1 00:00:01,751 --> 00:00:03,545 попита някой защо един от най 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,631 допустими ергени в града още не се е женил, 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,216 и не можех да мисля на отговор. 4 00:00:08,216 --> 00:00:10,218 Имам за да направите бързо пътуване. 5 00:00:10,218 --> 00:00:11,219 Само два-три дни. 6 00:00:11,219 --> 00:00:13,805 Идва агент по наемите в петък. Бих те искал 7 00:00:13,805 --> 00:00:15,098 - да си у дома за това. - Ще го направя. 8 00:00:15,098 --> 00:00:17,475 - Той умира ли? - Не знам. 9 00:00:17,475 --> 00:00:18,893 Имаш ли нужда от нещо, скъпа? 10 00:00:18,893 --> 00:00:20,687 Разнообразието е подправката на живота. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 някога, някъде, Бих искал повече от това. 12 00:00:22,897 --> 00:00:24,983 Маккарти има три слаби места, 13 00:00:24,983 --> 00:00:27,902 алкохол, егото на Кон и Дейвид Шийн. 14 00:00:27,902 --> 00:00:28,862 г-н Кенеди, 15 00:00:28,862 --> 00:00:30,947 Дейвид Шийн е активен избягване на течението. 16 00:00:30,947 --> 00:00:33,575 Ти се заяждаше с куп странници, 17 00:00:33,575 --> 00:00:36,202 и чак сега чувам за това! Продължаваш да пишеш! 18 00:00:36,202 --> 00:00:38,413 Благослови ме, отче, защото съгреших. 19 00:00:38,413 --> 00:00:40,373 Имал съм плътски отношения с мъж. 20 00:00:40,373 --> 00:00:43,209 Вие ли сте наистина съжалявам за този грях? 21 00:00:43,209 --> 00:00:44,794 да 22 00:02:04,124 --> 00:02:08,711 ♪ възпроизвежда се сантиментална музика ♪ 23 00:02:24,519 --> 00:02:25,603 Ти взе това. 24 00:02:25,603 --> 00:02:27,147 спомням си. 25 00:02:28,648 --> 00:02:30,233 Това беше нашето пътуване. 26 00:02:34,279 --> 00:02:35,905 Трябва да се променим тази превръзка. 27 00:02:35,905 --> 00:02:37,490 Да, ще го направя след моя душ. 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,909 - Сигурен ли си? - Ще се оправя. 29 00:02:39,909 --> 00:02:41,244 Отидете на вашия филм. 30 00:02:41,619 --> 00:02:43,454 И благодаря за вечерята. 31 00:02:50,587 --> 00:02:52,213 Не мисля, че тя ме харесва. 32 00:02:52,213 --> 00:02:53,715 О, тя е изтощена. 33 00:02:54,549 --> 00:02:55,967 И двамата имаме нужда от почивка. 34 00:02:58,261 --> 00:02:59,804 колко ще останеш 35 00:03:00,180 --> 00:03:01,097 ъъ 36 00:03:01,097 --> 00:03:03,975 Резервиран съм от тук рано сутрин. 37 00:03:03,975 --> 00:03:05,727 Двадесет и четири часа. 38 00:03:05,727 --> 00:03:08,730 Това е дълъг път за пътуване за китайски за вкъщи. 39 00:03:08,730 --> 00:03:12,150 Има само много се случва у дома. 40 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 Местим се в Милано. 41 00:03:13,985 --> 00:03:16,446 Най-накрая получих това европейско публикуване. 42 00:03:18,615 --> 00:03:19,949 честито 43 00:03:39,010 --> 00:03:40,261 през цялата вечеря, 44 00:03:40,261 --> 00:03:42,722 чудех се, — Защо е тук? 45 00:03:46,517 --> 00:03:47,727 знаеш ли 46 00:03:48,394 --> 00:03:51,397 Сестра ти мисли Искам да си успокоя съвестта. 47 00:03:51,397 --> 00:03:54,567 Ще ви трябват няколко века в чистилището, за да направи това. 48 00:03:54,567 --> 00:03:57,403 Е, това няма да работи. Аз съм презвитерианец. 49 00:03:57,403 --> 00:03:59,906 Прескачаме чистилището, отивай направо в ада. 50 00:04:03,534 --> 00:04:04,827 да 51 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 Това е сарком на Капоши. 52 00:04:17,548 --> 00:04:18,967 Някакъв странен рак. 53 00:04:19,842 --> 00:04:22,595 Само стари европейци се предполага, че получават. 54 00:04:25,265 --> 00:04:26,391 С приятелите ми спорим 55 00:04:26,391 --> 00:04:28,184 който има най-голям шанс да оцелееш, 56 00:04:28,184 --> 00:04:31,562 тези с КС или тези с PCP. 57 00:04:31,562 --> 00:04:34,065 Казват, ако имате лезии и PCP, 58 00:04:34,065 --> 00:04:35,608 въпрос на месеци е. 59 00:04:39,153 --> 00:04:41,572 - Имали ли сте... - PCP? да 60 00:04:45,618 --> 00:04:47,370 Мога ли да използвам вашата баня? 61 00:04:47,370 --> 00:04:48,746 През кухнята. 62 00:05:06,389 --> 00:05:08,474 ♪ свири меланхолична музика ♪ 63 00:05:18,526 --> 00:05:21,529 Трябва пазете се от тези комунисти 64 00:05:21,529 --> 00:05:23,197 и странници, които не са достойни 65 00:05:23,197 --> 00:05:25,825 на увереността на американския народ. 66 00:05:25,825 --> 00:05:29,287 Защо тези така наречените мощни мъже 67 00:05:29,287 --> 00:05:31,080 свивам се в лицето на комунизма 68 00:05:31,080 --> 00:05:32,498 при изкореняване на комунизма 69 00:05:32,498 --> 00:05:35,043 винаги е било работа с голи кокалчета? 70 00:05:35,043 --> 00:05:36,377 Докато съм в Сената, 71 00:05:36,377 --> 00:05:38,880 ще продължи като обикновена работа! 72 00:05:38,880 --> 00:05:42,258 Сигурен си че източникът ти е надежден? 73 00:05:42,258 --> 00:05:43,885 да Служихме заедно. 74 00:05:44,469 --> 00:05:45,511 Доверявам му живота си. 75 00:05:45,511 --> 00:05:48,056 Е, ние не го правим искате да унищожите човек 76 00:05:48,056 --> 00:05:50,350 защото той е направен грешка или две. 77 00:05:50,350 --> 00:05:52,852 Те унищожават мъжете за много по-малко, сър. 78 00:05:53,394 --> 00:05:55,980 Ето ви! Тази вечер той е изцяло мой. 79 00:05:55,980 --> 00:05:57,273 Влача го към симфонията. 80 00:05:57,273 --> 00:06:00,360 Е, не знаех, че си ходил за нещата с дълга коса. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,403 Да, напоследък Не мога да се наситя на Бетовен. 82 00:06:02,403 --> 00:06:05,031 Тази вечер е Равел, и не искаме да пропуснем 83 00:06:05,031 --> 00:06:06,699 - първото движение. - Не дай Боже. 84 00:06:06,699 --> 00:06:08,576 Е, лека нощ вие двамата. 85 00:06:09,077 --> 00:06:10,703 Ще говорим, когато се върна. 86 00:06:13,414 --> 00:06:14,582 Излизате ли извън града? 87 00:06:14,582 --> 00:06:17,251 Да, това е стар приятел от армията. Не му върви. 88 00:06:17,251 --> 00:06:19,545 Поканени сме до съботата на Роджър и Мари. 89 00:06:19,545 --> 00:06:21,881 - Забравихте ли? - О, Боже, току що разбрах 90 00:06:21,881 --> 00:06:24,801 за моя приятел вчера. Исках да ти кажа. 91 00:06:35,645 --> 00:06:38,439 - За какво беше това? - Толериране на Равел. 92 00:06:44,529 --> 00:06:47,657 ♪ Луд по момчето ♪ 93 00:06:47,657 --> 00:06:54,539 ♪ Знам, че е глупаво да се ядосвам за момчето ♪ 94 00:06:55,206 --> 00:06:58,543 ♪ Толкова ме е срам от това ♪ 95 00:06:58,543 --> 00:07:03,339 ♪ Но трябва да призная безсънните нощи... ♪ 96 00:07:03,339 --> 00:07:05,216 Вашият съвет се проверява. 97 00:07:05,216 --> 00:07:07,093 преди няколко години, армейски ефрейтор 98 00:07:07,093 --> 00:07:09,095 изпрати писмо на сенатор Бентън. 99 00:07:09,929 --> 00:07:11,222 Голям критик на Маккарти. 100 00:07:11,222 --> 00:07:13,641 - Потъна в пламъци през '52. - Точно така. 101 00:07:13,641 --> 00:07:16,686 Описва предполагаем инцидент с Маккарти. 102 00:07:16,686 --> 00:07:17,895 Не знам подробности. 103 00:07:17,895 --> 00:07:20,982 Но Бентън загуби изборите и никога не последва. 104 00:07:22,233 --> 00:07:24,068 Къде е този ефрейтор сега? 105 00:07:24,068 --> 00:07:26,195 Продава себе си в Рехобот Бийч. 106 00:07:26,195 --> 00:07:28,281 Хм, хубаво място да прекарате един уикенд. 107 00:07:28,281 --> 00:07:30,950 - Сам ли ще ходиш? - Аз съм. 108 00:07:31,659 --> 00:07:33,953 Но това не означава Ще бъда сам. 109 00:07:34,662 --> 00:07:36,706 По-малко очи върху теб там долу. 110 00:07:36,706 --> 00:07:38,958 За сметка на къщата, красавецо. 111 00:07:45,006 --> 00:07:46,466 наздраве 112 00:07:51,721 --> 00:07:53,014 Виждал ли си Тим напоследък? 113 00:07:54,682 --> 00:07:56,601 - Той излезе от вратата ми... - Хм. 114 00:07:56,601 --> 00:07:59,812 ...затръшна го зад себе си, доколкото си спомням. 115 00:08:00,688 --> 00:08:03,566 Явно обиждам чувството му за морал. 116 00:08:03,566 --> 00:08:06,527 Вие обиждате чувството ми за морал. 117 00:08:08,196 --> 00:08:09,655 И не че ти пука, 118 00:08:10,198 --> 00:08:12,158 но ти пропусна рождения му ден. 119 00:08:12,158 --> 00:08:13,493 Той забеляза. 120 00:08:19,665 --> 00:08:22,585 позволи ми задайте въпроса отново. 121 00:08:22,585 --> 00:08:24,170 Правете тези петиции, 122 00:08:24,170 --> 00:08:26,297 подкрепа на комунистически кандидати, 123 00:08:26,297 --> 00:08:27,632 съдържа вашия подпис? 124 00:08:27,632 --> 00:08:29,800 Беше много преди години. 125 00:08:29,800 --> 00:08:31,677 Ти подписа ли ги? 126 00:08:32,678 --> 00:08:33,888 Бог да те благослови, синко. 127 00:08:33,888 --> 00:08:35,181 да 128 00:08:36,265 --> 00:08:39,685 Подписах ги, но работя в склад. 129 00:08:39,685 --> 00:08:42,313 Товаря провизии от камиони. 130 00:08:42,313 --> 00:08:43,439 Смятате ли, че човек 131 00:08:43,439 --> 00:08:45,775 който принадлежи към комунистическа организация 132 00:08:45,775 --> 00:08:49,654 трябва да се справят с нашите военните доставки на нацията? 133 00:08:50,029 --> 00:08:52,365 аз не знам 134 00:08:52,365 --> 00:08:55,368 Взимам кутия, Сложих го в склада. 135 00:08:55,368 --> 00:08:57,745 Понякога вземам кутия от склада, 136 00:08:57,745 --> 00:08:59,622 Сложих го в камионите. 137 00:09:00,289 --> 00:09:03,042 Ако това сълзи проява на емоция 138 00:09:03,042 --> 00:09:05,211 има за цел да спечели съчувствието на комисията, 139 00:09:05,211 --> 00:09:09,882 сър, предупреждавам ви, вярвам по-скоро внушава твоята вина! 140 00:09:09,882 --> 00:09:11,717 Г-н Палмиеро, 141 00:09:11,717 --> 00:09:16,889 вярно ли е, че майка ти почина вчера? 142 00:09:17,598 --> 00:09:18,766 Да, сър. 143 00:09:18,766 --> 00:09:20,768 възможно ли е че твоят дистрес 144 00:09:20,768 --> 00:09:25,314 и твоите сълзи са причинени от тази загуба? 145 00:09:25,314 --> 00:09:27,775 Да, сър. Много съм разтревожен от това. 146 00:09:27,775 --> 00:09:30,152 сега, ако точката на тези 147 00:09:30,152 --> 00:09:32,572 изслушвания при закрити врата е да ви позволи да язовец... 148 00:09:32,572 --> 00:09:36,075 Занесете това на сенатор Смит, моля благодаря 149 00:09:38,452 --> 00:09:40,162 Г-н Лафлин. 150 00:09:41,330 --> 00:09:42,623 Виждам, че са те повишили. 151 00:09:42,623 --> 00:09:44,792 - Главно водно момче. - Г-н Фулър. 152 00:09:45,418 --> 00:09:46,586 тук 153 00:09:49,463 --> 00:09:51,173 трябва да говоря с този млад мъж 154 00:09:51,173 --> 00:09:53,718 по много спешен въпрос на националната сигурност. 155 00:09:53,718 --> 00:09:55,094 имаш ли нещо против 156 00:09:56,554 --> 00:09:57,888 Благодаря, сър. 157 00:10:01,601 --> 00:10:04,562 - Реших да ти простя. - Прости ми? 158 00:10:04,562 --> 00:10:06,480 Вие не сте се обади след три седмици. 159 00:10:06,480 --> 00:10:08,608 - Четири. - "Как да те обичам?" 160 00:10:08,608 --> 00:10:09,984 — Нека преброя седмиците. 161 00:10:09,984 --> 00:10:11,652 заминавам си за уикенда. 162 00:10:11,652 --> 00:10:13,779 Е, надявам се забавляваш се. 163 00:10:13,779 --> 00:10:16,991 Ще го направя, ако се присъедините към мен. 164 00:10:19,577 --> 00:10:21,287 Това писмо ти ме накара да напиша Мери 165 00:10:21,287 --> 00:10:23,289 беше най-грозното нещо някога съм правил. 166 00:10:23,289 --> 00:10:25,333 Шшт Всичко беше за добро, не беше ли 167 00:10:25,333 --> 00:10:27,251 Все още сме на работа, включително Мери. 168 00:10:27,251 --> 00:10:29,837 Много съжалявам да чуя за смъртта на леля ти. 169 00:10:29,837 --> 00:10:32,089 Дано не е страдала дълго. 170 00:10:33,591 --> 00:10:35,134 Слушай, Скипи. 171 00:10:35,760 --> 00:10:37,511 Искам да харча уикенда с теб. 172 00:10:37,511 --> 00:10:39,722 Върни се в офиса, кажи на Dragon Lady 173 00:10:39,722 --> 00:10:40,640 не се чувстваш добре. 174 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Запознайте се с мен на югозападния ъгъл 175 00:10:42,308 --> 00:10:44,477 на Независимостта и Трети след 15 минути. 176 00:10:44,477 --> 00:10:45,978 - Петнадесет? - Зелен Форд. 177 00:10:48,230 --> 00:10:49,398 о 178 00:10:50,149 --> 00:10:51,651 и честит рожден ден. 179 00:11:00,993 --> 00:11:03,287 „Хората на Маккарти“. 180 00:11:04,455 --> 00:11:07,166 как върви с италианския комунист? 181 00:11:08,417 --> 00:11:09,835 Когато си тръгнах, той плачеше. 182 00:11:09,835 --> 00:11:12,380 Страхливците винаги плачат когато ги хванат. 183 00:11:13,464 --> 00:11:14,548 Майка му току-що почина. 184 00:11:14,548 --> 00:11:16,884 Не си хаби съжалението върху нашите врагове. 185 00:11:16,884 --> 00:11:19,387 Христос казва, че трябва да обичаме нашите врагове. 186 00:11:19,929 --> 00:11:21,681 Какво те е хванало? 187 00:11:24,600 --> 00:11:26,394 не се чувствам добре трябва да се прибера. 188 00:11:26,394 --> 00:11:28,020 Това ме оставя в малко туршия. 189 00:11:28,020 --> 00:11:30,606 - Имаме голям... - Ще дойда рано в понеделник 190 00:11:30,606 --> 00:11:32,191 и наваксвам. Съжалявам! 191 00:11:34,819 --> 00:11:36,862 ♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика ♪ 192 00:11:53,087 --> 00:11:54,380 това е хубаво 193 00:12:03,472 --> 00:12:05,141 Трябва да тръгвам. 194 00:12:05,141 --> 00:12:08,686 - Не, недей. - Трябва. 195 00:12:08,686 --> 00:12:12,106 Интервюиране на някого за стачката на транзитния синдикат. 196 00:12:12,773 --> 00:12:14,483 Не очаквай да спечели Пулицър, 197 00:12:14,483 --> 00:12:16,235 но това е заплата. 198 00:12:23,033 --> 00:12:25,244 Ще ти направя Санка. 199 00:12:26,871 --> 00:12:28,706 Липсва ти, нали? 200 00:12:28,706 --> 00:12:29,957 Хм? 201 00:12:29,957 --> 00:12:30,875 Сенатът победи. 202 00:12:30,875 --> 00:12:33,878 Не толкова както липсва на баща ми. 203 00:12:34,795 --> 00:12:37,715 Не знаеш ли, че трябва да бъда Джаки Робинсън 204 00:12:37,715 --> 00:12:40,009 на журналистиката? 205 00:12:40,009 --> 00:12:45,139 Е, надявам се това не е твърде напред, но... 206 00:12:46,974 --> 00:12:50,019 ако имате нужда от почивка от въргаляне... 207 00:12:51,812 --> 00:12:53,439 елате на нашето шоу тази вечер. 208 00:12:54,690 --> 00:12:56,317 на херцога във Фоги Ботъм. 209 00:12:56,317 --> 00:12:58,819 Това е бял клуб, и не мисля, че е странно. 210 00:12:58,819 --> 00:13:02,448 Не, тези бели квадратчета обичам Сторм. 211 00:13:10,164 --> 00:13:12,166 плаша ли те 212 00:13:12,166 --> 00:13:13,334 Защо ще ме плашиш? 213 00:13:13,334 --> 00:13:15,711 Е, от една страна, Не съм точно като шиповете 214 00:13:15,711 --> 00:13:17,421 сте използвали да напусне бара с. 215 00:13:17,421 --> 00:13:19,423 Аз съм мъж който обича да чука мъже. 216 00:13:20,216 --> 00:13:22,176 И не се извинявам за това. 217 00:13:25,137 --> 00:13:27,556 Съжалявам, ако това излезе малко грубо. 218 00:13:28,224 --> 00:13:30,267 Баща ми беше пиян бивш боксьор. 219 00:13:30,267 --> 00:13:31,936 Мога да се справя сам. 220 00:13:31,936 --> 00:13:35,481 Въпросът е, — Можеш ли да се справиш с мен? 221 00:13:38,108 --> 00:13:39,151 ♪ Нощта е студена ♪ 222 00:13:39,151 --> 00:13:40,861 ♪ Луната е нова ♪ 223 00:13:40,861 --> 00:13:42,571 ♪ Но любовта е стара ♪ 224 00:13:42,571 --> 00:13:43,948 ♪ И докато чакам тук ♪ 225 00:13:43,948 --> 00:13:45,866 ♪ Това мое сърце пее ♪ 226 00:13:45,866 --> 00:13:49,119 ♪ Любовник, върни се при мен ♪ 227 00:13:49,119 --> 00:13:51,914 Добре дошли до известния Nomad Bar. 228 00:13:51,914 --> 00:13:53,541 С какво е известен? 229 00:13:53,541 --> 00:13:55,918 Евтин алкохол и груба търговия. 230 00:13:58,170 --> 00:13:59,046 Glen Mhor и сода. 231 00:13:59,046 --> 00:14:01,048 И морски бриз за моя приятел. 232 00:14:01,048 --> 00:14:02,007 Идвам веднага. 233 00:14:02,007 --> 00:14:03,551 Ще ви хареса тази напитка. 234 00:14:05,553 --> 00:14:07,263 Това подаръкът ми за рождения ден ли е? 235 00:14:07,930 --> 00:14:09,932 По-скоро е като образование. 236 00:14:17,189 --> 00:14:19,984 - Образовай ме. - Добре. 237 00:14:20,860 --> 00:14:26,407 Клиентите са професионалисти от DC които могат да си позволят уикенд. 238 00:14:26,407 --> 00:14:29,034 Те се чувстват по-сигурни тук, 100 мили между тях 239 00:14:29,034 --> 00:14:32,705 и агентите на Хувър и шпионите на Маклауд. 240 00:14:32,705 --> 00:14:34,540 Какво ще кажете за "суровата търговия"? 241 00:14:34,540 --> 00:14:36,500 Ще ви предложат да ви духат за пет долара, 242 00:14:36,500 --> 00:14:39,962 но 50/50, те просто бият станете и вземете портфейла си. 243 00:14:39,962 --> 00:14:42,214 Защо някой би поема този риск? 244 00:14:42,965 --> 00:14:46,135 Това е рискът, който го прави вълнуващо, Скипи. 245 00:14:46,135 --> 00:14:48,178 тук тръгвайте, господа. 246 00:14:48,178 --> 00:14:49,930 Намирате ли го за вълнуващо? 247 00:14:51,348 --> 00:14:52,099 наздраве 248 00:14:54,727 --> 00:14:59,273 ♪ Любовник, върни се при мен ♪ 249 00:15:02,568 --> 00:15:04,361 добре! Бик око! 250 00:15:05,362 --> 00:15:06,989 - да! - Всеки път? 251 00:15:06,989 --> 00:15:08,532 Добре. да разбира се 252 00:15:08,532 --> 00:15:10,159 Разбрахте това. 253 00:15:10,159 --> 00:15:12,620 - Без натиск. - Добре. 254 00:15:14,204 --> 00:15:16,624 - Ооо! - Хей, Скипи! 255 00:15:18,125 --> 00:15:20,085 хей 256 00:15:21,128 --> 00:15:22,421 Добре. 257 00:15:22,421 --> 00:15:25,716 Хей, аз ще взема малко разходка назад. 258 00:15:25,716 --> 00:15:26,717 Добре. Добре. 259 00:15:26,717 --> 00:15:28,886 просто, ъъ, търпи ме, става ли? 260 00:15:28,886 --> 00:15:30,763 Хей, трябва разходете се малко. 261 00:15:30,763 --> 00:15:32,848 - Какво? - Това е приятел от армията в съседство 262 00:15:32,848 --> 00:15:36,101 Бил и аз помагаме. Най-много двадесет минути. 263 00:15:39,980 --> 00:15:41,148 Така че той ще поиска пари. 264 00:15:41,148 --> 00:15:43,776 Виждам го как подмята Номада много тези дни. 265 00:15:43,776 --> 00:15:47,071 - Сигурен ли си, че има стоката? - Той казва, че го прави. 266 00:15:50,074 --> 00:15:51,241 Даниел! 267 00:16:04,213 --> 00:16:08,050 ♪ Така че, ако вие обичай ме, скъпа... ♪ 268 00:16:08,592 --> 00:16:10,094 хей 269 00:16:10,678 --> 00:16:12,346 Можете ли да изключите това? 270 00:16:15,557 --> 00:16:19,061 ефрейтор Черни? Аз съм сержант Фулър. 271 00:16:19,061 --> 00:16:21,397 Приятелят на Бил. 272 00:16:22,731 --> 00:16:25,859 Хей, махни се, ефрейтор. трябва да поговорим 273 00:16:25,859 --> 00:16:28,028 Хоук? 274 00:16:30,906 --> 00:16:32,157 глупости. 275 00:16:33,993 --> 00:16:35,160 Христос. 276 00:16:37,871 --> 00:16:39,790 какво? Какво е това... Спри. 277 00:16:39,790 --> 00:16:41,333 Да, сложи малко сол в топла вода. 278 00:16:41,333 --> 00:16:44,003 Трябва да уговорим хапчетата извън него. 279 00:16:44,795 --> 00:16:46,755 ставам. ставам. ставам. 280 00:16:48,507 --> 00:16:50,009 да 281 00:16:51,844 --> 00:16:54,304 Ефрейтор Черни! хей 282 00:16:54,304 --> 00:16:56,765 Чувам, че имаш история за Маккарти? 283 00:16:57,266 --> 00:16:58,684 Имаш ли цигара? 284 00:16:59,643 --> 00:17:00,978 Въпреки това на г-н Palmiero 285 00:17:00,978 --> 00:17:04,732 многократни откази, емоциите му говореха истината. 286 00:17:04,732 --> 00:17:06,191 Той знаеше, че е хванат, момчета, 287 00:17:06,191 --> 00:17:09,028 и сълзите му бяха ясни признание за вината си. 288 00:17:09,028 --> 00:17:11,572 Очаквате ли признание, сър? 289 00:17:11,572 --> 00:17:13,574 Сега, ако ме извините, Имам нужда от обяд. 290 00:17:13,574 --> 00:17:15,909 - Но, сър... - Сенатор Маккарти. 291 00:17:15,909 --> 00:17:17,995 Изглеждаш оживен там, Джони! 292 00:17:19,288 --> 00:17:21,707 Сенатор Офисът на Маккарти. 293 00:17:30,966 --> 00:17:32,885 Те работят за вас, и аз не вярвам 294 00:17:32,885 --> 00:17:35,054 - те помагат на вашата кауза. - Имам нужда от Рой 295 00:17:35,054 --> 00:17:36,930 - и той има нужда от Дейвид, така че... – знаеш ли 296 00:17:36,930 --> 00:17:39,808 как елитът на Източното крайбрежие се отнася за вас тримата? 297 00:17:39,808 --> 00:17:41,977 имам чувството ще ми кажеш. 298 00:17:41,977 --> 00:17:43,979 "Бони, Бони и Клайд." 299 00:17:43,979 --> 00:17:46,023 Предполагам, че съм Клайд в това уравнение. 300 00:17:46,023 --> 00:17:48,609 Не е смешно, сенаторе. 301 00:17:48,609 --> 00:17:50,944 Джийн, казваха те всякакви неща 302 00:17:50,944 --> 00:17:54,073 за мен от години. Нищо не залепва. 303 00:17:55,949 --> 00:17:58,035 Не можем да контролираме пресата, 304 00:17:58,035 --> 00:18:02,581 защитени, каквито са от обичащите комиите съдилища. 305 00:18:02,581 --> 00:18:05,084 Може би трябва да се съсредоточим върху неща, които можем да контролираме. 306 00:18:05,084 --> 00:18:07,711 - Като например? - Ами хрумнало ли ти е 307 00:18:07,711 --> 00:18:09,088 че тримата мъже, водещи 308 00:18:09,088 --> 00:18:11,590 християнския кръстоносен поход срещу комунизма, 309 00:18:11,590 --> 00:18:15,094 ти, Рой и Дейвид всички ли са ергени? 310 00:18:16,845 --> 00:18:18,597 мислили ли сте за това 311 00:18:21,225 --> 00:18:22,684 Мина ми през ума. 312 00:18:24,645 --> 00:18:27,564 Няма да се притеснявате за Дейвид много по-дълго. 313 00:18:28,357 --> 00:18:31,735 Някой успя да получи проектният му статус се промени 314 00:18:32,486 --> 00:18:34,321 от 4F до 1A. 315 00:18:37,866 --> 00:18:41,286 Отговаря на условията за обслужване. 316 00:18:43,080 --> 00:18:45,916 г-н Шин не е квалифициран 317 00:18:45,916 --> 00:18:47,543 за директна комисионна. 318 00:18:48,418 --> 00:18:51,630 Генерале, ще бъда откровен с теб. 319 00:18:54,466 --> 00:18:58,137 Аз съм мъж на власт и влияние. 320 00:18:58,929 --> 00:19:01,557 Склонен съм да получа това, което искам, 321 00:19:01,557 --> 00:19:05,269 често за сметка на тези които се опитват да ми попречат 322 00:19:05,269 --> 00:19:07,062 от получаване на това, което искам. 323 00:19:07,229 --> 00:19:08,438 наистина ли 324 00:19:09,064 --> 00:19:12,192 Е, страхувам се, че има нищо не може да се направи тук. 325 00:19:12,901 --> 00:19:16,822 Ако г-н Шине бъде призован, което очаквам той да бъде, 326 00:19:16,822 --> 00:19:20,492 той ще бъде въведен и лекуван като всеки друг войник. 327 00:19:20,492 --> 00:19:22,244 Добър ден, господа. 328 00:19:35,382 --> 00:19:38,969 Не мога да бъда призован. 329 00:19:38,969 --> 00:19:40,387 Офицерът е едно нещо, 330 00:19:40,387 --> 00:19:44,183 но войник живеещи в казармата? 331 00:19:44,183 --> 00:19:46,351 Приемане на поръчки от видовете зверове 332 00:19:46,351 --> 00:19:48,228 че виждате да се биете на 14-та улица, 333 00:19:48,228 --> 00:19:51,148 че не бих позволил лъсна шибаните ми обувки. 334 00:19:51,481 --> 00:19:53,358 Няма да позволи това да се случи. 335 00:19:54,902 --> 00:19:56,111 Ще мина през главата на Ребер 336 00:19:56,111 --> 00:19:58,906 докрай до министъра на отбраната... 337 00:20:02,284 --> 00:20:05,287 или Айзенхауер, ако трябва. 338 00:20:13,295 --> 00:20:15,255 Какво има, Дейв? 339 00:20:19,551 --> 00:20:23,430 „Аз съм човек на властта и влияние, 340 00:20:23,430 --> 00:20:25,140 и винаги получавам това, което искам!" 341 00:20:25,140 --> 00:20:28,393 - Не смей да ми се подиграваш! - Но не можеш да помогнеш на приятел 342 00:20:28,393 --> 00:20:30,646 когато има най-голяма нужда от теб! 343 00:20:36,944 --> 00:20:38,904 Къде... Къде отиваш? 344 00:20:39,655 --> 00:20:41,406 Ню Йорк. 345 00:20:42,407 --> 00:20:44,618 имам среща 346 00:20:45,577 --> 00:20:48,247 Това ново момиче ли е? 347 00:20:49,248 --> 00:20:50,582 Да, Рой. 348 00:20:51,750 --> 00:20:53,293 Тя е красива. 349 00:20:54,211 --> 00:20:57,881 Тя има цици сякаш няма да повярваш. 350 00:20:57,881 --> 00:21:02,094 А лицето й е съвършенство. 351 00:21:02,094 --> 00:21:06,598 И, Рой, тя ще го направи всичко за мен... 352 00:21:07,599 --> 00:21:09,476 всичко, което поискам. 353 00:21:21,238 --> 00:21:24,283 ♪ Защото Имам какво да кажа ♪ 354 00:21:25,492 --> 00:21:26,994 ♪ Чух синя птица ♪ 355 00:21:26,994 --> 00:21:28,287 ♪ A-предавам добрата дума ♪ 356 00:21:28,287 --> 00:21:31,331 ♪ Не е ли това прекрасен ден? ♪ 357 00:21:31,707 --> 00:21:33,458 ♪ Животът е удоволствие ♪ 358 00:21:33,458 --> 00:21:34,835 ♪ Което можете да измерите ♪ 359 00:21:34,835 --> 00:21:37,796 ♪ И носете какво имат да кажат птиците ♪ 360 00:21:38,630 --> 00:21:40,215 ♪ Чух синя птица ♪ 361 00:21:40,215 --> 00:21:42,009 ♪ A-предавам добрата дума ♪ 362 00:21:42,009 --> 00:21:44,594 ♪ Не е ли това прекрасен ден? ♪ 363 00:21:45,178 --> 00:21:46,763 ♪ Докато мечтаех... ♪ 364 00:21:56,648 --> 00:21:59,901 - здравей - Хм, здравей. 365 00:22:15,751 --> 00:22:17,627 Не трябваше да го правя. 366 00:22:17,878 --> 00:22:19,087 защо не 367 00:22:20,547 --> 00:22:21,840 Аз съм с някого. 368 00:22:24,551 --> 00:22:26,678 Вие сте били седейки сам. 369 00:22:27,888 --> 00:22:31,600 Всеки, който би те изоставил не заслужава да те задържа. 370 00:22:43,945 --> 00:22:45,405 съжалявам 371 00:22:57,709 --> 00:22:58,752 как е той 372 00:22:58,752 --> 00:23:01,171 Той просто трябва да поспи. 373 00:23:01,171 --> 00:23:03,131 Това доказателство, имате ли представа 374 00:23:03,131 --> 00:23:04,299 къде може да го скрие? 375 00:23:04,299 --> 00:23:06,927 Не, но трябва да бъде тук някъде. 376 00:23:21,191 --> 00:23:22,692 Вие ли имаш ли представа къде 377 00:23:22,692 --> 00:23:24,403 може и да се е скрил доказателствата? 378 00:23:24,403 --> 00:23:26,571 Ами не толкова много места той би. 379 00:23:26,571 --> 00:23:29,157 какво е което търсим? 380 00:23:29,157 --> 00:23:30,784 Хоук? 381 00:23:33,245 --> 00:23:34,413 мамка му 382 00:23:34,413 --> 00:23:37,582 Вземете малко храна в него. Дръжте го далеч от алкохола. 383 00:23:37,582 --> 00:23:39,084 Ще се върна утре. 384 00:23:39,543 --> 00:23:41,420 Скипи! 385 00:23:42,921 --> 00:23:44,506 хей 386 00:23:47,300 --> 00:23:48,760 Скипи! 387 00:23:52,597 --> 00:23:55,100 хей Хей, Скипи. ще спреш ли 388 00:23:59,146 --> 00:24:00,605 Не обичам да ме шпионират. 389 00:24:00,605 --> 00:24:02,607 Не обичам да ме изоставят! 390 00:24:03,650 --> 00:24:05,610 - Кой беше това? - Това е приятел на Бил. 391 00:24:05,610 --> 00:24:07,737 Той има някакви проблеми. 392 00:24:07,737 --> 00:24:10,615 Ще излезеш ли на улицата? Христос. 393 00:24:14,536 --> 00:24:16,288 Вижте... Имах някаква работа. 394 00:24:16,288 --> 00:24:17,914 Не мислех ще отнеме много време, 395 00:24:17,914 --> 00:24:21,042 - и тогава ти и аз бихме могли... - Можехме, какво можехме? 396 00:24:21,042 --> 00:24:23,462 Майната му като зайци идва на ум. 397 00:24:23,462 --> 00:24:24,463 Тим, какво искаш? 398 00:24:24,463 --> 00:24:26,631 - Искам да съм с теб. - Да влезем вътре. 399 00:24:26,631 --> 00:24:31,261 не! Не, искам да съм с теб. 400 00:24:31,261 --> 00:24:33,638 Спете в едно легло с теб цяла нощ. 401 00:24:33,638 --> 00:24:35,140 Да не те изгонят в полунощ 402 00:24:35,140 --> 00:24:37,184 така че съседите няма да ме видят тръгване сутрин! 403 00:24:37,184 --> 00:24:40,979 Искам да хапна с теб като другите двойки. 404 00:24:41,771 --> 00:24:44,065 Никога не сме яли в ресторант! 405 00:24:45,567 --> 00:24:47,235 Мъжете се хранят в ресторанти! 406 00:24:48,695 --> 00:24:50,489 Може да съм ти братовчед. 407 00:24:53,658 --> 00:24:54,826 Племенник. 408 00:24:56,244 --> 00:24:58,163 От бедната страна на семейството. 409 00:24:58,830 --> 00:25:01,583 очевидно. хайде 410 00:25:01,583 --> 00:25:03,126 Ето вашия ключ, сър. 411 00:25:03,126 --> 00:25:04,544 - благодаря ви - Приятен престой. 412 00:25:04,544 --> 00:25:05,837 благодаря 413 00:25:08,465 --> 00:25:10,258 добър ден Настаняване? 414 00:25:10,258 --> 00:25:13,470 здравей Резервация. Андерсън. 415 00:25:13,470 --> 00:25:16,681 ♪ мека класическа музика ♪ 416 00:25:31,655 --> 00:25:34,032 - Здравей? - Здравей, скъпа. 417 00:25:34,032 --> 00:25:35,116 Здравей, татко. 418 00:25:35,116 --> 00:25:37,661 Ъъъ, ставаш късно тази вечер, а? 419 00:25:37,661 --> 00:25:38,787 Знаете ли какво? 420 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 Ние се преструваме къмпингуваме. 421 00:25:40,789 --> 00:25:43,917 Вие бяхте? Хей, баба там ли е? 422 00:25:46,378 --> 00:25:47,879 По дяволите! 423 00:25:47,879 --> 00:25:49,214 добре си 424 00:25:50,799 --> 00:25:51,841 Здравей? 425 00:25:51,841 --> 00:25:54,261 Хей, Джени, Дядо трябва да тръгва, става ли? 426 00:25:54,261 --> 00:25:55,512 - Поп? - Не, добре съм. 427 00:25:55,512 --> 00:25:58,473 Кажи на баба, че се обадих, нали? аз те обичам 428 00:26:00,308 --> 00:26:01,768 Тим? 429 00:26:01,768 --> 00:26:03,770 Не, не влизай! 430 00:26:03,770 --> 00:26:05,146 Не влизай! 431 00:26:05,647 --> 00:26:06,856 Просто излезте! 432 00:26:07,065 --> 00:26:08,191 Добре. 433 00:26:08,191 --> 00:26:10,652 - Махай се! - Ще ти помогна да станеш, става ли? 434 00:26:10,652 --> 00:26:14,656 Добре. аз просто ще- Ще ти помогна да станеш. 435 00:26:15,657 --> 00:26:16,700 хайде 436 00:26:17,534 --> 00:26:19,953 - съжалявам - Всичко е наред. 437 00:26:21,371 --> 00:26:25,166 Добре. Добре. Добре. Добре. 438 00:26:25,166 --> 00:26:28,295 толкова съм... Нека те покрием. 439 00:26:28,295 --> 00:26:29,379 Ето го. 440 00:26:29,379 --> 00:26:31,673 - Краката ми се подкосиха, - Добре. 441 00:26:31,673 --> 00:26:33,633 - под душа. - Добре. 442 00:26:33,633 --> 00:26:35,885 Одрасках си лакътя на проклетата мивка. 443 00:26:35,885 --> 00:26:38,096 всичко е наред ти си добре 444 00:26:40,682 --> 00:26:42,100 окей ти си добре 445 00:26:43,768 --> 00:26:45,562 Какво искаш, Хоук? 446 00:26:45,729 --> 00:26:46,896 а? 447 00:26:49,649 --> 00:26:52,360 Дойдохте ли тук търсиш прошка? 448 00:26:56,656 --> 00:26:58,575 Защото нямам всичко останало за даване. 449 00:26:58,575 --> 00:27:00,702 Много съм ядосан да прости на някого. 450 00:27:00,702 --> 00:27:02,662 Трябваше да те видя, Скипи. 451 00:27:03,747 --> 00:27:05,040 Това е всичко, което знам. 452 00:27:08,752 --> 00:27:10,295 Просто върви. Мийте ръцете си. 453 00:27:18,428 --> 00:27:20,013 Имате нужда от тест за СПИН. 454 00:27:20,597 --> 00:27:22,807 Нямам порязвания на ръцете ми. 455 00:27:24,434 --> 00:27:26,311 Не говоря за моята кръв. 456 00:27:31,733 --> 00:27:33,693 Говоря за твоя живот. 457 00:27:41,201 --> 00:27:44,329 - Име, моля? - Маркъс Гейнс. 458 00:27:45,872 --> 00:27:47,123 Имате резервация? 459 00:27:47,123 --> 00:27:48,416 Да, сър. 460 00:27:52,087 --> 00:27:54,381 не те виждам 461 00:27:54,381 --> 00:27:57,592 Един от изпълнителите постави ме в списъка. 462 00:27:57,592 --> 00:27:59,719 - Сам ли си? - Да, сър. 463 00:28:00,595 --> 00:28:02,931 Нека да видя дали мога намери нещо за теб. 464 00:28:02,931 --> 00:28:04,683 Само един момент, моля. 465 00:28:05,517 --> 00:28:06,643 Разбира се. 466 00:28:06,643 --> 00:28:09,020 А, добре дошла. 467 00:28:09,813 --> 00:28:11,815 Мистър Йорк и компания. 468 00:28:15,568 --> 00:28:16,569 здравей 469 00:28:16,569 --> 00:28:17,821 Уоткинс. 470 00:28:30,583 --> 00:28:32,752 честито на вашия рожден ден, сър. 471 00:28:32,752 --> 00:28:33,753 благодаря 472 00:28:33,753 --> 00:28:36,047 Чичо ми ме лекува на вечеря. 473 00:28:38,925 --> 00:28:40,427 не благодаря 474 00:28:43,680 --> 00:28:45,432 Не прекалявай, Скипи. 475 00:28:45,432 --> 00:28:47,392 Ти не си убедителен лъжец. 476 00:28:47,392 --> 00:28:49,978 Може би трябва дай ми малко уроци. 477 00:28:52,939 --> 00:28:55,900 По-спокойно на виното, племенник. 478 00:29:00,864 --> 00:29:02,615 Никога не си ми казвал. 479 00:29:02,615 --> 00:29:05,285 Как се озовахте в Държавния департамент? 480 00:29:05,285 --> 00:29:07,787 Излязох от войната с четири актива, 481 00:29:07,787 --> 00:29:12,333 степен от Пен, военен рекорд на герой, 482 00:29:12,333 --> 00:29:14,836 няма особено политическа идеология, 483 00:29:14,836 --> 00:29:18,089 и мимолетен познат с три езика. 484 00:29:18,673 --> 00:29:20,550 Добавете талант за преваряване 485 00:29:20,550 --> 00:29:23,595 и вкус към пътуване и хубави дрехи, 486 00:29:23,595 --> 00:29:25,555 имаш заложби на компетентен, 487 00:29:25,555 --> 00:29:28,266 средно ниво Бюрократ от външната служба. 488 00:29:29,225 --> 00:29:30,769 Не сте посланик? 489 00:29:31,603 --> 00:29:34,689 Един посланик не може да има това, което търся. 490 00:29:35,106 --> 00:29:37,108 И какво търсите? 491 00:29:38,568 --> 00:29:40,195 Пълна лична свобода. 492 00:29:43,615 --> 00:29:47,035 Искаш да кажеш да не даваш себе си към нещо или някого. 493 00:29:49,496 --> 00:29:51,456 Ако искате да го видите по този начин. 494 00:29:57,545 --> 00:29:59,297 Как го вижда Луси Смит? 495 00:30:02,926 --> 00:30:04,344 прекъсвам те. 496 00:30:10,099 --> 00:30:11,851 О, музика на живо. 497 00:30:13,019 --> 00:30:15,063 Обичам тази песен! 498 00:30:15,063 --> 00:30:17,315 Изпей ми я както правиш у дома. 499 00:30:18,775 --> 00:30:19,567 Не, не мога. 500 00:30:19,567 --> 00:30:22,028 хайде това е нашата годишнина! 501 00:30:22,028 --> 00:30:25,448 ♪ Няма да признаеш обичаш ме ♪ 502 00:30:25,448 --> 00:30:30,954 ♪ И така Как изобщо ще разбера ♪ 503 00:30:30,954 --> 00:30:37,502 ♪ Винаги ми казваш „Може би, може би, може би“♪ 504 00:30:38,294 --> 00:30:39,754 Ау! 505 00:30:39,754 --> 00:30:42,841 ♪ Милион пъти те питам ♪ 506 00:30:42,841 --> 00:30:48,680 ♪ И тогава те питам отново ♪ 507 00:30:48,680 --> 00:30:55,144 ♪ Ти винаги отговаряш „Може би, може би, може би“ ♪ 508 00:30:56,938 --> 00:31:01,943 ♪ Така че, ако наистина ме обичаш кажи да ♪ 509 00:31:01,943 --> 00:31:06,197 ♪ Или ако не го направите скъпи, признай си ♪ 510 00:31:06,197 --> 00:31:08,032 ♪ Но моля, не... ♪ 511 00:31:11,369 --> 00:31:12,745 това е сладко 512 00:31:33,850 --> 00:31:36,519 о! 513 00:31:42,775 --> 00:31:44,110 Племенникът ми не се чувства добре. 514 00:31:44,110 --> 00:31:46,112 - Може ли просто да получа чека? - Да, сър. 515 00:31:46,112 --> 00:31:47,405 Благодаря, шефе. 516 00:32:02,754 --> 00:32:05,673 - Мога ли да попитам какво е задържането? - Съжалявам за забавянето. 517 00:32:05,673 --> 00:32:08,551 Потвърдихме, че сте били поставени в списъка. 518 00:32:08,551 --> 00:32:09,802 - Страхотно. - Но, за съжаление, 519 00:32:09,802 --> 00:32:12,513 има свръхрезервация на резервациите. 520 00:32:12,513 --> 00:32:14,557 Просто нямаме повече маси. 521 00:32:14,557 --> 00:32:15,683 Какво ще кажете за правостоящи отзад? 522 00:32:15,683 --> 00:32:18,603 - Сигурен съм, че бих могъл да стоя там. - Нещо нередно? 523 00:32:20,730 --> 00:32:23,983 Така че ето как избягвате законите за десегрегация? 524 00:32:23,983 --> 00:32:25,985 „Прекомерни резервации“? 525 00:32:26,903 --> 00:32:27,862 Мисля, че трябва да си тръгнеш? 526 00:32:27,862 --> 00:32:30,865 Искате да кажете: „Мисля, че трябва махай се, негър." 527 00:32:31,115 --> 00:32:32,200 Маркъс? 528 00:32:32,200 --> 00:32:33,117 не се притеснявай 529 00:32:33,117 --> 00:32:35,328 Не бих си пилял парите така или иначе в това бунище. 530 00:32:35,328 --> 00:32:38,039 Маркъс! какво става 531 00:32:38,873 --> 00:32:39,832 Няма да те пуснат? 532 00:32:39,832 --> 00:32:43,294 - Добре е. Просто се върнете... - Не е добре. 533 00:32:43,962 --> 00:32:45,588 Просто го забрави. напускам всеки... 534 00:32:45,588 --> 00:32:50,134 не! Кой мислиш всички от тези хора дойдоха да видят? 535 00:32:50,134 --> 00:32:51,636 Той отива или вие двамата отивате. 536 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 Добре с мен, превишени сме с педолари тази вечер. 537 00:32:53,638 --> 00:32:55,014 какво се опитваш да кажеш 538 00:32:55,014 --> 00:32:56,099 аз казвам ти и гаджето ти 539 00:32:56,099 --> 00:32:58,184 - трябва да се махам оттук. - Това не е гаджето ми, 540 00:32:58,184 --> 00:32:59,018 мамка ти, а! 541 00:32:59,018 --> 00:33:01,729 Това не е мое шибано гадже! 542 00:33:01,729 --> 00:33:03,523 махай се оттук! тръгвай! 543 00:33:04,065 --> 00:33:05,942 хайде де! нека... 544 00:33:05,942 --> 00:33:08,194 - Махни се от мен! - Хайде де. 545 00:33:13,324 --> 00:33:15,034 Маркъс! чакай! 546 00:33:15,702 --> 00:33:17,912 Защо го направи там отзад? 547 00:33:17,912 --> 00:33:18,830 правя какво 548 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 за тях, Аз съм просто още един негър 549 00:33:20,373 --> 00:33:21,582 разходка из Foggy Bottom. 550 00:33:21,582 --> 00:33:24,293 Но трябваше да излезеш и го влоши. 551 00:33:24,502 --> 00:33:25,712 Маркъс! 552 00:33:25,712 --> 00:33:27,422 Застъпвах се за теб. 553 00:33:28,381 --> 00:33:30,883 нямам нужда от теб да се застъпиш за мен. 554 00:33:30,883 --> 00:33:32,593 Нито там, никъде. 555 00:33:32,593 --> 00:33:34,679 О, разстроен си, защото той ни нарече педали 556 00:33:34,679 --> 00:33:36,389 пред всички онези добре платени бели хора. 557 00:33:36,389 --> 00:33:38,099 Нарекоха те един! 558 00:33:44,105 --> 00:33:45,398 Покрийте се. 559 00:33:45,982 --> 00:33:47,025 И се махни от улицата 560 00:33:47,025 --> 00:33:48,484 преди да получите себе си арестуван. 561 00:33:48,484 --> 00:33:50,236 Трябват ми моите неща. 562 00:33:53,072 --> 00:33:54,741 Изпрати ме обратно до клуба. 563 00:34:36,574 --> 00:34:37,867 Хоук? 564 00:34:40,495 --> 00:34:42,080 Засрамих те. 565 00:34:42,080 --> 00:34:44,415 - Не мога да имам това. - Знам. 566 00:34:45,083 --> 00:34:46,417 Не можеш да имаш това. 567 00:34:47,168 --> 00:34:48,419 Тази емоция. 568 00:34:49,045 --> 00:34:51,130 И не можете да задържите вашият алкохол. 569 00:35:05,144 --> 00:35:08,439 Предпочиташ да си с един на момчетата от Nomad. 570 00:35:09,148 --> 00:35:12,110 Една от грубите сделки намирате за толкова вълнуващо. 571 00:35:12,985 --> 00:35:14,862 Някой, който не задава въпроси. 572 00:35:14,862 --> 00:35:17,240 ти знаеш, това би било освежаващо. 573 00:35:21,202 --> 00:35:23,121 В бара целунах мъж. 574 00:35:31,254 --> 00:35:32,880 честито 575 00:35:32,880 --> 00:35:34,799 Можех да се прибера с него. 576 00:35:36,342 --> 00:35:37,635 Той ме искаше. 577 00:35:52,024 --> 00:35:53,860 Искаш ли да бъда груба търговия? 578 00:36:00,074 --> 00:36:01,284 удари ме 579 00:36:12,670 --> 00:36:13,838 Отново. 580 00:36:24,140 --> 00:36:25,433 Свали си панталоните. 581 00:36:28,352 --> 00:36:29,645 Продължавай да ме гледаш! 582 00:36:34,358 --> 00:36:35,568 Всичко това. 583 00:36:52,793 --> 00:36:54,212 Всичко. 584 00:37:04,096 --> 00:37:05,389 Изпънете ръцете си. 585 00:37:13,064 --> 00:37:14,690 на кого принадлежиш 586 00:37:16,567 --> 00:37:17,693 Вие. 587 00:37:29,247 --> 00:37:31,374 - На кого принадлежите? - Вие. 588 00:37:37,421 --> 00:37:38,923 на кого принадлежиш 589 00:37:39,590 --> 00:37:40,758 ти! 590 00:37:44,053 --> 00:37:47,932 Това е. Можете да го вземете. 591 00:37:47,932 --> 00:37:50,768 - На кого принадлежите? - Вие. 592 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 - Кажи го. - Вие. 593 00:37:51,936 --> 00:37:53,145 - Кажи го. - Аз ти принадлежа. 594 00:37:53,145 --> 00:37:55,231 Кажи всичко. Моето име. 595 00:37:55,231 --> 00:37:58,526 - Хокинс Фулър! - Цялата работа. аз принадлежа... 596 00:37:58,526 --> 00:38:00,569 - Аз принадлежа... - На Хокинс Фулър. 597 00:38:00,569 --> 00:38:03,948 Аз принадлежа на Хокинс Фулър. 598 00:38:07,535 --> 00:38:09,954 К-о-ч-н! 599 00:38:09,954 --> 00:38:12,081 Не четете ли Вашингтон пост? 600 00:38:12,081 --> 00:38:13,165 Списание Time? 601 00:38:13,165 --> 00:38:17,253 Нека полковник Ладу се обади Рой Кон веднага! 602 00:38:17,253 --> 00:38:20,464 Това е спешен въпрос относно G. David Schine, 603 00:38:20,464 --> 00:38:22,925 Главен консултант към подкомисията на Сената 604 00:38:22,925 --> 00:38:25,303 на разследванията! благодаря 605 00:39:00,588 --> 00:39:02,465 Благодаря за това, мамо. 606 00:39:06,010 --> 00:39:09,013 Бях на годинка и не бях достатъчно красива. 607 00:39:14,060 --> 00:39:16,520 Трябваше да ми оправиш носа? 608 00:39:20,816 --> 00:39:22,526 Ти го оправи добре. 609 00:39:25,780 --> 00:39:28,866 ♪ възпроизвеждане на обезпокоителна музика ♪ 610 00:41:03,878 --> 00:41:06,464 Беше сюрреалистично... 611 00:41:07,756 --> 00:41:12,344 завръщам се от войната цветнокож в Америка. 612 00:41:12,344 --> 00:41:16,140 Знаейки, че си вложил живота си на линия за лица 613 00:41:16,140 --> 00:41:17,933 които не виждат стойност в него. 614 00:41:20,644 --> 00:41:21,812 Сюрреалистично. 615 00:41:27,651 --> 00:41:30,696 Лъжа. Като президент Айзенхауер 616 00:41:30,696 --> 00:41:33,866 декларация за десегрегиран окръг Колумбия 617 00:41:34,825 --> 00:41:36,702 Тази вечер ме блокираха на вратата 618 00:41:36,702 --> 00:41:39,205 като бели хора влезе направо. 619 00:41:39,788 --> 00:41:42,541 Обещанията са страхотни когато се поддържат. 620 00:41:42,917 --> 00:41:44,627 Но колко време ще чакаме 621 00:41:44,627 --> 00:41:47,296 за тези обещания да бъдат изпълнени? 622 00:41:54,845 --> 00:41:56,138 Как се сдоби с това? 623 00:41:58,641 --> 00:42:00,684 Италия. 624 00:42:08,943 --> 00:42:10,277 Водех отряд от четирима мъже 625 00:42:10,277 --> 00:42:12,530 в тласъка да освободи Велетри. 626 00:42:15,991 --> 00:42:18,744 Бяхме приковани от Krupp K5. 627 00:42:21,705 --> 00:42:26,585 Това е тежко железопътно оръдие с цев с дължина 70 фута. 628 00:42:28,796 --> 00:42:31,549 Краутите имаха две от тях посочи към нас. 629 00:42:34,468 --> 00:42:35,386 Когато изстреляха K5, 630 00:42:35,386 --> 00:42:37,763 можеш да броиш секундите след бума 631 00:42:37,763 --> 00:42:39,890 за да знам кога ще удари. 632 00:42:41,684 --> 00:42:43,310 Всички взехме част от него. 633 00:42:46,730 --> 00:42:50,067 Докато стигнат до нас, двама от хората ми бяха мъртви. 634 00:42:59,451 --> 00:43:03,247 Лошо ли беше? Раната. 635 00:43:06,750 --> 00:43:08,961 Имах нужда от няколко операции, 636 00:43:09,712 --> 00:43:12,673 но най-вече беше главата ми това беше прецакано. 637 00:43:17,595 --> 00:43:19,763 Сенатор Смит се погрижи за мен. 638 00:43:21,890 --> 00:43:23,642 Нае ми малка къща. 639 00:43:23,642 --> 00:43:25,477 Той не позволи някой да се приближи до мен 640 00:43:25,477 --> 00:43:27,771 докато получих правилното ми мислене. 641 00:43:34,737 --> 00:43:36,780 Така че сега правите неща за него. 642 00:43:37,948 --> 00:43:39,116 да 643 00:43:42,494 --> 00:43:43,704 Лоши неща? 644 00:43:48,459 --> 00:43:49,918 Необходими неща. 645 00:43:53,005 --> 00:43:55,966 Сенатор Смит е добър човек, Скипи. 646 00:43:59,136 --> 00:44:00,304 като теб. 647 00:44:12,066 --> 00:44:13,317 мога ли да вляза 648 00:44:14,401 --> 00:44:15,694 не съм сигурен 649 00:44:17,780 --> 00:44:19,073 Бихте ли прочели това? 650 00:44:19,657 --> 00:44:20,949 Имам нужда от вашето мнение. 651 00:44:36,590 --> 00:44:39,968 Думите просто... Просто продължавах да идвам. 652 00:44:40,219 --> 00:44:41,970 о Мога да кажа. 653 00:44:43,055 --> 00:44:44,348 добре е 654 00:44:46,225 --> 00:44:48,227 Наистина добре. но... 655 00:44:48,227 --> 00:44:51,855 Не искам да звучи така примадона, но къде съм аз? 656 00:44:54,566 --> 00:44:55,317 аз знам 657 00:44:55,317 --> 00:44:58,237 Биячът ни нарече педали. Забравяш ли това? 658 00:44:59,029 --> 00:45:00,864 Франки... 659 00:45:01,615 --> 00:45:04,785 Това не е битка Мога да спечеля точно сега. 660 00:45:04,785 --> 00:45:06,912 Без редактор би пуснал тази история. 661 00:45:07,579 --> 00:45:09,957 Винаги ще бъда първо цветнокож. 662 00:45:10,541 --> 00:45:11,417 Това е всичко, което хората виждат. 663 00:45:11,417 --> 00:45:14,712 когато бях дете, никой не ме забеляза. 664 00:45:16,171 --> 00:45:17,673 Което беше хубаво нещо, 665 00:45:17,673 --> 00:45:20,592 защото когато ме забелязаха, беше с проклятие, 666 00:45:20,592 --> 00:45:23,762 или удар или блъскане. 667 00:45:24,972 --> 00:45:29,101 Но първият път Отидох докрай в клуб, 668 00:45:30,686 --> 00:45:34,231 в евтина перука за Хелоуин и взета назаем пола на пудел... 669 00:45:37,651 --> 00:45:39,319 хората забелязаха. 670 00:45:41,029 --> 00:45:42,740 Те ме погледнаха. 671 00:46:09,808 --> 00:46:11,769 Гледам те. 672 00:46:55,896 --> 00:46:57,481 Дейв. влизай 673 00:46:58,023 --> 00:46:59,441 Колата ми чака долу. 674 00:46:59,441 --> 00:47:01,944 казах ти че отивам в Ню Йорк. 675 00:47:02,945 --> 00:47:03,946 За твоята среща. 676 00:47:03,946 --> 00:47:06,323 Но ти каза че е важно. 677 00:47:07,741 --> 00:47:11,161 седнете Ето, да пийнем по една пура. 678 00:47:14,498 --> 00:47:18,126 Пинко работникът разпитвахме вчера. 679 00:47:18,710 --> 00:47:19,920 да 680 00:47:19,920 --> 00:47:22,840 Уоп, който плака като момиче. 681 00:47:25,342 --> 00:47:26,718 да 682 00:47:27,219 --> 00:47:30,430 Разрових се хиляди преписи. 683 00:47:30,430 --> 00:47:33,809 Намерено свидетелство за поне дузина военни 684 00:47:33,809 --> 00:47:37,938 с комунистически връзки работи от Форт Монмут. 685 00:47:38,564 --> 00:47:40,607 Това име звучи ли ви познато? 686 00:47:40,607 --> 00:47:42,109 Това беше основата на операциите 687 00:47:42,109 --> 00:47:44,111 за Юлиус Розенберг шпионски пръстен. 688 00:47:44,111 --> 00:47:45,112 Къде военни инженери 689 00:47:45,112 --> 00:47:49,199 изградено радио оборудване за Гласът на Америка. 690 00:47:49,575 --> 00:47:51,285 Това повдига въпроса, 691 00:47:51,285 --> 00:47:54,079 как има толкова много рискове за сигурността 692 00:47:54,079 --> 00:47:56,915 позволиха да работят толкова тясно 693 00:47:56,915 --> 00:47:59,877 към вътрешната работа на нашата собствена армия? 694 00:48:01,295 --> 00:48:02,838 Или на армията 695 00:48:02,838 --> 00:48:05,799 административни служители са неумели, 696 00:48:05,799 --> 00:48:08,385 не може да идентифицира подривници 697 00:48:08,385 --> 00:48:11,305 работещ под собствените им проклети носове, 698 00:48:12,931 --> 00:48:15,559 или са корумпирани, 699 00:48:16,727 --> 00:48:18,979 и има заговор в ход. 700 00:48:20,647 --> 00:48:21,773 така или иначе, 701 00:48:21,773 --> 00:48:25,068 Мисля, че армията трябва да се изследва. 702 00:48:27,112 --> 00:48:31,825 И ако се окаже, че командването на армията 703 00:48:31,825 --> 00:48:36,288 е пълен с комуняги, ще ги изпушим, 704 00:48:37,080 --> 00:48:40,083 до последния смрад пинко предател. 705 00:48:44,087 --> 00:48:47,090 И когато го направим, Дейв, 706 00:48:49,051 --> 00:48:52,179 няма да посмеят да те докоснат. 707 00:49:10,238 --> 00:49:12,199 Имаме много работа. 708 00:49:14,451 --> 00:49:17,037 Срещнах Маккарти на вечеря в Elk's Club 709 00:49:17,037 --> 00:49:18,747 когато бях в отпуск. 710 00:49:18,747 --> 00:49:20,582 Беше преди няколко години. 711 00:49:22,125 --> 00:49:24,461 Маккарти забеляза Хареса ми бърбън. 712 00:49:25,629 --> 00:49:28,674 В някакъв момент той казва той иска да види града. 713 00:49:28,674 --> 00:49:32,260 И така, спряхме няколко места. 714 00:49:33,053 --> 00:49:35,597 В крайна сметка взех стая в моторен хотел, 715 00:49:36,974 --> 00:49:38,392 и продължи да пие. 716 00:49:43,438 --> 00:49:44,648 Това е всичко? 717 00:49:45,065 --> 00:49:46,191 не 718 00:49:47,109 --> 00:49:50,654 Сенаторът извърши содомия върху мен. 719 00:49:51,989 --> 00:49:53,532 Не ми беше за първи път. 720 00:49:55,367 --> 00:49:59,371 Аз съм такъв. Особено когато пия. 721 00:50:00,831 --> 00:50:02,165 Не се гордея с това. 722 00:50:02,165 --> 00:50:03,542 Не те съдя. 723 00:50:11,008 --> 00:50:13,260 По това време бях на пост във Форт Кембъл, 724 00:50:13,260 --> 00:50:15,679 и той каза той може да ме премести 725 00:50:15,679 --> 00:50:16,930 до база по-близо до дома. 726 00:50:16,930 --> 00:50:20,684 Майка ми беше сама, виждате ли, не е добре. 727 00:50:23,729 --> 00:50:26,356 И не го чух, така че аз... 728 00:50:27,733 --> 00:50:30,986 написах му писмо, просто много учтиво. 729 00:50:30,986 --> 00:50:33,822 Напомни му от това, което предложи да направи. 730 00:50:33,822 --> 00:50:36,783 Следващото нещо, което се сещам, е ФБР разбивайки вратата ми, 731 00:50:36,783 --> 00:50:39,703 казвайки, че отивам в затвора за отправяне на заплахи. 732 00:50:40,245 --> 00:50:41,913 Никого не съм заплашвал! 733 00:50:41,913 --> 00:50:43,331 всичко е наред 734 00:50:46,084 --> 00:50:49,421 Те казаха, че ще го направят кажи на майка ми какъв съм бил. 735 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Молех ги да не го правят. Беше болна. 736 00:50:57,596 --> 00:50:59,181 Все пак й казаха. 737 00:51:03,018 --> 00:51:05,103 Тя никога повече не ме погледна. 738 00:51:18,992 --> 00:51:21,036 Бил каза, че имаш доказателства. 739 00:51:21,036 --> 00:51:22,579 Той каза, че имаш пари. 740 00:52:03,954 --> 00:52:05,455 Погрижете се за себе си. 741 00:52:22,681 --> 00:52:24,349 Внимателно. 742 00:52:25,392 --> 00:52:28,770 Не искаш да гориш тази чувствителна ирландска кожа. 743 00:52:33,233 --> 00:52:34,484 Сега тръгваме ли 744 00:52:35,443 --> 00:52:37,487 Да, трябва да се върна. 745 00:52:38,780 --> 00:52:41,491 Обратно към напускането посред нощ. 746 00:52:42,534 --> 00:52:45,704 Промъквайки се надолу стълбите. лъжа. 747 00:52:47,164 --> 00:52:49,624 Скипи, всички лъжат за нещо. 748 00:52:51,084 --> 00:52:53,670 Ти и аз, ние лъжем с кого спим. 749 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 Знам, че те боли 750 00:52:59,384 --> 00:53:00,802 защото си добър... 751 00:53:02,762 --> 00:53:04,139 сладко 752 00:53:05,557 --> 00:53:09,519 Но лъжата... става по-лесна. 753 00:53:11,897 --> 00:53:14,191 в крайна сметка, не боли толкова. 754 00:53:16,693 --> 00:53:18,528 Защото нямаш избор. 755 00:53:36,546 --> 00:53:39,424 - Не "с кого спим". - Какво? 756 00:53:39,424 --> 00:53:44,304 Не е... с кого спим. 757 00:53:49,601 --> 00:53:50,894 Това е когото обичаме. 758 00:54:12,791 --> 00:54:14,292 Г-н Рувалкаба? 759 00:54:17,462 --> 00:54:18,505 Няма да е дълго, Тим. 760 00:54:18,505 --> 00:54:21,508 Мисия Кастро Здравен център. 761 00:54:21,508 --> 00:54:22,801 Познават те? 762 00:54:23,718 --> 00:54:27,347 работих тук. преди. 763 00:54:33,311 --> 00:54:35,605 Ти каза сестра ти има нужда от почивка. 764 00:54:36,481 --> 00:54:41,236 Кърмех децата си чрез морбили, паротит. 765 00:54:41,236 --> 00:54:43,363 - Счупени ръце. - Хоук. не 766 00:54:43,363 --> 00:54:46,408 - Колко време ще й трябва? - Не. Не. 767 00:54:48,952 --> 00:54:51,288 - Не е добра идея. - Колко време? 768 00:54:52,205 --> 00:54:53,456 Какво, една седмица? 769 00:54:54,624 --> 00:54:55,875 Мога да го направя. 770 00:54:58,545 --> 00:54:59,963 Скипи, просто... 771 00:55:01,006 --> 00:55:04,092 - Ще ми дадеш ли шанс? - Шанс да направиш какво? 772 00:55:04,092 --> 00:55:05,302 до... 773 00:55:08,805 --> 00:55:10,473 Пак да го прецакам. 774 00:55:23,611 --> 00:55:24,988 - сигурен ли си - не 775 00:55:28,992 --> 00:55:30,952 не съм сигурен от всичко вече. 776 00:55:34,664 --> 00:55:35,957 Г-н Фулър? 777 00:55:40,295 --> 00:55:42,339 Открихме следа 778 00:55:42,339 --> 00:55:45,091 от опасни шпионска дейност 779 00:55:45,091 --> 00:55:48,636 във Форт Монмут на армията радарни лаборатории. 780 00:55:48,636 --> 00:55:49,596 Същият сайт 781 00:55:49,596 --> 00:55:53,141 където Розенберг Шпионският пръстен беше излюпен. 782 00:55:53,141 --> 00:55:55,977 Моята подкомисия веднага ще се събере отново 783 00:55:55,977 --> 00:55:58,521 да стигна до дъното от този скандал. 784 00:55:58,813 --> 00:56:00,523 Шампионите на комунизма 785 00:56:00,523 --> 00:56:02,650 са избрали това като час 786 00:56:02,650 --> 00:56:05,111 да унищожа християнския свят. 787 00:56:05,111 --> 00:56:08,239 Ще направим каквото е необходимо за защита на сигурността 788 00:56:08,239 --> 00:56:09,949 на всеки американски гражданин 789 00:56:09,949 --> 00:56:11,409 и всеки гражданин на свободния свят. 790 00:56:11,409 --> 00:56:15,246 Сенатор, как широко разпространена ли е корупцията? 791 00:56:15,246 --> 00:56:16,373 В друга бележка, 792 00:56:16,373 --> 00:56:19,709 скоро ще се обърнете Мис Кер като г-жа Маккарти, 793 00:56:19,709 --> 00:56:21,378 както сме сгодени да се женят. 794 00:56:28,468 --> 00:56:31,513 имате ли редовен сексуален партньор? 795 00:56:31,513 --> 00:56:32,514 да 796 00:56:32,514 --> 00:56:35,392 Вие и вашият партньор използвам презервативи? 797 00:56:36,184 --> 00:56:38,019 Не, тя е моя жена. 798 00:56:38,019 --> 00:56:40,772 Имали ли сте полово предавана болест 799 00:56:40,772 --> 00:56:42,690 - през изминалата година? - не 800 00:56:43,358 --> 00:56:44,692 Имате ли инжектирани наркотици 801 00:56:44,692 --> 00:56:46,820 или общи игли през изминалата година? 802 00:56:46,820 --> 00:56:48,113 Разбира се че не. 803 00:56:48,780 --> 00:56:50,573 В миналото шест месеца, 804 00:56:50,573 --> 00:56:52,826 правили ли сте секс с друг мъж? 805 00:56:57,288 --> 00:56:58,039 да 806 00:56:58,039 --> 00:57:00,875 - Проникваща? - да С презервативи. 807 00:57:01,584 --> 00:57:04,254 Бяхте ли активен или пасивен участник? 808 00:57:04,254 --> 00:57:05,922 Активен. Винаги. 809 00:57:06,589 --> 00:57:09,551 Каква е честотата на тези сексуални контакти? 810 00:57:09,551 --> 00:57:11,845 О, не е често. Това е, ъъ... 811 00:57:13,096 --> 00:57:15,849 Не знам, три... Три-четири пъти в годината. 812 00:57:15,849 --> 00:57:17,392 Със същия партньор? 813 00:57:17,392 --> 00:57:19,060 Не и ако мога да помогна. 814 00:57:22,063 --> 00:57:24,441 окей Можете да навиете ръкава си сега. 815 00:57:26,568 --> 00:57:29,571 ♪ свири рок музика ♪ 816 00:57:31,739 --> 00:57:33,700 ♪ О, да ♪ 817 00:57:33,700 --> 00:57:37,829 ♪ Аз съм големият претендент ♪ 818 00:57:39,414 --> 00:57:44,627 ♪ Преструвам се, че се справям добре ♪ 819 00:57:45,879 --> 00:57:49,299 ♪ Нуждата ми е такава ♪ 820 00:57:49,299 --> 00:57:52,552 ♪ Преструвам се твърде много ♪ 821 00:57:52,552 --> 00:57:58,516 ♪ Аз съм самотен но никой не може да каже ♪ 822 00:57:58,516 --> 00:57:59,684 ♪ О, да ♪ 823 00:57:59,684 --> 00:58:03,771 ♪ Аз съм големият претендент ♪ 824 00:58:05,440 --> 00:58:10,195 ♪ Дрейф в един свят от моя собствен ♪