1 00:00:10,761 --> 00:00:14,181 SHOWTIME ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:20,563 --> 00:00:24,650 СПЪТНИЦИ 3 00:00:59,253 --> 00:01:01,338 хей Внимателно. 4 00:01:02,338 --> 00:01:06,425 Има сладолед в кухнята! Кажи на майка си, че си тръгнах! 5 00:01:06,427 --> 00:01:07,428 Благодаря ти, тате. 6 00:01:07,430 --> 00:01:09,182 Всичко, от което имат нужда Това е твърде много захар. 7 00:01:09,303 --> 00:01:10,304 Това е купон. 8 00:01:10,306 --> 00:01:12,892 Внуците ще липсват много от Хоук, когато си тръгваме. 9 00:01:12,894 --> 00:01:14,437 аз не знам какво ще направи Кимбърли. 10 00:01:14,439 --> 00:01:16,316 Ще ги изпрати в дипломатическата поща. 11 00:01:17,045 --> 00:01:19,214 Почти се отказах от мечтата си да отиде в Италия 12 00:01:19,256 --> 00:01:20,466 с мъжа, когото обичам. 13 00:01:20,549 --> 00:01:22,593 В крайна сметка се раздвижи далеч със себе си. 14 00:01:22,595 --> 00:01:23,679 Дръж се прилично. 15 00:01:26,532 --> 00:01:27,741 Това Маркъс ли е? 16 00:01:31,287 --> 00:01:33,289 това не го знаех той беше тук. 17 00:01:34,415 --> 00:01:36,625 - Доведи го тук, за да мога да го поздравя. - Да, ще го донеса. 18 00:01:37,042 --> 00:01:38,085 извинете ме 19 00:01:41,422 --> 00:01:42,506 Маркъс? 20 00:01:43,299 --> 00:01:44,300 Хоук. 21 00:01:46,427 --> 00:01:47,720 Кога пристигнахте? 22 00:01:47,761 --> 00:01:48,846 Вчера. 23 00:01:49,078 --> 00:01:50,746 не знаех който имаше купон. 24 00:01:50,748 --> 00:01:53,084 не, не Това е просто малък празник. 25 00:01:54,101 --> 00:01:55,853 Най-накрая отивам в Милано. 26 00:01:56,854 --> 00:01:58,897 И поздравления за новата ви книга, между другото 27 00:01:58,981 --> 00:02:02,067 - Исках да ти пиша. - Може ли да говорим? В частност. 28 00:02:03,861 --> 00:02:05,070 Става дума за Тим. 29 00:02:07,448 --> 00:02:08,449 Да, да вървим... 30 00:02:08,574 --> 00:02:10,242 Да отидем в офиса ми. 31 00:02:13,787 --> 00:02:16,248 как си Как е в Сан Франциско? 32 00:02:16,373 --> 00:02:18,292 добре Хоук. 33 00:02:18,792 --> 00:02:20,919 Когато Тим разбра че идвам в DC, 34 00:02:20,961 --> 00:02:22,588 Помоли ме да дойда и... 35 00:02:22,713 --> 00:02:25,257 - Как е той? - Как сме всички? 36 00:02:25,299 --> 00:02:27,718 Никой не знае, един ден за другия кой ще... 37 00:02:29,970 --> 00:02:31,388 съжалявам 38 00:02:31,513 --> 00:02:33,307 Просто съм уморен да ходя на погребения. 39 00:02:35,726 --> 00:02:39,396 Тим организира живота си той, подреждайки нещата. 40 00:02:40,314 --> 00:02:41,857 Той те иска запази го. 41 00:02:43,776 --> 00:02:44,777 Наистина ли е лош? 42 00:02:46,195 --> 00:02:49,073 - Искам да кажа, колко време му остава? - Не съм екстрасенс, Хоук. 43 00:02:49,448 --> 00:02:52,326 - А вие? - Нищо. До сега. 44 00:02:53,952 --> 00:02:54,953 ами ти 45 00:02:56,121 --> 00:02:58,082 - Аз? - Не е невъзможно. 46 00:02:58,540 --> 00:03:00,125 - Ще внимавам. - Внимателен? 47 00:03:06,548 --> 00:03:07,758 той с някого ли е 48 00:03:07,800 --> 00:03:10,803 Имаше няколко романси, нищо, което продължи. 49 00:03:11,470 --> 00:03:13,138 Едно нещо винаги пречеше. 50 00:03:16,225 --> 00:03:17,226 по-добре да тръгвам. 51 00:03:18,018 --> 00:03:19,103 Предай моите поздрави на Люси. 52 00:03:19,144 --> 00:03:20,562 Имаш ли телефонния му номер? 53 00:03:20,688 --> 00:03:22,314 Искам да кажа, трябва поне да се обадя. 54 00:03:22,356 --> 00:03:24,483 Хоук, Тим не искам чувам от вас. 55 00:03:25,317 --> 00:03:27,152 Той ме попита за да стане ясно това. 56 00:03:28,570 --> 00:03:30,114 Имате красиво семейство. 57 00:03:30,572 --> 00:03:31,573 Красив живот. 58 00:03:32,574 --> 00:03:34,243 Надявам се да си е струвало. 59 00:04:00,739 --> 00:04:02,179 НАПРАВЕТЕ РАЗЛИКА! 60 00:04:02,180 --> 00:04:04,380 БЪДЕТЕ АВТЕНТИЧНИ. БЪДЕТЕ БЪРЗИ. БЪДЕТЕ ИЗБРАНИ. 61 00:04:04,381 --> 00:04:05,381 - 62 00:04:05,382 --> 00:04:07,062 ИСКАТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС? 63 00:04:07,063 --> 00:04:09,196 ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 64 00:04:09,197 --> 00:04:10,197 - 65 00:04:10,198 --> 00:04:12,331 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: 66 00:04:12,332 --> 00:04:13,612 ОТБОР НА ЛОС ЧУЛОС 67 00:04:13,613 --> 00:04:14,613 - 68 00:04:14,614 --> 00:04:16,748 НЕКА БЪДЕМ ПРИЯТЕЛИ! @loschulosteam 69 00:04:16,750 --> 00:04:18,201 | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN 70 00:04:18,203 --> 00:04:20,164 ДЖОЗЕФ МАККАРТИ ЗА АМЕРИКАНСКИ СЕНАТОР 71 00:04:29,882 --> 00:04:33,093 Хокинс Фулър! Вие сте на грешното парти. 72 00:04:33,218 --> 00:04:34,678 Вашият човек е демократ! 73 00:04:34,803 --> 00:04:37,222 Аз съм неутрален, като Швейцария. 74 00:04:40,601 --> 00:04:41,685 извинете ме 75 00:04:42,895 --> 00:04:43,937 какво искаш 76 00:04:45,481 --> 00:04:46,940 какво? 77 00:04:47,107 --> 00:04:48,150 Да пиеш! 78 00:04:48,275 --> 00:04:49,359 Чаша мляко. 79 00:04:49,902 --> 00:04:51,028 какво? 80 00:04:51,361 --> 00:04:52,696 мляко! 81 00:04:52,821 --> 00:04:53,822 мляко? 82 00:05:03,040 --> 00:05:04,708 Хоук и Луси. 83 00:05:04,833 --> 00:05:06,460 Консулът на Милано 84 00:05:06,502 --> 00:05:08,837 и жената който направи всичко възможно. 85 00:05:08,962 --> 00:05:10,464 Тост! 86 00:05:23,811 --> 00:05:24,937 жив! 87 00:05:24,978 --> 00:05:26,396 жив! 88 00:05:26,480 --> 00:05:29,650 И нашите писма казват това, 89 00:05:29,733 --> 00:05:33,403 хората не искат никой друг отколкото Маккарти 90 00:05:33,529 --> 00:05:38,450 и нашите гласове ще потвърдят! 91 00:05:38,534 --> 00:05:41,119 Републиканецът Джоузеф Б. Маккарти за американски сенатор 92 00:05:41,203 --> 00:05:43,080 Е, успяхме! 93 00:05:43,205 --> 00:05:44,456 Айк също ни харесва. 94 00:05:45,290 --> 00:05:47,209 Имаме нов президент! 95 00:05:47,334 --> 00:05:51,672 И той не обича мислителите поддръжници или поддръжници. 96 00:05:51,797 --> 00:05:54,675 Айк ще ни заведе на битката! 97 00:06:00,347 --> 00:06:03,642 И заедно, Нека направим Америка безопасна. 98 00:06:03,767 --> 00:06:05,644 И отново силно! 99 00:07:35,025 --> 00:07:36,276 Боже мой 100 00:07:53,502 --> 00:07:56,254 Това е съкрушителна победа на Републиканската партия. 101 00:07:56,296 --> 00:07:59,383 Мнозина вярват Май заслугите за тази победа 102 00:07:59,466 --> 00:08:02,052 принадлежат на сенатор Маккарти и кампанията му срещу... 103 00:08:06,932 --> 00:08:08,308 Може ли една цигара? 104 00:08:19,277 --> 00:08:20,404 Казвам се Еди. 105 00:08:20,529 --> 00:08:21,613 Коя е вашата? 106 00:08:22,864 --> 00:08:23,865 Милтън. 107 00:08:25,200 --> 00:08:27,452 Но моите приятели Наричат ме чичо Милти. 108 00:08:27,869 --> 00:08:28,954 наистина ли 109 00:08:30,122 --> 00:08:31,206 слушай 110 00:08:31,289 --> 00:08:32,958 Знам играта, нали? 111 00:08:33,083 --> 00:08:35,877 Знам, че много от моите приятели излизам с мъж 112 00:08:36,003 --> 00:08:38,755 и след това изнудват, Но аз не съм такъв, нали? 113 00:08:38,880 --> 00:08:40,215 имам... 114 00:08:40,298 --> 00:08:42,217 аз работя в Държавния департамент. 115 00:08:45,887 --> 00:08:48,807 Не ми се струваш на човек, който го прави част от дипломатическия корпус. 116 00:08:48,890 --> 00:08:50,892 Само логистика. 117 00:08:51,560 --> 00:08:53,770 Заредете материал, прави промени... 118 00:08:53,895 --> 00:08:55,230 Запалката. 119 00:08:55,313 --> 00:08:59,526 какво? какво? Мислеше ли, че ще открадна? не 120 00:08:59,651 --> 00:09:00,986 Беше вкусно. 121 00:09:02,487 --> 00:09:04,156 имам предвид, Искаш ли да ми дадеш номера си? 122 00:09:04,531 --> 00:09:05,699 Дай ми запалката. 123 00:09:13,623 --> 00:09:14,833 Добър вечер, Еди. 124 00:09:25,385 --> 00:09:27,429 Четири месеца след кацане в Анцио... 125 00:09:27,554 --> 00:09:29,890 Водех отряд от 141-ви полк. 126 00:09:29,973 --> 00:09:31,641 от 36-та пехотна дивизия, 127 00:09:31,725 --> 00:09:33,643 когато генерал Кларк заповяда настъпление 128 00:09:33,769 --> 00:09:36,855 срещу нацисткия фронт, който имаше просто беше подсилен... 129 00:09:39,066 --> 00:09:41,777 Най-накрая пристигнахме до малко градче Велетри. 130 00:09:42,319 --> 00:09:43,445 Беше в руини. 131 00:09:43,570 --> 00:09:46,323 Но бавно италианците излезе от скривалището. 132 00:09:46,406 --> 00:09:48,075 Майки, съпруги. 133 00:09:48,200 --> 00:09:52,204 Плаче, крещи "gli americani sono qui!", 134 00:09:52,329 --> 00:09:54,081 "американците са тук!" 135 00:09:54,206 --> 00:09:58,210 Вижте, приятели, и това е, което искам че говорите с шефовете си, 136 00:09:59,127 --> 00:10:01,755 гласът на Америка прави с нашите съюзници 137 00:10:01,797 --> 00:10:04,132 какво направи 141 във Велетри, 138 00:10:04,257 --> 00:10:05,926 и те трябва да помнят това 139 00:10:06,093 --> 00:10:08,804 когато мислят при връчване на отличия. 140 00:10:09,221 --> 00:10:11,098 Ще попитам конкретно: 141 00:10:11,598 --> 00:10:14,810 Вие сте, в този момент, член на комунистическата партия? 142 00:10:15,143 --> 00:10:18,814 Сенатор Маккарти, вече ви казах че ще отстоявам правата си 143 00:10:18,939 --> 00:10:22,234 съгласно петата поправка и отказват да отговорят. 144 00:10:22,359 --> 00:10:24,152 Отказваш да отговориш... 145 00:10:27,948 --> 00:10:29,366 Мис Адисън ще изпрати 146 00:10:29,449 --> 00:10:31,284 билети за игра, нали, скъпи? 147 00:10:31,368 --> 00:10:33,245 - Разбира се, г-н Фулър. - Седалките ще ви харесат. 148 00:10:33,370 --> 00:10:34,621 - благодаря - В трета база. 149 00:10:35,497 --> 00:10:37,707 Гласът на Америка доживейте да видите още един ден. 150 00:10:37,833 --> 00:10:39,835 добра работа Това е важна програма. 151 00:10:39,918 --> 00:10:42,379 Ще бъде още по-добре когато елиминират червените. 152 00:10:43,630 --> 00:10:45,048 Отивам да изтичам до столовата. 153 00:10:45,173 --> 00:10:46,299 Може ли да ти донеса нещо? 154 00:10:46,383 --> 00:10:48,718 ти си любов, Но си тръгвам, благодаря. 155 00:10:48,844 --> 00:10:50,053 окей 156 00:10:55,308 --> 00:10:57,310 не ревнувай, Мис Джонсън. 157 00:10:57,811 --> 00:10:58,854 Не се убеждавайте. 158 00:10:58,937 --> 00:11:01,398 Ако Мортън пита, Отидох на обяд със сенатор Смит. 159 00:11:01,523 --> 00:11:02,523 Трябва да го успокоя. 160 00:11:02,607 --> 00:11:05,277 Сам се хапе да атакува Маккарти и Кон. 161 00:11:05,402 --> 00:11:06,528 Е, някой има нужда от... 162 00:11:23,378 --> 00:11:24,462 мога ли 163 00:11:24,504 --> 00:11:25,714 От изборната нощ. 164 00:11:26,840 --> 00:11:28,008 точно така 165 00:11:30,844 --> 00:11:33,680 Какво правихте на това парти? Обзалагам се, че си познавал някого. 166 00:11:33,722 --> 00:11:35,473 работих в кампанията в Ню Йорк. 167 00:11:36,516 --> 00:11:38,810 Мислех, че ще ме вземеш на добра работа във Вашингтон. 168 00:11:38,935 --> 00:11:40,187 Има ли късмет? 169 00:11:40,687 --> 00:11:42,606 Изкарах стаж три месеца в Star. 170 00:11:43,732 --> 00:11:44,858 На експедиция. 171 00:11:46,151 --> 00:11:48,195 Имам диплома по наука Политика и история. 172 00:11:48,361 --> 00:11:50,030 Трябва да се стремя по-високо, не мислиш ли 173 00:11:50,822 --> 00:11:53,366 Ти дойде във Вашингтон прави разлика. 174 00:11:54,409 --> 00:11:56,077 подиграваш ми се, Г-н Фулър? 175 00:11:56,703 --> 00:11:57,871 знаеш ли името ми 176 00:11:59,289 --> 00:12:01,208 потърсих в биографични записи. 177 00:12:04,711 --> 00:12:07,088 Мога да те накарам личен въпрос? 178 00:12:08,298 --> 00:12:09,382 всичко добре 179 00:12:10,425 --> 00:12:11,426 това... 180 00:12:12,427 --> 00:12:14,721 Тази история за пиенето на мляко Навик ли ти е? 181 00:12:16,556 --> 00:12:19,643 Мисля, че родителите ми очакваха Това би ме направило по-висок. 182 00:12:21,895 --> 00:12:24,314 Между другото Аз съм Тим Лафлин. 183 00:12:24,397 --> 00:12:26,233 радвам се да се запознаем Тим Лафлин. 184 00:12:28,318 --> 00:12:30,320 Е каква работа търсиш ли 185 00:12:30,403 --> 00:12:32,656 - Какво ви държи буден през нощта? - Това е лесно. 186 00:12:32,781 --> 00:12:34,783 Планът на Сталин да доминира над света. 187 00:12:35,325 --> 00:12:36,576 Против или за? 188 00:12:37,118 --> 00:12:38,912 Сега ми се подиграваш. 189 00:12:39,913 --> 00:12:41,456 Комунистическата заплаха е реална! 190 00:12:41,581 --> 00:12:43,750 Успокой се момче. Не съм червена. 191 00:12:43,792 --> 00:12:45,335 Аз съм герой от войната. 192 00:12:45,460 --> 00:12:46,670 Това нямаше ли го в регистъра? 193 00:12:46,753 --> 00:12:47,796 Да, стана. 194 00:12:48,338 --> 00:12:50,006 Заедно с дипломата ви от Пен 195 00:12:50,257 --> 00:12:52,133 и вашата работа в Държавния департамент, 196 00:12:52,217 --> 00:12:54,928 последните две години в офиса по конгресни въпроси. 197 00:12:55,804 --> 00:12:57,806 Запомни ли моя файл? 198 00:13:00,767 --> 00:13:01,935 Дай ми номера си. 199 00:13:02,602 --> 00:13:04,813 Знаеш ли, в случай, че знам 200 00:13:04,938 --> 00:13:08,483 на свободно място в отдела демокрация на световната сигурност. 201 00:13:08,566 --> 00:13:12,445 Караш го да изглежда зле искат да направят добро за света. 202 00:13:12,487 --> 00:13:14,447 Не, не е лошо. 203 00:13:17,284 --> 00:13:19,953 Просто е рядкост. 204 00:13:22,455 --> 00:13:25,125 Сега трябва да тръгвам, и трябва да внимавате. 205 00:13:25,250 --> 00:13:26,626 Погледни там. 206 00:13:26,710 --> 00:13:27,919 Зад вас. 207 00:13:31,131 --> 00:13:32,132 Не зяпайте. 208 00:13:33,133 --> 00:13:34,384 окей 209 00:13:34,467 --> 00:13:35,552 Пазач на парка. 210 00:13:36,469 --> 00:13:37,679 Краят на месеца е. 211 00:13:37,804 --> 00:13:39,556 Те трябва да изпълнят квотата. 212 00:13:39,681 --> 00:13:40,807 Квота от... 213 00:13:46,980 --> 00:13:48,773 Наистина трябва да си тръгна. 214 00:13:48,815 --> 00:13:50,025 Интервю за работа? 215 00:13:50,108 --> 00:13:52,235 обедна литургия в църквата Сао Хосе. 216 00:13:52,694 --> 00:13:53,778 перфектен 217 00:13:56,656 --> 00:14:00,452 Ще прекарам следобеда в размишления в теб, коленичил, молещ се. 218 00:14:23,016 --> 00:14:27,687 Младежки интерес към идеите което може би за много от нас, 219 00:14:27,729 --> 00:14:30,273 бъди глупав и с лош вкус, 220 00:14:30,398 --> 00:14:34,152 но вярвам, че всички сме съгласни че като американци, 221 00:14:34,194 --> 00:14:37,530 ние сме гарантирали правото да има идеи 222 00:14:37,697 --> 00:14:39,824 което може да бъде обидно за другите. 223 00:14:39,949 --> 00:14:43,078 Сенаторът от Пенсилвания защитава идеята 224 00:14:43,161 --> 00:14:45,955 че формата Американското правителство е лошо 225 00:14:46,039 --> 00:14:48,541 и които трябва да бъдат заменени от съветската система? 226 00:14:48,625 --> 00:14:52,379 Г-н Кон, свидетелят не каза който е подписал петицията 227 00:14:52,504 --> 00:14:54,964 или се присъедини на всяка партия или група. 228 00:14:55,090 --> 00:14:59,177 Той ясно каза който беше само поканен 229 00:14:59,302 --> 00:15:00,512 за някои срещи. 230 00:15:00,553 --> 00:15:04,516 Срещи, на които член на националния комитет 231 00:15:04,641 --> 00:15:06,976 на комунистическата партия присъстваше 232 00:15:07,102 --> 00:15:11,523 защитавайки свалянето на правителството американски със сила и... 233 00:15:11,564 --> 00:15:14,234 Кой е този човек "Рандолф Скот" до Кон? 234 00:15:15,652 --> 00:15:17,654 Джерард Дейвид Шийн. 235 00:15:19,197 --> 00:15:22,450 Рой го донесе като антикомунистически консултант. 236 00:15:22,575 --> 00:15:24,786 Нямам търпение да чуя неговите квалификации. 237 00:15:24,911 --> 00:15:27,580 Наследник на хотелското богатство от семейство Шийн. 238 00:15:27,664 --> 00:15:29,916 Ако имаш късмета да останеш в един от техните хотели, 239 00:15:30,083 --> 00:15:33,795 ще намерите брошура от г-н Шине 240 00:15:33,920 --> 00:15:35,547 на таблата, до Библията. 241 00:15:35,672 --> 00:15:38,258 Явно брошурата достигна до очите на Рой. 242 00:15:39,008 --> 00:15:43,138 Нещо привлече очите му, но аз Не мисля, че беше брошурата. 243 00:15:43,763 --> 00:15:46,808 Вие сте в този момент член на комунистическата партия? 244 00:15:47,308 --> 00:15:51,229 отказвам да отговоря, въз основа на Петата поправка. 245 00:15:52,105 --> 00:15:54,441 Да отидем на почивка до следобедната сесия. 246 00:15:56,985 --> 00:16:00,947 Маккарти ще изпрати Кон и неговия миньон в Европа, 247 00:16:01,322 --> 00:16:05,076 за разкриване на комунистическото влияние в чужди библиотеки. 248 00:16:05,118 --> 00:16:07,287 В очакване на посещението, 249 00:16:07,328 --> 00:16:09,956 библиотекарите Започнаха да горят книги. 250 00:16:10,540 --> 00:16:12,292 Това не ти напомня от нещо? 251 00:16:12,333 --> 00:16:14,002 Просто предлагам, сър, 252 00:16:14,127 --> 00:16:16,963 че не е моментът да се изправи срещу Маккарти. 253 00:16:17,088 --> 00:16:18,965 Той и Рой може да се разделят с кариерата си. 254 00:16:19,632 --> 00:16:21,134 Това не е част от нашия план. 255 00:16:21,301 --> 00:16:22,343 Вашият план. 256 00:16:22,677 --> 00:16:24,762 Аз в Белия дом след осем години. 257 00:16:25,555 --> 00:16:28,308 Не се сещам за такъв по-добър човек за страната ни. 258 00:16:30,351 --> 00:16:31,769 трябва да си тръгна 259 00:16:32,145 --> 00:16:33,229 Хоук. 260 00:16:34,898 --> 00:16:37,442 - Люси се върна от Европа. - Колко страхотно. 261 00:16:37,484 --> 00:16:39,152 Сигурен съм че тя иска да те види. 262 00:16:40,111 --> 00:16:41,446 Кажи й, че ще се обадя. 263 00:16:41,905 --> 00:16:42,906 благодаря 264 00:16:43,990 --> 00:16:45,992 искам да чуя историите за нейното пътуване. 265 00:16:48,912 --> 00:16:51,331 Профанната Троица. 266 00:16:51,372 --> 00:16:56,127 Виж Кон и това момче изглеждат като младоженци. 267 00:16:57,587 --> 00:16:59,380 Свива стомаха. 268 00:17:02,383 --> 00:17:03,718 Абсолютно си прав. 269 00:17:24,030 --> 00:17:27,825 Ал�? Тим! Телефон! 270 00:17:33,164 --> 00:17:34,415 Това е мъж, за теб. 271 00:17:37,377 --> 00:17:39,170 - Ал�? - Г-н Лафлин. 272 00:17:39,212 --> 00:17:40,421 Това той говори. 273 00:17:40,547 --> 00:17:43,216 - Ще ти дам адрес. - Г-н Фулър? 274 00:17:43,299 --> 00:17:45,718 Отне ми няколко дни, за да намеря подходящата работа за вас. 275 00:17:45,843 --> 00:17:47,303 Освен ако не сте намерили такъв. 276 00:17:47,428 --> 00:17:50,723 не! Искам да кажа, обмислям някои позиции. 277 00:17:50,765 --> 00:17:51,849 Запишете го. 278 00:17:52,850 --> 00:17:56,729 Ръсел Билдинг, на Avenida da Constituio, 105. 279 00:17:57,188 --> 00:18:00,316 младши асистент, с акцент върху писането. 280 00:18:00,441 --> 00:18:03,528 Изпратете вашето CV под грижите на г-ца Жан Кер. 281 00:18:03,611 --> 00:18:06,864 - Джийн Кер? Тя работи за... - Вашият герой. 282 00:18:06,948 --> 00:18:08,658 Джо "стрелецът на опашката". 283 00:18:10,076 --> 00:18:11,744 Не знам как да ти благодаря. 284 00:18:11,828 --> 00:18:13,371 Можем да измислим нещо. 285 00:18:13,413 --> 00:18:16,708 Не забравяйте, че ви препоръчаха от поддръжник на сенатор Смит, 286 00:18:16,833 --> 00:18:19,586 въпреки че мислите, че Смит меко с червените. 287 00:18:20,086 --> 00:18:21,086 Той е. 288 00:18:21,921 --> 00:18:23,506 И внимавайте за ръцете на Джо. 289 00:18:47,196 --> 00:18:48,197 добро утро 290 00:18:53,119 --> 00:18:54,329 как се справяме 291 00:18:58,541 --> 00:19:00,418 Виж, новакът. 292 00:19:00,460 --> 00:19:02,420 Как е, Жан? 293 00:19:02,462 --> 00:19:04,339 Той е ентусиазиран, сенаторе. 294 00:19:04,464 --> 00:19:07,091 Би било добре да подобрите правописа си. 295 00:19:07,133 --> 00:19:08,885 Ще трябва да направите пак този. 296 00:19:09,761 --> 00:19:10,803 съжалявам 297 00:19:12,764 --> 00:19:14,307 Не е ли хубава? 298 00:19:15,558 --> 00:19:16,893 да, да 299 00:19:17,018 --> 00:19:18,436 И много мил. 300 00:19:18,478 --> 00:19:20,772 Тя ми каза, че ти Той е добро католическо момче. 301 00:19:20,813 --> 00:19:23,316 - Ще опитам, сър. - Не се старай много. 302 00:19:23,775 --> 00:19:25,693 Това е най-добрата част на нашата религия, сине: 303 00:19:25,818 --> 00:19:27,987 Ние знаем, че нашите грехове ще им бъде простено. 304 00:19:28,905 --> 00:19:30,782 Така че е по-добре да ангажирате няколко. 305 00:19:37,997 --> 00:19:39,999 От г-н Маклауд от охраната. 306 00:19:40,124 --> 00:19:42,585 Разследването в нашия отдел ще започне следващия месец. 307 00:19:42,710 --> 00:19:44,712 Беше крайно време, ако искате да знаете. 308 00:19:44,837 --> 00:19:46,005 Разследване? 309 00:19:46,130 --> 00:19:47,840 Подривници и перверзници. 310 00:19:49,926 --> 00:19:51,678 здравей Г-н Фулър тук ли е? 311 00:19:51,803 --> 00:19:53,012 Страхувам се, че не. 312 00:19:53,137 --> 00:19:56,015 Знаете ли кога ще се върне? Имам нещо за него. 313 00:19:56,057 --> 00:19:57,725 - Ще остана с нея. - Можеш да ми го дадеш. 314 00:20:01,813 --> 00:20:03,272 — Погледни назад, ангелче. 315 00:20:03,398 --> 00:20:05,149 Улф е страхотен писател. 316 00:20:05,191 --> 00:20:06,818 Г-н Фулър ще Знаеш ли кой го е оставил? 317 00:20:06,943 --> 00:20:08,152 Направих посвещение. 318 00:20:08,277 --> 00:20:09,404 Можеш ли да му го дадеш? 319 00:20:09,529 --> 00:20:11,406 - Обещавам. - благодаря 320 00:20:15,618 --> 00:20:18,204 Изглежда много артистично. 321 00:20:43,020 --> 00:20:44,230 Вратата беше отворена. 322 00:20:44,355 --> 00:20:47,275 Г-н Фулър! Не мога да приемам посетители! 323 00:20:50,403 --> 00:20:51,821 Това нещо ще изгори. 324 00:20:54,741 --> 00:20:57,243 Отбих се да видя Ако мога да те заведа на вечеря. 325 00:20:58,494 --> 00:21:00,037 Ти ми даде книга. 326 00:21:00,163 --> 00:21:01,372 Беше за да ти благодаря. 327 00:21:01,414 --> 00:21:03,499 Изглежда, че вече е приготвяне на нещо. Какво е? 328 00:21:04,584 --> 00:21:05,626 Пилешка супа. 329 00:21:06,836 --> 00:21:08,629 И по-добре да не излизам. 330 00:21:09,630 --> 00:21:11,382 Грях е да се пилее храна. 331 00:21:11,424 --> 00:21:12,633 Смъртен или прост? 332 00:21:14,051 --> 00:21:16,053 Учих половин година в йезуитско училище. 333 00:21:16,971 --> 00:21:18,181 Не се получи много добре. 334 00:21:19,098 --> 00:21:22,059 Бих казал прахосване на кутия на супа е лек грях. 335 00:21:23,186 --> 00:21:27,732 Ами ако ми позволиш да те целуна? Ще бъде ли това смъртен или лек грях? 336 00:21:28,983 --> 00:21:30,067 Смъртен. 337 00:21:31,110 --> 00:21:32,195 Сигурен съм. 338 00:21:37,742 --> 00:21:40,077 - Искаш ли да те целуна? - Не, г-н Фулър. 339 00:21:42,413 --> 00:21:46,334 Това просто може да е смъртоносно, броейки според размера на лъжата. 340 00:21:47,210 --> 00:21:49,086 Обича да работи за вашия герой? 341 00:21:50,755 --> 00:21:53,216 елитът на Вашингтон обича да пренебрегва Маккарти. 342 00:21:53,341 --> 00:21:55,551 И знам че има селски тактики, 343 00:21:56,886 --> 00:21:59,680 но съветската заплаха е реална, точно като атомната бомба. 344 00:21:59,806 --> 00:22:03,226 И да, щастлив съм работи за него. 345 00:22:04,477 --> 00:22:05,561 И благодарен. 346 00:22:06,687 --> 00:22:08,564 Може би можете направи ми услуга 347 00:22:09,315 --> 00:22:11,359 Кажи ми какво искат от теб да търсиш. 348 00:22:11,818 --> 00:22:13,569 Дръж си ушите отворени. 349 00:22:13,653 --> 00:22:14,821 какъв е проблемът 350 00:22:15,488 --> 00:22:16,656 Работата. 351 00:22:18,115 --> 00:22:20,326 не знаех които са имали скрити мотиви. 352 00:22:20,368 --> 00:22:23,120 Добре дошли в столицата от скрити мотиви. 353 00:22:28,668 --> 00:22:30,253 Беше ми втора година. 354 00:22:30,378 --> 00:22:31,712 Във Фордъм. 355 00:22:31,838 --> 00:22:33,673 Бях от йезуитската младеж. 356 00:22:34,340 --> 00:22:35,842 Разбира се, че беше. 357 00:22:35,925 --> 00:22:38,886 Нашият съветник Беше отец Галахър, 358 00:22:39,011 --> 00:22:40,471 от отдела по религия. 359 00:22:40,555 --> 00:22:42,181 Не беше много по-възрастен от мен. 360 00:22:43,015 --> 00:22:48,646 И двамата обичахме църквата, литургията, ритуалите. 361 00:22:48,771 --> 00:22:51,190 Едно нещо доведе до друго и тогава... 362 00:22:53,693 --> 00:22:56,696 Когато приключи, Попитах Боб, 363 00:22:56,863 --> 00:22:57,989 беше името му, 364 00:22:59,991 --> 00:23:02,994 ако смяташе, че Бог ще ни прости за това, което бяхме направили. 365 00:23:04,579 --> 00:23:06,664 Той каза, че Бог би ни простил, 366 00:23:09,250 --> 00:23:12,461 но той никога не би простил на Бог за това, че сте го възпитали по този начин. 367 00:23:16,382 --> 00:23:19,343 ами ти Кой беше първият ти? 368 00:23:37,069 --> 00:23:38,279 всичко наред ли е 369 00:23:40,573 --> 00:23:41,824 да 370 00:24:10,603 --> 00:24:11,646 мога ли 371 00:24:29,288 --> 00:24:30,623 Свали ми го. 372 00:24:49,809 --> 00:24:51,018 Панталоните. 373 00:25:01,278 --> 00:25:02,321 Сгънете. 374 00:25:04,824 --> 00:25:05,992 Сгънете панталона. 375 00:25:34,645 --> 00:25:36,105 Кое е моето момче? 376 00:25:38,315 --> 00:25:40,901 - Кое е моето момче? - Аз съм! Аз съм! 377 00:26:09,472 --> 00:26:10,890 Беше хубаво, Скипи. 378 00:26:11,474 --> 00:26:13,225 Но ти трябва радио. 379 00:26:14,894 --> 00:26:15,936 Кой е Скипи? 380 00:26:17,730 --> 00:26:19,273 Така ще те наричам. 381 00:26:29,366 --> 00:26:31,035 Някаква конкретна причина? 382 00:26:31,619 --> 00:26:32,703 Приляга ти. 383 00:26:33,746 --> 00:26:35,247 Като очилата. 384 00:26:45,299 --> 00:26:47,426 следващия път, нека го обърнем към стената. 385 00:27:54,493 --> 00:27:55,870 Леля Бриджит, монахинята. 386 00:27:57,621 --> 00:27:59,665 Чичо Даниел, свещеникът. 387 00:28:02,334 --> 00:28:03,961 Това е чичо Роналд. 388 00:28:05,171 --> 00:28:08,340 Пияница и непоправим грешник на семейството. 389 00:28:08,632 --> 00:28:11,343 Мисля, че се противопоставяш Чичо Роналд за тази титла. 390 00:28:12,178 --> 00:28:13,220 благодарение на вас 391 00:28:17,433 --> 00:28:18,851 Обичаш семейството си. 392 00:28:19,351 --> 00:28:20,769 И ме обичат. 393 00:28:23,314 --> 00:28:25,024 Частта от мен че знаят. 394 00:28:31,322 --> 00:28:32,781 не знам нищо за теб 395 00:28:35,701 --> 00:28:37,453 Никога не говориш за семейството си. 396 00:28:37,870 --> 00:28:39,205 Или политическа позиция. 397 00:28:40,247 --> 00:28:43,459 ти от коя партия си ако вярваш в Бог. 398 00:28:43,584 --> 00:28:44,668 Нещо друго? 399 00:28:45,252 --> 00:28:47,254 Никога не си ми казвал на първия си любовник. 400 00:28:47,713 --> 00:28:51,258 Или някой от тях, въпреки че съм чувал слухове. 401 00:28:51,884 --> 00:28:52,885 кажи ми 402 00:28:54,345 --> 00:28:57,223 Джийн Кер каза ти е неофициално сгоден 403 00:28:57,264 --> 00:29:00,893 на дъщерята на сенатор Смит, Луси, и това е скандал, 404 00:29:00,935 --> 00:29:03,479 защото вие практически израснал в същата къща. 405 00:29:04,146 --> 00:29:05,231 Късно е. 406 00:29:06,065 --> 00:29:07,233 луд ли си бил 407 00:29:07,274 --> 00:29:10,361 Не съм ядосан, но аз Не обичам да ме разпитват 408 00:29:10,402 --> 00:29:11,403 като свидетел 409 00:29:11,570 --> 00:29:13,364 в едно от изпитанията от Маккарти и Кон. 410 00:29:13,739 --> 00:29:15,908 Нормално е да искаш да знаеш за човека, с когото... 411 00:29:16,033 --> 00:29:17,034 Катериш се. 412 00:29:17,409 --> 00:29:19,370 Човекът, когото чукаш. 413 00:29:19,411 --> 00:29:20,955 Нормално е да искаш да знаеш нещата 414 00:29:21,080 --> 00:29:22,831 относно човека кого чукам. 415 00:29:23,958 --> 00:29:25,042 Това звучи толкова грозно. 416 00:29:25,084 --> 00:29:27,086 окей Ето го. 417 00:29:28,254 --> 00:29:30,881 Не съм сгодена от всеки в момента. 418 00:29:30,965 --> 00:29:32,758 Първият човек с кого спах 419 00:29:32,883 --> 00:29:35,135 - Не му знам името. - Първо казах любовник. 420 00:29:35,219 --> 00:29:38,347 Аз съм регистриран републиканец, но не гласувам защото не виждам причина. 421 00:29:38,430 --> 00:29:40,432 И аз мисля същото начин за Бог. 422 00:29:40,933 --> 00:29:44,144 Чувствайте се свободни да се молите за мен следващия път, когато отидете на литургия. 423 00:29:45,604 --> 00:29:46,772 Спрях да ходя. 424 00:29:46,814 --> 00:29:49,024 Е, това вече е напредък. 425 00:29:50,025 --> 00:29:51,026 Не е смешно. 426 00:29:52,444 --> 00:29:54,446 чувствам лицемер отива на църква. 427 00:29:54,488 --> 00:29:57,491 Особено защото имам които шпионират шефа ми, 428 00:29:57,616 --> 00:29:59,827 който се смята за свят от милиони католици. 429 00:29:59,910 --> 00:30:00,953 Скипи. 430 00:30:03,038 --> 00:30:05,791 Не искам да правиш нищо което не искате да правите. 431 00:30:06,709 --> 00:30:07,793 Не от Бога. 432 00:30:09,962 --> 00:30:10,963 Не за мен. 433 00:30:12,464 --> 00:30:13,507 В истината. 434 00:30:17,928 --> 00:30:19,596 просто искам да се запознаем 435 00:30:26,645 --> 00:30:27,730 ти ме познаваш 436 00:30:41,410 --> 00:30:42,619 Много ми е приятно да говоря с теб. 437 00:30:42,745 --> 00:30:44,288 - Благодаря ви за отделеното време. - Извинете ме. 438 00:30:47,624 --> 00:30:50,502 "Здравей!" означава „удоволствие да се срещнем" на естонски. 439 00:30:50,544 --> 00:30:53,839 Научих от конгресмен Лип, които се заклеха да защитават гласа на Америка. 440 00:30:53,881 --> 00:30:55,758 разбирам промоция на хоризонта, 441 00:30:55,883 --> 00:30:57,843 за някакъв чужд вестник, без съмнение. 442 00:30:57,885 --> 00:30:59,303 Мисля си за Атина, 443 00:30:59,428 --> 00:31:01,889 същото като Егейско море да бъде лошо за плаване. 444 00:31:05,184 --> 00:31:07,186 Наслаждавате ли се от "Погледни вкъщи, ангел"? 445 00:31:08,354 --> 00:31:11,440 невероятно, въпреки че имам проблеми 446 00:31:11,565 --> 00:31:13,901 да довърша книга преди да искате да започнете друг. 447 00:31:14,443 --> 00:31:17,029 - Той изглежда искрен, Фулър, нали... - Хоук! 448 00:31:17,780 --> 00:31:18,781 Джордж. 449 00:31:19,239 --> 00:31:20,324 Колко време мина. 450 00:31:20,449 --> 00:31:22,201 Мери Джонсън, Джордж Бауерс. 451 00:31:22,242 --> 00:31:25,204 - От кой отдел си, Джордж? - Студентски обмен. 452 00:31:25,537 --> 00:31:27,331 Хоук, имаш ли минута? 453 00:31:27,915 --> 00:31:29,375 Има нещо, което искам... 454 00:31:30,209 --> 00:31:31,585 - Съжалявам. - Ами не. 455 00:31:31,668 --> 00:31:32,711 разбира се 456 00:31:33,379 --> 00:31:34,588 Защо не излезем навън? 457 00:31:41,345 --> 00:31:42,388 Може да напусне. 458 00:31:45,474 --> 00:31:47,059 Съжалявам, че не се обадих. 459 00:31:47,893 --> 00:31:49,144 Как е Силви? 460 00:31:49,853 --> 00:31:51,105 Разследват ме. 461 00:31:52,523 --> 00:31:53,565 Те ме последваха. 462 00:31:53,649 --> 00:31:55,401 Хванаха ме напускане на Chicken Hut. 463 00:31:55,526 --> 00:31:56,568 От Chicken Hut? 464 00:31:57,986 --> 00:32:00,739 Господи, Джордж. Дори майка ми Знаеш, че това място е странно . 465 00:32:00,781 --> 00:32:04,076 Обичам Силви и децата си, Но имам нужди. 466 00:32:04,118 --> 00:32:06,578 - Ако някой ме разбира, това си ти. - Намалете гласа си. 467 00:32:09,456 --> 00:32:11,125 Маклауд иска имена. 468 00:32:11,542 --> 00:32:13,210 Червен или гей в отдела. 469 00:32:13,669 --> 00:32:16,255 И ако не дам имена, иди да търсиш Силви 470 00:32:16,338 --> 00:32:17,923 и й кажи всичко! 471 00:32:18,882 --> 00:32:20,759 Какво е... Какво ще правя? 472 00:32:20,801 --> 00:32:21,802 Дайте им име. 473 00:32:21,927 --> 00:32:23,804 не мога! Не бих ти причинил това. 474 00:32:24,096 --> 00:32:25,139 Бихте ли ми причинили това? 475 00:32:25,264 --> 00:32:27,599 Дайте нечие име с ниско ниво на сигурност, 476 00:32:27,683 --> 00:32:29,893 които могат да оцелеят да бъдат забранени на правителството. 477 00:32:29,935 --> 00:32:31,812 Не познавам такъв! 478 00:32:32,146 --> 00:32:34,148 Мислете! Някой от вашите малки приятели? 479 00:32:35,941 --> 00:32:37,693 Не им питам името. 480 00:32:37,776 --> 00:32:39,778 Едва го издържам вижте ги. 481 00:32:41,947 --> 00:32:44,116 Това ще убие Силви! Това ще я убие! 482 00:32:44,825 --> 00:32:47,244 хей Исусе! Спрете, спрете. 483 00:32:47,286 --> 00:32:49,288 Спрете го. Ето, вземи тук. 484 00:32:53,292 --> 00:32:54,960 Дръж се колкото можеш. 485 00:32:56,128 --> 00:32:57,921 Ще видя дали мога препоръчвам ви. 486 00:32:58,839 --> 00:33:00,132 Късметлия си. 487 00:33:00,257 --> 00:33:01,967 Има своите военни медали. 488 00:33:02,468 --> 00:33:03,927 Ти си брониран. 489 00:33:09,516 --> 00:33:12,394 Скъпи мои американци: В седем часа тази вечер, 490 00:33:12,519 --> 00:33:13,519 Източно време 491 00:33:13,604 --> 00:33:15,606 въздушни и военноморски сили на Съединените щати 492 00:33:15,647 --> 00:33:17,316 изстреля серия от ракети 493 00:33:17,483 --> 00:33:19,943 срещу щаба на терористични инсталации 494 00:33:20,068 --> 00:33:21,195 и военни 495 00:33:21,278 --> 00:33:23,864 които поддържат дейностите подривни действия на Муамар Кадафи. 496 00:33:24,990 --> 00:33:26,950 Атаките бяха концентрирани. 497 00:33:27,868 --> 00:33:29,203 Конгресмен Джонсън. 498 00:33:29,661 --> 00:33:31,538 На път да бъда бивш конгресмен. 499 00:33:31,663 --> 00:33:33,290 Рейгън за шест години заличен 500 00:33:33,415 --> 00:33:36,335 всички последни следи на либералния идеализъм, който имах. 501 00:33:37,211 --> 00:33:40,088 Представям си, че се обаждаш да говорим за Тим. 502 00:33:40,172 --> 00:33:41,423 аз съм 503 00:33:41,548 --> 00:33:42,674 още ли говориш 504 00:33:42,758 --> 00:33:44,343 говоря с него когато е добре. 505 00:33:44,968 --> 00:33:47,095 Или със сестра си, когато нещата се зле. 506 00:33:47,888 --> 00:33:50,891 Ако мислиш да го видиш, По-добре е да го направите скоро. 507 00:33:51,225 --> 00:33:52,893 Каза, че не иска да ме вижда. 508 00:33:53,018 --> 00:33:54,228 Разбира се, че го направих. 509 00:33:54,311 --> 00:33:57,773 Той предполага, че няма да го направите вижте го и не искам да се разочаровам. 510 00:34:03,612 --> 00:34:04,821 Сложно е. 511 00:34:04,905 --> 00:34:08,158 Хокинс, той няма да се оправи. 512 00:34:09,034 --> 00:34:10,702 Няма начин да го подобрим. 513 00:34:10,744 --> 00:34:12,955 Правителството ни си отива хора умират. 514 00:34:14,206 --> 00:34:15,707 Ще ти дам адреса му. 515 00:34:17,167 --> 00:34:19,753 Rua 20, 1209, апартамент 3. 516 00:34:20,712 --> 00:34:21,838 благодаря 517 00:34:21,880 --> 00:34:23,840 Изпрати целувка на Филис. 518 00:34:25,217 --> 00:34:29,054 Хоук? Децата искат да знаят ако искате да ядете вафли. 519 00:34:29,096 --> 00:34:31,557 Искам ли да ям вафли? 520 00:34:33,058 --> 00:34:34,058 - Баба. - Да? 521 00:34:34,101 --> 00:34:36,103 Искаш ли кленов сироп или бита сметана? 522 00:34:36,853 --> 00:34:40,983 Кленов сироп или бита сметана? И двете, разбира се! 523 00:34:41,108 --> 00:34:43,527 И ще изям всичко пред вас, ако не пристигне скоро, 524 00:34:43,652 --> 00:34:45,112 защото аз съм вафленото чудовище! 525 00:34:45,237 --> 00:34:47,781 - Не, отивам да ям! - Ще изям около десет вафли! 526 00:35:06,675 --> 00:35:08,010 извинете ме 527 00:35:08,093 --> 00:35:10,679 хей здравей 528 00:35:12,097 --> 00:35:13,097 здравей 529 00:35:13,140 --> 00:35:15,892 Малък свят, нали? Вие също ли работите тук? 530 00:35:16,018 --> 00:35:18,103 аз не. Отивам на реклама. 531 00:35:18,228 --> 00:35:20,439 Имам среща горе. познаваме ли се 532 00:35:20,939 --> 00:35:21,940 Еди. 533 00:35:22,024 --> 00:35:23,817 От... деня на парка. 534 00:35:23,900 --> 00:35:24,901 Еди? 535 00:35:25,569 --> 00:35:26,945 Еди Кофлър. 536 00:35:27,029 --> 00:35:28,822 не помниш ли Златна запалка? 537 00:35:30,574 --> 00:35:31,908 съжалявам 538 00:35:31,950 --> 00:35:33,619 Не мисля, че се познаваме. 539 00:35:34,286 --> 00:35:35,954 кой си мислиш че си 540 00:35:36,288 --> 00:35:38,123 Снобски кучи син. 541 00:35:39,291 --> 00:35:41,126 Много добре знаеш кой съм. 542 00:35:45,130 --> 00:35:47,716 Мисля, че ме объркахте с друг човек. 543 00:36:25,128 --> 00:36:26,713 Добро утро, г-н Фулър. 544 00:36:35,806 --> 00:36:38,517 Джордж Бауерс, моля. Студентски обмен. 545 00:36:46,525 --> 00:36:47,818 Ал�. Джордж Бауерс. 546 00:36:47,943 --> 00:36:49,069 Джордж, Хоук е. 547 00:36:49,861 --> 00:36:51,363 Имам име за теб. 548 00:36:52,072 --> 00:36:55,200 Президентът иска вдигнете битка, нищо повече от това. 549 00:36:55,367 --> 00:36:57,285 Той печели с вашата кауза, сенатор. 550 00:36:57,369 --> 00:36:58,537 Нашата кауза. 551 00:36:58,704 --> 00:37:02,416 Не можем да позволим на Айзенхауер да краде каузата на подривниците, сенатор. 552 00:37:02,499 --> 00:37:04,209 Трябва да вървим напред. 553 00:37:06,211 --> 00:37:07,963 Трябва да издадем изявление 554 00:37:08,046 --> 00:37:10,382 пред президента подпишете този проклет указ. 555 00:37:11,091 --> 00:37:13,093 Ще изглежда че вие сте го подтикнали да го направи. 556 00:37:13,218 --> 00:37:16,054 Причината за подривниците е моя и Айзенхауер го знае. 557 00:37:16,096 --> 00:37:17,389 Той се нуждае от моята благословия. 558 00:37:17,431 --> 00:37:19,516 по дяволите той ми дължи президентството. 559 00:37:32,404 --> 00:37:33,739 Скипи, ела тук. 560 00:37:36,450 --> 00:37:37,534 Чух нещо. 561 00:37:38,118 --> 00:37:39,536 Как намери къщата ми? 562 00:37:39,578 --> 00:37:40,787 Има го в указателя. 563 00:37:41,329 --> 00:37:43,331 Хокинс, З. Фулър. 564 00:37:43,790 --> 00:37:45,417 Бих искал да знам Какво означава Z? 565 00:37:45,459 --> 00:37:48,253 Следващия път ми се обади от телефонната кабина на ъгъла. 566 00:37:48,920 --> 00:37:51,673 - аз тръгвам. - Отпуснете се. 567 00:37:54,885 --> 00:37:56,136 Искаш ли нещо за пиене? 568 00:37:56,678 --> 00:37:57,929 Просто нямам мляко. 569 00:37:58,430 --> 00:37:59,431 Може да е бира. 570 00:38:00,098 --> 00:38:01,141 Зевадия. 571 00:38:01,892 --> 00:38:02,934 Зевадия? 572 00:38:03,018 --> 00:38:04,102 Не започвай. 573 00:38:19,576 --> 00:38:20,702 Заминаваше ли? 574 00:38:21,286 --> 00:38:23,914 �, една от пиянските нощи Неделя от Джо Алсоп, 575 00:38:24,039 --> 00:38:25,165 както той го нарича. 576 00:38:34,591 --> 00:38:36,468 Ще има важни хора на това парти? 577 00:38:37,969 --> 00:38:40,222 Джо знае само важни хора. 578 00:38:41,348 --> 00:38:42,766 Хей, дай ми това. 579 00:38:49,898 --> 00:38:51,441 какво искаше да кажеш Скипи? 580 00:38:51,983 --> 00:38:53,985 Имаше спор в офиса. 581 00:38:54,110 --> 00:38:55,445 За Айзенхауер. 582 00:38:55,570 --> 00:38:56,696 Свали си палтото. 583 00:38:58,114 --> 00:39:02,118 Президентът ще издаде D.E., каквото и да е. 584 00:39:02,244 --> 00:39:03,912 Изпълнителен указ. 585 00:39:04,246 --> 00:39:05,247 ела тук 586 00:39:05,705 --> 00:39:09,042 И те се притесняват, че Айк опитайте се да им навредите с него. 587 00:39:11,044 --> 00:39:13,922 Поемане на водеща роля в този антикомунистически кръстоносен поход? 588 00:39:14,005 --> 00:39:15,048 така мисля. 589 00:39:16,007 --> 00:39:19,177 Сенатор Маккарти иска да игнорира, но Рой смята, че трябва... 590 00:39:19,261 --> 00:39:22,180 Рой? Те вече се лекуват по име? 591 00:39:24,599 --> 00:39:27,143 г-н Кон смята кой е по-умен 592 00:39:27,269 --> 00:39:30,272 кара хората да вярват че те, Маккарти и Кон, 593 00:39:30,397 --> 00:39:31,731 стоят зад всичко. 594 00:39:32,399 --> 00:39:35,068 Че са принудили Айзенхауер да направи правилното нещо. 595 00:39:35,527 --> 00:39:37,737 Някакви идеи За какво става въпрос в този указ? 596 00:39:37,821 --> 00:39:38,822 не 597 00:39:39,823 --> 00:39:40,824 съжалявам 598 00:39:42,826 --> 00:39:44,703 какво ще правиш с тази информация? 599 00:39:46,204 --> 00:39:48,039 Ще кажеш ли на сенатор Смит? 600 00:39:48,081 --> 00:39:49,541 Само ако трябва да ти кажа. 601 00:39:50,709 --> 00:39:53,962 Опитвам се да защитя сенатора на собствените си импулси. 602 00:39:55,839 --> 00:39:56,882 ела тук 603 00:39:58,967 --> 00:40:00,385 Трябва да се облека. 604 00:40:02,554 --> 00:40:04,097 Искам да отида на партито. 605 00:40:04,222 --> 00:40:05,223 От Джо? 606 00:40:06,725 --> 00:40:07,767 не ме разбирай погрешно 607 00:40:07,893 --> 00:40:09,853 но той щеше да се придържа към теб като медуза. 608 00:40:09,978 --> 00:40:11,104 Така че вземи ме! 609 00:40:12,397 --> 00:40:14,107 Не си облечен за това. 610 00:40:14,190 --> 00:40:15,400 И той няма среща, с която да отиде. 611 00:40:15,442 --> 00:40:16,526 аз ще отида с теб 612 00:40:19,738 --> 00:40:21,573 Това е реалният свят, Скипи. 613 00:40:25,660 --> 00:40:27,454 Аз съм твоето момче, нали? 614 00:40:34,085 --> 00:40:35,128 Просто гледай. 615 00:40:35,754 --> 00:40:37,589 И твоето момче искам да отида на това парти. 616 00:40:38,340 --> 00:40:40,008 Колко далеч иска да стигне? 617 00:40:46,681 --> 00:40:47,766 още не 618 00:41:08,411 --> 00:41:09,454 �. 619 00:41:20,215 --> 00:41:21,341 това. 620 00:41:24,344 --> 00:41:25,428 отвори си устата 621 00:41:31,309 --> 00:41:32,352 �. 622 00:41:37,357 --> 00:41:39,651 Сега покажи какво момчето ми наистина искаш. 623 00:41:42,487 --> 00:41:43,488 това. 624 00:41:45,573 --> 00:41:49,494 Той ще се присъедини към изисканото парти от Джорджтаун с моята миризма? 625 00:41:50,453 --> 00:41:53,248 - а? - �. 626 00:41:53,331 --> 00:41:56,334 Той ще говори с Кенеди и семейство Греъм 627 00:41:56,376 --> 00:41:58,503 с моя вкус в устата? 628 00:41:59,254 --> 00:42:02,257 Мисля, че мога да ти дам назаем вратовръзка и палто. 629 00:42:03,717 --> 00:42:05,176 Намиране на момиче. 630 00:42:09,264 --> 00:42:12,726 като това! Исусе! 631 00:42:21,526 --> 00:42:23,528 И супата беше вкусна! 632 00:42:23,611 --> 00:42:25,196 Благодаря ви, г-це Джонсън. 633 00:42:25,280 --> 00:42:27,824 Направих го сам супата от костенурки. 634 00:42:28,533 --> 00:42:31,369 Трябва да заври животното с часове, 635 00:42:31,411 --> 00:42:33,747 и сложете килограми масло в бульона, 636 00:42:33,872 --> 00:42:35,498 малко шери и лют червен пипер. 637 00:42:35,623 --> 00:42:38,626 Жена ми каза аромата Мирише на чул�. 638 00:42:39,210 --> 00:42:42,756 Но ти се кълна: Вкусът Това е съвършено прекрасно. 639 00:42:44,883 --> 00:42:47,385 Ще се радвате да чуете какъв е техният шофьор на лимузина 640 00:42:47,510 --> 00:42:49,054 трябва да кажа и за двете. 641 00:42:49,179 --> 00:42:51,973 - Добре е. - Вярно е, г-н Кенеди. Не го отричайте. 642 00:42:52,432 --> 00:42:54,976 Срещали ли сте някога г-жа Смит? Току що се върна от Европа. 643 00:42:55,101 --> 00:42:56,770 Мога ли да ви донеса още едно питие? 644 00:42:57,729 --> 00:42:58,772 Благодаря, сър. 645 00:42:59,230 --> 00:43:00,982 Вие сте мила компания. 646 00:43:01,399 --> 00:43:03,318 Семейството ви трябва да е щастливо с твоето завръщане. 647 00:43:03,401 --> 00:43:04,861 Едно шампанско, моля. 648 00:43:11,242 --> 00:43:13,036 - Забавляваш ли се, Скипи? - да 649 00:43:13,161 --> 00:43:14,579 Продължавай да гледаш бармана. 650 00:43:14,621 --> 00:43:16,164 Коктейл с шампанско. 651 00:43:17,415 --> 00:43:19,751 По-късно ще те заведа да се забавляват истински. 652 00:43:19,834 --> 00:43:20,835 Хоук. 653 00:43:20,960 --> 00:43:23,630 Люси иска да знае дали си ходил вземи си питие в Китай. 654 00:43:23,713 --> 00:43:25,757 Е, дългът вика. 655 00:43:26,424 --> 00:43:27,509 Това е Маркъс. 656 00:43:28,051 --> 00:43:29,594 не казвай моите тайни за него. 657 00:43:29,636 --> 00:43:31,596 Той е комунистически журналист мръсен. 658 00:43:32,388 --> 00:43:34,099 И съм много добър в това, което правя. 659 00:43:35,391 --> 00:43:36,601 за кого пишеш 660 00:43:36,643 --> 00:43:38,269 Аз съм на свободна практика в Courier. 661 00:43:38,311 --> 00:43:39,395 Черният вестник. 662 00:43:39,771 --> 00:43:41,606 Мисля, че е отпечатано на бяла хартия, 663 00:43:41,648 --> 00:43:42,732 като всички останали. 664 00:43:42,774 --> 00:43:44,442 Боже мой, съжалявам. 665 00:43:44,526 --> 00:43:45,527 - Отпуснете се. - Чувствам се... 666 00:43:45,652 --> 00:43:47,946 Ако това е най-лошото Нека някой ми каже днес, 667 00:43:47,987 --> 00:43:49,280 Ще направя печалба. 668 00:43:51,074 --> 00:43:52,617 Откъде познавате г-н Фулър? 669 00:43:55,328 --> 00:43:56,996 Ходим в един и същи клуб. 670 00:43:59,999 --> 00:44:01,960 Вие... Вие двамата, вие вече... 671 00:44:02,544 --> 00:44:05,088 В едно отношение сме перфектни един за друг. 672 00:44:06,214 --> 00:44:07,298 кои? 673 00:44:08,341 --> 00:44:11,427 Ние предпочитаме секса без емоционално участие. 674 00:44:16,474 --> 00:44:17,642 Бъдете предупредени. 675 00:44:22,689 --> 00:44:24,440 Баща ми каза че си се грижил добре за него 676 00:44:24,566 --> 00:44:25,817 докато бях в Европа. 677 00:44:25,984 --> 00:44:27,235 Дадох всичко от себе си. 678 00:44:27,986 --> 00:44:29,654 Познаваш го има планове за нас. 679 00:44:29,696 --> 00:44:32,323 Той говори само за това няколко пъти седмично. 680 00:44:32,782 --> 00:44:33,783 Аутсайдер. 681 00:44:33,825 --> 00:44:36,995 Той не разбра, че искам да се омъжа с най-богатия човек, когото можеш да намериш. 682 00:44:37,120 --> 00:44:39,038 - Добре за теб. - Дори и да е грозен. 683 00:44:39,122 --> 00:44:40,331 Особено ако е грозен, 684 00:44:40,456 --> 00:44:42,667 така че не трябва да опитвам да остана с него. 685 00:44:42,792 --> 00:44:45,378 Когато бяхте дете, казахте който би се оженил само по любов. 686 00:44:45,503 --> 00:44:47,714 И ти каза че ще стане състезател. 687 00:44:49,048 --> 00:44:50,049 Има още време. 688 00:44:52,927 --> 00:44:56,598 Дами и господа! Дейвид Шайн и Рой Кон пристигнаха! 689 00:44:56,681 --> 00:44:58,850 И г-н Шине доведе кубинки! 690 00:44:58,933 --> 00:45:01,352 - Вижте ги тук! - Имам предвид пури. 691 00:45:01,936 --> 00:45:03,605 Господа, към библиотеката. 692 00:45:03,688 --> 00:45:06,065 Дами, торта и шери в трапезарията! 693 00:45:06,941 --> 00:45:08,276 Какво мислиш за това да се измъкнем от тук? 694 00:45:08,818 --> 00:45:10,278 къде отиваме 695 00:45:10,361 --> 00:45:12,197 До място много по-вълнуващо. 696 00:45:15,700 --> 00:45:18,828 Казват, че има земя 697 00:45:18,953 --> 00:45:21,497 Те казват 698 00:45:22,290 --> 00:45:26,544 Казват, че не е много далеч 699 00:45:29,088 --> 00:45:32,717 Мислех, че е 700 00:45:33,009 --> 00:45:35,929 рай 701 00:45:37,222 --> 00:45:42,602 Но сега това е моя земя 702 00:45:42,685 --> 00:45:46,272 На любов 703 00:45:46,356 --> 00:45:47,941 - Здраве. - Здраве. 704 00:45:48,733 --> 00:45:49,817 здраве. 705 00:45:58,368 --> 00:46:00,286 Надявам се да танцуваш с мен тази вечер. 706 00:46:01,079 --> 00:46:02,497 Ще помисля по случая. 707 00:46:03,414 --> 00:46:05,083 Хей, приятел. 708 00:46:05,750 --> 00:46:08,503 Виждате ли червената светлина отгоре на касата? 709 00:46:08,586 --> 00:46:10,046 Ако свети, по-добре да остане 710 00:46:10,171 --> 00:46:12,090 на добро разстояние от твоя приятел тук. 711 00:46:12,173 --> 00:46:13,299 И бързо. 712 00:46:13,633 --> 00:46:16,761 Отделете само три секунди за полицията да слезе тук. 713 00:46:16,928 --> 00:46:19,764 а ти Вие сте отговорни за тях. 714 00:46:21,724 --> 00:46:26,396 Ела, любов моя 715 00:46:26,521 --> 00:46:32,402 И живей с мен 716 00:46:44,330 --> 00:46:45,331 повече. 717 00:46:47,875 --> 00:46:48,876 ти добре ли си 718 00:46:49,794 --> 00:46:51,087 Малко съм пиян. 719 00:46:51,963 --> 00:46:53,673 Ти стана скоч. 720 00:46:53,798 --> 00:46:54,966 Върви бавно. 721 00:46:57,135 --> 00:46:58,136 окей 722 00:46:58,303 --> 00:47:00,221 Хоук? Искам да задам един въпрос. 723 00:47:00,888 --> 00:47:02,473 Наистина ли трябва да питаш? 724 00:47:03,349 --> 00:47:04,642 че между нас, 725 00:47:05,893 --> 00:47:08,229 Спрях да мисля дали е правилно или грешно, 726 00:47:08,813 --> 00:47:09,813 или ако е грях. 727 00:47:09,814 --> 00:47:10,815 Няма значение. 728 00:47:10,898 --> 00:47:13,568 Но има едно нещо, което аз Няма да мога да го понеса. 729 00:47:14,360 --> 00:47:15,445 какво? 730 00:47:17,780 --> 00:47:19,574 Наистина ли ще се жениш? с Луси Смит? 731 00:47:23,036 --> 00:47:24,120 Исус. 732 00:47:25,580 --> 00:47:26,664 Хоук! 733 00:47:30,710 --> 00:47:32,045 какво направих 734 00:47:32,128 --> 00:47:34,255 ти си пиян, Така че ще го пусна. 735 00:47:34,380 --> 00:47:35,923 Може ли едно черно кафе, Ал? 736 00:47:36,007 --> 00:47:37,050 Да, за сега е. 737 00:47:37,175 --> 00:47:38,176 Хоук. 738 00:47:38,718 --> 00:47:40,386 Беше забавно, нали? 739 00:47:40,511 --> 00:47:42,013 - да - Забавна вечер. 740 00:47:42,722 --> 00:47:45,224 Направихме стая пълен с всезнайки във Вашингтон 741 00:47:45,350 --> 00:47:47,018 на идиоти и ние избягахме. 742 00:47:47,685 --> 00:47:50,104 Беше вкусно, много вкусно, 743 00:47:51,230 --> 00:47:53,983 но, Скипи, просто това беше. 744 00:47:55,651 --> 00:47:57,028 Това е просто това, което може да бъде. 745 00:47:58,112 --> 00:47:59,238 наистина съжалявам 746 00:48:00,573 --> 00:48:03,576 - Някакви проблеми? - Не, не. няма проблеми 747 00:48:04,118 --> 00:48:05,912 Пий си кафето. ще те закарам у дома 748 00:48:11,376 --> 00:48:13,127 Извърших грехове смъртни за теб. 749 00:48:13,211 --> 00:48:15,546 - Ето го. - Мога да отида по дяволите. 750 00:48:15,671 --> 00:48:17,215 Адът е фантазия, Скипи, 751 00:48:18,257 --> 00:48:20,676 точно като рая, Троицата, 752 00:48:20,718 --> 00:48:23,805 демокрацията и Свещената война срещу комунизма. 753 00:48:23,930 --> 00:48:26,724 Грандиозни идеи които водят хората до смърт. 754 00:48:27,600 --> 00:48:30,061 - Сега, защо не седнете? - Не искам да седя! 755 00:48:33,022 --> 00:48:34,065 Както желаете. 756 00:48:35,066 --> 00:48:36,818 Не знам как го правиш. 757 00:48:39,362 --> 00:48:42,365 Ако само ти пука с каквото искаш, 758 00:48:43,074 --> 00:48:45,034 което ти доставя удоволствие, по всяко време. 759 00:48:45,159 --> 00:48:46,160 Ето я и проповедта. 760 00:48:46,285 --> 00:48:48,037 Уведоми ме, когато дойде времето да коленича. 761 00:48:48,079 --> 00:48:50,748 Не ме е срам да чувствам нещата, 762 00:48:50,832 --> 00:48:53,709 на нуждата да чувстваш нещата и вярвайте в нещата. 763 00:48:53,751 --> 00:48:55,920 Ти си страхливецът, не аз! 764 00:49:08,391 --> 00:49:11,978 Хоук? Това пристигна с куриер. 765 00:49:13,938 --> 00:49:15,189 Видяхте ли какво има вътре? 766 00:49:15,273 --> 00:49:17,984 Някога, през всичките тези години, Отворих ли писмо от теб? 767 00:49:18,526 --> 00:49:19,652 не 768 00:49:19,986 --> 00:49:21,279 от вашия туристически агент, 769 00:49:21,320 --> 00:49:23,114 Представям си, че е така самолетен билет. 770 00:49:23,281 --> 00:49:25,533 �. трябва да направя бързо пътуване. 771 00:49:25,616 --> 00:49:27,118 Само два-три дни най-много. 772 00:49:27,285 --> 00:49:28,286 Знам къде отиваш. 773 00:49:28,327 --> 00:49:29,954 Чух те да говориш с Мери. 774 00:49:30,621 --> 00:49:32,665 Не се опитвах да слушам, просто се случи. 775 00:49:36,085 --> 00:49:37,795 Агентът недвижимите имоти идват в петък. 776 00:49:37,879 --> 00:49:39,547 Бих искал че си бил тук. 777 00:49:39,672 --> 00:49:41,007 отивам. 778 00:49:41,132 --> 00:49:42,133 Това ли...? 779 00:49:42,800 --> 00:49:43,885 Той с...? 780 00:49:45,428 --> 00:49:46,471 да 781 00:49:48,222 --> 00:49:49,223 умираш ли 782 00:49:52,351 --> 00:49:53,436 аз не знам 783 00:49:58,858 --> 00:49:59,984 Люси. 784 00:50:03,196 --> 00:50:04,822 Ти си всичко за мен. 785 00:50:05,656 --> 00:50:08,534 Ако бях всичко, ти нямаше да си отиваш там, където отиваш сега. 786 00:50:10,161 --> 00:50:11,621 Ще ти трябва палтото ти. 787 00:50:11,746 --> 00:50:13,623 Мисля, че е така в килера на входа. 788 00:50:16,834 --> 00:50:19,504 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с вас. 789 00:50:19,545 --> 00:50:21,172 Благословени сте сред жените 790 00:50:21,214 --> 00:50:23,174 и благословен е плодът от твоята утроба, Исусе. 791 00:50:23,299 --> 00:50:25,551 Света Мария, майко Божия, Молете се за нас грешните, 792 00:50:25,676 --> 00:50:27,094 сега и в часа на нашата смърт. 793 00:50:27,178 --> 00:50:28,221 Съм. 794 00:50:29,305 --> 00:50:30,515 Ave... 795 00:50:37,021 --> 00:50:40,441 Ако нямате нищо против да кажа, Изглеждаш малко притеснен. 796 00:50:41,526 --> 00:50:42,985 Мисля, че съм, отче. 797 00:50:44,695 --> 00:50:46,697 Мога да чуя изповедта ти, ако помага. 798 00:50:47,865 --> 00:50:48,908 би помогнало, 799 00:50:50,576 --> 00:50:52,370 но не мога признай днес. 800 00:50:53,663 --> 00:50:54,664 защо не 801 00:50:55,706 --> 00:50:58,584 Не е нужно да идваме на изповед в съвършено разкаяние? 802 00:50:59,043 --> 00:51:02,588 Ако сме съгрешили, всичко, което Бог ни моли да се покаем за тях. 803 00:51:04,549 --> 00:51:06,801 Има един конкретен грях тежи в ума ти? 804 00:51:11,222 --> 00:51:12,223 имах... 805 00:51:14,267 --> 00:51:15,726 плътски отношения. 806 00:51:16,394 --> 00:51:17,812 Това е тежък грях. 807 00:51:19,814 --> 00:51:21,607 Вие сте влюбени от въпросната жена? 808 00:51:24,902 --> 00:51:25,945 Не е жена. 809 00:51:29,031 --> 00:51:31,075 Даже за най-тежките грехове, 810 00:51:31,701 --> 00:51:33,411 ако съжаляваш искрено, 811 00:51:34,579 --> 00:51:36,706 Господ ще ти прости и го пречистете. 812 00:51:36,831 --> 00:51:37,957 Това е проблемът. 813 00:51:38,833 --> 00:51:39,834 Какво е? 814 00:51:41,294 --> 00:51:43,838 Когато извърших този грях, Чувствах се чист. 815 00:51:45,631 --> 00:51:48,259 По-чист, отколкото някога съм се чувствал в целия ми живот. 816 00:51:50,052 --> 00:51:52,263 Как мога да съжалявам за това? 817 00:51:59,312 --> 00:52:00,980 Хоук, благодаря, че дойде. 818 00:52:01,105 --> 00:52:02,648 Какво искаш, Джордж? 819 00:52:02,773 --> 00:52:04,650 Съдействах. Използвах това име. 820 00:52:04,775 --> 00:52:06,611 Тихо ще си подам оставката. 821 00:52:06,944 --> 00:52:08,070 Радвам се, че се получи. 822 00:52:08,195 --> 00:52:09,989 Но всъщност не проработи. 823 00:52:10,323 --> 00:52:11,324 Момчето. 824 00:52:11,407 --> 00:52:13,200 Името, което ми даде. Те го хванаха. 825 00:52:13,284 --> 00:52:15,286 Казаха, че ще отворят разследване. 826 00:52:17,121 --> 00:52:18,789 Хоук, той се опита да се самоубие. 827 00:52:20,166 --> 00:52:21,959 Те трябваше да направят стомашна помпа. 828 00:52:22,918 --> 00:52:24,295 Аз съм му длъжник. 829 00:52:24,378 --> 00:52:25,379 Стойте далеч от него! 830 00:52:25,504 --> 00:52:27,381 Все още можете следван. 831 00:52:29,508 --> 00:52:32,386 Върви си вкъщи, целуни жена си, прегръщайте децата си. 832 00:52:32,511 --> 00:52:34,180 Бъдете благодарни за това, което имате. 833 00:52:36,265 --> 00:52:38,184 Как ще живея със себе си? 834 00:52:38,309 --> 00:52:40,186 Боже мой, Джордж, Как ще знам? 835 00:52:44,482 --> 00:52:46,817 Президентският указ че президентът Айзенхауер 836 00:52:46,859 --> 00:52:47,985 ще подпиша утре 837 00:52:48,152 --> 00:52:50,655 ще се разшири разследвания за сигурност 838 00:52:50,738 --> 00:52:52,823 за всички области на управление, 839 00:52:52,865 --> 00:52:57,745 улесняване на координацията на усилията между различни агенции, 840 00:52:57,870 --> 00:53:00,414 включително "M диск" на Държавния департамент, 841 00:53:00,956 --> 00:53:05,086 изследователската единица на сексуалните девианти на ФБР 842 00:53:05,878 --> 00:53:09,298 и програмата за елиминиране на сексуална перверзия 843 00:53:09,423 --> 00:53:11,217 на полицията във Вашингтон. 844 00:53:15,638 --> 00:53:19,975 Който е обвиняем и разследван ще се съди по неговата достоверност 845 00:53:20,101 --> 00:53:23,771 и възможни престъпни деяния или неморално, 846 00:53:23,896 --> 00:53:27,191 това би го направило податливи на принуда. 847 00:53:28,109 --> 00:53:31,112 Те са хора, които всички ние считаме за жалко, 848 00:53:31,195 --> 00:53:33,781 болен и дори жалък. 849 00:53:38,202 --> 00:53:40,913 Тези разследвания проведена справка, 850 00:53:40,996 --> 00:53:43,249 но не се ограничават до следното: 851 00:53:43,374 --> 00:53:46,919 Всяко престъпно поведение, позорен, нечестен, неморален 852 00:53:47,002 --> 00:53:49,797 или пословично скандален. 853 00:53:50,548 --> 00:53:56,345 Обичайна и прекомерна употреба на наркотици, наркомания, сексуална перверзия. 854 00:53:59,807 --> 00:54:03,269 Разследване може да бъде образувано по повдигнатото обвинение 855 00:54:03,394 --> 00:54:04,729 от колега, 856 00:54:04,812 --> 00:54:07,815 същото като колегата да повдигне обвинението 857 00:54:07,898 --> 00:54:09,692 предпочитат да останат анонимни. 858 00:54:09,817 --> 00:54:11,360 Г-Н. ФУЛЪР, БЛАГОДАРЯ ТИ ЗА ВСИЧКО. 859 00:54:11,402 --> 00:54:13,487 ВИЕ СТЕ ПРЕКРАСНИ. Т.Л. 860 00:54:16,574 --> 00:54:18,617 Един от приятелите ми каза онзи ден: 861 00:54:18,743 --> 00:54:23,038 „Маккарти, защо да се тревожиш с тези лица? 862 00:54:23,080 --> 00:54:25,916 Не мислиш ли, че всички Комунисти ли са, как мислиш?" 863 00:54:26,041 --> 00:54:28,085 Отговорът очевидно е не. 864 00:54:28,252 --> 00:54:31,422 Някои от тях са американски граждани много енергичен и лоялен. 865 00:54:31,756 --> 00:54:34,759 Някои от тях имате необичайно страдание, 866 00:54:34,842 --> 00:54:36,218 без да е тяхна вина. 867 00:54:36,594 --> 00:54:39,597 Те не ни пречат заради вашия морал. 868 00:54:40,431 --> 00:54:45,686 Пречат ни, защото са опасни за тази държава. 869 00:54:46,771 --> 00:54:47,813 благодаря 870 00:54:47,938 --> 00:54:49,273 Бог да ви благослови. 871 00:54:49,815 --> 00:54:53,944 И Бог да благослови Съединените американски щати. 872 00:55:02,244 --> 00:55:03,287 Скипи! 873 00:55:06,832 --> 00:55:07,917 Имате ли минута? 874 00:55:13,964 --> 00:55:14,965 Кени. 875 00:55:16,050 --> 00:55:17,510 Това беше неговото име. Моят първи. 876 00:55:18,594 --> 00:55:19,845 Помниш ли какво попита? 877 00:55:21,931 --> 00:55:23,057 Беше в училище. 878 00:55:24,308 --> 00:55:26,393 играхме заедно в отбора по тенис. 879 00:55:38,864 --> 00:55:41,659 Пресапието, което видяхте в апартамента ми. 880 00:55:41,826 --> 00:55:43,828 Бях с Кени когато го купи, 881 00:55:43,953 --> 00:55:45,329 на нашето абитуриентско пътуване. 882 00:55:45,412 --> 00:55:47,623 Кени беше сладък. Той обичаше красивите неща. 883 00:55:50,751 --> 00:55:53,212 Другите момчета го унижаваха поради това. 884 00:55:53,963 --> 00:55:55,089 И това беше когато... 885 00:55:56,215 --> 00:55:58,342 Тогава започнах да се дистанцирам от него. 886 00:56:00,344 --> 00:56:01,637 Предполагам, че можете да кажете 887 00:56:04,557 --> 00:56:05,558 че съм го изоставила. 888 00:56:08,686 --> 00:56:11,522 Влязох в армията и Кени също се включи. 889 00:56:12,106 --> 00:56:15,234 Мисля, че се опита да продължи свързан с мен по някакъв начин. 890 00:56:16,443 --> 00:56:18,112 Но се озовах в Европа 891 00:56:18,237 --> 00:56:19,864 и Кени беше изпратени в Тихия океан. 892 00:56:21,991 --> 00:56:24,368 Той умря на плажа, опитвайки се да доминира над Luz�n. 893 00:56:31,041 --> 00:56:32,126 Тим, 894 00:56:34,211 --> 00:56:35,880 Искам да се кача до стаята си. 895 00:56:37,798 --> 00:56:39,466 Искам да те прегърна тази вечер. 896 00:56:40,259 --> 00:56:41,468 Ако ми позволиш. 897 00:56:46,056 --> 00:56:47,057 Хоук, 898 00:56:49,310 --> 00:56:50,436 страх ме е 899 00:56:52,396 --> 00:56:54,106 Много хора днес се страхуват. 900 00:56:54,189 --> 00:56:56,775 Не се притеснявам от постановлението. страх ме е от теб 901 00:56:59,904 --> 00:57:01,405 незнам какво да правя 902 00:57:04,533 --> 00:57:05,784 какво трябва да направя 903 00:57:08,871 --> 00:57:09,997 Моят съвет? 904 00:57:11,874 --> 00:57:13,208 влез вътре, 905 00:57:14,126 --> 00:57:15,461 затвори вратата. 906 00:57:15,794 --> 00:57:17,588 Премини резето и остани там. 907 00:57:40,277 --> 00:57:42,154 за съжаление, резето е счупено. 908 00:58:10,516 --> 00:58:11,600 Ал�? 909 00:58:12,851 --> 00:58:13,936 Това е Хоук. 910 00:58:14,853 --> 00:58:16,397 Аз съм в Сан Франциско, 911 00:58:18,482 --> 00:58:19,733 исках да те видя 912 00:58:22,194 --> 00:58:25,155 Обаждам се от ресторант само на няколко метра от вашата сграда. 913 00:58:26,865 --> 00:58:29,201 Ако можеше да ме видиш, Ще бъде ли това подходящ момент? 914 00:58:33,497 --> 00:58:35,749 Знам, че е неочаквано. 915 00:58:36,750 --> 00:58:39,962 Не исках да ти се обаждам преди, да те слушам казваш ми да не идвам. 916 00:58:41,755 --> 00:58:43,757 Мислех си, че ако просто се появя, може би... 917 00:58:47,344 --> 00:58:48,345 Тим? 918 00:58:50,889 --> 00:58:51,890 Там ли сте? 919 00:58:53,350 --> 00:58:54,518 аз съм тук 920 00:58:54,560 --> 00:58:55,769 Добре. 921 00:58:55,853 --> 00:58:57,646 Нека ти кажа. Ще ти дам номер. 922 00:58:58,981 --> 00:59:00,441 Наистина исках да те видя. 923 00:59:02,443 --> 00:59:04,319 Помислете за това, става ли? Аз ще... 924 00:59:04,403 --> 00:59:06,405 Ще остана тук чакам да се обадиш. 925 00:59:07,406 --> 00:59:09,074 Това място е отворен цяла нощ, 926 00:59:09,199 --> 00:59:11,702 но се надявам ти Не ме карай да чакам толкова дълго.