00:37:00,000
Forense Bill Watson
fue llamado a la escena

769
00:37:00,043 --> 00:37:02,611
cinco horas después
Los detectives habían llegado,

770
00:37:02,655 --> 00:37:04,918
aunque la ley de Georgia
requiere investigadores

771
00:37:04,961 --> 00:37:08,487
llamar al forense como
tan pronto como se encuentre un cuerpo.

772
00:37:08,530 --> 00:37:11,054
El cuerpo había sido trasladado.

773
00:37:11,098 --> 00:37:14,667
La escena, en mi opinión,
había sido comprometida.

774
00:37:14,710 --> 00:37:16,495
Es muy
proceso que requiere mucho tiempo

775
00:37:16,538 --> 00:37:19,149
básicamente trabajar tu
camino desde afuera hacia adentro.

776
00:37:19,193 --> 00:37:22,109
Una vez que nuestros investigadores
llegó al difunto,

777
00:37:22,152 --> 00:37:24,154
el forense fue
contactado inmediatamente.

778
00:37:24,198 --> 00:37:26,418
También recibimos
un correo electrónico de él

779
00:37:26,461 --> 00:37:28,507
unos días después de nuestro
entrevista en cámara

780
00:37:28,550 --> 00:37:29,769
en el que nos dijo eso.

781
00:37:29,812 --> 00:37:31,399
quiero poner parte
del correo electrónico, Anderson.

782
00:37:31,423 --> 00:37:32,815
Y escribe en ese correo electrónico:

783
00:37:41,563 --> 00:37:45,088
Varias piezas clave de
evidencia en la escena

784
00:37:45,132 --> 00:37:48,701
tener una cantidad de
extrañas inconsistencias.

785
00:37:48,744 --> 00:37:52,313
Las primeras pruebas
eso no tiene sentido

786
00:37:52,357 --> 00:37:54,533
son todas las zapatillas del gimnasio,

787
00:37:54,576 --> 00:37:58,188
específicamente tres pares
capta nuestra atención.

788
00:37:58,232 --> 00:37:59,494
El primer par,

789
00:37:59,538 --> 00:38:02,889
zapatillas negras con naranja
cordones que se encontraron,

790
00:38:02,932 --> 00:38:04,499
Ni siquiera eran de KJ.

791
00:38:04,543 --> 00:38:07,067
Sin embargo, aparecieron
tener sangre sobre ellos.

792
00:38:07,110 --> 00:38:08,634
encontraron otro
par de tenis

793
00:38:08,677 --> 00:38:10,810
en la escena del crimen,
no se los llevaron.

794
00:38:10,853 --> 00:38:12,986
encontraron sangre en
la pared del gimnasio,

795
00:38:13,029 --> 00:38:15,336
- No lo probaron.
- Zapatillas de gimnasia naranjas y negras.

796
00:38:15,380 --> 00:38:18,687
Los investigadores encontraron sólo
metros del cuerpo de Kendrick.

797
00:38:18,731 --> 00:38:21,124
Pero los investigadores dicen
las pruebas muestran las manchas

798
00:38:21,168 --> 00:38:22,996
son algo más que sangre,

799
00:38:23,039 --> 00:38:26,608
entonces los zapatos no fueron recogidos
como evidencia potencial.

800
00:38:26,652 --> 00:38:28,349
Si estuvieras en esta escena,

801
00:38:28,393 --> 00:38:30,873
¿Habría sido esto?
algo te hubieras dejado?

802
00:38:30,917 --> 00:38:32,701
No, bolsa y etiqueta.

803
00:38:32,745 --> 00:38:37,315
Los segundos dos pares de
las zapatillas de deporte en el gimnasio eran de KJ,

804
00:38:37,358 --> 00:38:39,491
pero su ubicación
y condición

805
00:38:39,534 --> 00:38:41,536
contar una historia que
es muy diferente

806
00:38:41,580 --> 00:38:44,539
que el oficial
causa de muerte dada.

807
00:38:44,583 --> 00:38:46,149
los zapatos que
estaban bajo su cabeza

808
00:38:46,193 --> 00:38:48,891
fueron los zapatos que
siempre se cambiaba.

809
00:38:48,935 --> 00:38:52,678
Pero los zapatos que eran
se metió detrás de él

810
00:38:52,721 --> 00:38:54,244
eran el tenis
zapatos que llevaba puestos,

811
00:38:54,288 --> 00:38:56,595
el tenis griffin
zapatos que eran suyos,

812
00:38:56,638 --> 00:38:58,379
lo que vestía en el gimnasio.

813
00:38:58,423 --> 00:39:00,294
Kendrick había vomitado
y todo.

814
00:39:00,338 --> 00:39:02,252
Tienen fotos y todo.

815
00:39:02,296 --> 00:39:03,863
del vómito y de la sangre.

816
00:39:03,906 --> 00:39:06,518
Pero ¿dónde está la sangre?
en el zapato tenis?

817
00:39:06,561 --> 00:39:08,520
¿Y dónde está el vómito?
en el zapato tenis?

818
00:39:10,783 --> 00:39:13,220
- ¿Por qué no tenía zapatos?
- Era como Kendrick.

819
00:39:13,263 --> 00:39:15,657
estaba acostado
En alguna parte, la alfombra estaba...

820
00:39:15,701 --> 00:39:18,573
Mientras lo enrollaban,
tiraron esos zapatos

821
00:39:18,617 --> 00:39:20,009
y luego rodaron
la alfombra hacia arriba,

822
00:39:20,053 --> 00:39:21,453
porque Kendrick
las piernas están torcidas.

823
00:39:21,489 --> 00:39:23,317
Caes en una estera
tratando de conseguir algo,

824
00:39:23,361 --> 00:39:27,190
no vas a torcer tu
piernas arriba en una colchoneta bajando.

825
00:39:27,234 --> 00:39:28,931
Si estaba alcanzando el zapato,

826
00:39:28,975 --> 00:39:32,718
¿Por qué está encima de él?
si lo está alcanzando?

827
00:39:32,761 --> 00:39:33,936
En declaraciones difundidas

828
00:39:33,980 --> 00:39:35,416
por el condado de Lowndes
oficina del sheriff,

829
00:39:35,460 --> 00:39:37,810
los estudiantes escribieron: "Nosotros
siempre deja nuestros zapatos

830
00:39:37,853 --> 00:39:39,725
dentro de las colchonetas durante la clase,

831
00:39:39,768 --> 00:39:43,163
pero para recuperar los zapatos
inclinamos las esteras

832
00:39:43,206 --> 00:39:45,295
y consigue los zapatos
desde abajo."

833
00:39:45,339 --> 00:39:49,648
Los zapatos nunca son
en realidad dentro de la alfombra.

834
00:39:49,691 --> 00:39:51,171
cuando pones tu
zapatos ahí dentro,

835
00:39:51,214 --> 00:39:52,931
los tiras sobre el
tapetes, porque hay como,

836
00:39:52,955 --> 00:39:55,958
probablemente, como, quiero decir
otras seis o siete esteras.

837
00:39:56,002 --> 00:39:59,266
Y hay toda una zona
detrás de él donde no hay tapete.

838
00:39:59,309 --> 00:40:00,746
No trepas por las esteras.

839
00:40:00,789 --> 00:40:02,661
Todo lo que haces es mover esto.
tapete fuera del camino,

840
00:40:02,704 --> 00:40:05,446
ve y busca tus zapatos,
y vuelves.

841
00:40:05,490 --> 00:40:06,969
Así lo hace todo el mundo.

842
00:40:07,013 --> 00:40:10,495
Cuando dijeron que subió
dentro de la alfombra para conseguir los zapatos,

843
00:40:10,538 --> 00:40:12,105
Ya sabía que eso era mentira.

844
00:40:12,148 --> 00:40:13,715
No puedes entrar dentro de la alfombra.

845
00:40:13,759 --> 00:40:16,588
porque está bien envuelto
y el agujero es pero tan grande.

846
00:40:16,631 --> 00:40:21,462
El médico forense explicó
eso es más que probable

847
00:40:21,506 --> 00:40:25,466
arrojó el zapato... El
zapatos en la alfombra,

848
00:40:25,510 --> 00:40:28,643
lo más probable es que lo haya intentado
para recuperar sus zapatos

849
00:40:28,687 --> 00:40:31,646
en la alfombra y se quedó atascado.

850
00:40:31,690 --> 00:40:36,695
El tapete es... definitivamente es
más profundo que... que mi altura,

851
00:40:36,738 --> 00:40:38,827
Entonces, ¿cómo voy a volver a salir?

852
00:40:38,871 --> 00:40:41,395
¿Por qué simplemente no puedo tocar el
¿Para ir a buscar mis zapatos?

853
00:40:41,439 --> 00:40:42,614
¿Y qué dijo ella?

854
00:40:42,657 --> 00:40:45,573
Ella dijo: "Bueno, basado en...".

855
00:40:45,617 --> 00:40:49,664
Según lo que le dijeron
sobre lo que los niños harían normalmente,

856
00:40:49,708 --> 00:40:51,666
que ellos tirarían
sus zapatos en la alfombra

857
00:40:51,710 --> 00:40:55,104
y ellos bajarían en
el tapete mientras los tapetes están levantados

858
00:40:55,148 --> 00:40:57,280
para conseguir... para recuperar los zapatos.

859
00:40:57,324 --> 00:40:58,388
Bueno, yo digo: "Bueno,
cuantos otros niños

860
00:40:58,412 --> 00:40:59,935
¿Has muerto haciendo eso?"

861
00:40:59,979 --> 00:41:01,807
Y le dije, le dije,
"No me has dado

862
00:41:01,850 --> 00:41:05,898
Todavía hay un hecho sobre cómo murió.

863
00:41:05,941 --> 00:41:08,770
Porque una vez... una vez que
hacer que una decisión sea accidental,

864
00:41:08,814 --> 00:41:11,599
entonces todo investigativo
los propósitos básicamente se detienen

865
00:41:11,643 --> 00:41:13,751
porque ya hiciste tu
dictaminando que esto fue un accidente,

866
00:41:13,775 --> 00:41:15,516
entonces nada
se hará otra cosa.

867
00:41:15,560 --> 00:41:18,127
Basado en mi experiencia y todo.
los médicos con los que he trabajado,

868
00:41:18,171 --> 00:41:23,959
ellos tomaron sus decisiones
Basado en hechos, no en teorías.

869
00:41:24,003 --> 00:41:26,266
¿Alguna vez habías experimentado
¿Eso antes en tu carrera?

870
00:41:26,309 --> 00:41:28,311
No, nunca, y he estado...

871
00:41:28,355 --> 00:41:30,531
he investigado
homicidios durante 23 años.

872
00:41:30,575 --> 00:41:33,012
Nunca un médico me ha dicho

873
00:41:33,055 --> 00:41:36,450
basado en su teoría
van a tomar una decisión.

874
00:41:36,494 --> 00:41:40,454
Sólo para que yo escuche
ella dice "teoría"

875
00:41:40,498 --> 00:41:41,803
en cierto modo me afectó

876
00:41:41,847 --> 00:41:44,980
porque he estado en
muchas autopsias,

877
00:41:45,024 --> 00:41:49,202
y, um, si no lo fueran
hechos, no se dictó sentencia.

878
00:41:49,245 --> 00:41:50,856
Porque si los médicos no están seguros,

879
00:41:50,899 --> 00:41:52,640
normalmente se van
es indeterminado.

880
00:41:52,684 --> 00:41:55,338
Se pueden dejar casos
indeterminado durante años.

881
00:41:55,382 --> 00:41:58,559
También encontraron un
sudadera con capucha que no era de KJ

882
00:41:58,603 --> 00:42:01,562
pero parecía que tal vez
También tiene sangre.

883
00:42:01,606 --> 00:42:02,955
Mira muy de cerca,

884
00:42:02,998 --> 00:42:05,914
hay algo en
este brazalete en particular.

885
00:42:05,958 --> 00:42:10,049
Y entonces la pregunta es: ¿Fue
¿Es sangre? ¿Lo probaste?

886
00:42:10,092 --> 00:42:13,139
Según el
Informe del laboratorio criminalístico: No.

887
00:42:13,182 --> 00:42:16,359
La última pieza de
evidencia que es evidente

888
00:42:16,403 --> 00:42:19,014
es toda la sangre
encontrado en la pared.

889
00:42:19,058 --> 00:42:21,234
Esto es lo que el condado de Lowndes
Teniente Stryde Jones

890
00:42:21,277 --> 00:42:23,497
le dijo a CNN sobre ese muro en mayo.

891
00:42:23,541 --> 00:42:25,064
Y lo probamos
y era sangre.

892
00:42:25,107 --> 00:42:27,085
Y luego hicimos pruebas de ADN.
y no fue la sangre

893
00:42:27,109 --> 00:42:28,633
de Kendrick Johnson.

894
00:42:28,676 --> 00:42:31,853
Si no fuera de Kendrick
sangre, ¿de quién era la sangre?

895
00:42:31,897 --> 00:42:34,726
¿Alguna vez descubriste quién
estuvo o alguno involucrado...

896
00:42:34,769 --> 00:42:36,771
No, hasta ahora, no lo hemos hecho, no,

897
00:42:36,815 --> 00:42:38,401
pero no parece
estar relacionado con nuestro crimen

898
00:42:38,425 --> 00:42:40,601
- de cualquier manera.
- Hay uno, dos,

899
00:42:40,645 --> 00:42:43,430
tres, cuatro, cinco seis.

900
00:42:43,473 --> 00:42:44,605
Seis impactos.

901
00:42:44,649 --> 00:42:47,129
Pero más allá de toda esta evidencia,

902
00:42:47,173 --> 00:42:50,568
los zapatos, la sangre,
la posición del cuerpo,

903
00:42:50,611 --> 00:42:52,961
todavía hay uno
un poco de evidencia

904
00:42:53,005 --> 00:42:55,094
eso era incuestionable.

905
00:42:55,137 --> 00:42:57,836
Las cámaras de televisión del circuito cerrado.

906
00:42:57,879 --> 00:43:00,708
Al menos deberían
han sido incuestionables,

907
00:43:00,752 --> 00:43:03,189
pero como ocurre con la mayoría
pruebas en este caso,

908
00:43:03,232 --> 00:43:05,931
parece haber problemas.

909
00:43:05,974 --> 00:43:09,587
Agentes del FBI estarán en Lowndes
Escuela secundaria, probablemente hoy,

910
00:43:09,630 --> 00:43:12,807
para apoderarse de los discos duros
del sistema de vigilancia

911
00:43:12,851 --> 00:43:15,854
- en la escuela secundaria Lowndes.
- Vi...

912
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Kendrick caminando en el gimnasio.

913
00:43:19,161 --> 00:43:21,250
Entonces, todo un
De repente, se ha ido.

914
00:43:21,294 --> 00:43:24,602
Hay un agujero de tiempo
donde ninguna de las cámaras

915
00:43:24,645 --> 00:43:27,953
proporcionar cualquier registro que...
que me han proporcionado.

916
00:43:27,996 --> 00:43:32,131
Pero hubo como segundos
faltante en la cinta.

917
00:43:32,174 --> 00:43:35,830
Y eso realmente es algo así...

918
00:43:35,874 --> 00:43:37,440
En cierto modo me hizo pensar que,

919
00:43:37,484 --> 00:43:39,094
"Espera un momento.

920
00:43:39,138 --> 00:43:40,922
¿Soy el único?
¿Quién se dio cuenta de esto?"

921
00:43:40,966 --> 00:43:43,229
Y yo estaba simplemente perturbado

922
00:43:43,272 --> 00:43:46,232
¿Por qué faltan segundos?

923
00:43:46,275 --> 00:43:49,496
Hay cuatro cámaras en
el gimnasio que registra el movimiento

924
00:43:49,539 --> 00:43:51,454
desde cuando las luces
enciende por la mañana

925
00:43:51,498 --> 00:43:53,413
hasta cuando las luces
se apagan por la noche,

926
00:43:53,456 --> 00:43:55,371
excepto el área de interés.

927
00:43:55,415 --> 00:43:58,984
Los momentos previos a Kendrick
Johnson entra al gimnasio.

928
00:43:59,027 --> 00:44:00,594
mira lo que pasa
a las grabaciones

929
00:44:00,638 --> 00:44:02,814
de estos cuatro
Cámaras en el gimnasio.

930
00:44:02,857 --> 00:44:05,991
El tiempo esta registrado
con el vídeo.

931
00:44:06,034 --> 00:44:07,645
La primera cámara captura imágenes.

932
00:44:07,688 --> 00:44:10,822
desde el inicio del
día hasta las 12:04 p.m.

933
00:44:10,865 --> 00:44:12,345
Entonces, nada.

934
00:44:12,388 --> 00:44:15,348
Y retoma de nuevo a las 13:09.

935
00:44:15,391 --> 00:44:16,654
Hay vigilancia constante

936
00:44:16,697 --> 00:44:19,700
desde el segundo
cámara hasta las 11:05 a. m.,

937
00:44:19,744 --> 00:44:21,876
luego se detiene y retoma de nuevo

938
00:44:21,920 --> 00:44:25,793
más de dos horas
más tarde a las 13:15.

939
00:44:25,837 --> 00:44:28,666
La tercera cámara también
cae a las 11:05 a.m.

940
00:44:28,709 --> 00:44:31,799
Se retoma nuevamente a las 13:16.

941
00:44:31,843 --> 00:44:33,496
Y desde la cámara final,

942
00:44:33,540 --> 00:44:36,369
hay vigilancia
hasta las 12:04 p. m.,

943
00:44:36,412 --> 00:44:38,719
sin grabación para
más de una hora,

944
00:44:38,763 --> 00:44:41,722
luego recoge
nuevamente a las 13:09.

945
00:44:41,766 --> 00:44:43,308
He aquí por qué Fredericks
habría esperado

946
00:44:43,332 --> 00:44:47,032
el sistema activado por movimiento
grabar durante ese tiempo.

947
00:44:47,075 --> 00:44:48,642
Durante esa hora
y cinco minutos,

948
00:44:48,686 --> 00:44:49,774
Se ven varios estudiantes.

949
00:44:49,817 --> 00:44:52,211
entrando y
fuera del viejo gimnasio,

950
00:44:52,254 --> 00:44:55,693
de la cámara de vigilancia
justo afuera de la puerta del gimnasio.

951
00:44:55,736 --> 00:44:58,130
Contamos siete estudiantes varones,

952
00:44:58,173 --> 00:44:59,653
y tres de ellos
entrar al gimnasio

953
00:44:59,697 --> 00:45:03,004
dentro de los tres minutos anteriores a
Kendrick Johnson entra.

954
00:45:03,048 --> 00:45:06,007
Cuando la vigilancia en
el gimnasio se reanuda a las 1:09,

955
00:45:06,051 --> 00:45:08,227
Vemos sólo estos pocos fotogramas.

956
00:45:08,270 --> 00:45:10,664
de Kendrick Johnson
corriendo en el gimnasio.

957
00:45:10,708 --> 00:45:12,361
Aquí está ese momento
de todas las cámaras

958
00:45:12,405 --> 00:45:15,060
en el gimnasio, aunque hay
un récord de sólo dos,

959
00:45:15,103 --> 00:45:17,279
y la cámara simplemente
afuera de la puerta.

960
00:45:17,323 --> 00:45:19,281
Observe la marca de tiempo de la cámara de la sala.

961
00:45:19,325 --> 00:45:21,501
parece estar 10 minutos atrasado

962
00:45:21,544 --> 00:45:22,763
y no hay confirmación

963
00:45:22,807 --> 00:45:26,201
cualquier tiempo coincide
la hora exacta del día.

964
00:45:26,245 --> 00:45:29,814
Es la última vez que su
La imagen se captura en vídeo.

965
00:45:29,857 --> 00:45:31,554
Tenemos gente en el
gimnasio jugando baloncesto

966
00:45:31,598 --> 00:45:32,642
en una de las cámaras,

967
00:45:32,686 --> 00:45:34,557
pero por allá
donde estaban las esteras,

968
00:45:34,601 --> 00:45:36,559
cuando esa parte
apareció en la cámara,

969
00:45:36,603 --> 00:45:38,300
no hay nadie ahí.

970
00:45:38,344 --> 00:45:39,954
Y yo digo: "¿Dónde
¿Kendrick fue?"

971
00:45:39,998 --> 00:45:42,696
Entonces la gente estaba tratando de explicar
para nosotros que es su sistema,

972
00:45:42,740 --> 00:45:45,525
es el viejo sistema,
así es como funciona.

973
00:45:45,568 --> 00:45:47,068
para ir allí y para
descubrir que tienen

974
00:45:47,092 --> 00:45:49,137
todos estos diferentes
cámaras funcionando,

975
00:45:49,181 --> 00:45:52,314
y todo no funciona,

976
00:45:52,358 --> 00:45:55,056
pero hay muchos
cámaras que están funcionando,

977
00:45:55,100 --> 00:45:58,625
pero las piezas que necesitamos
para trabajar no están funcionando.

978
00:45:58,668 --> 00:46:00,975
Durante la próxima hora,
hay múltiples brechas

979
00:46:01,019 --> 00:46:02,803
en el vídeo
vigilancia en el gimnasio,

980
00:46:02,847 --> 00:46:05,980
y no hay videos
mostrando el descubrimiento inicial

981
00:46:06,024 --> 00:46:07,852
de un cuerpo en el gimnasio.

982
00:46:07,895 --> 00:46:09,897
La próxima vez que
ver Kendrick Johnson

983
00:46:09,941 --> 00:46:12,247
es el día siguiente cuando
lo están sacando

984
00:46:12,291 --> 00:46:14,423
del gimnasio en una bolsa para cadáveres.

985
00:46:14,467 --> 00:46:16,034
yo solía trabajar en
esa escuela secundaria.

986
00:46:16,077 --> 00:46:17,141
Yo solía ser un
profesor sustituto.

987
00:46:17,165 --> 00:46:19,254
Y lo hice por
unos 12 años.

988
00:46:19,298 --> 00:46:21,387
hay una cámara
dondequiera que vayas

989
00:46:21,430 --> 00:46:22,780
desde todos los ángulos.

990
00:46:22,823 --> 00:46:24,520
me atraparon
un día, ya sabes,

991
00:46:24,564 --> 00:46:26,653
vagando por los pasillos
durante el período de planificación.

992
00:46:26,696 --> 00:46:27,785
Sí, lo estaba.

993
00:46:27,828 --> 00:46:29,699
Eh, entonces lo sé
podría haber atrapado...

994
00:46:29,743 --> 00:46:31,484
Podría haber atrapado algo.

995
00:46:31,527 --> 00:46:33,268
Pero cuando vemos las cintas,

996
00:46:33,312 --> 00:46:35,270
son niños jugando baloncesto,

997
00:46:35,314 --> 00:46:37,838
Son niños jugando.

998
00:46:37,882 --> 00:46:39,492
¿Puedes decirme por qué?

999
00:46:39,535 --> 00:46:41,276
nadie allí ve a Kendrick
ve a meterte en la alfombra

1000
00:46:41,320 --> 00:46:42,600
¿Cuando hay un gimnasio lleno de niños?

1001
00:46:42,625 --> 00:46:44,714
¿Puedes decirme por qué?

1002
00:46:44,758 --> 00:46:46,978
Es tan obvio.

1003
00:46:47,021 --> 00:46:49,415
es la segunda vez
Jacqueline Johnson lloró

1004
00:46:49,458 --> 00:46:51,765
junto a su hijo
La tumba de Kendrick.

1005
00:46:51,809 --> 00:46:54,550
La primera vez estaba siendo
bajado al suelo.

1006
00:46:56,030 --> 00:46:58,598
En junio, el cuerpo de Kendrick
fue enviado a Florida.

1007
00:46:58,641 --> 00:47:00,774
Los Johnson contrataron
Dr. Bill Anderson

1008
00:47:00,818 --> 00:47:03,298
realizar una evaluación independiente
segunda autopsia.

1009
00:47:03,342 --> 00:47:04,778
Soy patólogo forense.

1010
00:47:04,822 --> 00:47:06,998
en realidad he estado
practicando más de 40 años

1011
00:47:07,041 --> 00:47:09,087
en el campo de
patología forense

1012
00:47:09,130 --> 00:47:10,653
y patología en general.

1013
00:47:10,697 --> 00:47:14,179
Y una de las cosas que
Inmediatamente sobresalió fue, uh,

1014
00:47:14,222 --> 00:47:16,224
los hallazgos en los pulmones.

1015
00:47:16,268 --> 00:47:17,878
Ahora, en una asfixia posicional,

1016
00:47:17,922 --> 00:47:19,097
donde alguien está atrapado

1017
00:47:19,140 --> 00:47:21,142
en algo donde
no pueden respirar,

1018
00:47:21,186 --> 00:47:23,014
luchan por respirar, etc.,

1019
00:47:23,057 --> 00:47:24,885
y durante un período de tiempo,

1020
00:47:24,929 --> 00:47:29,020
sus músculos comienzan a
desgastarse, esencialmente,

1021
00:47:29,063 --> 00:47:30,848
entonces no lo son
respirar también.

1022
00:47:30,891 --> 00:47:33,241
Y esto provoca, básicamente,
el corazón para empezar a fallar

1023
00:47:33,285 --> 00:47:35,635
y fluido para construir
arriba en los pulmones,

1024
00:47:35,678 --> 00:47:36,854
y obtener cada vez más líquido,

1025
00:47:36,897 --> 00:47:38,899
y esto basicamente
los asfixia.

1026
00:47:38,943 --> 00:47:40,379
Bueno, en Kendrick
El caso de Johnson,

1027
00:47:40,422 --> 00:47:42,033
los pulmones no solo
no tenia liquido en ellos

1028
00:47:42,076 --> 00:47:43,382
pero eran básicamente normales.

1029
00:47:43,425 --> 00:47:45,645
El diagnostico de
asfixia posicional,

1030
00:47:45,688 --> 00:47:47,125
si vas a
hacer ese diagnóstico,

1031
00:47:47,168 --> 00:47:50,215
cuando miras los pulmones
bajo el microscopio,

1032
00:47:50,258 --> 00:47:51,912
puedes ver el
líquido en los pulmones.

1033
00:47:51,956 --> 00:47:53,914
Cuando miras el
pesos de los pulmones,

1034
00:47:53,958 --> 00:47:58,484
que normalmente están alrededor
250 gramos y 280 gramos,

1035
00:47:58,527 --> 00:48:01,052
serán mucho más pesados,
tres o cuatro veces ese peso.

1036
00:48:01,095 --> 00:48:03,445
Bueno, los de Kendrick eran
en realidad peso normal.

1037
00:48:03,489 --> 00:48:06,709
Así, según el
documentos propios del estado,

1038
00:48:06,753 --> 00:48:08,798
- ¿Cuál tienes, verdad?
- Correcto.

1039
00:48:08,842 --> 00:48:11,192
Sus pulmones pesaban
el peso habitual.

1040
00:48:11,236 --> 00:48:12,846
Absolutamente, eso fue... de hecho,

1041
00:48:12,890 --> 00:48:14,239
esa fue la primera bandera roja

1042
00:48:14,282 --> 00:48:17,764
eso estaba ahí que
Me llamó la atención.

1043
00:48:17,807 --> 00:48:20,332
Así que si encuentras esto
dicotomía, básicamente,

1044
00:48:20,375 --> 00:48:22,421
entonces tienes que calcular
Bueno, ¿qué fue?

1045
00:48:22,464 --> 00:48:25,076
¿Fue algo más?
eso estaba pasando?

1046
00:48:25,119 --> 00:48:29,950
Pero en ausencia de
los pulmones están pesados,

1047
00:48:29,994 --> 00:48:33,214
no puedes hacer el diagnostico
de asfixia posicional.

1048
00:48:33,258 --> 00:48:35,260
Entonces, debido a eso,
entonces decidimos,

1049
00:48:35,303 --> 00:48:37,740
"Bueno, está bien, no
tener alguna información."

1050
00:48:37,784 --> 00:48:39,786
Así que decidimos seguir adelante.

1051
00:48:39,829 --> 00:48:43,442
y exhumar el cuerpo y
hacer una segunda autopsia.

1052
00:48:43,485 --> 00:48:46,445
Desenterrándolo...

1053
00:48:46,488 --> 00:48:48,882
Es simplemente inexplicable
pararse allí y mirar,

1054
00:48:48,926 --> 00:48:52,103
ya sabes, tu hijo viene
volver a salir del suelo.

1055
00:48:52,146 --> 00:48:54,453
Bueno, abrimos el cuerpo,
en este caso particular,

1056
00:48:54,496 --> 00:48:56,716
y los órganos no estaban allí.

1057
00:48:56,759 --> 00:48:59,849
Uh, el cuerpo tenía... básicamente,
el papel estaba lleno

1058
00:48:59,893 --> 00:49:02,287
en la cavidad para llenarla,

1059
00:49:02,330 --> 00:49:05,638
y entonces los órganos en realidad
no estaban en el cuerpo en absoluto.

1060
00:49:05,681 --> 00:49:08,249
Cada órgano del
parte superior de la cabeza de Kendrick

1061
00:49:08,293 --> 00:49:10,817
- a su pelvis, desaparecido.
- Cuando me enteré

1062
00:49:10,860 --> 00:49:13,951
los órganos faltaban, um,

1063
00:49:13,994 --> 00:49:17,215
Yo estaba como, "¿Cómo
¿Es eso posible?"

1064
00:49:17,258 --> 00:49:21,001
porque me he sentado
a través de muchas autopsias

1065
00:49:21,045 --> 00:49:26,354
y los órganos son
sacado, examinado,

1066
00:49:26,398 --> 00:49:29,227
y se colocan en una bolsa.

1067
00:49:29,270 --> 00:49:30,968
Todo...
todo lo que sacas

1068
00:49:31,011 --> 00:49:32,186
lo pones dentro de una bolsa.

1069
00:49:32,230 --> 00:49:33,294
Luego, una vez que regresa
dentro de la bolsa,

1070
00:49:33,318 --> 00:49:35,015
el cuerpo está cosido.

1071
00:49:35,059 --> 00:49:39,498
Entonces todo esta puesto
nuevamente dentro de la víctima.

1072
00:49:39,541 --> 00:49:41,413
¿Alguna vez has abierto
un cuerpo en 40 años

1073
00:49:41,456 --> 00:49:42,849
y te ha pasado eso?

1074
00:49:42,892 --> 00:49:45,243
Fue inesperado para un
caso del médico forense.

1075
00:49:45,286 --> 00:49:48,420
presidente de la nacional
Asociación de examinadores médicos

1076
00:49:48,463 --> 00:49:51,553
quien le dijo a CNN que "nunca
oído hablar de esta práctica."

1077
00:49:51,597 --> 00:49:53,555
Ves cortes allí en las uñas.

1078
00:49:53,599 --> 00:49:55,209
Sí, veo bien esos cortes.

1079
00:49:55,253 --> 00:49:56,428
Ves estos recortes.

1080
00:49:56,471 --> 00:49:58,169
Esto va en línea con
la teoría de la familia

1081
00:49:58,212 --> 00:49:59,518
que hubo una pelea.

1082
00:49:59,561 --> 00:50:01,955
Esto es indicativo de
algo que sea fresco.

1083
00:50:01,999 --> 00:50:05,437
Estos no son insultos curativos.
o lesiones que tenga.

1084
00:50:05,480 --> 00:50:07,091
Estas pequeñas áreas
aquí están...

1085
00:50:07,134 --> 00:50:08,657
Entonces eso estaría cerca
hasta el momento de la muerte?

1086
00:50:08,701 --> 00:50:11,399
Sí, absolutamente, y estoy
encontrándolo muy interesante

1087
00:50:11,443 --> 00:50:13,532
que esto es lo que nosotros
referirse como curvilíneo.

1088
00:50:13,575 --> 00:50:15,577
Estos podrían ser consistentes
con marcas de uñas.

1089
00:50:15,621 --> 00:50:17,666
El abogado de la
funeraria que dice, si,

1090
00:50:17,710 --> 00:50:20,191
Esa ropa hizo
a la funeraria,

1091
00:50:20,234 --> 00:50:22,323
un par de días después
Recibí un correo electrónico que decía:

1092
00:50:22,367 --> 00:50:23,977
"No, nunca
Recibí la ropa."

1093
00:50:24,021 --> 00:50:27,633
Una portavoz del estado.
le dice a CNN después de su autopsia,

1094
00:50:27,676 --> 00:50:30,070
"Los órganos fueron colocados
en el cuerpo de Johnson,

1095
00:50:30,114 --> 00:50:31,463
el cuerpo estaba cerrado,

1096
00:50:31,506 --> 00:50:34,422
luego el cuerpo fue liberado
a la funeraria."

1097
00:50:34,466 --> 00:50:35,771
Los investigadores estatales dicen

1098
00:50:35,815 --> 00:50:37,382
es su práctica normal.

1099
00:50:37,425 --> 00:50:39,253
Es un anuncio del Viernes Negro,

1100
00:50:39,297 --> 00:50:41,386
Anuncio de JC Penny.

1101
00:50:41,429 --> 00:50:42,909
Sí.

1102
00:50:42,952 --> 00:50:45,781
Rellenando ese periódico
como si fuera un cubo de basura.

1103
00:50:45,825 --> 00:50:47,435
De lo que quedó,

1104
00:50:47,479 --> 00:50:48,915
¿Qué podrías derivar?

1105
00:50:48,958 --> 00:50:51,265
Entonces, lo que hicimos, todavía
tenía el resto del cuerpo,

1106
00:50:51,309 --> 00:50:54,138
Entonces buscamos otras lesiones.

1107
00:50:54,181 --> 00:50:56,096
que podría haber sido pasado por alto

1108
00:50:56,140 --> 00:50:57,402
o no disecado

1109
00:50:57,445 --> 00:50:59,099
durante la primera autopsia,

1110
00:50:59,143 --> 00:51:02,537
algo que podría
posiblemente resulte en

1111
00:51:02,581 --> 00:51:05,366
una explicación para
¿Por qué este niño?

1112
00:51:05,410 --> 00:51:07,455
quien supuestamente ha muerto
de asfixia posicional

1113
00:51:07,499 --> 00:51:09,327
Tenía pulmones normales.

1114
00:51:09,370 --> 00:51:11,111
Entonces, lo que hicimos, lo continuamos,

1115
00:51:11,155 --> 00:51:13,809
básicamente, mirar hacia arriba
cerca del ángulo de la mandíbula,

1116
00:51:13,853 --> 00:51:15,463
debajo de la mandíbula.

1117
00:51:15,507 --> 00:51:18,771
En ese momento encontramos
un área de sangrado,

1118
00:51:18,814 --> 00:51:20,251
hemorragia,

1119
00:51:20,294 --> 00:51:22,340
que no había sido descrito.

1120
00:51:22,383 --> 00:51:25,299
Esta área en particular
resulta que está muy cerca,

1121
00:51:25,343 --> 00:51:27,214
de hecho, involucrando,

1122
00:51:27,258 --> 00:51:31,088
una estructura nerviosa

1123
00:51:31,131 --> 00:51:33,220
llamado seno carotideo.

1124
00:51:33,264 --> 00:51:35,135
y la carótida
seno, básicamente,

1125
00:51:35,179 --> 00:51:36,963
controla la presión arterial.

1126
00:51:37,006 --> 00:51:40,358
Y la idea es si la sangre
la presión sube demasiado,

1127
00:51:40,401 --> 00:51:44,057
el seno carotídeo,
básicamente, sentir que

1128
00:51:44,101 --> 00:51:46,712
y disminuir el ritmo cardíaco.

1129
00:51:46,755 --> 00:51:49,193
Bueno, una de las otras maneras
puedes disminuir el ritmo cardíaco es

1130
00:51:49,236 --> 00:51:53,893
compresión severa de la
área alrededor del seno carotídeo,

1131
00:51:53,936 --> 00:51:57,375
y eso incluso ha resultado
en personas que mueren repentinamente.

1132
00:51:57,418 --> 00:51:58,656
Y esto fue
claramente diferente

1133
00:51:58,680 --> 00:52:00,465
de todos los demás
tejido alrededor,

1134
00:52:00,508 --> 00:52:02,728
así parecía ser

1135
00:52:02,771 --> 00:52:04,860
debido a una fuerza contundente
traumatismo en la zona.

1136
00:52:04,904 --> 00:52:08,821
Así que básicamente teníamos
prueba absoluta de que esto era

1137
00:52:08,864 --> 00:52:10,127
una hemorragia en esa zona,

1138
00:52:10,170 --> 00:52:11,954
en una zona que si
se aplica presión,

1139
00:52:11,998 --> 00:52:14,174
podría provocar una muerte súbita.

1140
00:52:14,218 --> 00:52:17,525
Bueno, esto haría las cosas
un poco más razonable

1141
00:52:17,569 --> 00:52:21,529
en cuanto a explicar por qué

1142
00:52:21,573 --> 00:52:23,662
tienes los pulmones

1143
00:52:23,705 --> 00:52:25,272
sin fluido

1144
00:52:25,316 --> 00:52:27,535
porque, obviamente,
significaría que estaba muerto

1145
00:52:27,579 --> 00:52:29,363
cuando lo pusieron en la colchoneta del gimnasio.

1146
00:52:31,017 --> 00:52:32,453
Según el
informe de los paramédicos,

1147
00:52:32,497 --> 00:52:36,240
había moretones
anotado en la mandíbula del lado derecho.

1148
00:52:36,283 --> 00:52:38,720
Los padres contrataron a sus
propio médico forense,

1149
00:52:38,764 --> 00:52:40,505
¿Quién dijo que esto era un asesinato?

1150
00:52:40,548 --> 00:52:42,768
Traumatismo contundente en el cuello.

1151
00:52:42,811 --> 00:52:44,813
Una gran victoria para
una madre y un padre

1152
00:52:44,857 --> 00:52:46,641
desesperado por respuestas
sobre su hijo.

1153
00:52:46,685 --> 00:52:47,860
Durante diez meses,

1154
00:52:47,903 --> 00:52:49,644
esos padres tienen
buscó respuestas.

1155
00:52:49,688 --> 00:52:51,168
Y esta noche, dos
principales novedades.

1156
00:52:51,211 --> 00:52:54,083
Los fiscales federales ahora
diciendo que investigarán.

1157
00:52:54,127 --> 00:52:57,086
un fiscal federal
en Georgia dijo hoy

1158
00:52:57,130 --> 00:53:00,786
realizará una revisión formal
ante la muerte de un adolescente

1159
00:53:00,829 --> 00:53:03,484
cuyo cuerpo fue encontrado
en el gimnasio de su escuela secundaria.

1160
00:53:03,528 --> 00:53:05,530
Primero, ¿cuál fue la causa?

1161
00:53:05,573 --> 00:53:07,923
de la muerte del Sr. Johnson?

1162
00:53:07,967 --> 00:53:12,145
En segundo lugar, ¿fue el Sr. Johnson?
¿La muerte es resultado de un delito?

1163
00:53:12,189 --> 00:53:15,540
En tercer lugar, si la muerte del Sr. Johnson
fue el resultado de un crimen,

1164
00:53:15,583 --> 00:53:16,932
¿Quién cometió ese crimen?

1165
00:53:16,976 --> 00:53:19,674
seguiré el
hechos dondequiera,

1166
00:53:19,718 --> 00:53:20,980
dondequiera que conduzcan.

1167
00:53:21,023 --> 00:53:22,851
Acurrucados alrededor de un
televisión portátil

1168
00:53:22,895 --> 00:53:24,462
en Georgia del Sur
esquina de la calle,

1169
00:53:24,505 --> 00:53:26,942
donde han escenificado
una sentada de ocho meses,

1170
00:53:26,986 --> 00:53:29,858
la familia de kendrick johnson
vi el anuncio

1171
00:53:29,902 --> 00:53:32,905
- han estado esperando.
- ¡Aleluya!

1172
00:53:32,948 --> 00:53:34,863
- ¡Gracias, Jesús!
- ¡Gracias, Jesús!

1173
00:53:34,907 --> 00:53:37,301
¡Se acerca la justicia para KJ!

1174
00:53:37,344 --> 00:53:39,279
La familia de Kendrick está agradecida.
para la investigación,

1175
00:53:39,303 --> 00:53:41,261
pero lo llaman
un trampolín.

1176
00:53:41,305 --> 00:53:44,177
Dicen que su presión por
Las respuestas continuarán.

1177
00:53:44,221 --> 00:53:46,440
Tengo que seguir luchando

1178
00:53:46,484 --> 00:53:49,008
Hasta que se haga justicia para KJ.

1179
00:53:49,051 --> 00:53:51,184
Mientras la investigación se calentaba

1180
00:53:51,228 --> 00:53:54,318
y los estudiantes comenzaron
ser citado,

1181
00:53:54,361 --> 00:53:56,494
la historia de kj y
los hermanos campana

1182
00:53:56,537 --> 00:53:58,713
comenzó a circular
la comunidad.

1183
00:53:58,757 --> 00:54:01,368
Definitivamente había
Ha habido algunos problemas.

1184
00:54:01,412 --> 00:54:04,502
Una breve pelea entre Brian
y Kendrick en un autobús del equipo.

1185
00:54:04,545 --> 00:54:06,025
Un año antes, quiero decir,

1186
00:54:06,068 --> 00:54:08,419
- todavía éramos amigos.
- ¿De qué se trataba?

1187
00:54:08,462 --> 00:54:09,811
Ni siquiera puedo recordarlo.

1188
00:54:09,855 --> 00:54:13,162
Quiero decir, fue así,
era tan pequeño para nosotros.

1189
00:54:13,206 --> 00:54:14,251
Recuerdo la pelea.

1190
00:54:14,294 --> 00:54:17,210
Me llamó a la escuela.

1191
00:54:17,254 --> 00:54:18,603
Estábamos en un viaje en autobús

1192
00:54:18,646 --> 00:54:20,996
para un partido de playoffs,

1193
00:54:21,040 --> 00:54:24,783
y Brian, ya sabes, el
tipo de persona que es,

1194
00:54:24,826 --> 00:54:27,176
Él bromea, él juega.

1195
00:54:27,220 --> 00:54:29,135
Pero cuando está jugando,
está jugando duro.

1196
00:54:29,178 --> 00:54:30,005
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1197
00:54:30,049 --> 00:54:31,833
Casi como un matón.

1198
00:54:31,877 --> 00:54:36,577
Entonces, él y KJ están sentados.
juntos en el asiento trasero,

1199
00:54:36,621 --> 00:54:38,318
y agarró sus rastas,

1200
00:54:38,362 --> 00:54:40,015
y él sostiene su cabeza
abajo con sus temores,

1201
00:54:40,059 --> 00:54:41,452
y él se ríe,

1202
00:54:41,495 --> 00:54:43,671
y él lo está molestando.

1203
00:54:43,715 --> 00:54:45,586
Entonces, cuando KJ se levante,

1204
00:54:45,630 --> 00:54:48,459
y él toma sus manos
fuera de sus temores,

1205
00:54:48,502 --> 00:54:50,199
empiezan a pelear.

1206
00:54:50,243 --> 00:54:52,593
yo estaba en el asiento
justo en frente de ellos.

1207
00:54:52,637 --> 00:54:54,508
Visto todo.

1208
00:54:54,552 --> 00:54:57,076
Cualquiera, cualquiera en ese
La situación va a pelear.

1209
00:54:57,119 --> 00:54:58,947
Entonces, se pusieron a pelear.

1210
00:54:58,991 --> 00:55:00,906
Sacó lo mejor de él.

1211
00:55:00,949 --> 00:55:02,211
- ¿KJ?
- Brian, sí, Brian.

1212
00:55:02,255 --> 00:55:03,561
Brian no es así demasiado.

1213
00:55:03,604 --> 00:55:04,910
Después de esa pelea,

1214
00:55:04,953 --> 00:55:07,391
Hicieron que KJ fuera y montara en el,

1215
00:55:07,434 --> 00:55:09,131
en el coche del diputado.

1216
00:55:09,175 --> 00:55:11,351
Pero dejaron que Brian se sentara
el stand con sus padres

1217
00:55:11,395 --> 00:55:12,831
y mira el juego.

1218
00:55:12,874 --> 00:55:14,876
Kendrick llegó a casa un
día, dijo: "Papá".

1219
00:55:14,920 --> 00:55:16,182
Dije: "¿Sí?"

1220
00:55:16,225 --> 00:55:18,837
Él dijo: "Sabes cómo
puedes estar de pie,

1221
00:55:18,880 --> 00:55:20,882
ya sabes, puedes ser
de pie haciendo algo,

1222
00:55:20,926 --> 00:55:23,320
y simplemente sientes
¿Alguien te está mirando?"

1223
00:55:23,363 --> 00:55:24,321
Dije: "Sí".

1224
00:55:24,364 --> 00:55:25,974
Él dijo: "Bueno, me di la vuelta".

1225
00:55:26,018 --> 00:55:29,021
y vi a Brandon mirándome fijamente.

1226
00:55:29,064 --> 00:55:30,588
Simplemente parado ahí
mirándome fijamente.

1227
00:55:30,631 --> 00:55:33,721
Y he estado escuchando que él
decirle a la gente en la escuela

1228
00:55:33,765 --> 00:55:35,288
"que esto no ha terminado."

1229
00:55:35,332 --> 00:55:36,115
Él dijo: "Pero yo no
preocupado por eso."

1230
00:55:37,595 --> 00:55:39,597
Él dijo: "Ojalá lo hiciera
¡Dime algo!"

1231
00:55:39,640 --> 00:55:41,033
Entonces, otro día,

1232
00:55:41,076 --> 00:55:44,341
Kendrick llegó a casa, él
dijo: "Conoces a Rick Bell",

1233
00:55:44,384 --> 00:55:45,994
El papá de Brian,

1234
00:55:46,038 --> 00:55:48,388
¿Se me acercó en la escuela?

1235
00:55:48,432 --> 00:55:53,393
Dijo, me dijo que
la pelea fue en el bus

1236
00:55:53,437 --> 00:55:55,221
No fue una pelea justa.

1237
00:55:55,264 --> 00:55:57,092
que debería venir
a su casa

1238
00:55:57,136 --> 00:55:59,443
"Y volver a pelear con Brian".

1239
00:55:59,486 --> 00:56:01,967
Entonces dije: "Kendrick,
¿Qué dijiste?"

1240
00:56:02,010 --> 00:56:03,466
Él dijo: "Miré
él como si estuviera loco,

1241
00:56:03,490 --> 00:56:05,100
y me di la vuelta
y se fue."

1242
00:56:05,144 --> 00:56:06,798
Pero eres un agente del FBI.

1243
00:56:06,841 --> 00:56:09,322
se supone que debes asegurarte
las cosas van bien todos los días,

1244
00:56:09,366 --> 00:56:11,585
pero quieres niños
para venir a pelear de nuevo.

1245
00:56:11,629 --> 00:56:12,847
Y él, por supuesto, lo niega.

1246
00:56:12,891 --> 00:56:14,477
- ¿esta conversación?
- Por supuesto, ya sabes,

1247
00:56:14,501 --> 00:56:16,068
por supuesto, por supuesto.

1248
00:56:16,111 --> 00:56:18,375
Y luego venimos
regreso a la escuela,

1249
00:56:18,418 --> 00:56:20,159
y Brian está actuando raro.

1250
00:56:20,202 --> 00:56:22,988
Por lo general, pasaba por
y él nos hablaba

1251
00:56:23,031 --> 00:56:24,293
cuando pasó,

1252
00:56:24,337 --> 00:56:26,948
Pasó por delante de la pared
en el que estamos sentados

1253
00:56:26,992 --> 00:56:29,081
entre clases.

1254
00:56:29,124 --> 00:56:30,952
Pero después de que esto sucedió,

1255
00:56:30,996 --> 00:56:32,258
él toma una ruta diferente.

1256
00:56:32,301 --> 00:56:34,391
el no pasa
ahí no hay más.

1257
00:56:34,434 --> 00:56:36,654
Y esto antes que nadie.
Incluso pensando que es él.

1258
00:56:36,697 --> 00:56:37,959
Él simplemente se encargó de sí mismo

1259
00:56:38,003 --> 00:56:40,571
para ir a un diferente
ruta a sus clases.

1260
00:56:40,614 --> 00:56:42,703
¿Por qué, después de que esto pasó,

1261
00:56:42,747 --> 00:56:45,053
¿Empiezas a tomar algo diferente?
rutas por la escuela?

1262
00:56:45,097 --> 00:56:47,882
Eso fue como, ya sabes,
eso es una obviedad.

1263
00:56:47,926 --> 00:56:50,407
Te estás moviendo diferente.

1264
00:56:50,450 --> 00:56:52,147
- ¿Por qué?
- Cuando todo esto pasó,

1265
00:56:52,191 --> 00:56:54,585
Kendrick no tenía
carne con nadie más.

1266
00:56:54,628 --> 00:56:57,022
A Kendrick no le gustaba
con nadie más.

1267
00:56:57,065 --> 00:56:58,110
Eran los únicos.

1268
00:56:58,153 --> 00:56:59,807
Y luego llegamos a descubrirlo.

1269
00:56:59,851 --> 00:57:01,461
ellos eran los unicos

1270
00:57:01,505 --> 00:57:03,028
no fue entrevistado,

1271
00:57:03,071 --> 00:57:05,552
No quería que me interrogaran.

1272
00:57:05,596 --> 00:57:08,120
Ellos fueron los únicos
en ese momento consiguió un abogado.

1273
00:57:08,163 --> 00:57:11,079
Cuando nos quedó claro

1274
00:57:11,123 --> 00:57:15,214
que si no pudiéramos
presentar el caso,

1275
00:57:15,257 --> 00:57:17,216
en cuanto a qué
Le pasó a Kendrick.

1276
00:57:17,259 --> 00:57:19,479
por todo esto
pruebas faltantes,

1277
00:57:19,523 --> 00:57:21,176
partes del cuerpo que faltan,
todo eso, testigos,

1278
00:57:21,220 --> 00:57:22,676
Quiero decir, sólo todos
que cuando nos dimos cuenta

1279
00:57:22,700 --> 00:57:24,441
iba a ser dificil
para presentar el caso,

1280
00:57:24,484 --> 00:57:26,007
empezamos a concentrarnos en

1281
00:57:26,051 --> 00:57:27,835
obstrucción.

1282
00:57:27,879 --> 00:57:29,750
Entonces, comenzamos a mirar

1283
00:57:29,794 --> 00:57:31,404
el padre de las campanas,

1284
00:57:31,448 --> 00:57:32,884
¿Quién es un agente del FBI?

1285
00:57:32,927 --> 00:57:35,582
por algunas de las cosas que

1286
00:57:35,626 --> 00:57:37,323
estaba haciendo.

1287
00:57:37,366 --> 00:57:39,760
Cada vez que lo haríamos
hablar con alguien,

1288
00:57:39,804 --> 00:57:41,588
un testigo,

1289
00:57:41,632 --> 00:57:43,155
ellos nos dirían cómo.

1290
00:57:43,198 --> 00:57:46,027
El padre Bell se reunió con ellos.

1291
00:57:46,071 --> 00:57:49,248
Y estábamos como,

1292
00:57:49,291 --> 00:57:51,598
"No puedes interferir con un
investigación del gran jurado."

1293
00:57:51,642 --> 00:57:54,471
tienes que dejarlo
solo, pero de alguna manera,

1294
00:57:54,514 --> 00:57:56,908
él siguió reuniéndose
con los testigos

1295
00:57:56,951 --> 00:57:59,519
con quién intentábamos hablar.

1296
00:57:59,563 --> 00:58:00,757
Y finalmente hablamos
al testigo,

1297
00:58:00,781 --> 00:58:03,392
descubrimos que
ya hablaron con ellos

1298
00:58:03,436 --> 00:58:05,177
a Bell, el padre de Bell.

1299
00:58:05,220 --> 00:58:07,571
Dijeron que no lo eran
amenazado directamente.

1300
00:58:07,614 --> 00:58:09,137
Simplemente se sintieron así.

1301
00:58:09,181 --> 00:58:10,748
Siempre fueron,
sintieron como si...

1302
00:58:10,791 --> 00:58:14,055
Algunos dijeron que siempre se sintieron como
aunque los estaban siguiendo.

1303
00:58:14,099 --> 00:58:16,362
Recuerdo haber entrevistado
una jovencita

1304
00:58:16,405 --> 00:58:19,800
¿Quién nos dijo cómo Rick
campana visitaría

1305
00:58:19,844 --> 00:58:21,410
su trabajo,

1306
00:58:21,454 --> 00:58:24,196
o ella lo vería afuera

1307
00:58:24,239 --> 00:58:25,545
de su trabajo,

1308
00:58:25,589 --> 00:58:27,373
y eso solía
ponerla nerviosa.

1309
00:58:27,416 --> 00:58:28,461
Y sentí como si

1310
00:58:28,505 --> 00:58:30,028
estábamos muy cerca

1311
00:58:30,071 --> 00:58:32,160
para obtener suficiente información,

1312
00:58:32,204 --> 00:58:36,208
mientras que podemos decir que él
obstrucción cometida,

1313
00:58:36,251 --> 00:58:39,994
un agente del FBI cometido
obstrucción de la justicia.

1314
00:58:40,038 --> 00:58:43,171
La mañana hicimos las redadas,

1315
00:58:43,215 --> 00:58:45,347
muchas agencias
estuvieron involucrados,

1316
00:58:45,391 --> 00:58:47,611
y fuimos a mucho
de diferentes ubicaciones.

1317
00:58:47,654 --> 00:58:50,439
La casa de un agente del FBI
fue allanado el mes pasado

1318
00:58:50,483 --> 00:58:52,006
en relación con
la investigacion

1319
00:58:52,050 --> 00:58:53,921
en la muerte de un
Adolescente Valdosta.

1320
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
Karen Bell dice que ella
marido, Rick Bell,

1321
00:58:55,749 --> 00:58:58,317
es un agente en buen estado
apoyando al FBI,

1322
00:58:58,360 --> 00:59:00,275
un brazo de los EE.UU.
Departamento de Justicia,

1323
00:59:00,319 --> 00:59:02,582
pero que el enjambre de
hombres y una mujer fuertemente armados,

1324
00:59:02,626 --> 00:59:05,411
la mayoría con equipo táctico completo,
que corrió hacia su casa

1325
00:59:05,454 --> 00:59:07,935
alrededor de las 5:16 a.m. del 21 de julio

1326
00:59:07,979 --> 00:59:10,634
vino de un brazo del
El Departamento de Justicia de Estados Unidos también,

1327
00:59:10,677 --> 00:59:13,071
- el Servicio Marshall de EE. UU.
- Esto es

1328
00:59:13,114 --> 00:59:15,552
donde tocaron
la mañana de

1329
00:59:15,595 --> 00:59:16,683
alrededor de las 5:00 a.m.

1330
00:59:16,727 --> 00:59:17,684
Estaba acostado en la cama.

1331
00:59:17,728 --> 00:59:19,164
Golpearon mi puerta.

1332
00:59:19,207 --> 00:59:21,427
- ¿Equipo táctico?
- Sí, señor, a la enésima potencia.

1333
00:59:21,470 --> 00:59:23,623
Ellos estaban como, "Es
sobre el caso Kendrick Johnson,

1334
00:59:23,647 --> 00:59:26,911
el kendrick en curso
Investigación Johnson."

1335
00:59:26,954 --> 00:59:29,261
Para que un juez

1336
00:59:29,304 --> 00:59:31,829
firmar

1337
00:59:31,872 --> 00:59:34,048
órdenes de registro,

1338
00:59:34,092 --> 00:59:36,964
es decir varios, por
varios lugares,

1339
00:59:37,008 --> 00:59:40,098
por lo tanto, evidencia

1340
00:59:40,141 --> 00:59:44,363
se presentó que él creía
Estábamos en algo.

1341
00:59:44,406 --> 00:59:48,541
Entonces estas órdenes de registro,
varios, fueron firmados.

1342
00:59:48,585 --> 00:59:50,674
Mariscal adjunto de los EE. UU.
cumpliendo órdenes de registro

1343
00:59:50,717 --> 00:59:52,086
en relación con
la muerte misteriosa

1344
00:59:52,110 --> 00:59:53,459
de Kendrick Johnson

1345
00:59:53,502 --> 00:59:55,983
en Lowndes High School en 2013.

1346
00:59:56,027 --> 00:59:58,507
- Me quedé muy sorprendido.
- Me derrumbé y lloré.

1347
00:59:58,551 --> 01:00:01,554
Realmente no tenía ninguna razón en mi
cabeza por qué estarían aquí.

1348
01:00:01,598 --> 01:00:02,792
Sigue empeorando.

1349
01:00:02,816 --> 01:00:05,079
Documentos proporcionados por
el equipo legal de los Bells

1350
01:00:05,123 --> 01:00:07,386
indicar bienes incautados con
la orden de registro incluida

1351
01:00:07,429 --> 01:00:09,214
teléfonos inteligentes, pulgar
unidades de disco, portátiles,

1352
01:00:09,257 --> 01:00:10,432
discos y similares.

1353
01:00:10,476 --> 01:00:12,913
Se ocupa de obstruir
investigaciones,

1354
01:00:12,957 --> 01:00:15,089
destruyendo pruebas,
manipulación de testigos.

1355
01:00:15,133 --> 01:00:16,700
Le pediré a mi fotógrafo que

1356
01:00:16,743 --> 01:00:18,789
Empuja con fuerza tu cara.

1357
01:00:18,832 --> 01:00:20,312
Bueno.

1358
01:00:20,355 --> 01:00:23,532
Nuestros espectadores pueden leer
tu expresión.

1359
01:00:23,576 --> 01:00:27,754
¿Tenías algo que hacer?

1360
01:00:27,798 --> 01:00:29,669
con la muerte de
¿Kendrick Johnson?

1361
01:00:29,713 --> 01:00:32,193
No.

1362
01:00:32,237 --> 01:00:34,152
Él era como uno de
mis buenos amigos.

1363
01:00:36,545 --> 01:00:38,547
¿Incluso en el momento de su muerte?

1364
01:00:38,591 --> 01:00:40,177
- Incluso en el momento de su muerte.
- Y quiero que todos

1365
01:00:40,201 --> 01:00:41,594
saber la verdad, y, quiero decir,

1366
01:00:41,638 --> 01:00:44,553
pueden ridiculizar
yo, y ellos pueden,

1367
01:00:44,597 --> 01:00:45,705
pueden decir lo que quieran,

1368
01:00:45,729 --> 01:00:47,295
pero al final, el
la verdad prevalecerá,

1369
01:00:47,339 --> 01:00:49,558
y todos encontrarán
que yo y mi hermano

1370
01:00:49,602 --> 01:00:51,952
han sido inocentes y
siempre sera inocente.

1371
01:00:51,996 --> 01:00:54,825
Pero ambos Bell mantienen la
tienen coartadas sólidas.

1372
01:00:54,868 --> 01:00:56,957
¿Viste a Kendrick Johnson?

1373
01:00:57,001 --> 01:00:59,177
No señor, en ningún caso.
punto durante ese día.

1374
01:00:59,220 --> 01:01:00,091
¿Dónde estabas?

1375
01:01:00,134 --> 01:01:02,180
Estaba en clase.

1376
01:01:02,223 --> 01:01:05,357
Estaba en el primer bloque de clase,
segundo bloque, tercer bloque,

1377
01:01:05,400 --> 01:01:07,533
y cuarto bloque.

1378
01:01:07,576 --> 01:01:09,361
¿Cerca del gimnasio?

1379
01:01:09,404 --> 01:01:11,580
- No.
- ¿Viste a Kendrick ese día?

1380
01:01:11,624 --> 01:01:14,279
No.

1381
01:01:14,322 --> 01:01:15,410
Yo no lo hice.

1382
01:01:15,454 --> 01:01:17,021
¿Has orado?
¿Para los Johnson?

1383
01:01:17,064 --> 01:01:18,326
Sí, señor, lo tengo.

1384
01:01:18,370 --> 01:01:19,850
Espero que hayan encontrado justicia,

1385
01:01:19,893 --> 01:01:22,156
y espero que se enteren
la verdad sobre su hijo.

1386
01:01:22,200 --> 01:01:24,898
Y ahora, Noticias WJCL,

1387
01:01:24,942 --> 01:01:27,509
trabajando para ti.

1388
01:01:27,553 --> 01:01:30,730
Nuevos desarrollos en Kendrick
Investigación de la muerte de Johnson.

1389
01:01:30,774 --> 01:01:33,515
Hemos descubierto un
correo electrónico cuyo remitente afirma

1390
01:01:33,559 --> 01:01:36,301
saber quién mató a Johnson.

1391
01:01:36,344 --> 01:01:39,130
Y esta noche he estado
Mirando estas 22 páginas

1392
01:01:39,173 --> 01:01:40,348
que solicitamos

1393
01:01:40,392 --> 01:01:42,568
eso podría posiblemente
responde la pregunta,

1394
01:01:42,611 --> 01:01:45,179
¿Qué pasó con?
¿Kendrick Johnson?

1395
01:01:45,223 --> 01:01:48,574
Algunos de los niños
que sabe asustado,

1396
01:01:48,617 --> 01:01:50,445
pero nunca deben tener miedo.

1397
01:01:50,489 --> 01:01:53,448
Esta semana, WJCL supo que EE.UU.
Abogado, Michael Moore,

1398
01:01:53,492 --> 01:01:57,409
citó a más de 120
estudiantes y padres en Valdosta

1399
01:01:57,452 --> 01:01:59,628
testificar delante
de un gran jurado.

1400
01:01:59,672 --> 01:02:01,718
¿Qué pasó con
Kendrick el pasado enero

1401
01:02:01,761 --> 01:02:03,589
es una pregunta la
la familia ha estado preguntando

1402
01:02:03,632 --> 01:02:05,286
desde hace más de un año,

1403
01:02:05,330 --> 01:02:07,898
y esta semana, que
La pregunta puede tener una respuesta.

1404
01:02:07,941 --> 01:02:10,335
WJCL aprendió diputados
en el condado de Lowndes

1405
01:02:10,378 --> 01:02:12,467
Recibí un correo electrónico anónimo.

1406
01:02:12,511 --> 01:02:14,948
porque los mencionados
en el correo electrónico son menores de edad,

1407
01:02:14,992 --> 01:02:18,212
sus nombres han sido
cambió a Jane y Joe.

1408
01:02:18,256 --> 01:02:19,779
Esto es lo que dice el correo electrónico,

1409
01:02:19,823 --> 01:02:22,651
mi mejor amigo estaba en una fiesta
Sábado por la noche con Jane,

1410
01:02:22,695 --> 01:02:24,218
y ella estaba molesta
sobre algo

1411
01:02:24,262 --> 01:02:25,872
que Joe le había dicho.

1412
01:02:25,916 --> 01:02:28,135
Ella dijo eso sobre un
hace poco más de un año,

1413
01:02:28,179 --> 01:02:31,051
ella tuvo relaciones sexuales
con Kendrick Johnson

1414
01:02:31,095 --> 01:02:32,879
mientras ella estaba saliendo con Joe.

1415
01:02:32,923 --> 01:02:35,273
Joe se enteró y amenazó a KJ.

1416
01:02:35,316 --> 01:02:38,537
KJ le dijo a Joe que se reuniera con él en
el antiguo gimnasio después del tercer bloque

1417
01:02:38,580 --> 01:02:40,713
y el hubiera
su cuchillo listo.

1418
01:02:40,757 --> 01:02:42,976
Joe y el amigo de Joe conocieron a KJ.

1419
01:02:43,020 --> 01:02:44,282
y lo mató.

1420
01:02:44,325 --> 01:02:46,763
Joe también ha sido escuchado
admitiendo haber matado a KJ

1421
01:02:46,806 --> 01:02:48,460
más de una vez por teléfono.

1422
01:02:48,503 --> 01:02:51,724
Su hermano también se emborrachó.
en una fiesta el 4 de julio

1423
01:02:51,768 --> 01:02:54,509
y le dije a mucha gente
que Joe mató a KJ,

1424
01:02:54,553 --> 01:02:57,643
y que el hermano de Joe era
cansado de mantenerlo en secreto.

1425
01:02:57,686 --> 01:03:00,211
Y mis fuentes me dijeron una
de los chicos en el correo electrónico

1426
01:03:00,254 --> 01:03:02,126
es hijo de un agente del FBI.

1427
01:03:02,169 --> 01:03:05,999
Su padre le dijo originalmente
no hablar con los investigadores,

1428
01:03:06,043 --> 01:03:08,567
pero ahora se ve obligado a hablar
debido a la citación.

1429
01:03:08,610 --> 01:03:12,223
Ha habido varios
gente que ha salido

1430
01:03:12,266 --> 01:03:13,833
con la verdad.

1431
01:03:13,877 --> 01:03:17,315
Pero entonces tienes
ellos van a la cárcel,

1432
01:03:17,358 --> 01:03:18,751
Estar encerrado, estar silenciado

1433
01:03:18,795 --> 01:03:20,753
si dices algo,
estar amenazado.

1434
01:03:20,797 --> 01:03:23,582
Una supuesta pista en el
Investigación de Kendrick Johnson

1435
01:03:23,625 --> 01:03:24,888
ha fracasado.

1436
01:03:24,931 --> 01:03:28,108
Identificamos la fuente
del correo electrónico de ayer.

1437
01:03:28,152 --> 01:03:29,992
Fuimos y nos entrevistamos.
esa persona anoche,

1438
01:03:30,023 --> 01:03:31,590
y lo que encontramos fue

1439
01:03:31,633 --> 01:03:33,046
ellos admitieron que
había enviado el correo electrónico,

1440
01:03:33,070 --> 01:03:36,247
pero lo hicieron por un
interés genuino en el caso.

1441
01:03:36,290 --> 01:03:38,031
que esto es informacion
habían oído,

1442
01:03:38,075 --> 01:03:39,859
nada de primera mano,

1443
01:03:39,903 --> 01:03:41,818
todos los rumores y especulaciones.

1444
01:03:41,861 --> 01:03:44,081
Y el otro pequeño,
le estaba contando a la gente sobre

1445
01:03:44,124 --> 01:03:46,039
¿Qué le pasó a Kendrick?

1446
01:03:46,083 --> 01:03:48,259
y se enteraron,
y lo atraparon

1447
01:03:48,302 --> 01:03:50,957
y luego lo mantuvo
durante tantos meses.

1448
01:03:51,001 --> 01:03:52,306
Nadie pudo sacarlo.

1449
01:03:52,350 --> 01:03:53,568
Y luego, cuando salió,

1450
01:03:53,612 --> 01:03:55,222
se retractó de toda su historia,

1451
01:03:55,266 --> 01:03:57,529
dijo que no lo era
diciendo la verdad.

1452
01:03:57,572 --> 01:04:00,445
cuando se trata de
justicia en este condado,

1453
01:04:00,488 --> 01:04:02,882
se trata más de a quién conoces.

1454
01:04:02,926 --> 01:04:03,970
En este caso,

1455
01:04:04,014 --> 01:04:06,668
tienes lowndes
escuela secundaria del condado,

1456
01:04:06,712 --> 01:04:08,714
la oficina del superintendente,

1457
01:04:08,757 --> 01:04:13,197
el GBI, el FBI y el Departamento de Justicia.

1458
01:04:13,240 --> 01:04:15,460
El encubrimiento comenzó con

1459
01:04:15,503 --> 01:04:17,288
uno de los suyos.

1460
01:04:17,331 --> 01:04:18,463
agentes del GBI

1461
01:04:18,506 --> 01:04:20,508
y sus hijos.

1462
01:04:20,552 --> 01:04:24,208
Cuando descubrieron que era él,
el encubrimiento comenzó allí,

1463
01:04:24,251 --> 01:04:27,907
y luego goteó hacia abajo
al médico forense,

1464
01:04:27,951 --> 01:04:30,823
luego a
la funeraria.

1465
01:04:30,867 --> 01:04:32,651
Todo eso, fue solo,

1466
01:04:32,694 --> 01:04:35,175
todo esto sigue sucediendo
y así, y yo digo,

1467
01:04:35,219 --> 01:04:37,351
"Pero todos ustedes irán
a través de todo esto

1468
01:04:37,395 --> 01:04:39,876
solo para cubrir

1469
01:04:39,919 --> 01:04:41,834
para estos niños?"

1470
01:04:41,878 --> 01:04:44,010
creo que mucha gente lo sabe

1471
01:04:44,054 --> 01:04:45,969
solo cubriéndolo

1472
01:04:46,012 --> 01:04:48,536
Porque trabajan juntos.

1473
01:04:48,580 --> 01:04:51,409
Pero Stroud fue el principal.
con el que estábamos hablando,

1474
01:04:51,452 --> 01:04:54,673
y entonces él simplemente
sigue viniendo y danos

1475
01:04:54,716 --> 01:04:56,153
diferentes pequeñas mentiras.

1476
01:04:56,196 --> 01:04:58,677
Y cada vez que lo haría
vuelve con una historia,

1477
01:04:58,720 --> 01:05:01,158
volveríamos y le contaríamos
él: "Sabes, eso no es así".

1478
01:05:01,201 --> 01:05:03,987
Luego, en noviembre de 2015,

1479
01:05:04,030 --> 01:05:06,598
el fiscal estadounidense en
cargo de este caso,

1480
01:05:06,641 --> 01:05:09,601
michael moore,
Renunció repentinamente.

1481
01:05:09,644 --> 01:05:12,604
Esto fue sorprendente porque
este era el abogado

1482
01:05:12,647 --> 01:05:15,215
quien puso la campana
los chicos como objetivo

1483
01:05:15,259 --> 01:05:16,956
de la investigación.

1484
01:05:17,000 --> 01:05:18,523
Michael Moore, no lo sé.

1485
01:05:18,566 --> 01:05:20,351
Sé que corrió asustado.

1486
01:05:20,394 --> 01:05:22,744
Esta gente aquí asustada
él sin trabajo,

1487
01:05:22,788 --> 01:05:24,181
lo se

1488
01:05:24,224 --> 01:05:28,228
porque como vienes
Sal y di que vas a

1489
01:05:28,272 --> 01:05:31,188
toma este caso y mira
en todos los ángulos,

1490
01:05:31,231 --> 01:05:33,755
pero tan pronto como haga calor, pronto
mientras recibes amenazas,

1491
01:05:33,799 --> 01:05:35,975
¿Vas a correr y ponerte a cubierto?

1492
01:05:36,019 --> 01:05:37,846
Cuando Michael Moore dimitió,

1493
01:05:37,890 --> 01:05:41,981
sus casos fueron a su
sucesor, excepto Kendrick.

1494
01:05:42,025 --> 01:05:45,289
Por alguna razón,
El caso de KJ fue trasladado

1495
01:05:45,332 --> 01:05:47,769
desde Georgia hasta Ohio.

1496
01:05:47,813 --> 01:05:52,078
Yendo a Ohio con este caso
fue alucinante para mí.

1497
01:05:52,122 --> 01:05:54,689
Tuvo que haber habido
discusiones en Washington

1498
01:05:54,733 --> 01:05:56,517
en cuanto a cómo vas a
tener un cambio de lugar

1499
01:05:56,561 --> 01:05:58,476
de un estado a otro estado?

1500
01:05:58,519 --> 01:06:00,193
Sabes, creo que
tus fiscales son realmente

1501
01:06:00,217 --> 01:06:03,176
el portero para
el sistema judicial

1502
01:06:03,220 --> 01:06:04,569
y para el sistema de justicia.

1503
01:06:04,612 --> 01:06:07,093
Y si no lo eres
dispuesto a mantener la puerta,

1504
01:06:07,137 --> 01:06:08,660
entonces eso no significa nada.

1505
01:06:08,703 --> 01:06:12,446
Cómo el fiscal estadounidense para el
distrito medio de georgia

1506
01:06:12,490 --> 01:06:14,753
de repente solo
abandonó abruptamente su puesto

1507
01:06:14,796 --> 01:06:16,755
y se unió a una ley
empresa en Atlanta?

1508
01:06:16,798 --> 01:06:17,974
En el Papa McGlamry,

1509
01:06:18,017 --> 01:06:20,367
representamos a la gente
quien encuentra y reporta

1510
01:06:20,411 --> 01:06:23,588
el despilfarro, el fraude y
abuso del dinero de los contribuyentes.

1511
01:06:23,631 --> 01:06:26,112
Nosotros manejamos estos casos,
a veces llamado denunciante

1512
01:06:26,156 --> 01:06:27,635
o casos de reclamos falsos

1513
01:06:27,679 --> 01:06:30,029
para todo tipo de personas.

1514
01:06:30,073 --> 01:06:32,292
- Quiero decir, ¿por qué?
- ¿Por qué?

1515
01:06:32,336 --> 01:06:34,860
- Sí, ¿por qué? La pregunta es ¿por qué?
- ¿Pero por qué?

1516
01:06:34,903 --> 01:06:37,863
Tienes que hacer la pregunta,
¿Por qué todos estos porqués?

1517
01:06:37,906 --> 01:06:41,040
llegamos al punto
donde realmente pensamos

1518
01:06:41,084 --> 01:06:43,129
o íbamos a
arrestarlo,

1519
01:06:43,173 --> 01:06:45,697
de que pudo haber sido
ser acusado.

1520
01:06:45,740 --> 01:06:50,658
Pero para que recibamos una notificación

1521
01:06:50,702 --> 01:06:53,748
que ya no estábamos
volviendo a Georgia,

1522
01:06:53,792 --> 01:06:55,576
Yo estaba como,

1523
01:06:55,620 --> 01:06:56,838
"¿Eh?"

1524
01:06:56,882 --> 01:06:58,492
Eso es imposible.

1525
01:06:58,536 --> 01:07:01,234
"No, no vas a volver,
Tienes trabajo que hacer en D.C."

1526
01:07:01,278 --> 01:07:02,801
Yo digo: "¿Qué trabajo?"

1527
01:07:02,844 --> 01:07:05,891
Un día muy decepcionante para
los padres de Kendrick Johnson,

1528
01:07:05,934 --> 01:07:09,677
tres años y medio después
el joven de 17 años fue encontrado muerto

1529
01:07:09,721 --> 01:07:11,288
en el gimnasio de su escuela secundaria.

1530
01:07:11,331 --> 01:07:13,266
Los padres de Kendrick Johnson
dicen que no se rendirán

1531
01:07:13,290 --> 01:07:16,728
ya sea civil o penal
cargos por su muerte en 2013.

1532
01:07:16,771 --> 01:07:18,382
dicen federal
los fiscales les dijeron

1533
01:07:18,425 --> 01:07:21,602
no hubo suficiente evidencia
para iniciar un caso penal,

1534
01:07:21,646 --> 01:07:24,692
pero todavía creen que él
Fue asesinado por compañeros de escuela.

1535
01:07:24,736 --> 01:07:26,955
Y el lunes, los Johnson
dijeron los fiscales federales

1536
01:07:26,999 --> 01:07:29,349
no gobernó del todo
descartar esa posibilidad.

1537
01:07:29,393 --> 01:07:32,570
Simplemente concluyeron que había
no hay pruebas suficientes para demostrarlo.

1538
01:07:32,613 --> 01:07:34,180
Y todos menos
salió y dijo

1539
01:07:34,224 --> 01:07:35,181
saben que fue asesinado,

1540
01:07:35,225 --> 01:07:37,879
pero no hay nada que hacer al respecto.

1541
01:07:37,923 --> 01:07:41,535
El jurado acaba de regresar.
y ha emitido un veredicto de

1542
01:07:41,579 --> 01:07:42,710
no culpable,

1543
01:07:42,754 --> 01:07:45,844
así los acusados,
Milam y Bryant,

1544
01:07:45,887 --> 01:07:48,542
son hombres libres en esta comunidad

1545
01:07:48,586 --> 01:07:51,284
de Sumner, Misisipi.

1546
01:07:51,328 --> 01:07:53,112
¿Cómo se sienten ustedes?
ahora que todo ha terminado?

1547
01:07:53,156 --> 01:07:55,767
Roy, ¿y tú?

1548
01:07:55,810 --> 01:07:57,421
Me alegro que haya terminado.

1549
01:07:57,464 --> 01:08:00,163
- ¿J.W.?
- Yo también lo soy.

1550
01:08:00,206 --> 01:08:02,687
- Y la señora Bryant, eh...
- Sí, señor.

1551
01:08:06,908 --> 01:08:09,868
Nosotros, las fuerzas del orden,

1552
01:08:09,911 --> 01:08:11,435
departamento de justicia,

1553
01:08:11,478 --> 01:08:13,698
los decepcionamos.

1554
01:08:13,741 --> 01:08:15,352
Los decepcionamos, hombre.

1555
01:08:15,395 --> 01:08:17,180
Y eso simplemente no es...
Se supone que no debemos hacerlo

1556
01:08:17,223 --> 01:08:19,486
no se supone que
decepcionar a las familias.

1557
01:08:19,530 --> 01:08:21,793
Nos sentamos en una habitación
probablemente se trata de

1558
01:08:21,836 --> 01:08:23,142
siete u ocho de ellos.

1559
01:08:23,186 --> 01:08:25,840
¿Fueron todos representantes del Departamento de Justicia?

1560
01:08:25,884 --> 01:08:28,191
Sí, básicamente dijeron:

1561
01:08:28,234 --> 01:08:30,193
dijeron que no
tener suficiente evidencia

1562
01:08:30,236 --> 01:08:32,630
para probar una duda razonable.

1563
01:08:32,673 --> 01:08:34,806
No dijeron que
no tenia ninguna evidencia.

1564
01:08:34,849 --> 01:08:37,722
Dijeron que no
Tengo suficiente para demostrarlo.

1565
01:08:37,765 --> 01:08:39,811
¿Sabes lo que dijeron?

1566
01:08:39,854 --> 01:08:41,769
El zapato fue plantado allí.

1567
01:08:41,813 --> 01:08:44,468
- Entonces, ¿qué te dice eso?
- ¿El Departamento de Justicia dijo eso?

1568
01:08:44,511 --> 01:08:46,296
Dijeron bien
allí en la reunión

1569
01:08:46,339 --> 01:08:47,949
que el zapato fue plantado allí.

1570
01:08:47,993 --> 01:08:50,952
"Señor Johnson, tiene razón.
el zapato fue plantado allí."

1571
01:08:50,996 --> 01:08:54,086
Te sentarías en el
habitación con nosotros y cuéntanos

1572
01:08:54,130 --> 01:08:57,568
sabes que alguien plantó
ese zapato debajo de la cabeza de Kendrick,

1573
01:08:57,611 --> 01:09:00,179
pero, aún así, todos ustedes todavía
¿No se puede llamar a esto un asesinato?

1574
01:09:00,223 --> 01:09:03,661
Ella dijo: "Sabemos, señor Johnson,

1575
01:09:03,704 --> 01:09:05,619
sabemos que algo pasó,

1576
01:09:05,663 --> 01:09:07,795
pero simplemente no lo hacemos
saber quién lo hizo."

1577
01:09:07,839 --> 01:09:10,189
Ella dijo: "El informe del Dr. Anderson

1578
01:09:10,233 --> 01:09:12,974
Es el informe más preciso."

1579
01:09:13,018 --> 01:09:15,194
Simplemente sentí que nosotros
Todavía no iba a parar.

1580
01:09:15,238 --> 01:09:17,457
independientemente de ellos
dejándolo caer, lo que sea,

1581
01:09:17,501 --> 01:09:19,372
Todavía tenemos que seguir adelante.

1582
01:09:19,416 --> 01:09:22,201
Pueden dejarlo caer, pero
no lo dejaremos caer.

1583
01:09:25,857 --> 01:09:29,948
Esta ciudad se siente como si
realmente dirige el mundo.

1584
01:09:29,991 --> 01:09:32,733
Siete jueces recusados
ellos mismos, ¿cómo?

1585
01:09:32,777 --> 01:09:34,648
Siete.

1586
01:09:34,692 --> 01:09:36,302
¿Cómo? Cuando este es tu trabajo,

1587
01:09:36,346 --> 01:09:38,522
No me importa porque
ese es tu amigo.

1588
01:09:38,565 --> 01:09:42,743
Si no fuera un
Los hijos del agente del FBI,

1589
01:09:42,787 --> 01:09:44,484
Serían siete jueces

1590
01:09:44,528 --> 01:09:48,227
- ¿Se han recusado?
- Bien.

1591
01:09:48,271 --> 01:09:51,622
¿Michael Moore habría
¿Renunció a su puesto?

1592
01:09:55,930 --> 01:09:57,454
Para entender completamente

1593
01:09:57,497 --> 01:10:01,371
las acciones del FBI hacia KJ,

1594
01:10:01,414 --> 01:10:05,157
primero tenemos que volver a
las raíces de la organización.

1595
01:10:05,201 --> 01:10:07,551
Un hombre llamado J. Edgar Hoover

1596
01:10:07,594 --> 01:10:10,075
creó por primera vez el FBI.

1597
01:10:10,118 --> 01:10:13,339
El FBI continuará
ser objetivo

1598
01:10:13,383 --> 01:10:15,341
en sus investigaciones

1599
01:10:15,385 --> 01:10:19,389
y permanecerá dentro de los límites
de su jurisdicción autorizada.

1600
01:10:19,432 --> 01:10:22,348
Lo corrió con
control incomparable

1601
01:10:22,392 --> 01:10:24,568
durante casi 50 años.

1602
01:10:24,611 --> 01:10:26,613
Sirvió a través de
ocho presidentes.

1603
01:10:26,657 --> 01:10:28,659
el colecciono
contrainteligencia

1604
01:10:28,702 --> 01:10:30,748
sobre cada candidato presidencial

1605
01:10:30,791 --> 01:10:32,489
antes de ser elegidos

1606
01:10:32,532 --> 01:10:35,796
para poder controlarlos
mientras estaban en el cargo.

1607
01:10:35,840 --> 01:10:39,670
Él era literalmente el más
hombre famoso en Washington,

1608
01:10:39,713 --> 01:10:43,413
y uno de los hombres más poderosos
en el mundo desde hace medio siglo.

1609
01:10:43,456 --> 01:10:45,284
Una vez que te des cuenta de esto,

1610
01:10:45,328 --> 01:10:48,331
es imposible
ignorar los impactos

1611
01:10:48,374 --> 01:10:51,464
de su tiránico
el trabajo aún persiste

1612
01:10:51,508 --> 01:10:53,379
en todo nuestro sistema hoy.

1613
01:10:53,423 --> 01:10:55,425
Durante su reinado,
Hoover diría

1614
01:10:55,468 --> 01:10:58,515
él estaba protegiendo
Estados Unidos de los comunistas

1615
01:10:58,558 --> 01:11:00,386
y grupos de odio domésticos.

1616
01:11:00,430 --> 01:11:02,823
Pero una mirada más cercana a sus acciones.

1617
01:11:02,867 --> 01:11:05,435
revela una historia muy diferente.

1618
01:11:05,478 --> 01:11:07,132
Lo que realmente hizo Hoover

1619
01:11:07,175 --> 01:11:11,136
fue crear una clandestina
unidad de terrorismo interno

1620
01:11:11,179 --> 01:11:12,964
llamado Cointelpro

1621
01:11:13,007 --> 01:11:15,880
y lo ejecuté sin
Supervisión del Congreso

1622
01:11:15,923 --> 01:11:18,274
o incluso conocimiento
que existió.

1623
01:11:18,317 --> 01:11:22,887
Fue diseñado específicamente
destruir y destruir.

1624
01:11:22,930 --> 01:11:25,629
Civil de la América negra
Movimiento de Derechos.

1625
01:11:25,672 --> 01:11:28,066
No fue hasta 1971

1626
01:11:28,109 --> 01:11:29,589
que la nación escuchó

1627
01:11:29,633 --> 01:11:31,330
el nombre de este programa.

1628
01:11:31,374 --> 01:11:34,202
Se necesitaron ocho valientes activistas

1629
01:11:34,246 --> 01:11:36,117
irrumpir en el edificio del FBI

1630
01:11:36,161 --> 01:11:38,990
y robar documentos que prueban

1631
01:11:39,033 --> 01:11:41,471
sus operaciones ilegales.

1632
01:11:41,514 --> 01:11:44,778
En los documentos robados
comunicado a la prensa,

1633
01:11:44,822 --> 01:11:46,389
era un programa detallado

1634
01:11:46,432 --> 01:11:48,652
de odio, intimidación,

1635
01:11:48,695 --> 01:11:50,262
y acoso.

1636
01:11:50,306 --> 01:11:53,221
Cointelpro fue tan trascendental

1637
01:11:53,265 --> 01:11:55,746
que eran 50.000 paginas

1638
01:11:55,789 --> 01:11:58,792
finalmente liberado sobre
El trabajo sucio de Hoover

1639
01:11:58,836 --> 01:12:03,406
y una audiencia en el Congreso
sobre el asunto en 1975.

1640
01:12:03,449 --> 01:12:06,060
Lo que salió fue
historias de terror

1641
01:12:06,104 --> 01:12:10,500
del racismo del FBI
y tácticas de intimidación.

1642
01:12:10,543 --> 01:12:14,678
Me han dicho durante años

1643
01:12:14,721 --> 01:12:16,897
por, entre otros,

1644
01:12:16,941 --> 01:12:20,205
algunos de mi propia familia

1645
01:12:20,248 --> 01:12:22,512
que esto es exactamente
lo que estaba haciendo la oficina

1646
01:12:22,555 --> 01:12:25,036
todo el tiempo.

1647
01:12:25,079 --> 01:12:27,517
Y en mi gran sabiduría,

1648
01:12:27,560 --> 01:12:29,910
y alto cargo,

1649
01:12:29,954 --> 01:12:32,652
Les aseguré que estaban

1650
01:12:32,696 --> 01:12:34,437
en olla,

1651
01:12:34,480 --> 01:12:36,395
que esto simplemente no era cierto.

1652
01:12:36,439 --> 01:12:40,094
Lo que has descrito es un
serie de acciones ilegales

1653
01:12:40,138 --> 01:12:43,881
destinado directamente a negar
derechos de la primera enmienda

1654
01:12:43,924 --> 01:12:46,710
para algunos estadounidenses.

1655
01:12:46,753 --> 01:12:49,930
Eso es lo que mis hijos
me han dicho que está pasando.

1656
01:12:49,974 --> 01:12:52,759
Documentos también revelados

1657
01:12:52,803 --> 01:12:56,415
un pago de bonificación de $175

1658
01:12:56,459 --> 01:12:59,113
a un agente encubierto del FBI

1659
01:12:59,157 --> 01:13:02,987
dentro del KKK para
golpear a un hombre negro.

1660
01:13:03,030 --> 01:13:05,424
Hoover más tarde
decirle al agente,

1661
01:13:05,468 --> 01:13:07,383
"Eres uno de los
grandes americanos

1662
01:13:07,426 --> 01:13:09,776
este país ha tenido alguna vez."

1663
01:13:09,820 --> 01:13:12,039
Otra pagina impactante

1664
01:13:12,083 --> 01:13:14,955
fue una carta anónima
a Martín Luther King,

1665
01:13:14,999 --> 01:13:19,046
que la oficina
le escribí y le envié

1666
01:13:19,090 --> 01:13:23,137
un mes antes de recibir
el Premio Nobel de la Paz.

1667
01:13:23,181 --> 01:13:24,922
La carta reprendía al Rey,

1668
01:13:24,965 --> 01:13:27,577
y en el ultimo
párrafo sugerido

1669
01:13:27,620 --> 01:13:30,536
se suicida.

1670
01:13:30,580 --> 01:13:33,017
la oficina fue
hasta el punto de enviar por correo

1671
01:13:33,060 --> 01:13:36,020
cartas anónimas a
Dr. King y su esposa

1672
01:13:36,063 --> 01:13:39,980
y termina con esto

1673
01:13:40,024 --> 01:13:41,460
sugerencia,

1674
01:13:41,504 --> 01:13:43,897
"Rey, sólo hay uno
Lo que te queda por hacer,

1675
01:13:43,941 --> 01:13:45,421
sabes lo que es.

1676
01:13:45,464 --> 01:13:48,293
Tienes solo 34 días
en el que hacerlo.

1677
01:13:48,336 --> 01:13:49,773
Ya terminaste."

1678
01:13:53,037 --> 01:13:54,473
Si puedo interrumpirte.

1679
01:13:54,517 --> 01:13:56,257
Eso fue tomado por el Dr. King.

1680
01:13:56,301 --> 01:13:57,998
significar una sugerencia
por suicidio,

1681
01:13:58,042 --> 01:14:00,000
- ¿No fue así?
- Ese es nuestro entendimiento,

1682
01:14:00,044 --> 01:14:01,306
senador.

1683
01:14:03,526 --> 01:14:05,789
Décadas después de la muerte de Hoover,

1684
01:14:05,832 --> 01:14:09,445
Las acciones del FBI muestran
no han cambiado.

1685
01:14:09,488 --> 01:14:13,318
El asalto a las negras
Los movimientos políticos de Estados Unidos.

1686
01:14:13,361 --> 01:14:15,538
continúa hasta el día de hoy.

1687
01:14:15,581 --> 01:14:18,976
Lo vimos de primera mano cuando muchos
de los manifestantes pacíficos

1688
01:14:19,019 --> 01:14:22,066
en Ferguson estaban
investigado, rastreado,

1689
01:14:22,109 --> 01:14:24,503
y etiquetado por el FBI como.

1690
01:14:24,547 --> 01:14:27,332
Extremistas de identidad negros.

1691
01:14:27,375 --> 01:14:29,377
Extremistas de identidad negros

1692
01:14:29,421 --> 01:14:32,946
ahora considerado un doméstico
Amenaza terrorista por parte del FBI.

1693
01:14:32,990 --> 01:14:35,427
La oficina publica un
Nuevo informe explosivo.

1694
01:14:35,471 --> 01:14:39,692
Y tiene el FBI y el americano
¿Denunció públicamente a Hoover?

1695
01:14:39,736 --> 01:14:41,215
¿Nada de eso?

1696
01:14:41,259 --> 01:14:44,871
Incluso hoy puedes ir y
visitar el edificio del FBI en D.C.,

1697
01:14:44,915 --> 01:14:47,961
que todavía lleva
su nombre con orgullo.

1698
01:14:48,005 --> 01:14:52,531
¿Y el FBI ha estado luchando
¿También hay verdaderos grupos terroristas de odio?

1699
01:14:52,575 --> 01:14:56,796
¿O simplemente se han centrado
¿Sobre los activistas de derechos civiles?

1700
01:14:56,840 --> 01:14:59,843
Bueno, un estudio de 2018 muestra que

1701
01:14:59,886 --> 01:15:01,497
Grupos de odio estadounidenses

1702
01:15:01,540 --> 01:15:03,499
han alcanzado un máximo histórico.

1703
01:15:03,542 --> 01:15:05,588
Entonces, ¿contra quién está el FBI?

1704
01:15:05,631 --> 01:15:07,459
¿Y para quién son?

1705
01:15:07,503 --> 01:15:09,722
para que nosotros

1706
01:15:09,766 --> 01:15:12,464
no hacer un arresto,

1707
01:15:12,508 --> 01:15:14,248
para que lo descubra más tarde

1708
01:15:14,292 --> 01:15:16,337
el caso fue desestimado,

1709
01:15:16,381 --> 01:15:18,557
sólo mi sentimiento personal,

1710
01:15:18,601 --> 01:15:21,821
Sentí como si algo
tuvo que haber ocurrido,

1711
01:15:21,865 --> 01:15:25,303
y realmente pensé
que deben tener

1712
01:15:25,346 --> 01:15:26,783
Llegó a un acuerdo con Rick Bell.

1713
01:15:26,826 --> 01:15:28,262
Perdió su trabajo

1714
01:15:28,306 --> 01:15:30,134
porque el Departamento de Justicia

1715
01:15:30,177 --> 01:15:32,702
Tenía pruebas de corrupción.

1716
01:15:32,745 --> 01:15:35,052
Dije: "Ellos
en realidad me dijo eso"

1717
01:15:35,095 --> 01:15:37,358
por teléfono estábamos
en una conferencia telefónica.

1718
01:15:37,402 --> 01:15:39,230
Dijeron: "Sr. Johnson,
te lo vamos a decir.

1719
01:15:39,273 --> 01:15:41,469
No lo van a encerrar,
y no lo van a despedir,

1720
01:15:41,493 --> 01:15:42,731
pero van a
hacerle dimitir."

1721
01:15:42,755 --> 01:15:44,322
Dijeron: "Tenemos pruebas

1722
01:15:44,365 --> 01:15:46,367
de corrupción de Rick Bell.

1723
01:15:46,411 --> 01:15:48,456
Y lo que vamos a hacer,

1724
01:15:48,500 --> 01:15:50,633
vamos a girarlo
al FBI."

1725
01:15:50,676 --> 01:15:52,460
Y poco después
eso, renunció.

1726
01:15:52,504 --> 01:15:53,525
Me sentí como si
si tuviéramos

1727
01:15:53,549 --> 01:15:55,681
continuamos nuestra investigación,

1728
01:15:55,725 --> 01:15:58,205
no sólo hubiésemos hecho

1729
01:15:58,249 --> 01:16:00,164
un arresto con Bell
por obstrucción,

1730
01:16:00,207 --> 01:16:02,087
Realmente creo que lo haríamos
he llegado al fondo

1731
01:16:02,122 --> 01:16:03,863
de lo que le pasó a Kendrick

1732
01:16:03,907 --> 01:16:06,866
si Bell hubiera sido acusado
con obstrucción a la justicia.

1733
01:16:06,910 --> 01:16:10,217
estoy mirando
El padre de Kendrick.

1734
01:16:10,261 --> 01:16:12,872
Me estoy mirando a mí mismo.

1735
01:16:12,916 --> 01:16:17,573
Y me digo a mí mismo, como
Miro al padre de Kendrick,

1736
01:16:17,616 --> 01:16:19,531
es eso

1737
01:16:19,575 --> 01:16:22,012
probablemente estaría en
cárcel por asesinato.

1738
01:16:29,280 --> 01:16:30,910
Bueno, los sonidos de
esas cadenas chirriantes

1739
01:16:30,934 --> 01:16:33,980
resonó a través del atardecer
Cementerio en Valdosta hoy

1740
01:16:34,024 --> 01:16:36,113
como la tumba de Kendrick Johnson

1741
01:16:36,156 --> 01:16:38,637
fue exhumado por segunda vez.

1742
01:16:38,681 --> 01:16:41,945
La familia Johnson es
esperando una tercera autopsia

1743
01:16:41,988 --> 01:16:44,164
les ayudará a entender
saber lo que pasó

1744
01:16:44,208 --> 01:16:46,819
- a su hijo.
- Estamos mirando las fotos.

1745
01:16:46,863 --> 01:16:49,343
Había una zona en la
lado derecho del pecho

1746
01:16:49,387 --> 01:16:50,606
que parecía una hemorragia,

1747
01:16:50,649 --> 01:16:52,433
Entonces hicimos una tercera autopsia.

1748
01:16:52,477 --> 01:16:55,523
Resulta que usamos el
mismas técnicas que hicimos antes.

1749
01:16:55,567 --> 01:16:57,656
Demostró que había
sido un traumatismo por fuerza contundente

1750
01:16:57,700 --> 01:16:59,179
al lado derecho del pecho.

1751
01:16:59,223 --> 01:17:01,529
Entonces teníamos dos áreas
de trauma seguro.

1752
01:17:01,573 --> 01:17:03,662
Así que estoy bastante seguro de que

1753
01:17:03,706 --> 01:17:05,577
nosotros prácticamente
tener el mecanismo

1754
01:17:05,621 --> 01:17:08,014
de cómo murió este niño.

1755
01:17:08,058 --> 01:17:12,062
Entonces, cuando fuiste y
presentó su evidencia,

1756
01:17:12,105 --> 01:17:13,280
¿Qué pasó?

1757
01:17:13,324 --> 01:17:18,068
Nos pusimos en contacto con el médico.
examinador en Georgia,

1758
01:17:18,111 --> 01:17:20,810
y el fiscal del estado,

1759
01:17:20,853 --> 01:17:23,769
y les dije que teníamos el,

1760
01:17:23,813 --> 01:17:26,076
teníamos las fotos, teníamos
los portaobjetos microscópicos,

1761
01:17:26,119 --> 01:17:29,688
y así sucesivamente, y el
La respuesta que obtuvimos fue:

1762
01:17:29,732 --> 01:17:31,777
"No estamos interesados
al mirarlos."

1763
01:17:31,821 --> 01:17:34,650
Básicamente nadie ha solicitado
para mirar las diapositivas

1764
01:17:34,693 --> 01:17:37,740
excepto la oficina del Fiscal Federal.

1765
01:17:37,783 --> 01:17:40,699
Claramente, hay
algo en estas diapositivas

1766
01:17:40,743 --> 01:17:42,832
que el Dr. Anderson hizo

1767
01:17:42,875 --> 01:17:45,704
el estado de georgia
no quiere que veas.

1768
01:17:45,748 --> 01:17:48,011
Entonces, por primera vez,

1769
01:17:48,054 --> 01:17:49,229
aquí están.

1770
01:17:49,273 --> 01:17:51,579
Puedes ver aquí,
todo esto está seco,

1771
01:17:51,623 --> 01:17:53,364
tejido embalsamado.

1772
01:17:53,407 --> 01:17:57,281
Ahora, cuando abrimos esta área,
Vemos esta área distinta,

1773
01:17:57,324 --> 01:17:59,457
que voy a usar
el cursor para mostrar,

1774
01:17:59,500 --> 01:18:01,067
de hemorragia.

1775
01:18:01,111 --> 01:18:02,982
Esa coloración roja,

1776
01:18:03,026 --> 01:18:05,593
claramente diferente
que la otra zona.

1777
01:18:05,637 --> 01:18:08,205
Ahora esta es el área
bajo el microscopio,

1778
01:18:08,248 --> 01:18:11,904
y podemos ver todos estos rojos

1779
01:18:11,948 --> 01:18:13,819
áreas aquí.

1780
01:18:13,863 --> 01:18:15,299
Ahora la pregunta es:

1781
01:18:15,342 --> 01:18:17,605
"Bueno, ¿estos son realmente
¿Glóbulos rojos?"

1782
01:18:17,649 --> 01:18:20,783
Entonces es cuando hacemos el
inmunohistoquímica,

1783
01:18:20,826 --> 01:18:26,005
y esa es una foto del
inmunotinción, la llamamos.

1784
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Y las áreas en marrón,

1785
01:18:28,138 --> 01:18:30,270
ese es el anticuerpo recogiendo

1786
01:18:30,314 --> 01:18:32,751
el antígeno, que
es la hemoglobina.

1787
01:18:32,795 --> 01:18:35,449
Así es básicamente como
demostrar que esto es realmente

1788
01:18:35,493 --> 01:18:37,190
hemorragia no artefacto,

1789
01:18:37,234 --> 01:18:39,976
y eso hizo que nuestro
diagnóstico bastante firme

1790
01:18:40,019 --> 01:18:42,413
que esta era un área de contundencia
forzar un traumatismo en el cuello.

1791
01:18:42,456 --> 01:18:47,200
Se lo envié a otros dos
patólogos para mirarme a mí mismo

1792
01:18:47,244 --> 01:18:49,246
incluso antes de que llegáramos
aceptar nuestra decisión.

1793
01:18:49,289 --> 01:18:50,508
¿Y todos estuvieron de acuerdo?

1794
01:18:50,551 --> 01:18:52,510
Sí.

1795
01:18:52,553 --> 01:18:54,555
Quiero decir, simplemente no puedes
hacer de un asesinato un accidente

1796
01:18:54,599 --> 01:18:56,079
cuando se trata de un asesinato.

1797
01:18:56,122 --> 01:18:58,255
¿Cómo puedes?

1798
01:18:58,298 --> 01:19:00,823
Lo que quede de
él está contando una historia

1799
01:19:00,866 --> 01:19:04,130
que todavía están
tratando de cubrir.

1800
01:19:04,174 --> 01:19:06,654
Kendrick todavía está
Hablando desde la tumba.

1801
01:19:06,698 --> 01:19:08,352
Así que déjame aclarar esto,

1802
01:19:08,395 --> 01:19:12,486
un niño de 5 pies 10 decidió
ir de cabeza primero

1803
01:19:12,530 --> 01:19:14,575
en una estera de seis pies,

1804
01:19:14,619 --> 01:19:17,230
luego se dio cuenta después de que estaba atrapado

1805
01:19:17,274 --> 01:19:19,232
que el iba a
morir ahí abajo,

1806
01:19:19,276 --> 01:19:22,496
y luego murió
ahí abajo, atrapado,

1807
01:19:22,540 --> 01:19:25,586
de alguna manera en silencio, con
un gimnasio lleno de niños

1808
01:19:25,630 --> 01:19:29,112
jugando baloncesto y
cambiando de clases a su alrededor.

1809
01:19:29,155 --> 01:19:31,592
Entonces sus zapatos
apareció mágicamente

1810
01:19:31,636 --> 01:19:33,290
en la parte superior de su cuerpo

1811
01:19:33,333 --> 01:19:36,815
dentro de la alfombra,
metido en el agujero.

1812
01:19:36,859 --> 01:19:40,079
Sus piernas se volvieron
retorcido en la alfombra.

1813
01:19:40,123 --> 01:19:43,343
Y todo esto sucedió en
la mitad del día escolar

1814
01:19:43,387 --> 01:19:45,258
en un gimnasio lleno de niños.

1815
01:19:45,302 --> 01:19:47,434
Entonces, de alguna manera, la cinta de vídeo

1816
01:19:47,478 --> 01:19:49,915
de solo esos
Faltan momentos.

1817
01:19:49,959 --> 01:19:53,005
Entonces, Kendrick
los órganos desaparecen.

1818
01:19:53,049 --> 01:19:56,748
Siete jueces se abstienen.

1819
01:19:56,792 --> 01:20:00,404
El fiscal estadounidense trabajando
en el caso dimite,

1820
01:20:00,447 --> 01:20:02,885
y luego tu caso
se muda a Ohio.

1821
01:20:02,928 --> 01:20:07,324
Entonces, está oficialmente cerrado.
por el departamento de justicia,

1822
01:20:07,367 --> 01:20:08,847
quien te dice en una reunion

1823
01:20:08,891 --> 01:20:11,850
la escena del crimen tiene
objetos plantados,

1824
01:20:11,894 --> 01:20:14,940
su informe de autopsia es correcto,

1825
01:20:14,984 --> 01:20:16,986
su hijo fue asesinado,

1826
01:20:17,029 --> 01:20:19,771
y no hay nada
más podemos hacer al respecto.

1827
01:20:19,815 --> 01:20:23,427
Una cosa que seguimos escuchando
una y otra vez

1828
01:20:23,470 --> 01:20:27,257
fue sobre esto
informe del FBI faltante

1829
01:20:27,300 --> 01:20:30,260
respecto a la seguridad
disco duro de cinta

1830
01:20:30,303 --> 01:20:32,566
y las imágenes tachadas.

1831
01:20:32,610 --> 01:20:34,786
Entonces, investigamos
encontrar ese informe

1832
01:20:34,830 --> 01:20:36,832
para ver si podemos localizarlo,

1833
01:20:36,875 --> 01:20:38,268
y lo hicimos.

1834
01:20:38,311 --> 01:20:41,227
Sin embargo, el informe
fue muy redactado.

1835
01:20:41,271 --> 01:20:45,928
Pero luego pudimos encontrar
el informe del FBI no redactado,

1836
01:20:45,971 --> 01:20:48,365
y lo que descubrimos
nos dejó boquiabiertos.

1837
01:20:48,408 --> 01:20:51,150
Verá, en el informe redactado,

1838
01:20:51,194 --> 01:20:53,979
apenas puedes ver nada
de los fotogramas del vídeo.

1839
01:20:54,023 --> 01:20:56,590
La mayoría de los marcos
están oscurecidos,

1840
01:20:56,634 --> 01:21:00,464
y los que tienen kj
son apenas reconocibles.

1841
01:21:00,507 --> 01:21:02,814
En el informe no redactado,

1842
01:21:02,858 --> 01:21:06,426
pudimos ver todos los
fotogramas de vídeo a todo color.

1843
01:21:06,470 --> 01:21:10,909
El informe sigue a KJ,
El movimiento de Brian y Brandon

1844
01:21:10,953 --> 01:21:13,694
en toda la escuela
durante todo el dia

1845
01:21:13,738 --> 01:21:15,914
y registra dónde estaban.

1846
01:21:15,958 --> 01:21:18,786
No sólo es esto
más evidencia en video

1847
01:21:18,830 --> 01:21:21,267
que los botones
estaban en el campus

1848
01:21:21,311 --> 01:21:23,400
cuando KJ desapareció,

1849
01:21:23,443 --> 01:21:27,360
Encontramos algo que el FBI
Claramente no quería que viéramos.

1850
01:21:27,404 --> 01:21:29,536
Pongámoslos uno al lado del otro

1851
01:21:29,580 --> 01:21:31,843
para que puedas ver lo que encontramos.

1852
01:21:31,887 --> 01:21:33,018
Aquí están.

1853
01:21:33,062 --> 01:21:35,325
¿Puedes ver algo?
un poco raro?

1854
01:21:35,368 --> 01:21:36,587
Mire de cerca.

1855
01:21:36,630 --> 01:21:39,938
Parece haber
un marco en ambas páginas

1856
01:21:39,982 --> 01:21:41,461
que coincida.

1857
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
¿Cómo podría ser esto?

1858
01:21:42,810 --> 01:21:46,510
Lo que nos avisó es
La carpeta amarilla de KJ.

1859
01:21:46,553 --> 01:21:49,469
Estábamos pasando por Brian's
movimientos, y de repente,

1860
01:21:49,513 --> 01:21:52,516
La carpeta de KJ apareció en la pantalla.

1861
01:21:52,559 --> 01:21:55,780
Así es, hay
un marco en el lado de KJ

1862
01:21:55,823 --> 01:21:57,738
y del lado de Brian

1863
01:21:57,782 --> 01:21:59,218
eso es identico.

1864
01:21:59,262 --> 01:22:02,656
Los chicos están aparentemente de pie.
uno al lado del otro

1865
01:22:02,700 --> 01:22:04,267
en el pasillo.

1866
01:22:09,881 --> 01:22:11,491
¿Viste a Kendrick ese día?

1867
01:22:11,535 --> 01:22:14,277
No.

1868
01:22:14,320 --> 01:22:15,365
Yo no lo hice.

1869
01:22:15,408 --> 01:22:17,802
Ver al presunto asesino de KJ

1870
01:22:17,845 --> 01:22:20,022
parado al lado de
él en el pasillo

1871
01:22:20,065 --> 01:22:22,198
el día que murió en la escuela

1872
01:22:22,241 --> 01:22:25,810
nos ha provocado escalofríos.

1873
01:22:25,853 --> 01:22:28,204
¿Cómo es que nadie vio este cuadro?

1874
01:22:28,247 --> 01:22:31,120
¿Cómo es que el FBI dejó pasar esto?

1875
01:22:31,163 --> 01:22:35,124
¿Por qué tomó seis años?
y un cineasta independiente

1876
01:22:35,167 --> 01:22:36,995
para encontrar esto?

1877
01:22:37,039 --> 01:22:41,217
todas estas son preguntas
eso tal vez nunca sea respondido.

1878
01:22:41,260 --> 01:22:43,741
Pero lo que sí sabemos con certeza

1879
01:22:43,784 --> 01:22:47,136
es que tenemos más hechos
ahora que nunca hemos tenido,

1880
01:22:47,179 --> 01:22:50,269
y este caso necesita
para ser reabierto

1881
01:22:50,313 --> 01:22:51,792
y reexaminado

1882
01:22:51,836 --> 01:22:55,492
con un peine de púas finas.

1883
01:22:55,535 --> 01:22:58,843
Después de encontrar esto
evidencia que cambia el juego,

1884
01:22:58,886 --> 01:23:01,977
nuestra tripulación voló a Georgia
para mostrarles a los padres de Kendrick

1885
01:23:02,020 --> 01:23:03,717
lo antes posible.

1886
01:23:07,417 --> 01:23:09,375
¿Habías visto ese cuadro?

1887
01:23:09,419 --> 01:23:11,987
Mmmm.

1888
01:23:12,030 --> 01:23:14,206
¿Puedes creer eso?

1889
01:23:14,250 --> 01:23:17,079
Mmmm.

1890
01:23:17,122 --> 01:23:20,038
- Mmmm.
- Están uno al lado del otro.

1891
01:23:20,082 --> 01:23:24,042
Esa es la mañana de.

1892
01:23:24,086 --> 01:23:27,915
Y eso está en su propio informe.

1893
01:23:27,959 --> 01:23:30,875
Y tenemos su documentación.

1894
01:23:30,918 --> 01:23:33,182
Y ellos vieron eso.

1895
01:23:39,101 --> 01:23:42,278
todos los adultos

1896
01:23:42,321 --> 01:23:46,108
autoridades y
personal de la escuela,

1897
01:23:46,151 --> 01:23:49,807
mostrarte en la medida que

1898
01:23:49,850 --> 01:23:52,679
cuánto encubrieron.

1899
01:23:52,723 --> 01:23:55,378
¿Cómo te sientes ahora?

1900
01:23:55,421 --> 01:23:56,901
Es simplemente una locura
solo para hacerte saber

1901
01:23:56,944 --> 01:23:59,556
Tuvimos razón todo el tiempo.

1902
01:24:02,037 --> 01:24:05,170
¿Qué crees que va a pasar?
¿Cuando publicamos esta fotografía?

1903
01:24:05,214 --> 01:24:07,694
Ellos intentarán venir
Con algunas mentiras más.

1904
01:24:07,738 --> 01:24:10,132
¿Qué crees que son?
vas a decir al respecto?

1905
01:24:10,175 --> 01:24:11,959
Alguien lo fotografió.

1906
01:24:12,003 --> 01:24:13,091
¿En su propio informe?

1907
01:24:13,135 --> 01:24:14,701
En su propio informe.

1908
01:24:14,745 --> 01:24:17,226
Todo el tiempo, sabemos
fue una mierda.

1909
01:24:17,269 --> 01:24:19,489
Sabemos que fue una tontería.

1910
01:24:27,323 --> 01:24:29,760
Empujaron un gran

1911
01:24:29,803 --> 01:24:32,676
redes sociales
campaña contra nosotros,

1912
01:24:32,719 --> 01:24:35,548
sobre Kendrick y Brian
nunca nos vimos

1913
01:24:35,592 --> 01:24:37,768
Ninguno ese día.

1914
01:24:37,811 --> 01:24:39,465
Y va a mostrar
Tú teníamos razón.

1915
01:24:39,509 --> 01:24:41,946
estaban mintiendo
todo un maldito tiempo.

1916
01:24:45,210 --> 01:24:48,561
Ve a buscar un pañuelo.

1917
01:24:48,605 --> 01:24:52,087
Sí, eso es lo que hicieron.

1918
01:24:54,567 --> 01:24:57,396
Después de que la mamá de KJ le dijera a nuestro equipo

1919
01:24:57,440 --> 01:24:59,137
ella pensó que iban a decir

1920
01:24:59,181 --> 01:25:01,052
que falsificamos esta foto,

1921
01:25:01,096 --> 01:25:03,881
decidimos regresar
en el informe del FBI

1922
01:25:03,924 --> 01:25:05,404
para ver si hay
fue cualquier otra cosa

1923
01:25:05,448 --> 01:25:07,580
podemos mostrar para demostrarlo.

1924
01:25:07,624 --> 01:25:08,929
¡He aquí!

1925
01:25:08,973 --> 01:25:11,758
La página después del
la foto era una cuadrícula

1926
01:25:11,802 --> 01:25:16,023
que el FBI escribió
describiendo cada imagen.

1927
01:25:16,067 --> 01:25:17,938
En sus propias palabras,

1928
01:25:17,982 --> 01:25:19,636
ellos escribieron,

1929
01:25:19,679 --> 01:25:22,726
"KJ observado en una pasarela cubierta

1930
01:25:22,769 --> 01:25:24,684
moviéndose hacia la cámara.

1931
01:25:24,728 --> 01:25:28,558
Bell observó en el mismo
ubicación en este momento."

1932
01:25:28,601 --> 01:25:30,168
Ahí lo tienes.

1933
01:25:30,212 --> 01:25:33,954
El FBI no sólo
incluyo la foto

1934
01:25:33,998 --> 01:25:37,175
de Brian y Kendrick
en su informe,

1935
01:25:37,219 --> 01:25:41,136
incluyeron una hoja de cálculo
explicando las fotos

1936
01:25:41,179 --> 01:25:43,964
esa copia de seguridad exactamente
lo que estamos viendo,

1937
01:25:44,008 --> 01:25:48,099
KJ y Brian de pie
uno al lado del otro

1938
01:25:48,143 --> 01:25:51,146
La mañana sucedió todo esto.

1939
01:25:51,189 --> 01:25:55,585
Después de mostrar nuestra nueva evidencia
a la familia Johnson,

1940
01:25:55,628 --> 01:25:58,631
volamos a D.C. para conseguir un
perspectiva de terceros

1941
01:25:58,675 --> 01:26:02,157
sobre este informe del FBI de Mitch.

1942
01:26:02,200 --> 01:26:04,289
KJ y Brian

1943
01:26:04,333 --> 01:26:06,204
parados uno al lado del otro

1944
01:26:06,248 --> 01:26:09,076
La mañana sucedió todo esto.

1945
01:26:16,345 --> 01:26:18,129
Sostener.

1946
01:26:22,438 --> 01:26:25,615
Estoy estancado.

1947
01:26:25,658 --> 01:26:29,706
Yo... No, de verdad.
Estoy estancado porque

1948
01:26:29,749 --> 01:26:35,102
si las imágenes estuvieran allí,

1949
01:26:35,146 --> 01:26:38,236
y si las imágenes estaban allí,

1950
01:26:38,280 --> 01:26:41,065
no lo recuerdo
viendo este metraje.

1951
01:26:41,108 --> 01:26:44,024
Y lo recuerdo claramente

1952
01:26:44,068 --> 01:26:47,854
yendo al FBI
oficina en atlanta

1953
01:26:47,898 --> 01:26:51,641
cuando llegué por primera vez
involucrados en el caso.

1954
01:26:51,684 --> 01:26:53,338
Yo no, yo no,

1955
01:26:53,382 --> 01:26:55,340
Nunca he visto esto.

1956
01:27:00,084 --> 01:27:02,913
Uf, espera, espera, espera.

1957
01:27:05,307 --> 01:27:07,874
No recuerdo haber visto nunca

1958
01:27:07,918 --> 01:27:10,834
KJ parado cerca de Brian Bell

1959
01:27:10,877 --> 01:27:12,357
con una carpeta amarilla

1960
01:27:12,401 --> 01:27:13,402
en su mano.

1961
01:27:13,445 --> 01:27:16,927
Y basándonos únicamente en las imágenes,

1962
01:27:16,970 --> 01:27:20,104
obviamente, eso está aquí,
están cerca uno del otro.

1963
01:27:20,147 --> 01:27:23,716
Puede que esté a tres metros o menos.

1964
01:27:23,760 --> 01:27:26,632
Puedo ver al publico no
viendo ciertas cosas.

1965
01:27:26,676 --> 01:27:29,287
Puedo ver a la familia no
viendo ciertas cosas.

1966
01:27:29,331 --> 01:27:33,073
Pero, como investigador,

1967
01:27:33,117 --> 01:27:35,206
me molesta

1968
01:27:35,250 --> 01:27:38,818
porque es algo
que debería haber visto.

1969
01:27:38,862 --> 01:27:43,780
¿Y por qué no me dieron la
oportunidad de ver esto?

1970
01:27:44,998 --> 01:27:47,740
Recuerdo que me dijeron

1971
01:27:47,784 --> 01:27:50,874
que Brian Bell no lo hizo
Ver a KJ ese día.

1972
01:27:50,917 --> 01:27:55,052
Y es obvio solo por
mirando este metraje,

1973
01:27:55,095 --> 01:27:57,707
que vino de
de donde vino,

1974
01:27:57,750 --> 01:28:01,798
que tenian que tener
nos vimos ese día.

1975
01:28:01,841 --> 01:28:03,408
Y...

1976
01:28:04,627 --> 01:28:07,891
Oh, vaya, eso...

1977
01:28:07,934 --> 01:28:11,111
Mmm.

1978
01:28:11,155 --> 01:28:13,810
Oh, hombre, quiero decir...

1979
01:28:13,853 --> 01:28:16,005
Tienen que disculparme, estoy
un poco desordenado ahora mismo.

1980
01:28:16,029 --> 01:28:18,771
saber que soy
viendo algo ahora

1981
01:28:18,815 --> 01:28:21,557
que no pude tener
visto en 2015,

1982
01:28:21,600 --> 01:28:24,124
cuando estuve involucrado
en la investigación,

1983
01:28:24,168 --> 01:28:26,431
algo así como que hace
yo creo que...

1984
01:28:26,475 --> 01:28:29,608
Me pregunto sobre algunas otras cosas

1985
01:28:29,652 --> 01:28:31,610
no vi,

1986
01:28:31,654 --> 01:28:34,352
o algunas otras cosas que

1987
01:28:34,396 --> 01:28:37,312
tal vez se suponía que no debía verlo.

1988
01:28:37,355 --> 01:28:38,878
Y cuando estás
siguiendo la evidencia,

1989
01:28:38,922 --> 01:28:41,403
y te desvían
en otra dirección,

1990
01:28:41,446 --> 01:28:43,796
y te pierdes pruebas,

1991
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
entonces eso es lo más
definitivamente va a

1992
01:28:45,363 --> 01:28:47,409
interferir con las investigaciones.

1993
01:28:47,452 --> 01:28:48,995
Si soy uno de los
investigadores del caso,

1994
01:28:49,019 --> 01:28:51,674
debería haber visto
este clip en particular,

1995
01:28:51,717 --> 01:28:54,807
y no debería ser porque
lo que encontró un cineasta

1996
01:28:54,851 --> 01:28:56,461
que vi esto.

1997
01:28:56,505 --> 01:29:00,552
¿Cómo pudo este cineasta
ver esta evidencia particular,

1998
01:29:00,596 --> 01:29:01,988
y soy parte de
la investigacion

1999
01:29:02,032 --> 01:29:03,425
y nunca lo vi antes?

2000
01:29:03,468 --> 01:29:05,296
Y creo que eso es
¿Qué es problemático para mí?

2001
01:29:05,340 --> 01:29:07,559
para ver algo nuevo.

2002
01:29:07,603 --> 01:29:09,232
Estoy investigando el
caso, pero no lo veo,

2003
01:29:09,256 --> 01:29:11,563
pero alguien, un cineasta...
No quiero faltarle el respeto...

2004
01:29:11,607 --> 01:29:13,826
Pero el cineasta, él
encuentra una pieza de evidencia

2005
01:29:13,870 --> 01:29:15,437
que no pude encontrar.

2006
01:29:15,480 --> 01:29:17,047
Es problemático para mí,

2007
01:29:17,090 --> 01:29:20,964
y eso es, y eso es,
y eso es real.

2008
01:29:21,007 --> 01:29:22,028
Sí, eso es todo, ahí
no hay nada más

2009
01:29:22,052 --> 01:29:23,401
Puedo decir sobre eso.

2010
01:29:29,799 --> 01:29:32,105
¿Qué piensas?
¿realmente pasó?

2011
01:29:33,933 --> 01:29:36,588
creo,

2012
01:29:36,632 --> 01:29:38,808
honestamente,

2013
01:29:38,851 --> 01:29:42,159
creo que fue un
pelear en el gimnasio.

2014
01:29:42,202 --> 01:29:44,857
No diría Brian solo.

2015
01:29:46,946 --> 01:29:48,774
no creo que pueda
vencerlo uno a uno.

2016
01:29:48,818 --> 01:29:50,123
¿Sabes lo que estoy diciendo?

2017
01:29:50,167 --> 01:29:53,736
no creo que haya ido
justo en la alfombra.

2018
01:29:53,779 --> 01:29:55,738
Creo que la alfombra era
alguna mierda que se hizo

2019
01:29:55,781 --> 01:29:58,175
Después del horario escolar, sinceramente.

2020
01:29:58,218 --> 01:30:00,612
Creo que lo atacaron.

2021
01:30:00,656 --> 01:30:04,094
Lo atacaron y
lo llevaron demasiado lejos.

2022
01:30:04,137 --> 01:30:05,376
cuando miras
la investigación,

2023
01:30:05,400 --> 01:30:09,447
y le das la vuelta al guión,
te preguntas si

2024
01:30:09,491 --> 01:30:12,668
uno de los botones

2025
01:30:12,711 --> 01:30:14,278
había muerto

2026
01:30:14,321 --> 01:30:16,759
y Kendrick era el sospechoso,

2027
01:30:16,802 --> 01:30:19,239
¿faltarían las partes del cuerpo?

2028
01:30:19,283 --> 01:30:21,633
¿El caso habría
¿Se ha declarado un accidente?

2029
01:30:21,677 --> 01:30:23,461
¿Evidenciaría?
han desaparecido?

2030
01:30:23,505 --> 01:30:25,898
¿El vídeo...?
línea de tiempo en la cinta de vídeo

2031
01:30:25,942 --> 01:30:28,074
minutos, o lo que sea,
que han faltado?

2032
01:30:28,118 --> 01:30:30,120
¿Haría un arresto?
no se han hecho?

2033
01:30:30,163 --> 01:30:31,600
Lo habrían encontrado esa noche.

2034
01:30:31,643 --> 01:30:33,515
si hubiera sido un
chico blanco desaparecido,

2035
01:30:33,558 --> 01:30:36,735
y entonces tendrían
hecho algo al respecto.

2036
01:30:41,392 --> 01:30:43,046
Todo el mundo en los Estados Unidos

2037
01:30:43,089 --> 01:30:46,441
debe tener la protección de
sus derechos conforme a la ley,

2038
01:30:46,484 --> 01:30:48,834
y esto incluye
agentes de policía.

2039
01:30:48,878 --> 01:30:50,183
Hay situaciones en las que,

2040
01:30:50,227 --> 01:30:52,490
debido a ciertos
circunstancias,

2041
01:30:52,534 --> 01:30:54,623
agentes de policía que
están cumpliendo con su deber,

2042
01:30:54,666 --> 01:30:57,277
convertirse en las víctimas
de juicios injustos

2043
01:30:57,321 --> 01:30:58,975
o procesamientos injustos.

2044
01:30:59,018 --> 01:31:01,760
Ed Meese, Estados Unidos
fiscal general

2045
01:31:01,804 --> 01:31:03,893
durante la presidencia de Regan,

2046
01:31:03,936 --> 01:31:07,723
es uno de los líderes de un grupo
que trabaja detrás de escena,

2047
01:31:07,766 --> 01:31:09,289
pagar los costos legales,

2048
01:31:09,333 --> 01:31:11,901
y proporcionando otros
formas de asistencia

2049
01:31:11,944 --> 01:31:14,033
a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

2050
01:31:14,077 --> 01:31:16,601
acusado de crímenes atroces.

2051
01:31:16,645 --> 01:31:19,212
Incluso después de Rick
Bell perdió su trabajo,

2052
01:31:19,256 --> 01:31:21,040
ellos estaban ayudando
él y su familia

2053
01:31:21,084 --> 01:31:24,043
en su legal
batallas relacionadas con KJ.

2054
01:31:24,087 --> 01:31:27,656
Lo que esto significa es
que mientras el cuerpo de KJ

2055
01:31:27,699 --> 01:31:30,223
está ocupado siendo exhumado nuevamente,

2056
01:31:30,267 --> 01:31:33,531
Brian Bell es capaz de
jugar fútbol de división I.

2057
01:31:33,575 --> 01:31:37,187
Pero esta desigualdad sufrió
por KJ y su familia

2058
01:31:37,230 --> 01:31:39,842
no es nada nuevo para
Americanos negros.

2059
01:31:39,885 --> 01:31:42,714
Es sólo ahora con
cámaras de teléfonos celulares

2060
01:31:42,758 --> 01:31:44,629
y cámaras corporales de la policía

2061
01:31:44,673 --> 01:31:49,460
que realmente somos capaces de
veamos cómo se manifiesta esta inequidad.

2062
01:31:49,504 --> 01:31:51,438
Manos en el auto, voy a
dispararte en tu... cabeza.

2063
01:31:51,462 --> 01:31:53,029
¿Tu me entiendes?

2064
01:31:53,072 --> 01:31:54,963
No... te muevas, soy un
dispararte en tu... cabeza,

2065
01:31:54,987 --> 01:31:55,945
¿me oyes?

2066
01:31:55,988 --> 01:31:57,424
¡No... te muevas!

2067
01:31:57,468 --> 01:32:00,558
Cuando los hombres negros son asfixiados
por vender cigarrillos,

2068
01:32:00,602 --> 01:32:02,560
o caminando por la calle,

2069
01:32:02,604 --> 01:32:04,257
asesinos en masa blancos

2070
01:32:04,301 --> 01:32:06,172
son arrestados cautelosamente

2071
01:32:06,216 --> 01:32:09,175
y hamburguesas alimentadas
por la policía.

2072
01:32:09,219 --> 01:32:11,569
Si KJ hubiera sido blanco,

2073
01:32:11,613 --> 01:32:13,876
no hubiéramos tenido
para hacer esta película.

2074
01:32:13,919 --> 01:32:16,879
Imagínate que hubiera sido Brian Bell.

2075
01:32:16,922 --> 01:32:19,229
envuelto en una colchoneta de gimnasio.

2076
01:32:19,272 --> 01:32:21,100
¿Sus órganos
han sido reemplazados

2077
01:32:21,144 --> 01:32:23,712
por periódico en su cuerpo?

2078
01:32:23,755 --> 01:32:26,671
¿Las imágenes de seguridad
han desaparecido?

2079
01:32:26,715 --> 01:32:29,152
Todo el mundo en Valdosta lo sabe.

2080
01:32:29,195 --> 01:32:31,589
hay mucho más en esta historia

2081
01:32:31,633 --> 01:32:34,200
que lo que hay en eso
informe oficial,

2082
01:32:34,244 --> 01:32:37,552
pero nadie parece
me importa porque para ellos,

2083
01:32:37,595 --> 01:32:39,423
niños como Kendrick

2084
01:32:39,466 --> 01:32:40,555
no importa.

2085
01:32:40,598 --> 01:32:43,383
Sus vidas y
las historias no importan.

2086
01:32:43,427 --> 01:32:47,605
Y ciertamente, sus
las muertes no importan

2087
01:32:47,649 --> 01:32:52,044
excepto que sí importan.

2088
01:32:52,088 --> 01:32:53,393
- Puaj.
- ¿Qué deseas?

2089
01:32:53,437 --> 01:32:55,178
¡No puedo respirar!

2090
01:32:55,221 --> 01:32:56,962
Por favor, la rodilla en mi cuello.

2091
01:32:57,006 --> 01:32:59,095
No puedo respirar, mierda.

2092
01:32:59,138 --> 01:33:00,879
Bueno, levántate, vete
En el auto, hombre.

2093
01:33:00,923 --> 01:33:02,489
- ¡Lo haré!
- ¡Levántate, súbete al auto!

2094
01:33:02,533 --> 01:33:03,728
- ¡No puedo moverme!
- he estado mirando

2095
01:33:03,752 --> 01:33:05,928
- Todo el asunto, hombre.
- ¡Ah!

2096
01:33:05,971 --> 01:33:08,539
- ¡Levántate y súbete al coche!
- ¡Mamá!

2097
01:33:08,583 --> 01:33:10,976
En el verano de 2020,

2098
01:33:11,020 --> 01:33:12,761
un hombre llamado george floyd

2099
01:33:12,804 --> 01:33:15,285
murió frente a la cámara gritando,

2100
01:33:15,328 --> 01:33:17,330
"No puedo respirar"

2101
01:33:17,374 --> 01:33:20,638
mientras un oficial de policia
mantuvo su rodilla en su cuello

2102
01:33:20,682 --> 01:33:23,162
durante nueve minutos seguidos,

2103
01:33:23,206 --> 01:33:24,990
un retroceso inquietante

2104
01:33:25,034 --> 01:33:27,689
hasta los últimos momentos de Eric Garner.

2105
01:33:27,732 --> 01:33:30,430
Este vídeo de Jorge
se volvió súper viral.

2106
01:33:30,474 --> 01:33:33,695
Casi al mismo tiempo, un
mujer llamada Breonna Taylor

2107
01:33:33,738 --> 01:33:35,348
fue asesinada en su casa

2108
01:33:35,392 --> 01:33:39,918
por la policía durante una redada fallida
en medio de la noche.

2109
01:33:39,962 --> 01:33:43,400
Un público ya enojado
sobre el coronavirus

2110
01:33:43,443 --> 01:33:47,317
respondió en masa a
apoyar a estas víctimas.

2111
01:33:47,360 --> 01:33:51,234
Una ola de protestas llenó
las calles de todo el mundo

2112
01:33:51,277 --> 01:33:54,933
para apoyar a George y
La justicia de Breonna.

2113
01:33:54,977 --> 01:33:57,283
Olas de paz
los manifestantes marcharon

2114
01:33:57,327 --> 01:33:59,068
más grande que nunca.

2115
01:33:59,111 --> 01:34:00,112
¡No más silencio!

2116
01:34:00,156 --> 01:34:01,810
- ¡Sin justicia!
- ¡No hay paz!

2117
01:34:01,853 --> 01:34:05,291
Del recién nombrado Washington
Plaza Black Lives Matter...

2118
01:34:05,335 --> 01:34:07,293
¡Justicia para George Floyd!

2119
01:34:07,337 --> 01:34:09,644
A San Francisco
Puente Golden Gate,

2120
01:34:09,687 --> 01:34:10,601
a Filadelfia...

2121
01:34:10,645 --> 01:34:12,472
Este renovado interés

2122
01:34:12,516 --> 01:34:14,170
en atroces encubrimientos

2123
01:34:14,213 --> 01:34:16,520
de la muerte negra en este país,

2124
01:34:16,563 --> 01:34:18,565
llevó al público una vez más

2125
01:34:18,609 --> 01:34:22,004
sacando a relucir el nombre de KJ
en la conversación.

2126
01:34:22,047 --> 01:34:24,571
Jacquelyn Johnson dice
nunca se hizo justicia

2127
01:34:24,615 --> 01:34:26,617
en la muerte de
su hijo, Kendrick.

2128
01:34:26,661 --> 01:34:28,140
Ahora, con la ayuda
de unas peticiones

2129
01:34:28,184 --> 01:34:30,665
y celebridades de renombre,
ella tiene esperanza.

2130
01:34:30,708 --> 01:34:34,799
La gente simplemente no
entender lo difícil que es

2131
01:34:34,843 --> 01:34:38,063
perder un hijo, pero
perder uno por asesinato,

2132
01:34:38,107 --> 01:34:39,412
asesinato sin sentido.

2133
01:34:39,456 --> 01:34:42,067
Todos empezaron
publicando sobre KJ,

2134
01:34:42,111 --> 01:34:45,375
y su historia se convirtió
titulares de noticias otra vez

2135
01:34:45,418 --> 01:34:48,378
a raíz de esto
nuevo movimiento sucediendo.

2136
01:34:48,421 --> 01:34:50,685
Una petición que comienza
el año anterior

2137
01:34:50,728 --> 01:34:53,165
en apoyo a la justicia de KJ

2138
01:34:53,209 --> 01:34:54,819
comenzó a hacerse viral.

2139
01:34:54,863 --> 01:34:57,648
Durante el verano de 2020,

2140
01:34:57,692 --> 01:35:02,566
más de 1,7 millones de personas
firmó la petición de KJ.

2141
01:35:02,609 --> 01:35:04,481
Pero porque estábamos
un pueblo negro,

2142
01:35:04,524 --> 01:35:06,439
una familia negra,

2143
01:35:06,483 --> 01:35:09,268
y pensaron que éramos
esta familia negra pobre

2144
01:35:09,312 --> 01:35:11,246
eso no iba a hacer nada,
ya lo han dicho,

2145
01:35:11,270 --> 01:35:12,968
"Sí, vamos a conseguir
les doy un par de dolares

2146
01:35:13,011 --> 01:35:14,491
y simplemente se irán."

2147
01:35:14,534 --> 01:35:17,973
Tus dólares no significan
Nada comparado con ese cuerpo.

2148
01:35:18,016 --> 01:35:21,541
Eso era mío, eso es mío.

2149
01:35:37,079 --> 01:35:39,821
Cariño, lo estamos haciendo por ti.

2150
01:35:39,864 --> 01:35:42,214
No vamos a dejar
¡nada nos detiene!

2151
01:35:46,610 --> 01:35:47,829
Tenía que venir a ver cómo estabas.

2152
01:35:47,872 --> 01:35:49,352
no he salido
aquí en un rato,

2153
01:35:49,395 --> 01:35:51,180
desde tu cumpleaños.

2154
01:35:54,052 --> 01:35:55,575
Seguiremos criando el infierno

2155
01:35:55,619 --> 01:35:58,317
'hasta que obtengamos justicia
Para ti, cariño.

2156
01:36:05,760 --> 01:36:07,805
Solía ser el niño más feliz.

2157
01:36:07,849 --> 01:36:09,851
acerca de ir a
Escuela secundaria Lowndes.

2158
01:36:09,894 --> 01:36:11,983
ese niño amaba
yendo a la escuela.

2159
01:36:12,027 --> 01:36:14,203
Podría llamar su nombre uno
tiempo, se levantaba,

2160
01:36:14,246 --> 01:36:16,553
aunque el no estaba
una persona mañanera.

2161
01:36:16,596 --> 01:36:19,034
Siempre estuvimos cerca,
todos realmente.

2162
01:36:19,077 --> 01:36:21,316
Pero él y yo éramos los más cercanos.
porque éramos los más jóvenes,

2163
01:36:21,340 --> 01:36:23,865
y siempre teníamos que estar en casa.

2164
01:36:23,908 --> 01:36:26,345
Kendrick simplemente entraría
allí y sumergirse sobre su espalda

2165
01:36:26,389 --> 01:36:27,869
y hacerla enojar tanto,

2166
01:36:27,912 --> 01:36:29,760
y ella se levantaba y perseguía
él por la casa,

2167
01:36:29,784 --> 01:36:32,134
y solo... Él solo estaba
la alegría de nuestra vida.

2168
01:36:32,177 --> 01:36:34,310
Ya sabes, cuando te digo
éramos una familia loca,

2169
01:36:34,353 --> 01:36:35,635
Solíamos luchar
por la casa,

2170
01:36:35,659 --> 01:36:37,574
Solíamos tener peleas de agua.

2171
01:36:37,617 --> 01:36:40,446
Riendo, haciendo bromas,

2172
01:36:40,490 --> 01:36:41,839
eso es todo lo que realmente hicimos.

2173
01:36:41,883 --> 01:36:46,017
Nunca fue un momento aburrido
en absoluto con Kendrick.

2174
01:36:46,061 --> 01:36:48,933
Respetuoso, amaba a su
familia, amaba a su papá.

2175
01:36:48,977 --> 01:36:52,719
Amaba a su papá, oh,
Dios mío, ellos dos.

2176
01:36:52,763 --> 01:36:56,593
Le dije: "Chico, despiértame
en tal o cual momento."

2177
01:36:56,636 --> 01:36:58,769
Y él me despertará.

2178
01:36:58,813 --> 01:37:00,771
Llegado ese momento, me despertará.

2179
01:37:00,815 --> 01:37:03,861
lo extraño, lo extraño
ese niño pequeño.

2180
01:37:06,037 --> 01:37:07,386
Para la gente que no entiende

2181
01:37:07,430 --> 01:37:09,519
lo que es
perder un hermano,

2182
01:37:09,562 --> 01:37:12,087
¿Qué les dices?

2183
01:37:12,130 --> 01:37:16,613
Oh, dile eso a tu hermano
los amas todos los días,

2184
01:37:16,656 --> 01:37:18,093
todos los días.

2185
01:37:18,136 --> 01:37:20,269
No importa si están enojados,

2186
01:37:20,312 --> 01:37:21,966
Todos ustedes no están de acuerdo.

2187
01:37:23,707 --> 01:37:27,145
Asegúrate de decirle
toda tu familia

2188
01:37:27,189 --> 01:37:28,581
que los amas

2189
01:37:28,625 --> 01:37:31,933
Porque cualquier cosa puede pasar.

2190
01:37:31,976 --> 01:37:34,413
Puedes despertarte al día siguiente.

2191
01:37:34,457 --> 01:37:36,154
y se fueron.

2192
01:37:36,198 --> 01:37:38,113
Puedes estar viviendo con
ellos toda tu vida,

2193
01:37:38,156 --> 01:37:39,462
y al día siguiente,

2194
01:37:39,505 --> 01:37:42,857
ni siquiera puedes decir
ellos que los amas.

2195
01:37:42,900 --> 01:37:46,208
Ni siquiera puedes decir
Diles que los extrañas.

2196
01:37:46,251 --> 01:37:48,253
Estar sin Kendrick
el día de navidad

2197
01:37:48,297 --> 01:37:49,951
y sus cumpleaños.

2198
01:37:49,994 --> 01:37:52,475
veo gente todos los dias

2199
01:37:52,518 --> 01:37:53,955
llevar a su familia

2200
01:37:53,998 --> 01:37:56,740
por sentado,

2201
01:37:56,783 --> 01:37:58,698
y estoy tratando de decirles

2202
01:37:58,742 --> 01:38:00,265
no puedes hacer eso.

2203
01:38:02,572 --> 01:38:05,183
Porque terminas
en mi situación,

2204
01:38:05,227 --> 01:38:08,186
no lo vas a saber
cómo caminar en mis zapatos.

2205
01:38:08,230 --> 01:38:12,234
No podrás ser tan
fuerte como lo somos yo y mi gente.

2206
01:38:12,277 --> 01:38:16,368
No todo el mundo está hecho para
manejar lo que estamos pasando.

2207
01:38:16,412 --> 01:38:19,284
Mi marido dijo que uno
el día que estuvo en la cama

2208
01:38:19,328 --> 01:38:20,938
después de la muerte de Kendrick,

2209
01:38:20,982 --> 01:38:22,592
y literalmente podía sentir

2210
01:38:22,635 --> 01:38:25,290
Kendrick se mete en la cama
detrás de él y acostado

2211
01:38:25,334 --> 01:38:27,051
con él porque eso es
las cosas que usan para

2212
01:38:27,075 --> 01:38:29,947
sentarse en la cama y
ver fútbol juntos.

2213
01:38:29,991 --> 01:38:33,603
Nunca pensé que lo haría
tener que vivir sin mi,

2214
01:38:33,646 --> 01:38:36,475
Ninguno de mis hermanos, entonces.

2215
01:38:36,519 --> 01:38:38,521
siendo mi hermano,

2216
01:38:38,564 --> 01:38:40,349
el que soy

2217
01:38:40,392 --> 01:38:42,307
el más cercano a,

2218
01:38:42,351 --> 01:38:45,093
eso es muy devastador.

2219
01:38:45,136 --> 01:38:47,878
Siempre tengo que

2220
01:38:47,922 --> 01:38:49,749
Ama a tu gente.

2221
01:38:49,793 --> 01:38:54,711
Nunca puedo dejar que nada
simple destrozarlos a todos.

2222
01:38:54,754 --> 01:38:56,408
Hijo te amo

2223
01:38:56,452 --> 01:38:58,106
y sé que lo sabes.

2224
01:38:58,149 --> 01:39:01,239
Y nos dejaste porque lo sabías

2225
01:39:01,283 --> 01:39:03,720
que tuviste dos
padres que iban a

2226
01:39:03,763 --> 01:39:05,635
siempre lucha por ti,

2227
01:39:05,678 --> 01:39:07,985
y tu sabias que nosotros
no iba a ninguna parte

2228
01:39:08,029 --> 01:39:09,552
hasta que lo hagamos bien,

2229
01:39:09,595 --> 01:39:12,685
hasta que te asegures
alguien tiene que rendir cuentas.

2230
01:39:12,729 --> 01:39:14,165
Bueno hermano

2231
01:39:14,209 --> 01:39:16,124
sólo quiero hacerte saber

2232
01:39:16,167 --> 01:39:20,215
que te quiero mucho.

2233
01:39:20,258 --> 01:39:23,435
Eso nunca cambiará.

2234
01:39:23,479 --> 01:39:24,871
Te extraño.

2235
01:39:24,915 --> 01:39:28,005
Kendrick, te extrañamos.

2236
01:39:28,049 --> 01:39:31,226
y sabemos que la justicia
se va a hacer,

2237
01:39:31,269 --> 01:39:32,836
y sabemos que tu espíritu

2238
01:39:32,879 --> 01:39:35,317
se agita y
no estás descansando.

2239
01:39:35,360 --> 01:39:39,103
doy mi vida antes
Dejé pasar este caso.

2240
01:39:39,147 --> 01:39:43,760
Ya sabes, tú y yo éramos
como dos guisantes en una vaina.

2241
01:39:43,803 --> 01:39:46,676
Nada puede separarnos.

2242
01:39:46,719 --> 01:39:49,896
escucho tu voz,

2243
01:39:49,940 --> 01:39:52,247
y te lo agradezco
por las muchas noches

2244
01:39:52,290 --> 01:39:55,424
que hubiera tenido
Me quedé dormido en mi camioneta.

2245
01:39:55,467 --> 01:39:57,034
Incluso hoy,

2246
01:39:57,078 --> 01:40:01,517
cuando te tenia
sentado en el asiento delantero,

2247
01:40:01,560 --> 01:40:04,868
mientras estaba tomando una siesta
y me despertabas,

2248
01:40:04,911 --> 01:40:07,392
solías ser siempre
pinchándome, "papá, papá,

2249
01:40:07,436 --> 01:40:08,587
es hora de irse,
es hora de irse."

2250
01:40:08,611 --> 01:40:11,092
todavía puedo escuchar
esa misma voz.

2251
01:40:11,135 --> 01:40:12,919
Gracias.

2252
01:40:12,963 --> 01:40:14,530
Incluso pasando
a través de todo esto,

2253
01:40:14,573 --> 01:40:16,140
Dios sigue siendo tan bueno.

2254
01:40:16,184 --> 01:40:19,187
Él nos da fuerza, Él
da poder para soportar,

2255
01:40:19,230 --> 01:40:21,319
sabiendo la verdad va a
Ven por ti, Kendrick.

2256
01:40:21,363 --> 01:40:22,712
Ya viene.

2257
01:40:22,755 --> 01:40:25,193
¡Ya viene!

2258
01:40:25,236 --> 01:40:27,760
Hasta que nos volvamos a encontrar,

2259
01:40:27,804 --> 01:40:30,067
Siempre te amo, hijo.

2260
01:40:30,111 --> 01:40:32,026
Y estamos bien aquí abajo.

2261
01:40:32,069 --> 01:40:34,289
No tienes que preocuparte por nosotros.

2262
01:40:34,332 --> 01:40:35,899
nosotros fuertes

2263
01:40:35,942 --> 01:40:37,509
porque tenemos más

2264
01:40:37,553 --> 01:40:41,122
hermoso ángel
cuidándonos.

2265
01:40:41,165 --> 01:40:42,645
Te amo.

2266
01:40:42,688 --> 01:40:44,734
Eso nunca cambiará.

2267
01:40:47,737 --> 01:40:50,957
Tu nombre será
conocido en todo este mundo.

2268
01:40:51,001 --> 01:40:53,612
Te amamos y descansa.

2269
01:40:53,656 --> 01:40:55,788
Nos veremos algún día.