1 00:00:00,375 --> 00:00:02,252 По-рано на Спътници... 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,337 Бих искал да ви предложа временно бюро 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,171 тук в The Post. 4 00:00:05,171 --> 00:00:06,214 Може би е най-добре ако сте избягвали 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,716 материалната база на редакцията за сега 6 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 Харесвате работи за вашия герой? 7 00:00:09,134 --> 00:00:10,135 Вашингтонският елит 8 00:00:10,135 --> 00:00:11,177 погледнете надолу по носовете им в Маккарти. 9 00:00:11,177 --> 00:00:13,054 И аз знам тактиката му е груба. 10 00:00:13,054 --> 00:00:15,473 Вие сте на McCarthy's Списък на враговете, сър. 11 00:00:15,473 --> 00:00:17,142 Няма какво да крия. 12 00:00:17,142 --> 00:00:19,519 Всички имаме нещо за криене. 13 00:00:19,519 --> 00:00:22,147 Той е толкова нещастен, и никой не знае защо. 14 00:00:22,147 --> 00:00:24,691 Хоук, не издържам да бъдеш толкова щастлив. 15 00:00:25,608 --> 00:00:26,776 Армията повдига обвинения. 16 00:00:26,776 --> 00:00:29,612 Аз и Рой, използвайки силата на нашия офис. 17 00:00:29,612 --> 00:00:30,739 Трябва да се отървете 18 00:00:30,739 --> 00:00:32,615 на този малък евреин и неговия приятел перверзник. 19 00:00:32,615 --> 00:00:34,701 Дайте това на Schine. Никой друг. 20 00:00:34,701 --> 00:00:36,202 Какво е? 21 00:00:36,786 --> 00:00:38,997 този глупав, алкохолик Мик 22 00:00:38,997 --> 00:00:40,665 няма да уволни Рой Кон. 23 00:00:40,665 --> 00:00:42,542 - Къде е Тим? - Болницата. 24 00:00:42,542 --> 00:00:43,793 Получи гърч. 25 00:00:43,793 --> 00:00:45,378 Лошо е. 26 00:02:07,001 --> 00:02:08,294 Тим Лафлин. 27 00:02:08,294 --> 00:02:09,462 - СЗО? - Лафлин, Лафлин. 28 00:02:09,462 --> 00:02:12,590 Той, ъъ... Той дойде с линейка може би преди половин час. 29 00:02:13,133 --> 00:02:14,717 Трябва ли да посетите лекар? 30 00:02:14,717 --> 00:02:16,594 О, за бога! 31 00:02:17,428 --> 00:02:18,805 Извинете, сър. 32 00:02:19,639 --> 00:02:21,850 ♪ напрегната музика ♪ 33 00:02:42,120 --> 00:02:43,830 Не трябва да си тук. 34 00:02:51,671 --> 00:02:54,340 Всичко е наред. хайде 35 00:02:55,091 --> 00:02:56,342 хайде 36 00:03:05,852 --> 00:03:07,812 - Хей, Джими, как си? - Хей, Хоук. 37 00:03:07,812 --> 00:03:10,064 Слушай, Леонард Смит не е бил вкъщи 38 00:03:10,064 --> 00:03:11,232 последните две нощи. 39 00:03:11,232 --> 00:03:12,859 предполагам той е на огъване. 40 00:03:12,859 --> 00:03:13,943 Виждал ли си го? 41 00:03:13,943 --> 00:03:15,695 Хвърли го оттук снощи. 42 00:03:15,695 --> 00:03:17,238 Предизвикване на шум. 43 00:03:18,865 --> 00:03:20,408 Добре, направи ми услуга. 44 00:03:21,159 --> 00:03:24,662 Седнете върху него, ако се върне. Ще се регистрирам по-късно. 45 00:03:24,829 --> 00:03:25,997 Разбира се. 46 00:03:26,789 --> 00:03:29,459 Хей, от квартала пълзи с ченгета. 47 00:03:29,459 --> 00:03:31,836 Прилича на репресии. Бъдете внимателни. 48 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Винаги съм внимателен. 49 00:03:39,802 --> 00:03:44,224 ♪ Говорете тихо ♪ 50 00:03:44,224 --> 00:03:48,394 ♪ Когато говориш любов ♪ 51 00:03:48,394 --> 00:03:53,733 ♪ Нашият летен ден изчезва ♪ 52 00:03:53,733 --> 00:03:57,904 ♪ Твърде рано, твърде рано ♪ 53 00:03:57,904 --> 00:04:04,953 ♪ Чувствам се, където и да отида ♪ 54 00:04:04,953 --> 00:04:07,580 ♪ Че утре е близо ♪ 55 00:04:07,580 --> 00:04:09,791 ♪ Утре е тук ♪ 56 00:04:09,791 --> 00:04:14,254 ♪ И винаги твърде рано ♪ 57 00:04:14,963 --> 00:04:18,800 ♪ Времето е толкова старо ♪ 58 00:04:18,800 --> 00:04:23,263 ♪ И любовта е толкова кратка ♪ 59 00:04:23,263 --> 00:04:26,975 ♪ Любовта е чисто злато ♪ 60 00:04:26,975 --> 00:04:31,312 ♪ И времето, крадец ♪ 61 00:04:31,729 --> 00:04:33,147 ♪ Къде-- ♪ 62 00:04:33,147 --> 00:04:35,817 полиция! полиция! Никой да не мърда! 63 00:04:35,817 --> 00:04:37,193 Това е нападение! 64 00:04:37,193 --> 00:04:38,611 - Върви! Сега! - Да се ​​махаме оттук! 65 00:04:38,611 --> 00:04:40,780 всички, остани където си! 66 00:04:40,780 --> 00:04:43,283 - Хайде де! - Ела с мен! 67 00:04:48,121 --> 00:04:50,206 Разбийте го! Всички вън! 68 00:04:50,206 --> 00:04:53,418 - Да вървим! - Да вървим! Вън! 69 00:04:55,211 --> 00:04:56,963 хайде де! да тръгваме! 70 00:04:57,463 --> 00:04:58,923 Ей чакай 71 00:05:01,426 --> 00:05:03,428 вярно! Спрете, където сте! 72 00:05:03,428 --> 00:05:04,846 Спри! 73 00:05:04,846 --> 00:05:06,597 Франки! Франки! 74 00:05:07,682 --> 00:05:10,435 - Мръдни! - Хайде де! 75 00:05:11,436 --> 00:05:13,980 Маркъс! Маркъс! 76 00:05:41,090 --> 00:05:43,885 Претърсени са три участъка преди да го намеря. 77 00:05:44,344 --> 00:05:45,970 Благодаря, Франк. 78 00:05:45,970 --> 00:05:48,056 Някой да даде информация за документите? 79 00:05:48,056 --> 00:05:50,433 Не доколкото знам. 80 00:05:50,433 --> 00:05:53,394 Трябва да вземем ръцете си в протокола за задържане. 81 00:05:53,853 --> 00:05:55,646 Между теб и мен. 82 00:05:56,272 --> 00:05:58,483 - Ще видя какво мога да направя. - Добре. 83 00:06:13,289 --> 00:06:14,374 ти знаеш колко ще струва 84 00:06:14,374 --> 00:06:16,334 да заровят рекорда ви? 85 00:06:16,334 --> 00:06:18,211 Ако успея да го направя. 86 00:06:18,211 --> 00:06:19,337 какво те интересува 87 00:06:19,337 --> 00:06:21,214 Това са парите на баща ми, не твой. 88 00:06:21,214 --> 00:06:25,051 Баща ти никога няма да чуе за това, разбираш ли? 89 00:06:28,679 --> 00:06:31,891 Ето, изтрий си лицето. 90 00:06:59,001 --> 00:07:00,878 - Ей - Ей 91 00:07:02,338 --> 00:07:03,714 колко е часът 92 00:07:04,132 --> 00:07:05,466 Почти 5:00. 93 00:07:06,676 --> 00:07:08,886 Ти каза, че си ще бъде час. 94 00:07:10,680 --> 00:07:12,140 какво стана 95 00:07:12,140 --> 00:07:14,600 Както ти казах. 96 00:07:15,643 --> 00:07:19,188 Люси беше при приятеля си, и колата й не запали. 97 00:07:19,188 --> 00:07:20,356 Изпрати я вкъщи с такси 98 00:07:20,356 --> 00:07:23,734 и трябваше да чака на влекача. 99 00:07:25,778 --> 00:07:27,238 - Трябва да тръгвам. - Какво? 100 00:07:27,238 --> 00:07:29,240 О, имам голям ден утре. 101 00:07:30,241 --> 00:07:32,952 Джийн иска да седна при нея в изслушванията. 102 00:07:32,952 --> 00:07:33,744 Ммм 103 00:07:33,744 --> 00:07:35,538 И гледай съпруга си се пече на скара 104 00:07:35,538 --> 00:07:37,582 а не правиш скара? 105 00:07:39,876 --> 00:07:41,711 хей 106 00:07:41,711 --> 00:07:45,089 Имаме още час преди да започне да свети. 107 00:07:58,352 --> 00:08:02,648 Знаеш ли, бил си доста сладко напоследък. 108 00:08:05,693 --> 00:08:10,281 Ваша чест, стоя пред вас обвинен, че е сладък. 109 00:08:11,574 --> 00:08:13,951 ♪ сантиментална музика ♪ 110 00:08:18,372 --> 00:08:21,209 Бил съм информира, че тези искания 111 00:08:21,209 --> 00:08:24,879 направено от Кон, работейки за сенатор Маккарти, 112 00:08:24,879 --> 00:08:28,007 направени заявки от името на Schine 113 00:08:28,007 --> 00:08:30,218 за специални задачи, 114 00:08:30,218 --> 00:08:34,222 никога не са намирали съответствие в историята на армията. 115 00:08:34,222 --> 00:08:35,598 Частен Шийн работете с нас 116 00:08:35,598 --> 00:08:38,100 борба с комунистите и подривници 117 00:08:38,100 --> 00:08:39,435 изисква тези искания. 118 00:08:39,435 --> 00:08:41,896 Той се оказа неуморим в неговите усилия 119 00:08:41,896 --> 00:08:43,731 за защита на американските интереси. 120 00:08:43,731 --> 00:08:46,067 съветник на армията, Г-н Уелч. 121 00:08:46,067 --> 00:08:47,485 Можете да продължите ако желаете. 122 00:08:47,485 --> 00:08:51,906 Поздравяваме г-н Schine за неговата неуморна служба, сенаторе. 123 00:08:51,906 --> 00:08:57,870 Въпреки това, палто с кожа, персонализирани ботуши, вечери със стекове, 124 00:08:57,870 --> 00:09:00,122 работа от мезонет в Манхатън, 125 00:09:00,122 --> 00:09:02,833 всички докато сте на активна служба. 126 00:09:03,292 --> 00:09:04,544 Всичко това беше ли необходимо 127 00:09:04,544 --> 00:09:06,879 за Private Schine's важна работа? 128 00:09:06,879 --> 00:09:10,091 Мислите ли, че Кон ще падне на меча му за гаджето му? 129 00:09:10,091 --> 00:09:12,093 чувам той прави това всяка вечер. 130 00:09:13,052 --> 00:09:15,513 г-н Уелч, искаме ли да спорим със седмици 131 00:09:15,513 --> 00:09:17,515 за това дали или не Дейвид Шийн 132 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 носеше обувки, които му стават, 133 00:09:19,517 --> 00:09:21,102 или искаме да разследваме 134 00:09:21,102 --> 00:09:24,272 комунистическа инфилтрация сред военнослужещите 135 00:09:24,272 --> 00:09:26,357 във Форт Монмут? 136 00:09:26,357 --> 00:09:28,067 Специален съветник на комисията, Г-н Дженкинс. 137 00:09:28,067 --> 00:09:31,821 Имате ли въпроси за Сенатор Маккарти или г-н Кон? 138 00:09:31,821 --> 00:09:34,240 Наистина, сър. 139 00:09:34,240 --> 00:09:38,578 Г-н Кон, колко време познавате ли г-н Шайн? 140 00:09:39,120 --> 00:09:40,871 Бих казал около две години. 141 00:09:40,871 --> 00:09:43,416 И казано честно, г-н Кон, не е ли факт 142 00:09:43,416 --> 00:09:45,626 Г-н Шине е един от най-добрите ти приятели? 143 00:09:47,712 --> 00:09:49,297 Ние всички имаме най-добрите си приятели, Г-н Кон. 144 00:09:49,297 --> 00:09:51,215 Няма критика от вас в този акаунт. 145 00:09:51,215 --> 00:09:52,300 Разбира се, че не, сър. 146 00:09:52,300 --> 00:09:54,969 Всички имаме приятели, които обичаме. 147 00:09:56,178 --> 00:09:57,680 Да. 148 00:09:57,680 --> 00:10:00,641 И вашата връзка с Дейвид Шийн е 149 00:10:00,641 --> 00:10:04,729 много, добре, близо до последните две години, нали? 150 00:10:04,729 --> 00:10:09,066 Да, сър. Той е един от много добри приятели 151 00:10:09,066 --> 00:10:10,484 Гордея се, че имам. 152 00:10:10,484 --> 00:10:11,944 Познавали ли сте го социално? 153 00:10:12,445 --> 00:10:13,321 имам. 154 00:10:13,321 --> 00:10:14,697 - Ходили ли сте в дома му? - Да, сър. 155 00:10:14,697 --> 00:10:16,240 Има ли той посещавани в дома ви? 156 00:10:16,240 --> 00:10:17,158 Да, сър. 157 00:10:17,158 --> 00:10:19,035 Е, може би сте двойна среща заедно. 158 00:10:20,745 --> 00:10:23,914 Няма отражение върху нещо по въпроса, г-н Кон. 159 00:10:23,914 --> 00:10:24,915 аз просто... 160 00:10:24,915 --> 00:10:28,294 И двамата сте необвързани мъже, както обикновено го разбираме. 161 00:10:28,294 --> 00:10:30,921 Били сме на двойни срещи, сър. 162 00:10:33,591 --> 00:10:37,470 Уелч и Дженкинс и това копеле сенатор Смит, 163 00:10:37,470 --> 00:10:41,015 всички онези неща, които те намекваха за мен, 164 00:10:41,015 --> 00:10:41,891 това е бик, нали? 165 00:10:41,891 --> 00:10:44,518 не ми трябва нечии специални услуги. 166 00:10:44,518 --> 00:10:49,649 Нямах нужда от г-н Рой Кон да вляза в Харвард, нали? 167 00:10:53,027 --> 00:10:54,111 Вижте това 168 00:10:54,111 --> 00:10:56,614 — попита ме Стивънс за тази снимка. 169 00:10:56,614 --> 00:10:57,907 Секретарят на армията 170 00:10:57,907 --> 00:11:00,993 поиска да вземе тази снимка с мен. 171 00:11:01,327 --> 00:11:03,454 Не, Дейвид, 172 00:11:03,454 --> 00:11:06,916 Попитах секретар Стивънс да вземе тази снимка със себе си. 173 00:11:06,916 --> 00:11:09,960 Когато чух, че е на гости базата, аз му се обадих. 174 00:11:12,296 --> 00:11:14,006 помислих си би те направило щастлив. 175 00:11:16,759 --> 00:11:19,887 не се притеснявай за Уелч и Дженкинс. 176 00:11:19,887 --> 00:11:21,138 Те просто... 177 00:11:21,764 --> 00:11:23,599 Те са просто адвокати. 178 00:11:23,599 --> 00:11:27,186 Колкото до Смит, той няма да го направи да бъде проблем много по-дълго. 179 00:11:27,186 --> 00:11:28,354 откъде знаеш 180 00:11:28,354 --> 00:11:30,481 Аз просто го правя. 181 00:11:30,481 --> 00:11:31,315 повярвай ми 182 00:11:31,315 --> 00:11:33,359 - Ще ни измъкна от това. - Ти по-добре. 183 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 ♪ зловеща музика ♪ 184 00:11:49,625 --> 00:11:51,836 ♪ напрегната музика ♪ 185 00:12:07,017 --> 00:12:08,352 Г-н Кон. 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,523 Сенатор Маккарти пита за теб. 187 00:12:14,692 --> 00:12:16,444 Колко време там ли стоеше? 188 00:12:17,236 --> 00:12:18,362 Не дълго. 189 00:12:36,589 --> 00:12:38,507 Така че имах посещение днес 190 00:12:38,507 --> 00:12:41,427 от Senators Bridges и Уелкър, 191 00:12:41,427 --> 00:12:44,930 близки съюзници на Маккарти, както знаете. 192 00:12:45,681 --> 00:12:46,515 давай 193 00:12:46,515 --> 00:12:49,185 Те твърдят Леонард беше арестуван 194 00:12:49,185 --> 00:12:51,061 за някакъв мръсен бизнес, 195 00:12:51,061 --> 00:12:54,523 и те ще го разкрият ако не подам оставка. 196 00:12:54,523 --> 00:12:56,692 - И какво каза? - Показах им вратата. 197 00:12:56,692 --> 00:12:58,986 Защо, ясно е някаква злонамерена лъжа. 198 00:12:58,986 --> 00:13:02,281 Слух. Не мога да го приема на сериозно. 199 00:13:04,575 --> 00:13:06,577 Лус, би ли дай ни момент? 200 00:13:07,161 --> 00:13:08,954 няма да си тръгна. 201 00:13:13,709 --> 00:13:15,252 Не е лъжа. 202 00:13:17,296 --> 00:13:19,256 Преди около седмица, Леонард беше арестуван 203 00:13:19,256 --> 00:13:21,926 по време на репресии в целия град. 204 00:13:22,343 --> 00:13:24,011 Арестуван за? 205 00:13:25,054 --> 00:13:28,599 Комисия за нецензурни и непристойни действия. 206 00:13:31,560 --> 00:13:33,312 Хванаха го в обществена тоалетна 207 00:13:33,312 --> 00:13:36,023 - обслужване на друг човек. - Стига толкова. 208 00:13:37,441 --> 00:13:40,402 Христос. 209 00:13:40,402 --> 00:13:42,488 Ъъъ, направиха ли да ти покажа нещо? 210 00:13:42,488 --> 00:13:45,616 Протокол за арест, показания на свидетел? 211 00:13:46,283 --> 00:13:48,160 Не, нищо подобно. 212 00:13:48,160 --> 00:13:51,497 Тогава те нямат някакви твърди доказателства все още. 213 00:13:52,373 --> 00:13:53,999 засега кажете на Уелкър и Бриджис 214 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 че ще се отдръпнеш от Маккарти. 215 00:13:56,252 --> 00:13:57,294 И ако се стигне до него, 216 00:13:57,294 --> 00:13:59,296 ще гласуваш против като го изгони от Сената. 217 00:13:59,296 --> 00:14:00,422 Невъзможно. 218 00:14:00,422 --> 00:14:01,882 Това е просто да ги забави. 219 00:14:01,882 --> 00:14:04,426 Докато не намерим записа и го унищожи. 220 00:14:04,426 --> 00:14:07,429 Хей, Лус. горе ли си 221 00:14:07,429 --> 00:14:08,347 Не мога да намеря ключовете си. 222 00:14:08,347 --> 00:14:10,516 за бога, просто го дръж далеч от тук. 223 00:14:10,516 --> 00:14:12,476 Не мога да го гледам сега. 224 00:14:21,777 --> 00:14:25,322 Сър, ще направя всичко в моята сила да погреба това, 225 00:14:25,322 --> 00:14:27,783 но ще е скъпо. 226 00:14:27,783 --> 00:14:30,244 Колкото трябва. 227 00:14:33,956 --> 00:14:38,210 това излиза, Аз съм съсипан. 228 00:14:42,256 --> 00:14:43,382 Ами Лени? 229 00:14:43,632 --> 00:14:44,675 Хм? 230 00:14:45,301 --> 00:14:46,927 Казват, че е... 231 00:14:47,678 --> 00:14:49,346 Това е принуда. 232 00:14:50,180 --> 00:14:52,683 Какво да му попречи да не го правя отново? 233 00:14:53,434 --> 00:14:54,852 И да те хванат отново? 234 00:15:00,733 --> 00:15:03,402 Има места които помагат на мъже като него. 235 00:15:04,194 --> 00:15:06,030 Ще го разгледам. 236 00:15:06,697 --> 00:15:10,367 Просто си мисля за него така... 237 00:15:13,370 --> 00:15:15,956 толкова ме отвращава. 238 00:15:19,877 --> 00:15:21,962 Не се обвинявайте, сър. 239 00:15:23,422 --> 00:15:24,965 Горкият Леонард. 240 00:15:25,758 --> 00:15:28,218 Той е само един от грешки на природата. 241 00:15:42,816 --> 00:15:43,901 Не знаех, че пушиш. 242 00:15:43,901 --> 00:15:45,986 Всички имаме своите тайни. 243 00:15:52,743 --> 00:15:54,495 Когато бях в Мадрид, 244 00:15:55,788 --> 00:15:58,290 Срещнах двама господа в Прадо. 245 00:15:59,833 --> 00:16:02,836 Те се обадиха сами спътници. 246 00:16:02,836 --> 00:16:04,964 Завързахме разговор за Тиеполо. 247 00:16:04,964 --> 00:16:07,091 Поканиха ме на вечеря. 248 00:16:07,091 --> 00:16:10,094 Бяха добре пътувани и толкова очарователна. 249 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 В един момент един от тях позволи ръката му 250 00:16:15,557 --> 00:16:18,102 да почива на ръката на неговия приятел. 251 00:16:18,769 --> 00:16:19,812 Сигурно съм се втренчил 252 00:16:19,812 --> 00:16:22,439 защото той бързо дръпна ръката му далеч. 253 00:16:23,691 --> 00:16:25,275 Погледите ни се срещнаха. 254 00:16:25,943 --> 00:16:29,738 И никога няма да забравя изражението на лицето му. 255 00:16:29,738 --> 00:16:35,119 И това го запомних Виждал съм този поглед и преди. 256 00:16:41,625 --> 00:16:43,293 На лицето на Леонард. 257 00:16:45,838 --> 00:16:49,049 Той не може да помогне на това, което е. 258 00:16:49,049 --> 00:16:52,344 Никой не би избрал да живея с всичко това... 259 00:16:53,929 --> 00:16:55,472 срам. 260 00:16:58,434 --> 00:16:59,685 хей 261 00:17:00,644 --> 00:17:01,729 тук 262 00:17:03,480 --> 00:17:05,691 - Аз съм бъркотия. - не 263 00:17:07,985 --> 00:17:10,529 Не, не си бъркотия. 264 00:17:12,489 --> 00:17:14,199 Ти не си бъркотия. 265 00:17:25,878 --> 00:17:27,880 Ето и снимката. 266 00:17:27,880 --> 00:17:29,757 Сега, колко скоро можете да ми върнеш ли това? 267 00:17:29,757 --> 00:17:31,550 Хей, затвори тази врата. 268 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 ♪ напрегната музика ♪ 269 00:17:54,198 --> 00:17:56,950 Доколкото си спомням, ви препоръчаха 270 00:17:56,950 --> 00:17:58,660 на сенатор Маккарти 271 00:17:58,660 --> 00:18:01,330 от един от Дарителите на сенатор Смит. 272 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 правилно ли е 273 00:18:03,916 --> 00:18:05,209 Да, сър. 274 00:18:06,001 --> 00:18:10,881 Какво мислите на Хленчещия Уесли? 275 00:18:10,881 --> 00:18:16,261 Или предпочитате Святост Смит? 276 00:18:17,513 --> 00:18:18,931 Уважавам сенатор Смит. 277 00:18:18,931 --> 00:18:22,142 О, ти си сменил страните. 278 00:18:22,392 --> 00:18:23,560 Не, сър. 279 00:18:25,854 --> 00:18:27,356 Все още вярвам в антикомунистическата кауза. 280 00:18:27,356 --> 00:18:31,777 Знаеш ли, чували сме синът му е педал. 281 00:18:33,612 --> 00:18:34,822 Това е вярно? 282 00:18:37,866 --> 00:18:41,036 Че е арестуван за това. 283 00:18:41,036 --> 00:18:44,414 Смучещ петел в обществена тоалетна. 284 00:18:44,414 --> 00:18:48,293 Това е слухът обикаля Вашингтон. 285 00:18:49,878 --> 00:18:51,421 вярно ли е 286 00:18:52,798 --> 00:18:53,841 не знам. 287 00:18:53,841 --> 00:18:55,592 Мисля, че бихте. 288 00:18:56,552 --> 00:19:00,597 Знаеш, имам предвид. аз мисля много е възможно да знаеш. 289 00:19:02,266 --> 00:19:03,433 какво... 290 00:19:05,310 --> 00:19:08,438 Благодаря за пакета, между другото 291 00:19:12,609 --> 00:19:15,988 Тази, която даде на г-н Шийн около Коледа. 292 00:19:15,988 --> 00:19:21,702 Този с интересните материали. 293 00:19:22,995 --> 00:19:24,454 Просто любопитен. 294 00:19:26,665 --> 00:19:28,250 Откъде го взе? 295 00:19:28,250 --> 00:19:30,460 Някой го е оставил на бюрото ми. 296 00:19:30,460 --> 00:19:32,629 о хлапе 297 00:19:36,633 --> 00:19:39,344 Ти си ужасен лъжец. 298 00:19:43,098 --> 00:19:44,850 Трябва да работиш върху това. 299 00:19:57,029 --> 00:19:58,989 Има ли информация от протокола за ареста? 300 00:20:00,490 --> 00:20:03,577 Франк, има ли шанс изпревариха ли ни? 301 00:20:05,162 --> 00:20:07,080 Г-н Фулър, някой да те види. 302 00:20:07,080 --> 00:20:08,707 ще ти се обадя пак 303 00:20:09,958 --> 00:20:13,212 Този Тим Лафлин от Кабинетът на сенатор Маккарти? 304 00:20:13,212 --> 00:20:15,505 Мога да се справя с него, скъпи благодаря 305 00:20:18,759 --> 00:20:21,303 Днес не е страхотен ден да нарушава правилата. 306 00:20:21,303 --> 00:20:24,181 Рой Кон ме последва в банята снощи. 307 00:20:24,181 --> 00:20:26,350 Кон попита за Смит. 308 00:20:26,350 --> 00:20:30,103 А знаех ли че синът му е педал. 309 00:20:30,103 --> 00:20:32,189 - Слушай, имам среща... - Какво имаше в този плик? 310 00:20:32,189 --> 00:20:34,233 Този, който ми даде на Коледа? 311 00:20:34,233 --> 00:20:35,317 Рой ми благодари за това. 312 00:20:35,317 --> 00:20:36,610 Имате малко шоколадови бонбони, става ли? 313 00:20:36,610 --> 00:20:37,736 Секретарката ми ги доведе. 314 00:20:37,736 --> 00:20:38,862 Тя се опитва да ме угояваш. 315 00:20:38,862 --> 00:20:41,406 Хоук, няма да си тръгна докато не ми кажеш. 316 00:20:45,369 --> 00:20:46,578 Този плик съдържаше писмо 317 00:20:46,578 --> 00:20:49,706 от ефрейтор Даниел Черни заявявайки, че Маккарти 318 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 напи го и го содомизирал. 319 00:20:55,045 --> 00:20:56,171 И го давам на Шине... 320 00:20:56,171 --> 00:20:58,507 Стък Маккарти, Кон и Schine заедно като лепило. 321 00:20:58,507 --> 00:21:02,135 Поставяне на сенатор Маккарти в ситуацията, в която се намира сега. 322 00:21:02,135 --> 00:21:04,304 Много добре, Скипи. ти се учиш. 323 00:21:04,304 --> 00:21:06,723 Кон попита ли за плика? 324 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 казах някой го е оставил на бюрото ми. 325 00:21:11,061 --> 00:21:13,814 какво? Това не е правдоподобно, нали? 326 00:21:13,814 --> 00:21:14,940 Защо ще го сложи на бюрото си 327 00:21:14,940 --> 00:21:16,566 когато офисът на Schine е на десет крачки? 328 00:21:16,566 --> 00:21:19,403 Май не лъжа толкова лесно, колкото и вие. 329 00:21:19,903 --> 00:21:21,613 Тогава няма да оцелееш. 330 00:21:32,040 --> 00:21:33,875 смешно е 331 00:21:33,875 --> 00:21:36,336 Кон каза горе-долу едно и също нещо. 332 00:21:54,646 --> 00:21:55,772 добре... 333 00:22:01,236 --> 00:22:02,612 Благодаря, че дойдохте. 334 00:22:03,905 --> 00:22:06,158 Радвам се, че се обади. 335 00:22:06,158 --> 00:22:08,618 помислих си може би си ме забравил. 336 00:22:10,912 --> 00:22:13,874 Това е много по-малко интимно отколкото Уютния. 337 00:22:16,918 --> 00:22:18,837 Франки, Не мога да се върна там. 338 00:22:20,797 --> 00:22:22,132 о 339 00:22:22,132 --> 00:22:23,258 Собствениците са увеличили подкупите си. 340 00:22:23,258 --> 00:22:25,093 Можеш да се върнеш. Безопасно е. 341 00:22:25,093 --> 00:22:26,386 не е. 342 00:22:28,680 --> 00:22:29,890 Не за мен. 343 00:22:40,942 --> 00:22:43,153 на баща ми брилянтен пианист, 344 00:22:44,321 --> 00:22:46,490 класически обучени. 345 00:22:47,908 --> 00:22:50,118 Искаше да играе в оркестър. 346 00:22:50,118 --> 00:22:53,497 Сега той остана назад гише за продажба на обувки. 347 00:22:56,083 --> 00:22:59,252 Откакто започнах да пиша и да си изкарвам прехраната с това, 348 00:22:59,252 --> 00:23:01,505 той чете всяка дума. 349 00:23:02,464 --> 00:23:05,133 Когато види нещо мое във вестника, 350 00:23:05,133 --> 00:23:06,885 Знам, че отивам да получи обаждане от него 351 00:23:06,885 --> 00:23:09,012 казвайки ми колко е горд. 352 00:23:17,062 --> 00:23:18,230 знаеш ли какво означава за него 353 00:23:18,230 --> 00:23:20,690 за да видите авторския ми ред в The Post? 354 00:23:21,817 --> 00:23:23,944 Значи няма да излизаш? 355 00:23:26,238 --> 00:23:28,740 Няма да се влюбиш? 356 00:23:31,243 --> 00:23:33,537 Просто искам да бъда честен с теб. 357 00:23:47,008 --> 00:23:49,594 Харесваш ли ноктите ми, Маркъс? 358 00:23:50,554 --> 00:23:52,514 Алън, този автобус от бара, 359 00:23:52,514 --> 00:23:54,558 той ми ги рисува. 360 00:23:55,892 --> 00:23:57,769 Дори ми направи пръстите на краката. 361 00:24:00,772 --> 00:24:01,773 Само блясък обаче, 362 00:24:01,773 --> 00:24:04,568 тъй като идвах да те видя в парка. 363 00:24:06,736 --> 00:24:09,739 Трябваше да му позволя боядисайте ги в червено. 364 00:24:14,119 --> 00:24:15,996 Това наистина исках. 365 00:24:15,996 --> 00:24:18,457 ♪ замислена музика ♪ 366 00:24:33,430 --> 00:24:35,807 Виж, Лус, имат тенис. 367 00:24:37,392 --> 00:24:40,020 Може би най-накрая ще закова моят бекхенд, а? 368 00:24:43,231 --> 00:24:44,483 хаха 369 00:24:45,150 --> 00:24:46,359 Какво каза на майка ми? 370 00:24:46,359 --> 00:24:48,737 Това е вашето пиене излязъл извън контрол, 371 00:24:48,737 --> 00:24:51,740 и ти ще хубаво място за изсушаване. 372 00:24:51,740 --> 00:24:53,074 Хм. 373 00:24:53,074 --> 00:24:55,577 Това е само половин лъжа, предполагам. 374 00:24:55,577 --> 00:24:57,954 Опитвам се да не да лъжа, Леонард. 375 00:24:58,580 --> 00:25:01,291 О, но ти го правиш, сестро мила. 376 00:25:03,627 --> 00:25:05,212 Ти просто не го знаеш. 377 00:25:08,256 --> 00:25:11,968 Казах на Уелкър и Бриджис Бих се отнесъл по-леко към Джо. 378 00:25:11,968 --> 00:25:13,803 Поне за сега. 379 00:25:13,803 --> 00:25:16,389 И те не го направиха притискат ви да подадете оставка? 380 00:25:16,389 --> 00:25:17,390 не 381 00:25:17,390 --> 00:25:19,976 Тогава не са намерили Досие за задържане на Леонард. 382 00:25:21,853 --> 00:25:22,604 Значи свърши? 383 00:25:22,604 --> 00:25:25,815 Не, сър, не е свършило. 384 00:25:25,815 --> 00:25:27,567 Повярвай ми, има десктоп сержант там 385 00:25:27,567 --> 00:25:29,653 готов да продаде записа. 386 00:25:29,653 --> 00:25:32,614 Ченгетата от DC процъфтяват бизнес на този пазар. 387 00:25:32,614 --> 00:25:35,158 Ние просто имаме за да стигнем до него първи. 388 00:25:35,450 --> 00:25:36,785 Е, вижте ни. 389 00:25:36,785 --> 00:25:40,205 Надолу по коремите ни, пълзейки през калта, 390 00:25:40,205 --> 00:25:42,749 точно като мъжете мислим, че сме по-добри от. 391 00:25:43,208 --> 00:25:45,293 Вие сте по-добре, сър. 392 00:26:01,601 --> 00:26:04,271 Това ще бъде добре за теб, синко. 393 00:26:05,230 --> 00:26:07,732 син? 394 00:26:08,316 --> 00:26:13,613 Спрях да бъда твой син деня, в който се появи. 395 00:26:13,613 --> 00:26:17,075 Тъжното сираче, тенис звездата. 396 00:26:17,075 --> 00:26:20,245 Проклет военен герой за бога. 397 00:26:21,663 --> 00:26:25,083 Синът, който си мислеше заслужаваше си. 398 00:26:26,751 --> 00:26:28,253 Вашият син. 399 00:26:28,670 --> 00:26:30,797 Никога не съм имал шанс. 400 00:26:33,049 --> 00:26:35,135 Трябва да тръгваме. 401 00:26:35,135 --> 00:26:38,763 И баща, както и да е отвратително нещо съм, 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,267 ти ме направи такъв. 403 00:26:49,733 --> 00:26:52,068 Той е прав, Хоук. 404 00:26:52,444 --> 00:26:53,820 Ти зае неговото място. 405 00:26:54,904 --> 00:26:56,406 И ти позволих да го направиш. 406 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 ♪ мрачна музика ♪ 407 00:27:23,475 --> 00:27:26,519 Г-н Кон, нали? или не ми каза 408 00:27:26,519 --> 00:27:28,271 имахте документални доказателства 409 00:27:28,271 --> 00:27:29,314 под формата на снимка 410 00:27:29,314 --> 00:27:32,108 за да обосновете своята защита срещу армията? 411 00:27:32,108 --> 00:27:32,901 Да, сър. 412 00:27:32,901 --> 00:27:35,403 Има тази снимка е представен като доказателство? 413 00:27:35,403 --> 00:27:36,321 Да, сър. 414 00:27:36,321 --> 00:27:38,990 Що се отнася до конкретните такси относно заплахите 415 00:27:38,990 --> 00:27:41,701 което уж бях направил... 416 00:27:42,243 --> 00:27:43,536 Как влязохте? 417 00:27:43,536 --> 00:27:46,414 Пропуск за пресата на Washington Post носи голяма тежест. 418 00:27:46,414 --> 00:27:48,792 ...убеждавания че е бил направен опит 419 00:27:48,792 --> 00:27:53,380 от мен от името на Schine за специални привилегии. 420 00:27:53,380 --> 00:27:54,422 Казах ви, сър, 421 00:27:54,422 --> 00:27:56,758 че имам много съществено доказателство 422 00:27:56,758 --> 00:28:00,053 че подобни заплахи никога не са били правени, нито необходими. 423 00:28:00,053 --> 00:28:03,723 Доказателство, което държа сега. 424 00:28:04,808 --> 00:28:07,936 Тази снимка показва Редник Г. Дейвид Шайн 425 00:28:07,936 --> 00:28:11,690 със секретар Стивънс във Форт Дикс. 426 00:28:11,690 --> 00:28:17,195 Секретарят Стивънс беше не само най-грижовен от Schine, 427 00:28:17,195 --> 00:28:20,323 но беше два пъти в неговата компания. 428 00:28:20,323 --> 00:28:22,409 И беше той, Секретар на армията Стивънс, 429 00:28:22,409 --> 00:28:25,704 който поиска да бъде сниман с Private Schine. 430 00:28:25,704 --> 00:28:30,458 Това ти казах, и това е факт. 431 00:28:30,458 --> 00:28:35,630 Затова питам защо ми трябва да използвам моето влияние 432 00:28:35,630 --> 00:28:38,758 за получаване на специални привилегии за Private Schine 433 00:28:38,758 --> 00:28:42,345 когато се справя толкова добре сам? 434 00:28:43,221 --> 00:28:44,931 Снимката не е вярна. 435 00:28:45,515 --> 00:28:46,766 как така 436 00:28:46,766 --> 00:28:50,103 Бях в офиса им. Видях го. Различно е. 437 00:28:50,687 --> 00:28:52,397 Лекарстваха ли го? 438 00:28:54,566 --> 00:28:56,234 Ще кажеш ли на някого? 439 00:28:56,776 --> 00:28:58,653 Сенатор Маккарти трябва да знае. 440 00:28:58,653 --> 00:29:00,405 Какво те кара да мислиш той не го прави? 441 00:29:02,407 --> 00:29:04,534 Дами и господа, моля. 442 00:29:04,534 --> 00:29:07,078 Моля, нека изслушването продължава. 443 00:29:10,915 --> 00:29:13,251 Успешният лечение на хомосексуалисти 444 00:29:13,251 --> 00:29:16,921 зависи от тяхното желание да се изправят пред това, което са в действителност. 445 00:29:16,921 --> 00:29:18,423 Много от тях станете толкова квалифицирани 446 00:29:18,423 --> 00:29:21,342 при камуфлиране истинската им природа, 447 00:29:21,342 --> 00:29:23,052 започват да мислят те са нормални. 448 00:29:23,052 --> 00:29:23,845 о 449 00:29:23,845 --> 00:29:27,307 Така че те вярват нормални мъже ли са като нас? 450 00:29:27,307 --> 00:29:28,433 Те наистина го правят. 451 00:29:28,433 --> 00:29:30,769 И живеят още по-самотно и изолирани животи. 452 00:29:30,769 --> 00:29:32,270 - Хм. - Подскачане от един 453 00:29:32,270 --> 00:29:34,189 сексуален партньор до следващия, 454 00:29:34,189 --> 00:29:37,400 като жаби върху лилии. 455 00:29:37,400 --> 00:29:39,068 Но можете ли да ги промените? 456 00:29:39,068 --> 00:29:41,780 С комбинация на терапия на отвращение 457 00:29:41,780 --> 00:29:44,991 и периодично електроконвулсивни лечения, 458 00:29:44,991 --> 00:29:48,119 виждаме прогрес в някои случаи. 459 00:29:48,703 --> 00:29:50,914 Шокова терапия? 460 00:29:52,665 --> 00:29:56,211 Но това е малка цена да бъде здрав и щастлив. 461 00:29:56,211 --> 00:29:57,796 не си ли съгласен 462 00:29:58,588 --> 00:30:00,590 Ще получим ли приятелят ти уреди ли се? 463 00:30:03,218 --> 00:30:04,469 Още нещо. 464 00:30:06,763 --> 00:30:07,764 Семейството на Леонард вярва 465 00:30:07,764 --> 00:30:09,766 че той ще има по-голям шанс за излекуване 466 00:30:09,766 --> 00:30:13,812 ако е поставен в сигурна среда. 467 00:30:13,812 --> 00:30:15,939 Мога да ви уверя нашето съоръжение е доста сигурно. 468 00:30:15,939 --> 00:30:17,732 Да, но ние вярваме той ще има полза 469 00:30:17,732 --> 00:30:21,319 от ограничен контакт с външния свят. 470 00:30:21,319 --> 00:30:24,614 Той бяга с много непочтена тълпа. 471 00:30:24,614 --> 00:30:27,742 Без влизане или излизане, няма посетители. 472 00:30:27,742 --> 00:30:29,452 Точно нашата политика. 473 00:30:36,793 --> 00:30:38,294 Те са готови за вас. 474 00:30:43,466 --> 00:30:45,260 Знаеш какво Мислех си за? 475 00:30:45,260 --> 00:30:46,636 Не мога да си представя. 476 00:30:47,804 --> 00:30:49,055 Онова първо лято 477 00:30:49,055 --> 00:30:51,307 когато започнахте да прекарвате време в нашата къща, 478 00:30:52,392 --> 00:30:54,352 отидохме на къмпинг до онази река. 479 00:30:55,395 --> 00:30:57,230 Един накрая на Billy Goat Trail. 480 00:30:57,981 --> 00:30:59,148 да 481 00:31:00,400 --> 00:31:01,651 Стъмни се. 482 00:31:02,694 --> 00:31:05,113 Изпихме малко ментов шнапс на майка ми. 483 00:31:05,113 --> 00:31:06,531 о боже 484 00:31:06,531 --> 00:31:09,200 - Тези неща бяха ужасни. - да 485 00:31:11,411 --> 00:31:13,496 След това джакнахме заедно край огъня. 486 00:31:16,165 --> 00:31:17,333 Всички момчета правят така. 487 00:31:18,835 --> 00:31:20,545 От това израстват нормални мъже. 488 00:31:22,755 --> 00:31:26,050 Мислех да разкажа баща ми за теб. 489 00:31:29,596 --> 00:31:31,055 Какво да му кажа? 490 00:31:32,724 --> 00:31:35,560 Някаква тъжна, изопачена фантазия сте създали 491 00:31:35,560 --> 00:31:37,562 в перверзния ти мозък? 492 00:31:39,522 --> 00:31:41,065 Защо не му кажеш? 493 00:31:41,399 --> 00:31:43,067 Не, ще ти кажа защо. 494 00:31:43,902 --> 00:31:48,197 Защото знаеш той никога не би ти повярвал. 495 00:31:48,615 --> 00:31:50,033 прав си 496 00:31:51,242 --> 00:31:52,535 Той не би. 497 00:31:55,038 --> 00:31:57,457 Винаги би повярвал на думата ти над моето. 498 00:32:02,378 --> 00:32:04,047 Ще се оправиш. 499 00:32:04,923 --> 00:32:06,424 Няма да е толкова зле там. 500 00:32:07,300 --> 00:32:08,635 не ми пука 501 00:32:10,470 --> 00:32:13,723 Трябва да съм свободен на това нещо. 502 00:32:14,223 --> 00:32:15,391 Г-н Смит. 503 00:32:18,561 --> 00:32:20,271 Искам да се излекувам. 504 00:32:24,567 --> 00:32:26,235 Да, само по този начин. 505 00:32:28,905 --> 00:32:30,573 Ние ще ви настаним. 506 00:32:32,659 --> 00:32:35,620 Не можете да видите какво е случва се, можеш ли? 507 00:32:35,620 --> 00:32:38,665 Уелч, Дженкинс, пресата, обичаща червено, 508 00:32:38,665 --> 00:32:40,917 те те рисуват със същата четка 509 00:32:40,917 --> 00:32:42,126 те използват върху Рой и Дейвид. 510 00:32:42,126 --> 00:32:45,046 Омазняване на мръсотията на Рой и Дейвид навсякъде върху теб и твоята кауза. 511 00:32:45,046 --> 00:32:46,839 - Защо не го виждаш? - Вижте какво? 512 00:32:46,839 --> 00:32:49,801 Цялото това ура защото Рой харесва детето? 513 00:32:49,801 --> 00:32:51,761 Те са приятели. Каква е вредата? 514 00:32:51,761 --> 00:32:54,806 Мъжете имат нужда от компанията на други мъже. 515 00:32:54,806 --> 00:32:56,599 Жените не могат да разберат. 516 00:32:58,810 --> 00:33:01,270 О, мисля, че разбирам. 517 00:33:01,270 --> 00:33:06,275 Защо не уволни Рой? когато имаше шанс, Джо? 518 00:33:07,026 --> 00:33:08,987 Защо остана с него? 519 00:33:08,987 --> 00:33:11,030 Да му позволиш да те повлече надолу? 520 00:33:15,827 --> 00:33:17,453 Какво има той за теб? 521 00:33:18,079 --> 00:33:23,001 Мъже от Уисконсин не обръщайте приятелите им. 522 00:33:25,003 --> 00:33:27,005 Бихте си помислили мъж от Уисконсин 523 00:33:27,005 --> 00:33:29,215 ще знае как да получи жена му бременна. 524 00:33:32,844 --> 00:33:36,139 Научаваш се да чукаш вратите на вашите началници. 525 00:33:46,357 --> 00:33:47,650 Какво има, Тим? 526 00:33:47,650 --> 00:33:51,529 Сенаторе, снимката 527 00:33:52,196 --> 00:33:55,366 на г-н Шине със секретар Стивънс. 528 00:33:55,366 --> 00:33:56,534 Какво за това? 529 00:33:57,160 --> 00:33:58,870 Рой направи нещо с това. Той го промени. 530 00:33:58,870 --> 00:34:01,164 какво се опитваш да направиш 531 00:34:01,748 --> 00:34:03,374 Мислех, че ще искаш да знаеш. 532 00:34:08,171 --> 00:34:09,630 знаеш ли че някога съм бил гласуван 533 00:34:09,630 --> 00:34:12,091 най-лошият сенатор във Вашингтон? 534 00:34:12,842 --> 00:34:14,177 вярно е 535 00:34:15,303 --> 00:34:18,389 Друг мъж може да има чу това и се разпадна. 536 00:34:18,723 --> 00:34:19,849 Но не аз. 537 00:34:21,017 --> 00:34:22,852 Отидох в Wheeling, Западна Вирджиния. 538 00:34:22,852 --> 00:34:26,397 Спомням си деня, 9 февруари 1950 г. 539 00:34:26,981 --> 00:34:29,901 По-студено от ляв циц на вещица. 540 00:34:29,901 --> 00:34:31,277 Изнесе реч на куп дами 541 00:34:31,277 --> 00:34:33,154 който едва можеше да рецитира техните A, B, Cs. 542 00:34:33,154 --> 00:34:34,697 Знаете ли какво им казах? 543 00:34:35,740 --> 00:34:40,369 Казах им 205 служители на Държавния департамент 544 00:34:40,369 --> 00:34:41,287 е известно, че са членове 545 00:34:41,287 --> 00:34:43,206 на американския Комунистическа партия. 546 00:34:43,206 --> 00:34:47,668 Известно не заподозряно. 205. 547 00:34:47,668 --> 00:34:49,879 От къде се качих с този номер? 548 00:34:49,879 --> 00:34:52,715 кой знае Божествена намеса, предполагам. 549 00:34:52,715 --> 00:34:55,218 Знаете ли какви са тези бабите направиха, когато свърших? 550 00:34:55,218 --> 00:34:57,804 Изправиха се на проклетите си крака и ръкопляскаха. 551 00:34:57,804 --> 00:34:59,931 И сега съм един от най-влиятелните сенатори 552 00:34:59,931 --> 00:35:01,057 в историята на нашата нация, 553 00:35:01,057 --> 00:35:02,975 един от най-могъщите мъже в Америка. 554 00:35:02,975 --> 00:35:06,145 И така, Тим, какво точно искаше ли да ми кажеш 555 00:35:06,145 --> 00:35:08,606 за някои шибана снимка? 556 00:35:22,829 --> 00:35:24,789 ♪ обезпокоителна музика ♪ 557 00:35:26,332 --> 00:35:28,459 Оператор, хванете ме Офисът на сенатор Бриджис. 558 00:35:28,459 --> 00:35:31,504 Къде стоим с наш приятел от Пенсилвания? 559 00:35:31,504 --> 00:35:32,964 Ще имам нужда от този вот. 560 00:35:32,964 --> 00:35:35,258 Рой чукна плънката... 561 00:35:36,634 --> 00:35:39,470 Те поне знаят, че не сме ще легна и ще го взема. 562 00:35:41,139 --> 00:35:42,223 Уелч има Червен в персонала си. 563 00:35:42,223 --> 00:35:43,641 Ние знаехме за това в продължение на седмици. 564 00:35:43,641 --> 00:35:45,184 Сключихме сделка за да го държи извън масата 565 00:35:45,184 --> 00:35:47,770 стига Уелч да не получи в служебното досие на Рой. 566 00:35:58,698 --> 00:35:59,824 мога ли да ти помогна 567 00:35:59,824 --> 00:36:03,828 Бих искал да видя г-н Уелч, адвокат на армията. 568 00:36:04,996 --> 00:36:06,664 Той не е тук в момента. 569 00:36:12,753 --> 00:36:14,213 Можеш ли да му дадеш това? 570 00:36:16,132 --> 00:36:17,800 важно е 571 00:36:30,980 --> 00:36:32,523 Прилича на Кон е дръпнат 572 00:36:32,523 --> 00:36:34,317 заек от шапката му. 573 00:36:34,901 --> 00:36:37,069 Маркъс, какво мога да направя за теб 574 00:36:37,069 --> 00:36:38,487 Искам да покрия победи Сенатът. 575 00:36:38,487 --> 00:36:40,781 Е, вече имаме репортери, отразяващи Конгреса. 576 00:36:40,781 --> 00:36:42,533 Но никой от тях имат достъпа, който имам аз. 577 00:36:42,533 --> 00:36:44,744 Прекарах няколко години развиващи се източници. 578 00:36:44,744 --> 00:36:47,496 Какво, с портиери и охранители? 579 00:36:48,831 --> 00:36:49,790 Свърших отлична работа 580 00:36:49,790 --> 00:36:51,667 покриващи Сената за Куриера. 581 00:36:51,667 --> 00:36:53,544 Да, но това е... 582 00:36:54,795 --> 00:36:55,880 ъъ... 583 00:36:57,048 --> 00:36:58,299 А какво? 584 00:36:58,299 --> 00:37:00,176 Негърска хартия. 585 00:37:00,176 --> 00:37:02,011 Или сега предпочитате черно? 586 00:37:02,011 --> 00:37:05,264 Честно казано, никога не мога да се справя с това, което хората искат. 587 00:37:05,681 --> 00:37:07,892 Стан, върни се на работа. 588 00:37:16,108 --> 00:37:17,276 Напуснах само ритъма на Сената 589 00:37:17,276 --> 00:37:18,611 заради прах с Кон. 590 00:37:18,611 --> 00:37:21,405 Но той не може да заключи репортер от The Post. 591 00:37:21,405 --> 00:37:23,157 искам да те задържа на градското бюро за сега. 592 00:37:23,157 --> 00:37:25,326 Е, знаете какво казват. 593 00:37:25,326 --> 00:37:27,703 Истинската промяна идва бавно. 594 00:37:30,206 --> 00:37:32,917 Истинската промяна е какво говорят белите хора 595 00:37:32,917 --> 00:37:35,920 когато не искат нищо действително да се промени. 596 00:37:45,513 --> 00:37:48,015 Г-н Уелч, имаш ли процедурен въпрос? 597 00:37:48,015 --> 00:37:49,976 Да, сър, разбирам. 598 00:37:50,935 --> 00:37:53,980 По-рано тази седмица, е направена снимка 599 00:37:53,980 --> 00:37:58,401 от сенатор Маккарти и г-н Кон като доказателство 600 00:37:58,401 --> 00:38:01,404 на Private Schine's близка връзка 601 00:38:01,404 --> 00:38:04,073 на секретар на армията Стивънс. 602 00:38:04,865 --> 00:38:08,202 Преди да попитаме Частна Шина, 603 00:38:08,202 --> 00:38:11,622 Бих искал да предложа тази снимка 604 00:38:11,622 --> 00:38:14,208 като оригинал, непроменено доказателство 605 00:38:14,208 --> 00:38:18,296 които получихме от Кабинетът на секретар Стивънс. 606 00:38:23,968 --> 00:38:28,431 Private Schine, нали разпознавате тази снимка? 607 00:38:31,183 --> 00:38:33,185 Ъ, да, сър. 608 00:38:33,185 --> 00:38:36,063 Висяше в офиса ми. 609 00:38:36,063 --> 00:38:39,483 А можеш ли да ми кажеш обстоятелствата зад него? 610 00:38:39,483 --> 00:38:43,529 Г-н Стивънс, министърът на армията, 611 00:38:43,529 --> 00:38:46,615 ме помоли да застана до него за снимката. 612 00:38:46,615 --> 00:38:49,994 И в резултат на това молба, какво направи? 613 00:38:50,870 --> 00:38:52,371 Подчиних се, сър. 614 00:38:52,371 --> 00:38:54,498 В това оригинална снимка, 615 00:38:54,498 --> 00:38:57,126 кой е мъжът вдясно от вас? 616 00:38:58,377 --> 00:39:00,713 Това е полковник Брадли, сър. 617 00:39:00,713 --> 00:39:02,214 трябва да съм там 618 00:39:02,214 --> 00:39:04,091 Вие сте точно къде трябва да сте, сър. 619 00:39:04,091 --> 00:39:05,843 Извън линията на огъня. 620 00:39:05,843 --> 00:39:07,970 Е, г-н Шайн, 621 00:39:07,970 --> 00:39:10,514 имате ли познания от обстоятелствата 622 00:39:10,514 --> 00:39:14,060 под която снимката на Полковник Брадли беше пропуснат? 623 00:39:17,146 --> 00:39:18,814 Не, сър. 624 00:39:18,814 --> 00:39:21,650 И така, в това променена снимка, 625 00:39:21,650 --> 00:39:24,987 ти сам с секретар на армията, 626 00:39:25,696 --> 00:39:27,281 Бих попитал дали някога сте виждали това 627 00:39:27,281 --> 00:39:29,283 конкретна снимка до сега. 628 00:39:29,283 --> 00:39:31,077 Аз никога видях този отпечатък 629 00:39:31,077 --> 00:39:33,204 преди тези изслушвания, сър. 630 00:39:33,204 --> 00:39:36,707 Нямаше какво да правиш като е променен? 631 00:39:36,707 --> 00:39:38,292 Не, сър. 632 00:39:38,292 --> 00:39:39,585 Намекваш ли си 633 00:39:39,585 --> 00:39:42,004 това доказателство е бил манипулиран? 634 00:39:42,004 --> 00:39:43,923 Показваме само две снимки 635 00:39:43,923 --> 00:39:46,342 с очевидно причинени от човека различия, сенаторе. 636 00:39:46,342 --> 00:39:48,761 Това е тежко обвинение. 637 00:39:48,761 --> 00:39:50,513 Така е, наистина. 638 00:39:50,513 --> 00:39:53,933 Така че, ако тази снимка не беше променено, 639 00:39:53,933 --> 00:39:56,018 откъде дойде, пикси? 640 00:39:58,396 --> 00:40:00,898 Ако може адвокатът, за моя полза, 641 00:40:00,898 --> 00:40:02,566 дефинирайте какво е пикси. 642 00:40:02,566 --> 00:40:06,112 Може да си повече експерт по това. 643 00:40:06,112 --> 00:40:08,239 Трябва да кажа, г-н сенатор, 644 00:40:08,239 --> 00:40:12,368 че пикси е близък роднина на фея. 645 00:40:14,495 --> 00:40:17,540 Да продължа ли, сър? 646 00:40:18,082 --> 00:40:20,584 Просветих ли те? 647 00:40:20,584 --> 00:40:22,586 Нека оставим изслушването продължава. 648 00:40:22,586 --> 00:40:24,171 Не трябва ли да си в Сената? 649 00:40:24,171 --> 00:40:26,048 г-н Уелч, нямаш доказателство 650 00:40:26,048 --> 00:40:27,383 че тази снимка беше променено 651 00:40:27,383 --> 00:40:29,301 от всеки в тази комисия. 652 00:40:29,301 --> 00:40:32,388 Всичко това звучи като чисто предположение от ваша страна. 653 00:40:32,388 --> 00:40:34,682 Фактът остава че секретар Стивънс 654 00:40:34,682 --> 00:40:37,435 поиска да се срещне с Private Schine and express-- 655 00:40:40,646 --> 00:40:41,397 хей 656 00:40:41,397 --> 00:40:43,232 Не се предполага да бъда тук. 657 00:40:54,994 --> 00:40:56,287 какво по дяволите? 658 00:40:56,287 --> 00:40:57,913 По дяволите! 659 00:41:05,296 --> 00:41:07,173 Насрочен съм за разпит утре. 660 00:41:07,173 --> 00:41:09,592 Ще отрека всичко. 661 00:41:09,592 --> 00:41:11,051 След това ти и аз трябва да се изправи 662 00:41:11,051 --> 00:41:12,970 легналата преса заедно. 663 00:41:16,098 --> 00:41:17,266 Дейв. 664 00:41:19,351 --> 00:41:21,145 Няма да идвам утре. 665 00:41:23,522 --> 00:41:24,607 Взех ти тридневна карта. 666 00:41:24,607 --> 00:41:29,320 Отивам в Ню Йорк да прекарвам време със семейството си. 667 00:41:29,320 --> 00:41:32,239 Дейвид, тръгваме да мине през това. 668 00:41:32,239 --> 00:41:35,618 Ние не отиваме да премине през всичко. 669 00:41:35,618 --> 00:41:38,496 Ти и Маккарти са изправени пред обвинения. 670 00:41:39,038 --> 00:41:40,164 Не аз. 671 00:41:41,040 --> 00:41:44,627 Аз не съм като теб, Рой. 672 00:41:47,254 --> 00:41:48,839 Аз съм нормален. 673 00:41:53,344 --> 00:41:55,804 ♪ меланхолична музика ♪ 674 00:42:15,199 --> 00:42:16,659 Хоук. 675 00:42:21,956 --> 00:42:23,999 Напусни... Напусни работата ми. 676 00:42:24,500 --> 00:42:26,335 аз трябваше. 677 00:42:26,877 --> 00:42:28,587 Може ли да се качим горе? 678 00:42:30,589 --> 00:42:34,009 - Излизам. - На лов? 679 00:42:36,262 --> 00:42:38,264 Вземи ме със себе си. 680 00:42:40,266 --> 00:42:43,352 - Няма да ти е приятно. - Не, щях да съм с теб. 681 00:42:48,482 --> 00:42:50,359 Всичко изчезна, Хоук. 682 00:42:52,570 --> 00:42:54,863 Не знам на какво да вярвам. 683 00:42:56,031 --> 00:42:59,368 Просто... знаех Имах нужда да те видя. 684 00:43:01,245 --> 00:43:03,414 Трябваше да те оставя на мира. 685 00:43:03,414 --> 00:43:04,456 И толкова се радвам, че не го направи. 686 00:43:04,456 --> 00:43:05,541 моля, просто ме заведи горе. 687 00:43:05,541 --> 00:43:07,042 - Скипи. - Закарай ме горе. 688 00:43:07,042 --> 00:43:08,252 Скипи, чуй ме! 689 00:43:13,632 --> 00:43:16,385 Не искам да четеш за това във вестниците. 690 00:43:18,470 --> 00:43:21,724 Ще попитам Люси Смит да се ожени за мен. 691 00:43:25,352 --> 00:43:27,938 ♪ меланхолична музика ♪ 692 00:43:58,636 --> 00:44:00,304 татко 693 00:44:01,138 --> 00:44:02,306 След 2 часа е. 694 00:44:02,973 --> 00:44:04,433 Вижте това 695 00:44:11,190 --> 00:44:12,858 Къде беше това? 696 00:44:14,443 --> 00:44:16,695 Пейсли, Пенсилвания. 697 00:44:17,363 --> 00:44:18,864 Първата ми кампания. 698 00:44:18,864 --> 00:44:21,492 Говорейки със striking въглищни миньори. 699 00:44:21,492 --> 00:44:22,701 Опитвам се да им дам малко надежда 700 00:44:22,701 --> 00:44:26,038 че хората във Вашингтон грижа за тях. 701 00:44:30,584 --> 00:44:34,463 Погледни Лени, колко невинен беше той. 702 00:44:38,550 --> 00:44:42,805 Тази вечер ми се обадиха от сенатор Уелкър. 703 00:44:44,348 --> 00:44:46,684 Намериха Досие за арест на Лени. 704 00:44:47,559 --> 00:44:52,147 Сега няма компромис, те са поставили своя ултиматум. 705 00:44:53,065 --> 00:44:54,358 Ако подам оставка, 706 00:44:55,067 --> 00:44:58,237 те ще запазят тази на Лени протокол за задържане в тайна. 707 00:44:58,237 --> 00:45:00,656 Губернатор Файн ще ме замести 708 00:45:00,656 --> 00:45:02,908 с републиканец и съюзник на Маккарти, 709 00:45:02,908 --> 00:45:06,078 и това може да е гласуването Маккарти се нуждае 710 00:45:06,078 --> 00:45:07,996 да се задържи на властта. 711 00:45:09,540 --> 00:45:11,375 И ако не подам оставка, 712 00:45:12,501 --> 00:45:14,420 ще пуснат Досие за арест на Лени 713 00:45:14,420 --> 00:45:16,130 на пресата утре следобед, 714 00:45:16,130 --> 00:45:18,716 навреме за вечерни издания. 715 00:45:20,300 --> 00:45:21,510 Съмнявам се в майка ти 716 00:45:21,510 --> 00:45:24,054 ще покаже лицето си отново публично. 717 00:45:25,723 --> 00:45:27,224 И Лени... 718 00:45:28,809 --> 00:45:32,187 когато излезе на тази болница, 719 00:45:32,187 --> 00:45:34,022 дори да е излекуван, 720 00:45:36,483 --> 00:45:39,862 какъв шанс ще има да живеят нормален живот? 721 00:45:40,988 --> 00:45:43,866 Това ще го преследва до края на дните му. 722 00:45:44,825 --> 00:45:46,744 И вината ще е моя. 723 00:45:47,453 --> 00:45:49,204 Ще съм го унищожил. 724 00:45:49,663 --> 00:45:51,206 Два пъти. 725 00:45:53,542 --> 00:45:55,169 какво ще правим 726 00:45:57,880 --> 00:46:01,467 Е, не трябва да се притеснявате. 727 00:46:02,301 --> 00:46:05,471 Ти и Хоук се имате един друг. 728 00:46:05,471 --> 00:46:07,473 ще се оправиш 729 00:46:08,056 --> 00:46:10,267 Всички ще се оправим. 730 00:46:16,482 --> 00:46:18,567 ♪ напрегната музика ♪ 731 00:46:33,415 --> 00:46:34,583 Съединените щати 732 00:46:34,583 --> 00:46:37,419 отдавна символ на свободата 733 00:46:37,419 --> 00:46:39,004 и се наслаждавах заслужено уважение 734 00:46:39,004 --> 00:46:42,257 като най-голямата демокрация в света. 735 00:46:42,841 --> 00:46:46,094 Но нашата демокрация е атакуван 736 00:46:46,094 --> 00:46:49,640 от онези, които понякога проповядвайте най-силно, 737 00:46:49,640 --> 00:46:53,268 надявайки се да посея страх в рамките на нашия несъвършен 738 00:46:53,268 --> 00:46:55,854 но винаги се стреми към обединение. 739 00:46:56,814 --> 00:46:59,191 Съюз, определен от идеали 740 00:46:59,191 --> 00:47:03,612 който държим да бъде вярно и очевидно, 741 00:47:03,612 --> 00:47:07,324 че всички мъже са създадени равни. 742 00:47:08,742 --> 00:47:11,161 Но истината сега е под въпрос. 743 00:47:11,161 --> 00:47:14,122 Истината е такава заменен със страх. 744 00:47:14,832 --> 00:47:17,835 Това е страх което гние костите 745 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 на нашето американско тяло. 746 00:47:21,713 --> 00:47:25,801 Ако нямаме добри мъже и жените, търсещи истината... 747 00:47:25,801 --> 00:47:28,971 Настоящи оръжия! Ред, оръжие! 748 00:47:28,971 --> 00:47:32,140 ...тогава не го правим имат Америка. 749 00:47:40,482 --> 00:47:42,651 В готовност. 750 00:47:42,651 --> 00:47:44,194 Готови. 751 00:47:52,077 --> 00:47:53,829 Така че се стремете към истината. 752 00:47:53,829 --> 00:47:55,163 Готови. Целете се. 753 00:47:55,163 --> 00:47:57,708 Обърнете се към ближния си. 754 00:47:57,708 --> 00:48:00,919 Борба за обещанието на Америка. 755 00:48:00,919 --> 00:48:02,421 Огън! 756 00:48:05,007 --> 00:48:06,717 Готово. 757 00:48:06,717 --> 00:48:09,303 Целете се. огън. 758 00:48:09,303 --> 00:48:10,387 Готови. 759 00:48:10,637 --> 00:48:11,889 Целете се. 760 00:48:12,180 --> 00:48:13,432 огън. 761 00:48:17,811 --> 00:48:20,272 ♪ меланхолична музика ♪ 762 00:48:56,725 --> 00:48:58,268 Вие сте тук. 763 00:48:59,603 --> 00:49:00,938 Изненадан. 764 00:49:01,730 --> 00:49:02,814 нямаше да идвам, 765 00:49:02,814 --> 00:49:05,943 но любопитството стана толкова по-добре от мен. 766 00:49:08,862 --> 00:49:10,572 Радвам се, че стана. 767 00:49:23,460 --> 00:49:24,586 благодаря 768 00:49:26,380 --> 00:49:27,339 Не си ли нервен 769 00:49:27,339 --> 00:49:29,633 някой от The Post може ли да те видя с мен? 770 00:49:31,259 --> 00:49:34,429 Не мисля, че имам голяма част от бъдещето в The Post. 771 00:49:36,807 --> 00:49:40,435 Не бях доволен от работата искаха да направя. 772 00:49:40,435 --> 00:49:43,772 И получих няколко обаждания от нова публикация. 773 00:49:44,523 --> 00:49:46,149 Списание Jet. 774 00:49:46,900 --> 00:49:49,194 Не е голяма читателска аудитория, но... 775 00:49:51,530 --> 00:49:52,864 гледам навън в този проклет град 776 00:49:52,864 --> 00:49:55,617 и не мога да не мисля за какво ни отказва. 777 00:49:56,743 --> 00:49:58,537 Ще пиша за това. 778 00:50:00,956 --> 00:50:03,166 Нещата, които имат значение. 779 00:50:09,006 --> 00:50:11,425 И така, какво ще правим? 780 00:50:11,425 --> 00:50:13,885 аз ще пия това проклето кафе. 781 00:50:17,097 --> 00:50:19,641 Тръгвам на път със Сторм. 782 00:50:19,641 --> 00:50:21,977 Ревюто на кутията за бижута. 783 00:50:21,977 --> 00:50:23,645 Нагоре и надолу по източното крайбрежие. 784 00:50:26,690 --> 00:50:30,027 Но когато се върна, Бих искал собствено място. 785 00:50:31,486 --> 00:50:32,946 Не стая над бар, 786 00:50:32,946 --> 00:50:38,827 но апартамент с вана и кухня, 787 00:50:39,619 --> 00:50:44,041 и някой чака ме в него. 788 00:50:53,717 --> 00:50:55,218 Поразително. 789 00:50:57,429 --> 00:50:58,555 Вашите нокти. 790 00:50:59,806 --> 00:51:01,391 харесвате ли ги 791 00:51:04,561 --> 00:51:06,354 Те растат върху мен. 792 00:51:12,235 --> 00:51:14,154 Впоследствие на изслушванията, 793 00:51:14,154 --> 00:51:16,073 Главен съветник Рой Кон е подал оставка 794 00:51:16,073 --> 00:51:17,491 от комисията. 795 00:51:17,491 --> 00:51:18,658 И сенатор Маккарти, 796 00:51:18,658 --> 00:51:20,327 рейтингът му на одобрение рязко пада, 797 00:51:20,327 --> 00:51:23,747 среща порицание или дори изгонване от Сената. 798 00:51:29,586 --> 00:51:31,546 мога ли да вляза 799 00:51:50,649 --> 00:51:52,609 Разбрах твоето съболезнователно писмо. 800 00:51:53,443 --> 00:51:55,904 Означаваше много. благодаря 801 00:51:59,783 --> 00:52:01,910 Предстои ми във Форт Дикс след два дни. 802 00:52:13,171 --> 00:52:15,340 няма да те чакам 803 00:52:27,185 --> 00:52:29,896 - Искам да те заведа някъде. - Хоук. 804 00:52:29,896 --> 00:52:30,939 хайде 805 00:52:30,939 --> 00:52:34,192 Армията притежава тялото ви сега. Не мога да те открадна от тях. 806 00:52:35,026 --> 00:52:36,736 - Или мога ли? - не 807 00:52:36,736 --> 00:52:39,614 - Не можеш. - Тогава ми дай един час. 808 00:52:40,949 --> 00:52:42,200 Един час. 809 00:52:42,951 --> 00:52:44,703 къде отиваме 810 00:52:44,703 --> 00:52:46,204 вярваш ли ми 811 00:52:46,204 --> 00:52:47,539 Не отговаряй на това. 812 00:52:50,417 --> 00:52:51,501 хайде 813 00:52:53,211 --> 00:52:55,672 ♪ замислена музика ♪ 814 00:53:48,266 --> 00:53:51,561 Хоук, съжалявам относно сенатор Смит. 815 00:53:54,648 --> 00:53:56,358 Знам, че го обичаше. 816 00:54:00,987 --> 00:54:04,908 Няма много добро и достойни в този свят. 817 00:54:08,078 --> 00:54:09,621 Той беше добър. 818 00:54:11,581 --> 00:54:12,749 И приличен. 819 00:54:27,931 --> 00:54:29,432 Скипи. 820 00:54:32,227 --> 00:54:34,813 Не съм отгледала момчето си да бъда войник. 821 00:54:36,648 --> 00:54:38,400 трябва да тръгвам 822 00:54:43,113 --> 00:54:44,948 Трябва да те преодолея. 823 00:54:46,741 --> 00:54:47,909 да 824 00:54:50,662 --> 00:54:51,788 Вие го правите. 825 00:55:00,088 --> 00:55:01,423 Хоук. 826 00:55:04,801 --> 00:55:06,761 Обещай, че няма да пишеш. 827 00:55:10,223 --> 00:55:11,766 няма да го направя 828 00:55:17,105 --> 00:55:19,149 - Добре. - да 829 00:55:19,149 --> 00:55:21,026 Ето го. 830 00:55:21,026 --> 00:55:23,945 Ето го. Вие можете облегни се на мен, ако трябва. 831 00:55:24,279 --> 00:55:25,655 благодаря 832 00:55:30,118 --> 00:55:31,619 Скипи. 833 00:55:32,495 --> 00:55:34,956 ♪ замислена музика ♪ 834 00:56:31,596 --> 00:56:36,142 ♪ Мамо, имам нещо важно е да се каже ♪ 835 00:56:36,142 --> 00:56:40,105 ♪ Да, знам не си планирал за мен ♪ 836 00:56:40,105 --> 00:56:42,440 ♪ Оказва се по този начин ♪ 837 00:56:42,440 --> 00:56:45,068 ♪ Е, не го направи провали ме, мамо ♪ 838 00:56:45,068 --> 00:56:47,529 ♪ И аз не го правя обичам те по-малко ♪ 839 00:56:47,529 --> 00:56:51,533 ♪ Защото за мен това е просто въпрос ♪ 840 00:56:51,533 --> 00:56:54,160 ♪ От това, което ми подхожда най-добре ♪ 841 00:56:54,160 --> 00:56:58,373 ♪ Е, знам трудно ти е да приемеш ♪ 842 00:56:58,373 --> 00:57:00,959 ♪ И това е нищо бихте се похвалили ♪ 843 00:57:00,959 --> 00:57:02,836 ♪ Когато си първороден ♪ 844 00:57:02,836 --> 00:57:15,639 ♪ Оказва се, че е гей ♪