1 00:00:56,095 --> 00:00:58,973 Filing for love 2 00:01:18,450 --> 00:01:19,451 Goodbye, then. 3 00:01:19,743 --> 00:01:21,161 Would you like some coffee? 4 00:01:21,579 --> 00:01:22,746 No, it's late. 5 00:01:23,080 --> 00:01:25,249 Then drink a cup of cold water. 6 00:01:25,332 --> 00:01:26,625 You must be tired. 7 00:01:33,507 --> 00:01:34,842 He is quite heavy. 8 00:01:36,093 --> 00:01:37,469 You are quite strong. 9 00:01:38,971 --> 00:01:40,431 I do what needs to be done. 10 00:01:40,764 --> 00:01:41,807 Thanks for the water. 11 00:01:47,062 --> 00:01:49,315 Ki-jun and I live together. 12 00:01:51,692 --> 00:01:53,068 It will look like that. 13 00:01:53,152 --> 00:01:54,236 Don't get the wrong idea. 14 00:01:54,320 --> 00:01:57,323 I asked to wait Due to some personal reasons. 15 00:01:57,406 --> 00:01:58,657 Ki-jun and I... 16 00:01:59,366 --> 00:02:00,367 We are just friends. 17 00:02:00,659 --> 00:02:01,660 For now, that is. 18 00:02:02,953 --> 00:02:04,622 We were friends for a while. 19 00:02:06,749 --> 00:02:07,750 I see. 20 00:02:10,502 --> 00:02:12,838 thank you Sorry for the late intrusion. 21 00:02:38,364 --> 00:02:39,531 What are you doing, Joo In-a? 22 00:02:41,075 --> 00:02:42,117 Get hold of yourself. 23 00:02:48,415 --> 00:02:51,877 Episode 6: you can't 24 00:02:53,545 --> 00:02:54,838 No Ki-jun, wake up. 25 00:02:55,130 --> 00:02:57,257 You can share my taxi If you are ready in ten minutes. 26 00:02:57,383 --> 00:02:59,301 My headache is killing me. 27 00:03:00,469 --> 00:03:01,804 How did I get home last night? 28 00:03:02,971 --> 00:03:04,014 You just did. 29 00:03:06,058 --> 00:03:07,476 You are beautiful again. 30 00:03:08,977 --> 00:03:10,604 My homing instinct never fails. 31 00:03:11,855 --> 00:03:13,857 good for me well done. 32 00:03:18,320 --> 00:03:21,115 I will go from there. You go out the main door. 33 00:03:21,490 --> 00:03:22,658 No, that's fine. 34 00:03:23,492 --> 00:03:25,035 Let's get straight to work. 35 00:03:26,495 --> 00:03:28,664 What is the opportunity? I don't mind this at all. 36 00:03:29,498 --> 00:03:30,582 ok then 37 00:03:40,008 --> 00:03:41,009 Mrs. Ju. 38 00:03:41,802 --> 00:03:42,803 good Morning. 39 00:03:44,471 --> 00:03:45,514 hello 40 00:03:50,644 --> 00:03:52,187 Did you get home safely last night? 41 00:03:53,689 --> 00:03:56,191 Oh, we had a group dinner. 42 00:03:59,445 --> 00:04:01,739 Yes, I'm back all right, thank you 43 00:04:02,656 --> 00:04:04,491 - How do you feel... - Ki-jun? 44 00:04:12,124 --> 00:04:13,208 What is this to you? 45 00:04:13,417 --> 00:04:15,711 You don't look confused in front of your head. 46 00:04:16,920 --> 00:04:18,380 Don't you agree, Ms. Ju? 47 00:04:20,632 --> 00:04:23,010 well, I have already seen him confused. 48 00:04:31,477 --> 00:04:32,478 What is that about? 49 00:04:40,486 --> 00:04:43,280 What do you think got into her? Did she eat something strange? 50 00:04:43,781 --> 00:04:45,783 Have you heard about Mr. Do? From Haemu Cosmetics? 51 00:04:46,575 --> 00:04:47,785 yes 52 00:04:47,868 --> 00:04:49,828 I accuse him of assault and discouraging behavior 53 00:04:49,912 --> 00:04:51,246 and apply for disciplinary action. 54 00:04:51,330 --> 00:04:52,790 Several of his client companies 55 00:04:52,873 --> 00:04:55,459 Business ties were severed Due to the actions of Mr. Do. 56 00:04:55,542 --> 00:04:56,877 It is a significant loss. 57 00:04:56,960 --> 00:04:58,754 Contact our legal team Consider firing him. 58 00:04:59,379 --> 00:05:00,464 I will do it. 59 00:05:01,632 --> 00:05:03,926 How do you feel, Miss Ju? 60 00:05:04,426 --> 00:05:05,803 Shouldn't you be taking a break? 61 00:05:06,678 --> 00:05:09,223 - How to spend the evening... - I'm fine. i am fine 62 00:05:09,473 --> 00:05:11,266 I could have been Hemu's youngest female executive officer 63 00:05:11,350 --> 00:05:13,894 If I had to spend the afternoon After a few drinks? 64 00:05:14,478 --> 00:05:15,938 I am Ju In-A. 65 00:05:16,188 --> 00:05:17,981 Something like that never make me... 66 00:05:24,196 --> 00:05:25,489 I never waver. 67 00:05:27,366 --> 00:05:28,492 got it. 68 00:05:31,036 --> 00:05:32,037 respect 69 00:05:52,891 --> 00:05:55,310 Yes, good looking. 70 00:05:56,353 --> 00:05:57,980 The final frame. 71 00:06:00,983 --> 00:06:02,818 You are awesome PK. 72 00:06:02,901 --> 00:06:05,153 The photos are amazing. 73 00:06:05,362 --> 00:06:08,031 - What time is it? - It's a little past 9 at night. 74 00:06:08,115 --> 00:06:10,534 what is spoil it. 75 00:06:11,535 --> 00:06:13,287 - I'm going. - Where? 76 00:06:13,620 --> 00:06:15,247 Arrange things for me. She is waiting. 77 00:06:15,330 --> 00:06:18,166 We still have A few more outfits to shoot. 78 00:06:18,458 --> 00:06:19,877 PK, where are you going? 79 00:06:43,066 --> 00:06:44,318 What should we do next? 80 00:06:44,401 --> 00:06:45,485 what do you want to do? 81 00:06:46,612 --> 00:06:47,863 Don't jump too much. 82 00:06:48,280 --> 00:06:51,325 No, don't. I am driving now. 83 00:06:59,833 --> 00:07:01,376 - Hold on. - For what? 84 00:07:01,460 --> 00:07:03,921 - We have a lot of time. - Kiss me. 85 00:07:04,004 --> 00:07:05,839 - Come forward. - I'm driving. 86 00:07:05,923 --> 00:07:07,299 - We stopped. - Later. 87 00:07:07,382 --> 00:07:09,217 - No, I want it now. - Wait. 88 00:07:09,301 --> 00:07:11,720 - Wait. I really... - No. now 89 00:07:14,848 --> 00:07:16,058 what the hell 90 00:07:17,559 --> 00:07:18,560 Hey you! 91 00:07:20,228 --> 00:07:22,856 - Who is that? - You are dead meat. 92 00:07:28,278 --> 00:07:31,114 Step on it. He leaves. 93 00:07:31,907 --> 00:07:33,200 He won't stop? 94 00:07:33,492 --> 00:07:35,327 This is so much fun. 95 00:07:45,462 --> 00:07:47,547 keep going catch him 96 00:07:47,965 --> 00:07:50,384 I want to drive too. 97 00:07:50,467 --> 00:07:51,718 This is fun! 98 00:07:59,059 --> 00:08:00,519 pull over! 99 00:08:00,852 --> 00:08:02,562 Who are you to take photos? 100 00:08:02,646 --> 00:08:04,231 You! pull over! 101 00:08:12,906 --> 00:08:15,158 - Spoil it. - Shoot. 102 00:08:15,242 --> 00:08:16,827 We're done. 103 00:08:17,202 --> 00:08:18,328 what happened 104 00:08:18,537 --> 00:08:20,372 - Oh my god. - What... 105 00:08:21,456 --> 00:08:22,874 I don't believe this. 106 00:08:23,333 --> 00:08:25,002 are we done 107 00:08:25,502 --> 00:08:26,586 come out 108 00:08:26,670 --> 00:08:29,089 - Shoot. - We're done. 109 00:08:30,549 --> 00:08:32,634 Leading singer and actor P.K 110 00:08:32,718 --> 00:08:37,055 Caused a traffic accident Last night in a high street. 111 00:08:37,139 --> 00:08:39,224 It's not just a mistake, reports say. 112 00:08:39,307 --> 00:08:43,020 He chased and drove Intentionally into another car. 113 00:08:43,103 --> 00:08:44,229 Everyone is shocked. 114 00:08:44,312 --> 00:08:45,313 PK, A Midnight Chase 115 00:08:45,397 --> 00:08:47,774 Experts say that P.K A fine will have to be paid 116 00:08:47,858 --> 00:08:50,652 Reaching tens of billions for his commercial dealings. 117 00:08:50,736 --> 00:08:53,071 The industry is also in turmoil. 118 00:08:53,155 --> 00:08:54,656 Striving for the future 119 00:08:54,740 --> 00:08:57,117 come forward PK 120 00:08:57,868 --> 00:09:00,037 Why did you go and do that? 121 00:09:00,120 --> 00:09:02,039 From your handsome face. 122 00:09:06,001 --> 00:09:09,379 - Are you a fan of PK? - Yes, a big fan. 123 00:09:09,713 --> 00:09:13,050 I collected PR articles for her If PK was on them. 124 00:09:17,137 --> 00:09:19,473 That means Has he become the model of our company? 125 00:09:23,935 --> 00:09:25,645 - Mr. Moo. - Yes? 126 00:09:25,729 --> 00:09:27,939 Can I go for sugar? 127 00:09:28,356 --> 00:09:29,941 I have zero desire to work now. 128 00:09:30,025 --> 00:09:32,986 Yes, sure. Get some fresh And collect yourselves. 129 00:09:38,325 --> 00:09:41,620 Why is someone standing? A celebrity of that age? 130 00:09:42,454 --> 00:09:43,705 Don't you agree, Ms. Yoon? 131 00:09:43,789 --> 00:09:45,373 Some people are like that. 132 00:09:45,457 --> 00:09:47,751 Do you have a favorite star, Ms. Yoon? 133 00:09:47,834 --> 00:09:51,004 Do you think she is that type? To care about celebrities? 134 00:09:51,254 --> 00:09:53,882 She attended a prestigious university and passed the accountancy exam. 135 00:09:53,965 --> 00:09:56,051 - Oh, right. - She did nothing but study 136 00:09:56,134 --> 00:09:58,428 No problem, right? 137 00:09:59,387 --> 00:10:01,681 look at We are talking about her 138 00:10:01,765 --> 00:10:04,643 And she concentrates on her work Regardless of us. 139 00:10:04,726 --> 00:10:06,770 - She will be really successful. - I'm jealous. 140 00:10:16,238 --> 00:10:18,031 New message From Shin Ji-hye of Marketing 141 00:10:20,534 --> 00:10:22,410 Ki-jun, are you busy? 142 00:10:25,205 --> 00:10:27,666 The wedding invitation card is great. Greetings 143 00:10:28,750 --> 00:10:29,793 thank you 144 00:10:31,086 --> 00:10:33,004 Ki-jun, the thing is... 145 00:10:33,839 --> 00:10:35,549 I want to apologize. 146 00:10:37,008 --> 00:10:40,220 For what I did to you on the stairs 147 00:10:40,971 --> 00:10:42,639 I came to you. 148 00:10:46,017 --> 00:10:48,228 Maybe I have wedding zeal, Like you said. 149 00:10:48,311 --> 00:10:51,189 I learned my lesson And turned over a new leaf. 150 00:10:51,565 --> 00:10:53,233 I am loyal and faithful to my husband. 151 00:10:53,316 --> 00:10:55,318 good You made the right call. 152 00:10:55,402 --> 00:10:56,528 Live happily. 153 00:10:58,572 --> 00:11:00,031 How is the preparation? 154 00:11:00,699 --> 00:11:02,576 I am more worried about my workload. 155 00:11:02,659 --> 00:11:04,161 I hope I finish Before marriage. 156 00:11:04,828 --> 00:11:08,123 Or is it because PK is messed up? 157 00:11:08,832 --> 00:11:11,376 Finding another company model It will be a lot of work. 158 00:11:11,751 --> 00:11:14,504 No, we are not replacing him. 159 00:11:14,588 --> 00:11:16,673 - you're not? - My team leader stopped it. 160 00:11:17,215 --> 00:11:19,926 The investigation is still ongoing. So she wants to wait. 161 00:11:20,010 --> 00:11:22,596 Why wait? A model is not just an image? 162 00:11:23,054 --> 00:11:24,181 I can't say. 163 00:11:24,890 --> 00:11:27,267 PK is still big overseas. 164 00:11:28,852 --> 00:11:31,771 To be honest, I don't understand either. 165 00:11:32,439 --> 00:11:33,732 Does PK have connections? 166 00:11:34,608 --> 00:11:35,734 Do you think so? 167 00:11:44,201 --> 00:11:45,702 Anyway, congratulations. See you at the wedding. 168 00:11:45,785 --> 00:11:46,786 ok ok 169 00:11:48,371 --> 00:11:50,665 Ms. Joo, Did you have a meeting elsewhere? 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,043 You must have no work to do. 171 00:11:53,126 --> 00:11:56,213 Do you have time for fun? A coffee break during work? 172 00:11:56,296 --> 00:11:58,715 That's how I collect information. 173 00:11:59,049 --> 00:12:01,134 I think I have something great. 174 00:12:01,218 --> 00:12:03,136 Not sure if it is a PM case 175 00:12:03,220 --> 00:12:05,347 But my experience tells me There's more to it. 176 00:12:07,599 --> 00:12:08,600 What is it about? 177 00:12:11,353 --> 00:12:12,479 You know PK right? 178 00:12:19,986 --> 00:12:22,697 These are all files On our company's model contracts 179 00:12:22,781 --> 00:12:24,157 Go back five years. 180 00:12:27,202 --> 00:12:29,454 Not just signed contracts But step by step reports 181 00:12:29,537 --> 00:12:31,206 Minutes, internal memos, invoices 182 00:12:31,289 --> 00:12:34,251 Emails sent back and forth are here 183 00:12:34,542 --> 00:12:37,170 Read everything carefully and check for discrepancies. 184 00:12:38,713 --> 00:12:42,801 - I just wanted to find out about PK ... - You have a prejudice against him. 185 00:12:42,884 --> 00:12:45,178 It is possible Make this test biased. 186 00:12:46,012 --> 00:12:47,806 We have to compare PK's deal 187 00:12:47,889 --> 00:12:49,975 with other models' To find out if there is a problem. 188 00:12:50,225 --> 00:12:51,268 right? 189 00:12:51,643 --> 00:12:53,979 We will do it as soon as possible. 190 00:13:07,617 --> 00:13:10,078 How many times do I have to say I'm not going? 191 00:13:10,662 --> 00:13:13,498 Why am I going to see? Some ancient folk boast? 192 00:13:13,581 --> 00:13:15,292 I told you about it for a month 193 00:13:15,375 --> 00:13:17,877 It is an important event You should not drink before going. 194 00:13:19,087 --> 00:13:20,338 so what? 195 00:13:20,714 --> 00:13:22,257 I'm already drinking. 196 00:13:28,054 --> 00:13:29,973 You are an alcoholic. 197 00:13:30,724 --> 00:13:31,766 You need help. 198 00:13:39,024 --> 00:13:40,483 Sorry for laughing. 199 00:13:46,031 --> 00:13:47,198 what is 200 00:13:49,868 --> 00:13:50,952 are you afraid 201 00:13:52,287 --> 00:13:54,456 That I will go crazy like your mother? 202 00:14:01,713 --> 00:14:02,756 hey 203 00:14:05,175 --> 00:14:06,968 I said don't give me that look. 204 00:14:11,598 --> 00:14:13,516 Don't look at me like that! 205 00:14:46,383 --> 00:14:48,301 - Mrs. Han. - Yes? 206 00:14:48,385 --> 00:14:50,095 Don't you pick up Your children today? 207 00:14:50,178 --> 00:14:53,223 I must leave soon. You go ahead. 208 00:14:55,100 --> 00:14:56,476 Planning a wedding is hard, isn't it? 209 00:14:56,559 --> 00:14:58,436 There are many things to do. 210 00:14:58,520 --> 00:15:00,355 Let me know if you need help With anything. 211 00:15:00,438 --> 00:15:02,816 - I will. thank you - Go home. 212 00:15:04,567 --> 00:15:06,986 - see you tomorrow. - Hello. 213 00:15:54,200 --> 00:15:55,702 What took you so long? 214 00:15:55,785 --> 00:15:58,121 come here. You have been waiting for me for a while. 215 00:16:08,965 --> 00:16:11,009 Why are you going back in? Should you be late? 216 00:16:17,307 --> 00:16:18,933 why do you Keep talking to me at work? 217 00:16:19,017 --> 00:16:20,643 You wanted me to stay away. 218 00:16:21,060 --> 00:16:23,021 And why did you make my tie yesterday? 219 00:16:23,104 --> 00:16:24,898 In front of Mrs. Ju in the elevator? 220 00:16:24,981 --> 00:16:26,441 You gave me a real scare. 221 00:16:26,524 --> 00:16:29,068 Why are you overreacting? 222 00:16:29,444 --> 00:16:31,738 Is there a reason? Doesn't Joo In-a know? 223 00:16:31,821 --> 00:16:32,822 about Us? 224 00:16:33,406 --> 00:16:35,867 No, I mean We all need to be careful around. 225 00:16:36,451 --> 00:16:37,494 too bad. 226 00:16:38,495 --> 00:16:40,246 Joo In-a already knows. 227 00:16:42,457 --> 00:16:45,210 That we live together. 228 00:16:47,420 --> 00:16:49,422 - What do you mean? - Two days ago. 229 00:16:49,506 --> 00:16:52,342 She brought you home The night you were drunk. 230 00:16:52,425 --> 00:16:53,468 what is 231 00:16:56,638 --> 00:16:58,014 Why are you telling me that now? 232 00:16:58,097 --> 00:17:00,850 I didn't know It meant a lot to you. 233 00:17:04,479 --> 00:17:06,397 did you tell her That there is nothing between us? 234 00:17:06,481 --> 00:17:07,857 I told her exactly how things were. 235 00:17:09,067 --> 00:17:10,276 That we dated. 236 00:17:26,417 --> 00:17:27,585 What is her problem? 237 00:17:53,069 --> 00:17:54,237 Mrs. Ju. 238 00:17:54,904 --> 00:17:56,239 Didn't go home? 239 00:17:56,322 --> 00:17:58,825 I came back For something I forgot. 240 00:17:59,158 --> 00:18:00,535 Are you done with this pile? 241 00:18:00,618 --> 00:18:02,328 I don't mind working alone. 242 00:18:02,412 --> 00:18:04,539 Let's not waste company funds On too much overtime. 243 00:18:17,343 --> 00:18:18,595 did you have dinner 244 00:18:19,596 --> 00:18:20,597 Would you like to get this? 245 00:18:21,431 --> 00:18:22,432 no 246 00:18:23,308 --> 00:18:24,309 ok ok 247 00:18:35,987 --> 00:18:39,157 I heard you took me home. 248 00:18:39,741 --> 00:18:42,327 Yes, you should lose weight. 249 00:18:43,911 --> 00:18:47,290 I'm heavier than I look Because I'm pure muscle. 250 00:18:58,968 --> 00:19:01,387 Mrs. Park and I are just friends. 251 00:19:01,971 --> 00:19:03,431 We have separate rooms 252 00:19:03,514 --> 00:19:05,600 We barely meet at home Because we are both very busy. 253 00:19:05,892 --> 00:19:08,519 Our arrangement It's like housemates... 254 00:19:08,603 --> 00:19:09,646 Mr. no 255 00:19:09,729 --> 00:19:11,773 You don't have to explain it to me. 256 00:19:12,899 --> 00:19:14,192 It is your personal life. 257 00:19:19,656 --> 00:19:21,449 Don't you care about my personal life? 258 00:19:22,533 --> 00:19:23,660 Even if we kiss. 259 00:19:27,789 --> 00:19:28,956 I don't care. 260 00:19:29,415 --> 00:19:30,750 And you don't care about me. 261 00:19:30,833 --> 00:19:32,543 Didn't we agree to be humble about it? 262 00:19:33,544 --> 00:19:34,921 Then you 263 00:19:36,047 --> 00:19:37,548 Answer my question... 264 00:19:40,051 --> 00:19:41,969 Why are you pushing me away? 265 00:19:48,768 --> 00:19:51,312 You asked if I was seeing someone. 266 00:19:52,438 --> 00:19:54,190 Isn't that a personal issue too? 267 00:19:54,982 --> 00:19:56,484 We are working. 268 00:19:56,567 --> 00:19:59,487 Let's stop talking about it And stick to work related things. 269 00:19:59,570 --> 00:20:01,364 What if it is work related? 270 00:20:04,659 --> 00:20:05,827 What does that mean? 271 00:20:07,537 --> 00:20:10,206 Can my love life be related to work? 272 00:20:10,289 --> 00:20:11,374 it can. 273 00:20:12,041 --> 00:20:13,960 Depending on who you hang out with. 274 00:20:45,450 --> 00:20:47,076 He didn't come home. 275 00:20:48,161 --> 00:20:50,121 Proposal: Company model 276 00:22:15,957 --> 00:22:18,584 It is certainly doubtful, Even if viewed without bias. 277 00:22:18,668 --> 00:22:21,629 Haemu signed PK first As the company model in 2020. 278 00:22:21,712 --> 00:22:23,798 He was unknown then We paid him 300 million won. 279 00:22:26,133 --> 00:22:28,636 When he resigned in 2021, The salary rose to one billion won. 280 00:22:28,719 --> 00:22:30,054 ONE BILLION KOREAN WON 281 00:22:30,763 --> 00:22:33,558 I don't understand why that is a problem. He became a star that year. 282 00:22:33,641 --> 00:22:36,018 Almost any model of his caliber Will pay so much 283 00:22:36,102 --> 00:22:38,145 - We asked him a lot. - Yes. 284 00:22:38,437 --> 00:22:39,647 You are so right. 285 00:22:41,732 --> 00:22:44,318 But then he gets criticized For poor performance 286 00:22:44,402 --> 00:22:47,196 and heavy commercial use His image diminishes his worth. 287 00:22:48,197 --> 00:22:50,116 Still, we are renewing his contract For five billion won. 288 00:22:50,741 --> 00:22:53,160 And this deal for three years, Not a normal year. 289 00:22:53,661 --> 00:22:56,372 I don't think so We took advantage. 290 00:22:56,831 --> 00:22:59,584 That makes me think he has dirt on us. 291 00:23:02,420 --> 00:23:03,754 But guess what's weirder. 292 00:23:04,338 --> 00:23:06,340 At the close of time We need to decide on a model 293 00:23:06,424 --> 00:23:08,968 Marketing communicates a lot with internal and institutions 294 00:23:09,051 --> 00:23:11,220 To discuss possible models 295 00:23:11,304 --> 00:23:13,598 and to remove requests and requirements. 296 00:23:13,681 --> 00:23:14,849 But when talking about PK 297 00:23:15,725 --> 00:23:16,893 They did nothing of the sort. 298 00:23:17,560 --> 00:23:19,687 They never visited his agency 299 00:23:19,770 --> 00:23:22,231 And they didn't even match via email. 300 00:23:23,274 --> 00:23:25,151 What should be there is missing 301 00:23:25,234 --> 00:23:28,154 It could mean something It should not have been. 302 00:23:28,654 --> 00:23:29,739 yes 303 00:23:31,949 --> 00:23:33,075 The problem is 304 00:23:33,701 --> 00:23:35,786 How do we prove it? 305 00:23:35,870 --> 00:23:37,330 While you are studying the documents 306 00:23:37,413 --> 00:23:40,583 I went through PK's social media posts. 307 00:23:40,666 --> 00:23:41,667 what is 308 00:23:43,044 --> 00:23:44,253 You all had fun. 309 00:23:44,837 --> 00:23:46,130 This must be fun. 310 00:23:46,964 --> 00:23:48,925 That's not it. My eyes hurt like crazy. 311 00:23:49,425 --> 00:23:50,968 Can't you see how they are bleeding? 312 00:23:51,052 --> 00:23:52,094 where 313 00:24:05,441 --> 00:24:06,692 anyway 314 00:24:07,068 --> 00:24:09,695 PK posted something in March 2020. 315 00:24:11,906 --> 00:24:13,032 This is the photo. 316 00:24:13,282 --> 00:24:15,034 It looks like expensive luxury 317 00:24:15,451 --> 00:24:17,787 So I zoomed in on this window And looked it up. 318 00:24:18,371 --> 00:24:22,500 It's crazy expensive Private hot spring in Osaka, Japan. 319 00:24:23,125 --> 00:24:25,795 He's a celebrity, so he will Go on a date in a place like this. 320 00:24:26,295 --> 00:24:27,380 ok 321 00:24:29,382 --> 00:24:31,133 Around this time 322 00:24:31,384 --> 00:24:33,511 This is exactly that time 323 00:24:34,220 --> 00:24:36,555 Haemu has a servant Those who used their company card in Osaka. 324 00:24:37,682 --> 00:24:39,433 the transaction Canceled immediately 325 00:24:39,517 --> 00:24:42,895 But I can't tell if it's because of that She felt guilty 326 00:24:42,979 --> 00:24:44,814 Or because she wants to To erase her trace. 327 00:24:46,816 --> 00:24:51,195 But Osaka is one place Where Koreans like to travel. 328 00:24:51,946 --> 00:24:54,281 It could just be a coincidence. 329 00:24:55,992 --> 00:24:57,368 If that employee 330 00:25:00,162 --> 00:25:01,706 Was there any final thought in signing PK? 331 00:25:03,165 --> 00:25:04,500 Doesn't that change everything? 332 00:25:08,254 --> 00:25:10,381 Team leader Han Ji-won 333 00:25:21,308 --> 00:25:22,601 Are you a slow reader? 334 00:25:23,185 --> 00:25:24,895 You take too long. 335 00:25:26,939 --> 00:25:28,524 Company Form: PK Standard contract 336 00:25:28,941 --> 00:25:30,860 It doesn't matter. take your time. 337 00:25:31,527 --> 00:25:32,695 thank you 338 00:25:40,411 --> 00:25:43,414 We are following due process When choosing a company form. 339 00:25:44,248 --> 00:25:46,083 But in PK's case 340 00:25:46,167 --> 00:25:48,252 We had a long time Model-server connection 341 00:25:48,335 --> 00:25:50,171 And I think that's why Things loosened up a bit. 342 00:25:50,629 --> 00:25:51,630 What about visiting Japan? 343 00:25:52,465 --> 00:25:53,924 It was purely coincidental. 344 00:25:54,592 --> 00:25:57,678 I went there for a family trip With my two children and husband. 345 00:25:58,596 --> 00:25:59,930 I used the wrong credit card. 346 00:26:00,514 --> 00:26:04,226 I used it at a convenience store, But I immediately canceled it. 347 00:26:05,811 --> 00:26:07,396 You went with your family. 348 00:26:08,105 --> 00:26:10,149 Can I see the photos you took? 349 00:26:11,484 --> 00:26:14,987 I would like to show you But I recently got a new phone. 350 00:26:15,237 --> 00:26:16,822 I don't have any photos. 351 00:26:16,906 --> 00:26:17,990 ?Oh dear. 352 00:26:18,074 --> 00:26:20,034 Lost all the photos of your kids? 353 00:26:20,367 --> 00:26:21,619 You didn't save them To a cloud server? 354 00:26:22,870 --> 00:26:25,164 I didn't do that. I'm not that good With technology. 355 00:26:25,748 --> 00:26:27,291 Let's see your phone. 356 00:26:27,625 --> 00:26:29,126 - What? - I don't believe you. 357 00:26:29,210 --> 00:26:30,669 Let me see your phone. 358 00:26:31,587 --> 00:26:34,799 Should I show you my phone? 359 00:26:34,882 --> 00:26:36,342 That is our due process. 360 00:26:37,009 --> 00:26:39,095 You will sign a consent form Before handing it over. 361 00:26:39,553 --> 00:26:42,348 of course, You can refuse to turn it over. 362 00:26:43,182 --> 00:26:45,893 But it won't do you any good. 363 00:26:49,188 --> 00:26:51,023 It was not a family trip. 364 00:26:51,315 --> 00:26:54,527 What is Korean mom? Her children are taken to a hot spring 365 00:26:54,610 --> 00:26:57,905 The month of March in Japan Will her first child start school? 366 00:26:58,239 --> 00:27:00,241 We know your husband did not travel. 367 00:27:00,866 --> 00:27:02,243 We have already confirmed it. 368 00:27:19,218 --> 00:27:20,344 We are dating. 369 00:27:22,930 --> 00:27:24,056 PK and I. 370 00:27:26,809 --> 00:27:28,018 we are lovers 371 00:27:38,863 --> 00:27:40,990 Mrs. Han gave up easily. 372 00:27:41,824 --> 00:27:43,909 I interviewed her colleagues earlier 373 00:27:44,493 --> 00:27:46,328 They said She was stubborn and tough. 374 00:27:47,037 --> 00:27:49,123 I even prepared a few other scenarios to use against her. 375 00:27:51,041 --> 00:27:52,042 Are you busy today? 376 00:28:08,017 --> 00:28:09,101 Oh dear. 377 00:28:26,160 --> 00:28:28,787 Min-yul, sit up straight And fasten your seat belts. 378 00:28:28,871 --> 00:28:29,997 Now it's my turn. 379 00:28:31,332 --> 00:28:32,875 - I got it. - Are you done for the day? 380 00:28:32,958 --> 00:28:35,377 come forward Give it back to me. 381 00:28:35,461 --> 00:28:37,546 You don't even say hello to mom. 382 00:28:39,798 --> 00:28:41,467 Don't run guys. 383 00:28:43,219 --> 00:28:44,553 Dong-yun, turn it off. 384 00:28:45,054 --> 00:28:47,389 Honey, I'm so sorry. 385 00:28:47,640 --> 00:28:50,309 I just shut my boss down Who wanted to go to round two. 386 00:28:50,392 --> 00:28:52,728 - good for you. - Dong-eun, don't you say hi? 387 00:28:55,481 --> 00:28:57,149 Don't you like dumplings? 388 00:28:57,524 --> 00:28:59,652 Can we have some? Try one. 389 00:28:59,735 --> 00:29:01,403 - Drop it. - Come forward. 390 00:29:01,487 --> 00:29:02,988 - Don't be stupid. - Open wide. 391 00:29:05,574 --> 00:29:07,868 They seem happily married. 392 00:29:07,952 --> 00:29:09,203 yes 393 00:29:09,286 --> 00:29:11,747 - She's too busy to have a boyfriend, isn't she? - We'll take a pack. 394 00:29:12,790 --> 00:29:14,583 thank you hello 395 00:29:16,669 --> 00:29:19,004 Lee Dong-Yun. Stop playing on that phone. 396 00:29:21,757 --> 00:29:23,759 Yes, it is, maybe. 397 00:29:37,022 --> 00:29:38,941 Is Mrs. Han really PK's girlfriend? 398 00:29:39,024 --> 00:29:40,442 Was that why she liked him? 399 00:29:40,526 --> 00:29:42,695 Is this a sponsor? Did I just hear that? 400 00:29:42,778 --> 00:29:44,822 Where does she get the money for that? 401 00:29:44,905 --> 00:29:47,366 Does she earn more than me? When I am also a team leader? 402 00:29:47,449 --> 00:29:48,909 - No. - he said 403 00:29:48,993 --> 00:29:51,453 He has been busy with work till date 404 00:29:51,537 --> 00:29:54,623 He acted sweet and childish. Like he only cared about his fans. 405 00:29:55,332 --> 00:29:58,335 I didn't believe every word he said 406 00:29:58,419 --> 00:30:00,129 But isn't this wrong? 407 00:30:00,462 --> 00:30:04,341 How does he sleep around? With a married mother of three? 408 00:30:04,883 --> 00:30:07,511 Second hand shame killing me 409 00:30:14,768 --> 00:30:16,395 - what's wrong? - What are you doing? 410 00:30:17,354 --> 00:30:19,273 Why you suddenly? Cleaning out your drawer? 411 00:30:21,191 --> 00:30:22,609 - What... - Why... 412 00:30:23,861 --> 00:30:25,070 what's wrong 413 00:30:25,696 --> 00:30:27,781 - Why sudden explosion? - This... 414 00:30:30,200 --> 00:30:31,535 It is PK's merchandise. 415 00:30:33,037 --> 00:30:35,456 No one could confirm who was in his car 416 00:30:35,748 --> 00:30:38,250 At the time of the accident? 417 00:30:39,043 --> 00:30:41,003 That's right. There is no information from anyone. 418 00:30:41,086 --> 00:30:42,713 Even reporters get frustrated 419 00:30:43,630 --> 00:30:46,300 If Mrs. Hahn is lying... 420 00:30:47,426 --> 00:30:49,887 why god It will get her fired. 421 00:30:50,971 --> 00:30:53,682 There may be something Is she afraid of losing her job? 422 00:31:00,314 --> 00:31:02,399 I told you Do not overwater the plant. 423 00:31:04,860 --> 00:31:06,612 did you tell me 424 00:31:08,072 --> 00:31:09,490 I am your superior. 425 00:31:13,243 --> 00:31:15,245 It's good to be straight. 426 00:31:17,247 --> 00:31:18,374 put it 427 00:31:24,380 --> 00:31:25,798 It doesn't work 428 00:31:26,632 --> 00:31:28,717 That Mrs. Han is PK's girlfriend. 429 00:31:29,093 --> 00:31:30,844 Women who have ever dated P.K 430 00:31:30,928 --> 00:31:32,930 idol singer Ha Jeong-yun, Actress Yang Hee-seung 431 00:31:33,013 --> 00:31:35,265 Hotel heiress Jo Moon-joo, and influencer Lee Ji-hyun. 432 00:31:35,349 --> 00:31:37,059 They are all puppy-faced girls 433 00:31:37,142 --> 00:31:39,686 Relatively short and cute ones. 434 00:31:39,770 --> 00:31:42,356 But Mrs. Hahn is very tall 435 00:31:42,439 --> 00:31:43,899 She has cat-like features. 436 00:31:44,775 --> 00:31:45,984 She does not say that she is married. 437 00:31:47,069 --> 00:31:48,695 Not even as rich as her To become a sponsor. 438 00:31:49,363 --> 00:31:51,448 Ghosh, Ms. Yoon. 439 00:31:52,199 --> 00:31:54,493 You seem to know a lot About PK. 440 00:31:56,870 --> 00:31:58,038 I used to be a fan. 441 00:31:59,248 --> 00:32:00,582 I quit now. 442 00:32:02,835 --> 00:32:05,045 You must be a die-hard fan. 443 00:32:06,422 --> 00:32:07,423 do you know 444 00:32:08,507 --> 00:32:09,800 Where to look? 445 00:32:10,384 --> 00:32:12,845 How about rumors among true fans? 446 00:32:13,720 --> 00:32:14,721 Or how? 447 00:32:15,305 --> 00:32:17,099 Social media posts about PK? 448 00:32:22,563 --> 00:32:24,898 There is a famous PK Stalker fan 449 00:32:25,482 --> 00:32:27,067 That all the other fans know. 450 00:32:28,485 --> 00:32:31,405 He said he has photos From the scene of the accident. 451 00:32:31,697 --> 00:32:33,866 He made a threatening post. 452 00:32:33,949 --> 00:32:35,826 We'll protect you, PK Stay strong, PK 453 00:32:36,660 --> 00:32:38,579 He must know something. 454 00:32:41,707 --> 00:32:42,958 Stay strong, PK We are on your side 455 00:32:54,553 --> 00:32:56,513 Are you a PK? 456 00:32:56,597 --> 00:32:58,390 I recognized your bunny ears. 457 00:32:58,474 --> 00:32:59,725 They are lovely. 458 00:33:02,144 --> 00:33:03,145 come on 459 00:33:09,693 --> 00:33:12,404 I am the one who sent you the DM. 460 00:33:13,947 --> 00:33:15,574 I wanted to buy a photo card. 461 00:33:16,074 --> 00:33:17,701 Are you really here for a photo card? 462 00:33:18,702 --> 00:33:20,996 You're in a big company, aren't you? 463 00:33:22,789 --> 00:33:24,750 I am in a big company, But how do you know... 464 00:33:27,419 --> 00:33:29,171 why what do you want? 465 00:33:30,339 --> 00:33:32,966 what's the matter? What is this about? 466 00:33:43,310 --> 00:33:46,021 The photos I gave you last time I had everything. 467 00:33:46,605 --> 00:33:48,106 I did not make any script. 468 00:33:48,649 --> 00:33:50,484 - And oh, gentlemen. - Yes, what? 469 00:33:50,567 --> 00:33:51,735 I give up being a fan. 470 00:33:51,818 --> 00:33:54,112 I don't take any more photos 471 00:33:54,196 --> 00:33:55,906 I don't follow PK anymore. 472 00:33:56,323 --> 00:34:00,744 - What is this about? get up - So please, leave me alone. 473 00:34:01,453 --> 00:34:05,415 - I don't... - Your company is harassing people! 474 00:34:19,471 --> 00:34:21,640 Which company are you talking about? 475 00:34:24,977 --> 00:34:29,856 Are you from Sesan Group? 476 00:34:31,567 --> 00:34:32,776 Sesan Group? 477 00:34:35,320 --> 00:34:36,863 These are the originals. 478 00:34:37,281 --> 00:34:38,949 I confirmed that there are no duplicates. 479 00:34:47,499 --> 00:34:48,625 good job 480 00:34:50,669 --> 00:34:51,753 nice one. 481 00:34:57,634 --> 00:35:02,055 Did you really say that? Did you and I make love? 482 00:35:04,141 --> 00:35:06,018 Did they believe it? 483 00:35:07,144 --> 00:35:08,520 what idiots 484 00:35:11,273 --> 00:35:13,275 I will send your husband to Europe. 485 00:35:14,026 --> 00:35:15,235 Run away quietly. 486 00:35:37,549 --> 00:35:39,760 As people say, former fans Probably the worst haters. 487 00:35:42,596 --> 00:35:43,847 anyway 488 00:35:44,222 --> 00:35:46,391 I have been a PK stan for many years While you work with me. 489 00:35:46,475 --> 00:35:48,352 how You never even brought it up? 490 00:35:49,353 --> 00:35:50,354 god 491 00:35:52,064 --> 00:35:53,106 Ms. Yoon. 492 00:35:53,940 --> 00:35:56,443 I know you're not looking To make friends at work 493 00:35:57,361 --> 00:35:58,945 But this was terrible. 494 00:36:08,580 --> 00:36:10,248 This isn't it Exclusive fan club merchandise? 495 00:36:11,041 --> 00:36:12,417 And the first generation. 496 00:36:13,752 --> 00:36:17,172 The resale price of this is crazy. Why did you throw it away? 497 00:36:17,255 --> 00:36:18,298 It is of no use to anyone. 498 00:36:18,382 --> 00:36:20,634 At least sell and eat With some tteokbokki money. 499 00:36:25,305 --> 00:36:26,348 good 500 00:36:26,765 --> 00:36:28,600 I can treat you today. 501 00:36:29,643 --> 00:36:31,061 I already sold a few things. 502 00:36:32,062 --> 00:36:33,313 I am rich now. 503 00:36:42,656 --> 00:36:43,949 I can never say 504 00:36:46,243 --> 00:36:47,327 Not to do tteokbokki. 505 00:36:49,830 --> 00:36:50,831 let's go 506 00:36:52,708 --> 00:36:54,292 Wait, Miss Yoon. 507 00:36:55,085 --> 00:36:57,629 How do you like your tteokbokki? Made with flour or rice? 508 00:36:57,713 --> 00:36:58,755 I'm a rice girl. 509 00:37:00,215 --> 00:37:02,384 what is it tell me 510 00:37:02,676 --> 00:37:04,928 Looks like you and I have The same taste of things. 511 00:37:06,054 --> 00:37:08,056 I told you To take the ball with you. 512 00:37:08,140 --> 00:37:09,349 You are going to hurt people. 513 00:37:10,016 --> 00:37:11,810 Min-yul! Goodness 514 00:37:18,900 --> 00:37:19,985 So? 515 00:37:21,111 --> 00:37:22,112 Are you good at soccer? 516 00:37:25,073 --> 00:37:26,199 hey 517 00:37:26,324 --> 00:37:27,826 go out! And shoot! 518 00:37:27,909 --> 00:37:29,286 Hey, wait! 519 00:37:29,703 --> 00:37:31,496 - Start running. - wait for me! 520 00:37:31,580 --> 00:37:32,831 Get the ball! 521 00:37:33,498 --> 00:37:35,792 - Here! - What are you doing? 522 00:37:35,876 --> 00:37:37,544 What are you doing man? 523 00:37:41,339 --> 00:37:44,176 Hey, this is a scam! 524 00:37:44,259 --> 00:37:45,635 Stop it! I said, stop! 525 00:37:46,845 --> 00:37:48,221 Stand in line right here. 526 00:37:48,638 --> 00:37:51,308 You don't have to be Play dirty, boys. 527 00:37:51,391 --> 00:37:52,517 Play fair. 528 00:37:53,310 --> 00:37:54,519 Isn't that so, mom? 529 00:37:58,064 --> 00:38:00,275 Now, go out and play! 530 00:38:01,443 --> 00:38:03,904 - I got it. - Hey, you can't play alone! 531 00:38:03,987 --> 00:38:05,155 - Wait! - I am very tired. 532 00:38:14,039 --> 00:38:16,583 Even if you raise three boys, You are the leader of the marketing team. 533 00:38:16,833 --> 00:38:18,418 You are something, Mrs. Han. 534 00:38:22,005 --> 00:38:23,465 Plus, you have a boy on the side. 535 00:38:25,091 --> 00:38:26,301 Aren't you going on a date today? 536 00:38:30,180 --> 00:38:32,557 Your husband works Right for Sesan Group? 537 00:38:35,227 --> 00:38:37,354 That must be your weakness. 538 00:38:37,604 --> 00:38:38,939 She has no power over us 539 00:38:39,523 --> 00:38:41,817 But her influence Sesan cannot be ignored. 540 00:38:52,410 --> 00:38:54,204 It seems You already know everything. 541 00:38:55,497 --> 00:38:56,832 What is your plan now? 542 00:38:58,166 --> 00:38:59,209 what did she say 543 00:38:59,292 --> 00:39:00,627 We were asked to go abroad. 544 00:39:01,169 --> 00:39:02,963 She is sending my husband abroad. 545 00:39:04,130 --> 00:39:05,423 Once I disappeared 546 00:39:06,299 --> 00:39:08,677 The case will be dismissed The responsible person is not around 547 00:39:09,177 --> 00:39:10,887 And PK will continue to be a role model for us. 548 00:39:12,889 --> 00:39:14,724 Those two will like it Keep in touch 549 00:39:14,808 --> 00:39:16,059 While you only identify as a woman 550 00:39:17,102 --> 00:39:18,520 who slept with a celebrity, He was offered a gig 551 00:39:18,603 --> 00:39:20,522 Then fled abroad Once you get caught? 552 00:39:22,440 --> 00:39:24,568 You will be a legend. 553 00:39:26,653 --> 00:39:29,489 So 15 years of diligent service From the day you started at age 25 554 00:39:30,198 --> 00:39:31,241 Nothing happens? 555 00:39:33,118 --> 00:39:35,912 Well, such a rumor Probably not the worst. 556 00:39:37,247 --> 00:39:39,374 I told your sons I am your work friend. 557 00:39:39,958 --> 00:39:41,710 That boy Min-uk, Your second son right? 558 00:39:42,002 --> 00:39:43,295 he asked me 559 00:39:44,004 --> 00:39:45,380 If I were the captain's friend. 560 00:39:45,797 --> 00:39:47,799 He said his mother Captain at work 561 00:39:49,301 --> 00:39:52,345 So I must listen to you Never cause trouble. 562 00:39:53,471 --> 00:39:56,182 What a caring son you have. He should be more obedient. 563 00:39:56,266 --> 00:39:57,267 Don't you think? 564 00:39:58,310 --> 00:40:00,687 I told him I was a team leader. Not a captain. 565 00:40:06,610 --> 00:40:07,652 Do you need help? 566 00:40:12,866 --> 00:40:15,493 I'm actually quite a useful shield. 567 00:40:17,579 --> 00:40:18,705 Don't you want to use me? 568 00:40:19,497 --> 00:40:22,083 I promised the boys That I will protect the captain. 569 00:40:36,222 --> 00:40:37,349 all right. 570 00:40:37,432 --> 00:40:39,601 I'm fine now. I got up again. 571 00:40:40,310 --> 00:40:42,312 - Come back to me. - OK OK! 572 00:41:02,499 --> 00:41:04,876 - Wait! It's my ball! - No, it's mine! 573 00:41:04,960 --> 00:41:06,628 Get it behind you. 574 00:41:06,711 --> 00:41:08,964 Here! give it to me 575 00:41:11,633 --> 00:41:14,344 Thus, the basic question here is 576 00:41:14,427 --> 00:41:17,806 That Ms. A can influence marketing B. to sponsor the model 577 00:41:17,889 --> 00:41:20,225 Because of the system we built For advertisement production. 578 00:41:21,851 --> 00:41:24,646 So, we suggest a step To ensure transparency... 579 00:41:24,729 --> 00:41:26,064 Hey, wait a second. 580 00:41:27,691 --> 00:41:28,817 I mean please. 581 00:41:29,234 --> 00:41:30,485 Who is that lady? 582 00:41:30,568 --> 00:41:32,529 I understand B is Mr. Model PK. 583 00:41:32,612 --> 00:41:35,532 You must tell us who Mrs. A is. We are dying to know who it is. 584 00:41:35,615 --> 00:41:37,242 That is not the point of the question. 585 00:41:37,325 --> 00:41:39,452 Bringing the real name Can be considered an insult. 586 00:41:39,536 --> 00:41:42,205 come forward We are not strangers here. 587 00:41:42,288 --> 00:41:44,165 Insults? Don't make me sad. 588 00:41:44,249 --> 00:41:46,960 We apologize for not being able to share Every aspect of the case. 589 00:41:47,627 --> 00:41:49,713 however, After Mrs. A's identity is revealed 590 00:41:50,005 --> 00:41:52,674 It can create a huge business risk. 591 00:41:53,049 --> 00:41:54,718 Appreciate your understanding. 592 00:41:54,884 --> 00:41:58,930 Who in the world is that? 593 00:42:02,851 --> 00:42:03,893 Hyun-young. 594 00:42:04,436 --> 00:42:05,937 What brings you here? 595 00:42:13,611 --> 00:42:14,988 Who is Joo In-a? 596 00:42:34,215 --> 00:42:36,092 Who do you think you shoot the PK? 597 00:42:36,426 --> 00:42:38,178 Who do you think you are, you wench? 598 00:42:38,261 --> 00:42:41,473 How do you fire him? Who do you think you are? 599 00:42:46,686 --> 00:42:48,855 what are you doing let go. 600 00:42:49,898 --> 00:42:51,024 let go! 601 00:42:51,649 --> 00:42:52,859 I said, let it go! 602 00:43:04,579 --> 00:43:07,499 Hey, Jeon Jae-yeol. Have you lost your mind? 603 00:43:07,582 --> 00:43:09,501 do you have answer me! 604 00:43:12,295 --> 00:43:13,963 Who do you think you shoot the PK? 605 00:43:14,047 --> 00:43:15,548 How do you mess with him? 606 00:43:16,424 --> 00:43:17,550 didn't you hear me 607 00:43:18,051 --> 00:43:19,969 Hey, answer me. 608 00:43:21,387 --> 00:43:22,680 answer me! 609 00:43:37,695 --> 00:43:39,030 Do you think I'm funny? 610 00:43:39,531 --> 00:43:41,449 It's not a big deal either. But you blew it. 611 00:43:42,826 --> 00:43:45,161 Wait, are you jealous? are you 612 00:43:45,954 --> 00:43:49,707 Have I ever said anything? About your infidelity? 613 00:43:50,834 --> 00:43:53,336 At least, it shouldn't be My business was affected. 614 00:43:53,419 --> 00:43:55,672 I didn't do anything. I didn't even take money from him. 615 00:43:55,755 --> 00:43:57,674 You are all disgusting. So you don't have to do this. 616 00:43:59,634 --> 00:44:02,137 Can you tell me what you just said? In front of your father? 617 00:44:02,220 --> 00:44:04,931 I kill myself If you dare to do it. 618 00:44:05,557 --> 00:44:06,599 Go ahead. 619 00:44:07,642 --> 00:44:08,852 Go ahead and do it if you can. 620 00:44:11,729 --> 00:44:12,939 In this case 621 00:44:13,940 --> 00:44:15,275 You crossed the line for good. 622 00:44:17,902 --> 00:44:19,362 Leave the country immediately. 623 00:44:19,863 --> 00:44:21,364 Don't dream of coming back for a while. 624 00:44:23,366 --> 00:44:25,743 Hey! 625 00:44:48,308 --> 00:44:50,268 Why does this always happen? To the head of audit? 626 00:44:50,351 --> 00:44:52,604 You are always beaten and hurt 627 00:44:53,271 --> 00:44:54,355 and criticized. 628 00:44:55,398 --> 00:44:56,399 It really hurts. 629 00:44:56,941 --> 00:44:58,735 Be gentler And take your feelings out of it. 630 00:45:01,821 --> 00:45:03,948 Now, be still. 631 00:45:09,454 --> 00:45:10,538 All done. 632 00:45:13,750 --> 00:45:15,084 God, that hurts. 633 00:45:15,877 --> 00:45:17,086 Don't be a drama queen. 634 00:45:19,672 --> 00:45:21,257 What happened to your legs? 635 00:45:21,341 --> 00:45:23,551 One of them was injured. And scratched. 636 00:45:23,635 --> 00:45:26,888 These? I handled it By Son Heung-min of Mapo-dong. 637 00:45:27,513 --> 00:45:29,057 Wait, do you play soccer? 638 00:45:29,974 --> 00:45:32,101 God, you have so many hobbies. 639 00:45:33,937 --> 00:45:35,605 Did you sterilize your legs? 640 00:45:35,688 --> 00:45:38,024 I'm fine. Leave them alone. They will get better soon. 641 00:45:41,569 --> 00:45:42,862 keep still 642 00:45:51,454 --> 00:45:53,873 There is no need to have models Any injury on their body. 643 00:45:54,666 --> 00:45:56,000 Where is your work ethic? 644 00:46:25,530 --> 00:46:27,782 Regarding your question sir... 645 00:46:31,703 --> 00:46:33,830 The real reason Why am I pushing you away... 646 00:46:41,129 --> 00:46:42,130 i... 647 00:46:50,346 --> 00:46:51,472 i... 648 00:46:57,145 --> 00:46:58,646 It is due next week. 649 00:46:59,772 --> 00:47:00,940 next week? 650 00:47:03,818 --> 00:47:04,861 Mr. no 651 00:47:05,111 --> 00:47:08,072 The one who just left Joo In-a was there, right? 652 00:47:08,990 --> 00:47:10,950 Oh god, are you going to be scolded again? 653 00:47:11,034 --> 00:47:12,327 No, you have to go to work. 654 00:47:17,582 --> 00:47:18,708 Mrs. Ju. 655 00:47:23,129 --> 00:47:24,464 I apologize for her. 656 00:47:24,547 --> 00:47:25,673 It doesn't matter. 657 00:47:37,185 --> 00:47:38,227 hey 658 00:47:44,233 --> 00:47:45,276 Nondisclosure Agreement 659 00:47:45,360 --> 00:47:48,196 Says an NDA You won't say anything 660 00:47:48,279 --> 00:47:49,697 About what you saw today. 661 00:47:49,781 --> 00:47:53,117 but why? Do you think I will go out? And tell the whole world 662 00:47:53,201 --> 00:47:54,869 The wife of our vice president A crazy psycho? 663 00:47:54,952 --> 00:47:56,621 We're just making sure. 664 00:47:56,788 --> 00:47:59,582 Everyone who was there This had to be signed 665 00:47:59,665 --> 00:48:01,042 So don't think too much. 666 00:48:01,584 --> 00:48:03,086 You can sign it there. 667 00:48:08,299 --> 00:48:10,259 You didn't expect that From the vice president, right? 668 00:48:12,178 --> 00:48:14,889 He looks perfect and smooth from outside. 669 00:48:16,099 --> 00:48:18,017 But once you untie him 670 00:48:19,227 --> 00:48:20,436 He is one tiresome man. 671 00:48:23,856 --> 00:48:27,402 Well, I guess everyone They have their share of pain. 672 00:48:29,487 --> 00:48:31,906 Is that why you were drawn to him? 673 00:48:35,076 --> 00:48:37,036 Did you already know? 674 00:48:37,120 --> 00:48:39,705 Hey, I can take a hint. 675 00:48:40,540 --> 00:48:42,583 That is why you are taking over as Prime Minister. 676 00:48:43,584 --> 00:48:45,878 Joo In-a definitely knows Where to place the right people. 677 00:48:49,132 --> 00:48:52,427 - Are we done here? - I can take a hint too. 678 00:48:53,386 --> 00:48:55,388 what's going on Between Joo In-a and you? 679 00:48:57,640 --> 00:48:58,850 Is there anything special? 680 00:49:04,188 --> 00:49:05,565 Where are you suddenly going? 681 00:49:05,648 --> 00:49:07,275 Find out what our relationship is. 682 00:49:16,451 --> 00:49:17,869 - Hey, Doo-Gi. - Yes? 683 00:49:17,952 --> 00:49:19,287 Where is Mrs. Joo? 684 00:49:19,370 --> 00:49:21,205 She got the rest of the day. Can you believe it? 685 00:49:21,581 --> 00:49:23,166 She doesn't take vacations all year 686 00:49:23,666 --> 00:49:24,917 So something must have happened. 687 00:49:25,585 --> 00:49:28,254 Can you give me too? The rest of the day off? 688 00:49:28,588 --> 00:49:29,672 what is 689 00:49:31,466 --> 00:49:33,217 You take suddenly The rest of the day off? 690 00:49:34,093 --> 00:49:37,555 Unable to connect your call. You will be redirected to voicemail. 691 00:49:38,389 --> 00:49:39,640 god 692 00:50:05,625 --> 00:50:07,126 Ju In-A 693 00:50:11,214 --> 00:50:14,342 Unable to connect your call. You will be redirected to voicemail. 694 00:50:20,515 --> 00:50:21,807 Ms. ju... 695 00:50:29,106 --> 00:50:30,858 - Hey this. - Hello. 696 00:50:31,108 --> 00:50:32,485 Your face is scarred. 697 00:50:42,912 --> 00:50:43,913 Reporting MS. Ju In-A 698 00:50:43,996 --> 00:50:45,164 She is involved in something inappropriate Workplace connectivity 699 00:50:50,253 --> 00:50:51,337 Could it be... 700 00:51:40,386 --> 00:51:41,387 Let's see. 701 00:52:01,198 --> 00:52:02,241 Ju In-A. 702 00:52:05,494 --> 00:52:06,662 Miss Ju! 703 00:52:53,084 --> 00:52:54,627 You're here, Miss Ju. 704 00:52:55,461 --> 00:52:57,463 Don't even get me started, Jae-yeol. 705 00:52:57,546 --> 00:53:00,091 She kept insisting not to come. So I had to go to her place 706 00:53:00,174 --> 00:53:01,759 And force her to stay here. 707 00:53:02,301 --> 00:53:03,344 Mr. no 708 00:53:07,014 --> 00:53:10,559 i know You are the man Who gave the presentation? 709 00:53:10,643 --> 00:53:12,186 What brings you here? 710 00:53:13,604 --> 00:53:14,855 Well, the thing is... 711 00:53:17,566 --> 00:53:19,944 I had an emergency To share with Ms. Joo. 712 00:53:26,283 --> 00:53:29,036 Goodness What a passionate worker. 713 00:53:29,120 --> 00:53:31,997 You live up to your reputation. 714 00:53:32,081 --> 00:53:33,916 You can take your time And call him, Mrs. Joo. 715 00:53:33,999 --> 00:53:35,626 It's a lunch break anyway. 716 00:53:35,710 --> 00:53:37,294 Yes, he came this way 717 00:53:37,378 --> 00:53:39,422 So at least let him Some fresh raw fish. Stay for lunch. 718 00:53:40,256 --> 00:53:41,757 - Yes, ma'am. - Let's go. 719 00:54:00,151 --> 00:54:02,737 This must be an event For executives. 720 00:54:03,529 --> 00:54:05,030 It is held in a beautiful place. 721 00:54:05,614 --> 00:54:07,116 What's the emergency? 722 00:54:12,747 --> 00:54:14,039 Won't you let me eat fish? 723 00:54:14,707 --> 00:54:16,041 It's one of my favorites. 724 00:54:20,546 --> 00:54:23,632 This is very good. It is very fresh and has a nice texture. 725 00:54:24,508 --> 00:54:26,385 You should have some too. 726 00:54:28,387 --> 00:54:31,849 No, I could have made it A lettuce wrap for you. 727 00:54:31,932 --> 00:54:35,269 Now, tell me What is the urgent matter? 728 00:54:36,729 --> 00:54:37,897 Well, you know. 729 00:54:38,981 --> 00:54:40,024 It is resolved. 730 00:54:41,358 --> 00:54:42,359 Meanwhile? 731 00:54:42,860 --> 00:54:46,197 You traveled this far for a reason Can it be solved so quickly? 732 00:54:46,280 --> 00:54:48,199 Great isn't it? That it is resolved quickly? 733 00:54:51,327 --> 00:54:53,829 Now, open it. 734 00:54:56,415 --> 00:54:57,666 You enjoy your food. 735 00:54:58,834 --> 00:55:00,294 god You are so cold. 736 00:55:10,221 --> 00:55:11,764 You seem to be enjoying it a lot. 737 00:55:12,723 --> 00:55:15,267 Wait, did you really come here? To get raw fish? 738 00:55:15,476 --> 00:55:18,604 It's really good, so here it is. 739 00:55:19,063 --> 00:55:20,439 You should have some too. 740 00:55:20,815 --> 00:55:22,274 Do not drink soju on an empty stomach. 741 00:55:22,650 --> 00:55:24,485 Or let me drink with you. here 742 00:55:25,444 --> 00:55:26,612 Cheers. 743 00:55:36,372 --> 00:55:37,706 It's nice. 744 00:55:38,040 --> 00:55:40,209 So why did you take it at once? The rest of the day off? 745 00:55:40,709 --> 00:55:42,711 People were surprised That you did it. 746 00:55:43,087 --> 00:55:45,798 If I go back to the office After the executive meeting 747 00:55:46,757 --> 00:55:48,133 People spread rumours. 748 00:55:51,846 --> 00:55:54,640 If the emergency is resolved, Let's go after eating. 749 00:55:54,723 --> 00:55:58,102 Let's take our time. Mr. Jeon told us that you can do it. 750 00:55:59,228 --> 00:56:00,312 I mean 751 00:56:00,980 --> 00:56:02,273 Look at this. 752 00:56:02,606 --> 00:56:04,733 The sea is very beautiful For the first time in a while. 753 00:56:07,570 --> 00:56:08,737 Like we're dating. 754 00:56:16,662 --> 00:56:18,831 Mr. No, you are a very simple man. 755 00:56:27,423 --> 00:56:30,634 Yes, so keep it simple and finish What you were going to say. 756 00:56:31,385 --> 00:56:32,928 - say what? - Answer 757 00:56:35,097 --> 00:56:36,348 You were going to give me 758 00:56:36,849 --> 00:56:39,059 Regarding your question sir... 759 00:56:40,477 --> 00:56:42,438 The real reason Why am I pushing you away... 760 00:56:46,233 --> 00:56:47,276 i... 761 00:56:52,281 --> 00:56:53,449 Oh, that's it. 762 00:57:04,585 --> 00:57:05,711 i... 763 00:57:21,936 --> 00:57:22,937 I forgot. 764 00:57:24,480 --> 00:57:27,149 I completely forgot what it was. I'm so out of it. 765 00:57:28,192 --> 00:57:29,735 Let me try some raw fish. 766 00:57:32,655 --> 00:57:34,698 This place is delicious. 767 00:57:34,782 --> 00:57:36,617 Have fun, Mr. Noah. Do you want some soup too? 768 00:57:37,117 --> 00:57:39,870 I'm sorry Can I drink spicy fish soup? 769 00:57:39,954 --> 00:57:41,372 And two plates of rice! 770 00:57:43,374 --> 00:57:44,375 Cheers. 771 00:57:47,795 --> 00:57:49,171 Your glass is empty. 772 00:57:53,676 --> 00:57:54,677 Cheers. 773 00:58:07,022 --> 00:58:09,316 Did it happen in a coffee shop? 774 00:58:09,483 --> 00:58:11,068 I freaked out. 775 00:58:11,443 --> 00:58:13,278 He came as if he hit me 776 00:58:13,362 --> 00:58:16,448 While everyone was waiting Then suddenly knelt down. 777 00:58:18,242 --> 00:58:20,411 I can imagine What's your face like? 778 00:58:21,829 --> 00:58:22,955 Oh, my. 779 00:58:34,883 --> 00:58:35,968 Be careful. 780 00:58:39,680 --> 00:58:41,598 hey Don't be so cheeky. 781 00:58:45,102 --> 00:58:47,771 - Hands off. - You got in first, girl. 782 00:58:49,773 --> 00:58:50,816 "Girl"? 783 00:58:51,775 --> 00:58:53,402 Do you think you look like me? 784 00:59:08,333 --> 00:59:09,543 Did you really forget? 785 00:59:11,045 --> 00:59:12,588 What were you going to tell me? 786 00:59:15,591 --> 00:59:17,509 Why are you so dishonest? 787 00:59:25,434 --> 00:59:26,435 you 788 00:59:27,061 --> 00:59:28,062 Why did you come here? 789 00:59:28,604 --> 00:59:29,772 What is the emergency? 790 00:59:35,027 --> 00:59:36,320 You lied too. 791 00:59:38,155 --> 00:59:39,156 Wait, that's... 792 00:59:40,324 --> 00:59:41,825 Shame on you. 793 00:59:42,826 --> 00:59:45,329 I actually ran after you Because I lost my mind. 794 00:59:45,913 --> 00:59:47,664 I went to your place, I saw you got into Mr. Jeon's car 795 00:59:47,748 --> 00:59:49,500 And took a completely wrong path. 796 00:59:50,209 --> 00:59:52,294 I lost it and raced right here. 797 00:59:53,253 --> 00:59:54,338 Isn't that funny? 798 00:59:54,421 --> 00:59:55,839 I am not like your husband. 799 00:59:56,381 --> 00:59:57,466 wait a second 800 00:59:59,176 --> 01:00:00,677 Mr. Jeon and me? 801 01:00:05,516 --> 01:00:07,601 That's why you called me In that creepy tone? 802 01:00:08,352 --> 01:00:10,062 It sounded like You wanted to hit him. 803 01:00:10,145 --> 01:00:11,688 Yes, exactly. I'm crazy. 804 01:00:16,735 --> 01:00:18,403 I'm a little out of my mind 805 01:00:19,696 --> 01:00:20,739 because of you 806 01:00:26,995 --> 01:00:28,455 Stop feigning ignorance. 807 01:00:30,040 --> 01:00:31,375 You already know. 808 01:00:35,212 --> 01:00:36,338 you know i like you 809 01:00:41,802 --> 01:00:43,011 hey look 810 01:00:45,013 --> 01:00:46,265 where are you going 811 01:00:47,057 --> 01:00:48,308 Wait! Come back here! 812 01:00:53,063 --> 01:00:54,690 You said you like plush, right? 813 01:01:03,157 --> 01:01:05,284 Now, let's get to the plus. 814 01:01:10,289 --> 01:01:11,874 Grab it. Grab it. Grab it. 815 01:01:26,513 --> 01:01:29,474 Are you going to buy it? Because of gold bars. 816 01:01:29,558 --> 01:01:31,185 You are so materialistic. 817 01:01:32,227 --> 01:01:34,062 Go beyond. Let me try. 818 01:01:34,438 --> 01:01:36,607 You are not This should be done casually. 819 01:01:37,399 --> 01:01:38,692 You need good skills. 820 01:02:01,924 --> 01:02:03,133 look at 821 01:02:04,176 --> 01:02:06,595 Here you go... 822 01:02:11,767 --> 01:02:12,809 down 823 01:02:14,728 --> 01:02:16,104 It can't be won. 824 01:02:16,813 --> 01:02:18,106 I can say this crane machine 825 01:02:18,190 --> 01:02:21,151 Claws hold tight Only for about three seconds. 826 01:02:21,818 --> 01:02:23,654 There's that bear Metal lumps in its arms 827 01:02:23,737 --> 01:02:24,988 It makes it too heavy to lift. 828 01:02:26,949 --> 01:02:28,909 It doesn't matter If you try 1,000 or 10,000 times. 829 01:02:29,451 --> 01:02:30,494 You can't win. 830 01:02:31,828 --> 01:02:35,290 It's not that you're unlucky Or not smart enough. 831 01:02:36,500 --> 01:02:38,543 It is programmed that way. 832 01:02:39,586 --> 01:02:40,796 Impossible to work 833 01:02:42,464 --> 01:02:44,091 You can never work even if you are born again. 834 01:02:51,598 --> 01:02:52,933 That is my answer. 835 01:02:54,685 --> 01:02:55,852 I can't... 836 01:03:00,190 --> 01:03:01,358 Be with you. 837 01:03:02,067 --> 01:03:03,610 That's how I'm set up. 838 01:03:05,988 --> 01:03:08,490 First, you are under my authority. 839 01:03:09,658 --> 01:03:11,785 It's already a thing I don't want to take risks. 840 01:03:15,580 --> 01:03:16,748 Also, I believe 841 01:03:18,333 --> 01:03:20,544 you get Your emotions are confused. 842 01:03:21,545 --> 01:03:23,547 It can be curiosity or sympathy. 843 01:03:24,464 --> 01:03:25,632 Think about it. 844 01:03:26,049 --> 01:03:28,385 You've got too much information About me in short. 845 01:03:28,969 --> 01:03:31,471 you saw me naked You know my family. 846 01:03:32,306 --> 01:03:33,682 You kept seeing me like this 847 01:03:34,349 --> 01:03:38,186 and began to think, "She was a poor, lonely woman." 848 01:03:39,688 --> 01:03:40,897 It must have been. 849 01:03:41,732 --> 01:03:43,817 Don't define how I feel about you. 850 01:03:44,484 --> 01:03:46,028 Well, that's how it started. 851 01:03:48,113 --> 01:03:49,323 Can you deny it? 852 01:03:54,453 --> 01:03:55,454 Is that bad? 853 01:03:56,330 --> 01:03:57,956 Be it pity or curiosity 854 01:03:58,457 --> 01:04:00,083 Feeling of affection All are equal. 855 01:04:01,001 --> 01:04:03,503 Can you label the feelings? For one, compassion and for two, love 856 01:04:03,587 --> 01:04:06,298 They are like elements On the periodic table? 857 01:04:06,965 --> 01:04:08,800 Want to catch the other person, They disappear 858 01:04:08,884 --> 01:04:11,094 I feel sad for them and sympathize 859 01:04:11,178 --> 01:04:13,764 Being curious, and feeling jealous. 860 01:04:17,059 --> 01:04:18,769 Aren't they? Part of anyone's favorite? 861 01:04:27,069 --> 01:04:28,945 I don't like emotions that arises from compassion. 862 01:04:30,155 --> 01:04:32,115 There is nothing more sad than that 863 01:04:33,700 --> 01:04:34,951 And more sticky. 864 01:04:36,036 --> 01:04:38,413 I can't help you Even if you can't admit it. 865 01:04:40,165 --> 01:04:41,500 Impossible to work 866 01:04:43,710 --> 01:04:44,878 Simply cannot work. 867 01:05:09,861 --> 01:05:13,031 So you two have never fought? 868 01:05:13,115 --> 01:05:14,282 I tell you. 869 01:05:14,699 --> 01:05:16,743 Of course, I'm always cheeky 870 01:05:17,244 --> 01:05:18,995 But he always let me win. 871 01:05:19,079 --> 01:05:20,455 I'm glad to hear you know. 872 01:05:23,750 --> 01:05:28,004 Doesn't that mean? Did you love the managing director? 873 01:05:28,088 --> 01:05:29,506 I still like him. 874 01:05:30,924 --> 01:05:34,052 Oh, my. He must love you very much. 875 01:05:34,553 --> 01:05:36,847 Remember the old days? 876 01:05:36,930 --> 01:05:38,390 Yes, of course, he does. 877 01:05:39,182 --> 01:05:40,267 are you listening to me 878 01:05:41,226 --> 01:05:45,230 Jae-yeol decides not to speak Or is he unable to speak? 879 01:05:52,904 --> 01:05:54,281 come forward 880 01:06:05,459 --> 01:06:06,960 spoil it. 881 01:06:22,476 --> 01:06:25,562 Impossible to work You can never work even if you are born again. 882 01:06:26,521 --> 01:06:27,731 That is my answer. 883 01:06:48,001 --> 01:06:49,753 I apologize For what happened before. 884 01:06:54,049 --> 01:06:56,134 Oh, about your wife slapping me? 885 01:06:56,927 --> 01:06:58,637 All I hope for A big salary to pay back. 886 01:07:03,892 --> 01:07:04,893 are you ok 887 01:07:06,019 --> 01:07:07,312 It's not a big deal. 888 01:07:07,938 --> 01:07:10,774 I can take my hits, So I'm fine. 889 01:07:19,407 --> 01:07:21,409 I thought you were looking at the sea 890 01:07:23,245 --> 01:07:24,788 But you were Staring into the darkness. 891 01:07:28,833 --> 01:07:31,169 This expensive ocean view hotel It doesn't matter at night. 892 01:07:31,878 --> 01:07:34,506 There is no telling where the sea will end And where the sky begins. 893 01:07:35,757 --> 01:07:36,967 Only darkness. 894 01:07:38,218 --> 01:07:39,928 But you can still feel it. 895 01:07:41,555 --> 01:07:43,306 The sea breeze blows 896 01:07:44,182 --> 01:07:45,767 And you can hear the waves. 897 01:07:57,404 --> 01:07:59,739 Excuse me, please. Have a good rest. 898 01:08:00,532 --> 01:08:01,575 In-A. 899 01:08:09,916 --> 01:08:11,126 let go. 900 01:08:12,794 --> 01:08:13,878 let go. 901 01:08:15,839 --> 01:08:17,048 leave me alone 902 01:08:17,132 --> 01:08:19,092 One moment. In-a, wait. 903 01:08:19,175 --> 01:08:20,885 She wants you to let go. 904 01:08:30,520 --> 01:08:31,521 Leave her alone. 905 01:08:41,072 --> 01:08:42,115 see? 906 01:08:44,200 --> 01:08:45,452 Impossible to work 907 01:08:46,703 --> 01:08:47,912 Can still work. 908 01:09:10,060 --> 01:09:12,937 Filing for love 909 01:09:13,605 --> 01:09:16,149 Guest appearance by OHYE-WON 910 01:09:41,299 --> 01:09:43,218 Of course, let's go back. 911 01:09:43,301 --> 01:09:44,969 - It's all in the past. - I know the vice president 912 01:09:45,053 --> 01:09:47,222 Joo has feelings for In-ah. 913 01:09:47,305 --> 01:09:50,016 Is this the vice president's? A one-sided feeling? 914 01:09:50,642 --> 01:09:53,061 Or is there something left? Between you two? 915 01:09:53,144 --> 01:09:55,105 Do you have someone like that? 916 01:09:55,188 --> 01:09:57,357 Someone who always takes your side No matter what happens. 917 01:09:57,440 --> 01:09:59,275 You have a clinical condition Act hard. 918 01:09:59,359 --> 01:10:01,653 Who cares if you go a little crazy? 919 01:10:01,986 --> 01:10:03,947 I don't care how long it takes. 920 01:10:04,447 --> 01:10:06,241 Look closely at your feelings. 921 01:10:07,242 --> 01:10:08,535 I'll wait. 922 01:10:22,382 --> 01:10:24,384 Subtitled by Eunsook Youn and Jennifer Lim