1
00:00:01,626 --> 00:00:03,128
Тим организира
живота му.
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,170
Иска да имате това.
3
00:00:04,170 --> 00:00:05,672
Той не иска
да те чуя.
4
00:00:05,672 --> 00:00:08,008
- Искаш ли да те целуна?
- Не, г-н Фулър.
5
00:00:09,092 --> 00:00:10,051
Просто искам да те познавам.
6
00:00:10,051 --> 00:00:12,095
Не ми харесва да съм
разпитан като свидетел
7
00:00:12,095 --> 00:00:13,888
в един от Маккарти
и показните процеси на Кон.
8
00:00:13,888 --> 00:00:17,017
Вие ли сте по това време
член на комунистическата партия?
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
Погледни Кон
суете се около това момче.
10
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
Обръща стомаха на мъжа.
11
00:00:21,980 --> 00:00:22,897
Със сигурност го прави.
12
00:00:22,897 --> 00:00:24,733
Дори за
най-тежкият от греховете,
13
00:00:24,733 --> 00:00:26,901
Бог ще ти прости
и да те направи чист.
14
00:00:26,901 --> 00:00:27,944
Но това е проблемът.
15
00:00:27,944 --> 00:00:30,780
Когато извърших този грях,
Чувствах се чист.
16
00:00:31,448 --> 00:00:34,117
Луси, ти си всичко за мен.
17
00:00:34,117 --> 00:00:35,076
Ако бях всичко,
18
00:00:35,076 --> 00:00:37,245
нямаше да отидеш
къде отиваш.
19
00:00:37,245 --> 00:00:38,329
Това е Хоук.
20
00:00:38,329 --> 00:00:39,748
Аз съм в Сан Франциско.
21
00:00:39,748 --> 00:00:41,833
Ще остана тук
и изчакайте вашето обаждане.
22
00:02:15,009 --> 00:02:16,469
Благодаря ви, че дойдохте.
23
00:02:16,469 --> 00:02:17,512
- Ти си, ъъ...
- Маги.
24
00:02:17,512 --> 00:02:19,764
- Маги. да
- Сестрата на Тим.
25
00:02:19,764 --> 00:02:21,933
Когато се обади по-рано,
Бях изненадан.
26
00:02:21,933 --> 00:02:23,685
- Че съм бил аз?
- да
27
00:02:26,938 --> 00:02:28,064
не го виждам
28
00:02:28,064 --> 00:02:30,775
Въпреки че псува
никой друг дори не се доближи.
29
00:02:32,277 --> 00:02:33,403
Готов ли е за посещение?
30
00:02:33,403 --> 00:02:35,280
Ти открадна това от него.
31
00:02:36,906 --> 00:02:40,076
Той някога е в състояние
да имаш истински партньор.
32
00:02:40,076 --> 00:02:41,536
Той каза на Маркъс
той не искаше да те види.
33
00:02:41,536 --> 00:02:42,912
Това не е между
аз и Маркъс.
34
00:02:42,912 --> 00:02:45,206
Е, аз не те искам
някъде близо до брат ми.
35
00:02:45,665 --> 00:02:46,875
Без обида,
36
00:02:47,375 --> 00:02:49,544
не е между
аз и ти също.
37
00:02:56,509 --> 00:02:57,844
Хей, скъпа.
38
00:03:02,265 --> 00:03:03,766
Мисля, че ще ти олекне...
39
00:03:04,434 --> 00:03:05,643
да не се налага да го виждам.
40
00:03:05,643 --> 00:03:08,688
Защо да летя 3000 мили
ако не исках да го видя?
41
00:03:08,688 --> 00:03:10,190
аз не знам
42
00:03:10,899 --> 00:03:12,650
За да можете да кажете
че опитахте?
43
00:03:20,325 --> 00:03:28,124
Защото той е
страхотно добър човек
44
00:03:28,124 --> 00:03:31,252
Което никой не може да отрече
45
00:03:31,252 --> 00:03:33,171
благодаря
46
00:03:33,171 --> 00:03:34,547
Е, още една година по-стар
47
00:03:34,547 --> 00:03:37,008
и никой не е по-мъдър, страхувам се.
48
00:03:37,008 --> 00:03:38,134
Вярно е.
49
00:03:38,134 --> 00:03:42,805
възхитена съм
всички можете да дойдете тази вечер.
50
00:03:42,805 --> 00:03:44,224
то...
51
00:03:44,224 --> 00:03:45,516
Това означава светът
52
00:03:45,516 --> 00:03:48,436
и имам
да благодаря на съпругата си, Хелън,
53
00:03:48,436 --> 00:03:49,854
за сглобяването на това,
54
00:03:49,854 --> 00:03:53,107
както тя поставя
всичко заедно.
55
00:03:53,107 --> 00:03:56,486
Дъщеря ми Луси, син Леонард,
56
00:03:57,737 --> 00:03:59,113
и Хоук.
57
00:03:59,113 --> 00:03:59,948
Така че, благодаря ви.
58
00:03:59,948 --> 00:04:01,950
- А сега се забавлявай тук.
- Чуйте, чуйте!
59
00:04:04,661 --> 00:04:06,412
Много щастливи завръщания, сенаторе.
60
00:04:06,412 --> 00:04:08,581
Благодаря, Хоук. За всичко.
61
00:04:08,581 --> 00:04:09,958
разбира се
62
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Насладете се на нощта си.
63
00:04:14,504 --> 00:04:16,673
Изненадан съм
не си вдигнал тост.
64
00:04:16,673 --> 00:04:18,424
Станал ли си срамежлив?
65
00:04:18,424 --> 00:04:21,261
Е, мъжете в Европа
са много по-смели.
66
00:04:21,261 --> 00:04:22,512
Така чувам.
67
00:04:22,971 --> 00:04:24,764
Правилно сте чули.
68
00:04:26,516 --> 00:04:29,227
Забавляваш ли се? Аз също.
69
00:04:29,227 --> 00:04:30,728
Нека ти помогна с това.
70
00:04:30,728 --> 00:04:32,021
Ето го.
71
00:04:32,522 --> 00:04:35,149
- Наздраве.
- Влоши се.
72
00:04:35,149 --> 00:04:36,067
Аз ще се погрижа за това.
73
00:04:36,067 --> 00:04:39,946
хайде Хайде, вие двамата.
Приближете се.
74
00:04:42,365 --> 00:04:44,450
Сега се усмихни.
75
00:04:44,867 --> 00:04:46,619
благодаря
76
00:04:47,328 --> 00:04:48,621
Запазете това за по-късно.
77
00:04:49,205 --> 00:04:52,667
Кубинки за големите момчета
отзад.
78
00:04:55,211 --> 00:04:56,296
На баща ти
те помоли да се присъединиш към него,
79
00:04:56,296 --> 00:04:59,799
и аз ти казвам да направиш
това, което баща ти поиска веднъж.
80
00:05:00,508 --> 00:05:01,801
баща ми.
81
00:05:02,427 --> 00:05:05,972
Пуши му пурите. Целуни задника му.
82
00:05:07,432 --> 00:05:08,516
Предполагам, че разбрахте
83
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
ще си живееш
парите му някой ден,
84
00:05:11,185 --> 00:05:13,938
може би дори живее в тази къща?
85
00:05:15,189 --> 00:05:16,441
Всичко е твое.
86
00:05:16,441 --> 00:05:17,734
свири весела музика
87
00:05:17,734 --> 00:05:20,278
Да знаех, че ще има снимки
Щях да нося най-добрата си вратовръзка.
88
00:05:20,278 --> 00:05:22,030
Не бива да се изненадвате.
89
00:05:22,030 --> 00:05:23,031
Няма фотоапарат на света
90
00:05:23,031 --> 00:05:24,532
че вашият шеф не би
постави себе си пред.
91
00:05:24,532 --> 00:05:26,993
Ще имам нужда от силно питие.
92
00:05:29,329 --> 00:05:30,538
готов ли си
93
00:05:31,122 --> 00:05:32,582
Сенатор Маккарти, г-це Кер.
94
00:05:32,582 --> 00:05:35,585
това е моят приятел,
Мери Джонсън.
95
00:05:35,793 --> 00:05:37,128
как си
96
00:05:37,128 --> 00:05:38,546
Можеш да ги избереш, Тим!
97
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
прекрасно!
98
00:05:49,807 --> 00:05:51,017
Човекът на Джо, нали?
99
00:05:51,559 --> 00:05:54,520
- В офиса?
- Да, сър, г-н Кон.
100
00:05:54,937 --> 00:05:56,439
Това е твоята среща?
101
00:05:56,439 --> 00:05:58,941
Мери Джонсън.
Тя работи в Държавата.
102
00:06:00,234 --> 00:06:03,905
Кален. искам те
да се срещна с някои хора.
103
00:06:05,573 --> 00:06:06,866
Извинете ни.
104
00:06:08,326 --> 00:06:11,662
Взема уверен мъж, за да доведе
собствената му майка като негова среща.
105
00:06:12,705 --> 00:06:14,040
Благодаря, че си мой.
106
00:06:16,250 --> 00:06:17,502
За мен е удоволствие.
107
00:06:20,421 --> 00:06:22,215
възпроизвеждане на оптимистична джаз музика
108
00:06:26,552 --> 00:06:28,096
О, да!
109
00:06:39,190 --> 00:06:40,441
Как мина вечерта?
110
00:06:41,567 --> 00:06:43,152
Мери е добър спорт.
111
00:06:44,695 --> 00:06:47,782
Дори се усмихна, когато се разтърси
ръката на сенатора.
112
00:06:48,574 --> 00:06:50,910
Мисля, че може да е
все повече ме обичаш.
113
00:06:52,120 --> 00:06:53,913
Тя не го прави
искам да те чукам, Скипи.
114
00:06:54,455 --> 00:06:55,957
ако това е
за какво се тревожиш.
115
00:07:02,171 --> 00:07:03,423
Тя харесва жени.
116
00:07:05,299 --> 00:07:08,553
Членството е безплатно
но таксите ще те убият.
117
00:07:09,137 --> 00:07:10,555
Защо не ми каза?
118
00:07:11,305 --> 00:07:12,557
Ние сме приятели.
119
00:07:12,932 --> 00:07:14,600
Отпуснатите устни потъват кораби.
120
00:07:17,437 --> 00:07:18,855
Продължавайте да се виждате.
121
00:07:19,397 --> 00:07:20,690
И двамата имате нужда от прикритие.
122
00:07:22,984 --> 00:07:24,235
ами ти
123
00:07:24,235 --> 00:07:26,612
Имам Бронзова звезда.
124
00:07:28,406 --> 00:07:31,659
В случай, че не сте забелязали,
Аз съм брониран.
125
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
Харесва ли ви така?
126
00:07:47,717 --> 00:07:49,135
Животът ти като този?
127
00:07:57,185 --> 00:08:00,396
Ще продължа да се включвам
за още около пет години.
128
00:08:01,856 --> 00:08:05,151
Само докато
Изпращат ме в чужбина.
129
00:08:06,611 --> 00:08:08,779
По-малко очи върху теб там.
130
00:08:10,531 --> 00:08:13,159
Когато ми се обадят обратно,
ще се откажа.
131
00:08:15,620 --> 00:08:16,954
Купете си вила.
132
00:08:17,705 --> 00:08:20,583
Някъде по водата
с хубава гледка.
133
00:08:20,583 --> 00:08:21,542
Хм.
134
00:08:21,542 --> 00:08:23,127
Къде мога да ям каквото искам
135
00:08:23,127 --> 00:08:26,839
и чукай когото искам
без на никого да му пука.
136
00:08:34,680 --> 00:08:36,474
Това е строго секретно, между другото.
137
00:08:39,810 --> 00:08:41,145
Ще го нося в гроба си.
138
00:08:43,773 --> 00:08:45,816
лек класически
възпроизвеждане на музика
139
00:09:23,646 --> 00:09:26,524
О, Господи. Скипи.
140
00:09:26,524 --> 00:09:27,817
Скипи, събуди се.
141
00:09:27,817 --> 00:09:29,944
хей хей Заспахме.
142
00:09:29,944 --> 00:09:31,904
Трябва да тръгваш.
143
00:09:34,031 --> 00:09:35,241
По дяволите!
144
00:09:39,996 --> 00:09:42,707
свирене на меланхолична музика
145
00:09:49,297 --> 00:09:51,591
хей хей Поеми дъх.
146
00:09:53,759 --> 00:09:54,760
Кога ще те видя пак?
147
00:09:54,760 --> 00:09:57,597
Ще погледна навън
и се уверете, че е ясно.
148
00:10:02,935 --> 00:10:04,228
Тръгнете по стълбите.
149
00:10:10,860 --> 00:10:12,069
мамка му
150
00:10:20,536 --> 00:10:21,996
О, Господи.
151
00:10:26,375 --> 00:10:28,669
- сутрин. да
- сутрин.
152
00:10:38,554 --> 00:10:39,555
Нов вестникар.
153
00:10:47,229 --> 00:10:50,941
Сега, предстоящите екзекуции
на Юлиус и Етел Розенберг
154
00:10:50,941 --> 00:10:52,902
се виждат от нашите европейски съюзници
155
00:10:52,902 --> 00:10:55,279
като ерозия
на нашия морален авторитет.
156
00:10:55,279 --> 00:10:58,616
И предизвикаха протести
в над 48 държави.
157
00:10:58,616 --> 00:11:00,326
Ние сме инструктирали нашите
дипломатически корпус
158
00:11:00,326 --> 00:11:02,578
да подчертае щетите
причинени от Розенберг
159
00:11:02,578 --> 00:11:04,830
в предаването на атомни тайни
на Съветите,
160
00:11:04,830 --> 00:11:07,750
и опасността, която представлява
в бутането на нашите две държави
161
00:11:07,750 --> 00:11:10,211
по-близо до катастрофа
ядрена война.
162
00:11:13,130 --> 00:11:14,382
Благодаря ти, Фулър.
163
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
Г-н Маклауд от сигурността.
164
00:11:16,217 --> 00:11:18,886
Да, страната ни е застрашена
от съветските шпиони
165
00:11:18,886 --> 00:11:19,929
и тези, които ги подкрепят.
166
00:11:19,929 --> 00:11:22,807
Но има и друг риск
към националната сигурност.
167
00:11:23,391 --> 00:11:25,851
Чистият обем
на девианти сред нас.
168
00:11:25,851 --> 00:11:29,480
M Unit е отхвърлен
или принуди оставката
169
00:11:29,480 --> 00:11:32,858
от двойно повече федерални
служители за хомосексуализъм
170
00:11:32,858 --> 00:11:35,903
както имат нашите колеги
за комунистическите пристрастия.
171
00:11:35,903 --> 00:11:38,781
Много просто, прегазени сме.
172
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
Сега, както може би знаете,
173
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
- Започнахме да издаваме призовки...
- благодаря ви
174
00:11:42,326 --> 00:11:45,705
...на докладваните
или заподозрян.
175
00:11:45,705 --> 00:11:47,415
Държавният департамент
е един от най-
176
00:11:47,415 --> 00:11:50,209
доверени институции
в следвоенен свят.
177
00:11:50,793 --> 00:11:53,921
с твоя помощ,
ще го върнем там.
178
00:11:58,092 --> 00:11:59,719
Добре казано.
179
00:12:01,220 --> 00:12:02,012
Това мина добре.
180
00:12:02,012 --> 00:12:03,764
Мисля, че е безопасно
да кажем демокрация
181
00:12:03,764 --> 00:12:05,391
ще доживее още един ден.
182
00:12:05,391 --> 00:12:06,475
Бях саркастичен.
183
00:12:06,475 --> 00:12:08,602
Не знам защо не си
по-загрижен за това.
184
00:12:08,602 --> 00:12:11,981
И аз не говоря за
бъдещето на демокрацията.
185
00:12:14,734 --> 00:12:16,360
Кога е следващата ти среща с Тим?
186
00:12:50,895 --> 00:12:51,979
здравей миличка
187
00:12:51,979 --> 00:12:53,606
чудех се,
тъй като си в града,
188
00:12:53,606 --> 00:12:55,107
ако мога да те купя обяд.
189
00:12:55,107 --> 00:12:56,859
Добре. Ти се грижи.
190
00:12:58,569 --> 00:12:59,779
окей
191
00:13:00,613 --> 00:13:01,489
Ммм!
192
00:13:01,489 --> 00:13:03,616
Истински изглеждащ
и приема стенография?
193
00:13:03,616 --> 00:13:06,535
уф! Момиче като това би се вписало
наистина хубаво тук.
194
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
Да, може би вашият вестник ще го направи
пони за това, не мое.
195
00:13:09,121 --> 00:13:10,956
Сега какво ще кажете за
Куриерът, Маркъс?
196
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
Не мислиш ли
вашите хора в Питсбърг
197
00:13:12,416 --> 00:13:14,376
са готови да се включат, за да можем
да получите малко секретарска помощ?
198
00:13:14,376 --> 00:13:16,420
„Старите и богатите
ще живее известно време,
199
00:13:16,420 --> 00:13:19,173
както винаги,
ядене на кръв и злато."
200
00:13:19,173 --> 00:13:21,217
Най-добрият писател на 20 век.
201
00:13:21,217 --> 00:13:23,010
- СЗО?
- Лангстън.
202
00:13:23,177 --> 00:13:24,678
1938 г.
203
00:13:24,678 --> 00:13:25,846
ти не знаеш
Лангстън Хюз е?
204
00:13:25,846 --> 00:13:26,931
Знам кой е Лангстън Хюз.
205
00:13:26,931 --> 00:13:28,516
Да, трябва
прочетете малко от това.
206
00:13:28,516 --> 00:13:29,558
Сега всички си спомняте,
207
00:13:29,558 --> 00:13:31,685
едва можем да си позволим наем
сега само четиримата.
208
00:13:31,685 --> 00:13:32,812
Юджийн е прав.
209
00:13:32,812 --> 00:13:33,896
И изоставаш с два месеца.
210
00:13:33,896 --> 00:13:36,982
Познайте дали имах сливов концерт
в Сената не би ме интересувало.
211
00:13:38,692 --> 00:13:39,443
Стедуей.
212
00:13:39,443 --> 00:13:40,986
Онзи Шийн е там горе,
не е ли той
213
00:13:40,986 --> 00:13:41,779
О, да.
214
00:13:41,779 --> 00:13:43,906
И той е адски сигурен
не е политик.
215
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
Не е и адвокат.
216
00:13:44,907 --> 00:13:46,867
Не, но той е богат и бял...
217
00:13:46,867 --> 00:13:49,286
И уютно с това
"Национална гвардия" копеле
218
00:13:49,286 --> 00:13:50,204
Рой Кон.
219
00:13:50,204 --> 00:13:51,956
Всички запалени за борба с червените
220
00:13:51,956 --> 00:13:53,707
докато изпращат
нашите черни момчета в Корея?
221
00:13:53,707 --> 00:13:55,543
Лангстън Хюз
днес е на първа линия
222
00:13:55,543 --> 00:13:56,627
с лице към Кон и Маккарти.
223
00:13:56,627 --> 00:13:58,003
Освен че може да намерят
нещо по въпроса обаче.
224
00:13:58,003 --> 00:14:00,965
Защото чувам
той не е просто малко розово.
225
00:14:00,965 --> 00:14:02,258
Той е малко розов.
226
00:14:04,468 --> 00:14:05,511
Вижте, това точно там,
227
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
това е последното нещо
цветнокожите се нуждаят.
228
00:14:07,638 --> 00:14:09,014
Един от нашите ни прави мръсотия.
229
00:14:09,014 --> 00:14:10,516
Кара всички ни да изглеждаме зле.
230
00:14:10,975 --> 00:14:11,684
попитай ме,
231
00:14:11,684 --> 00:14:13,644
последното нещо
имаме нужда от черни мъже
232
00:14:13,644 --> 00:14:15,521
оплювайки най-големия ни поет.
233
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
Този човек
трябва да получи повече путка.
234
00:14:19,608 --> 00:14:21,485
нали
235
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
„...12-те комунисти
са изпратени в затвора,
236
00:14:24,613 --> 00:14:25,573
След малко,
237
00:14:25,573 --> 00:14:28,701
ще пратят негри
в затвора за това, че са негри,
238
00:14:28,701 --> 00:14:32,329
и в концентрационни лагери
за това, че съм оцветен."
239
00:14:33,414 --> 00:14:36,959
Шегувахте ли се, когато писахте
тези неща, г-н Хюз?
240
00:14:36,959 --> 00:14:38,544
Защо ги написахте?
241
00:14:38,544 --> 00:14:40,087
От моята много
най-ранните спомени от детството,
242
00:14:40,087 --> 00:14:44,216
Сблъсквал съм се с много сериозни
и много болезнени проблеми.
243
00:14:44,216 --> 00:14:46,051
Един от най-ранните ми
детски спомени--
244
00:14:46,051 --> 00:14:49,096
аз не искам
да те прекъсна.
245
00:14:49,680 --> 00:14:50,639
Вижте Боби Кенеди.
246
00:14:50,639 --> 00:14:52,683
- Господи, той мрази Кон.
- Това, което се опитваме
247
00:14:52,683 --> 00:14:55,227
да определя,
за нашата цел е това.
248
00:14:56,061 --> 00:14:59,106
Беше решението
към който се обърнахте
249
00:14:59,106 --> 00:15:01,442
комунизъм в съветски стил?
250
00:15:02,443 --> 00:15:05,529
Ще се радвам да обясня
комунизъм за вас, господине,
251
00:15:05,529 --> 00:15:06,989
като е написал
обстойно по темата.
252
00:15:06,989 --> 00:15:09,742
с цялото ми уважение,
Господин Председател,
253
00:15:09,742 --> 00:15:10,659
този, ъъ...
254
00:15:10,659 --> 00:15:14,622
осем страници г-н Шине
е толкова горд автор на
255
00:15:14,622 --> 00:15:18,626
едва ли представлява обширна
трактат по всякаква тема.
256
00:15:19,501 --> 00:15:21,086
ще попитам
сенатор от Пенсилвания
257
00:15:21,086 --> 00:15:25,925
да позволи на гл.консулт
да говори без прекъсване.
258
00:15:25,925 --> 00:15:27,885
благодаря
Господин Председател.
259
00:15:27,885 --> 00:15:31,055
Г-н Хюз,
по всяко време от живота си
260
00:15:31,055 --> 00:15:35,184
искахте ли да направите
Съединените американски щати
261
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
съветски?
262
00:15:37,603 --> 00:15:40,230
И така, какъв е следващият ви ход
като Хюз не е посочил имена?
263
00:15:40,230 --> 00:15:43,233
Той може и да не
но истинските патриоти ще го направят.
264
00:15:43,233 --> 00:15:46,070
Комунистите водят война
по пътя ни на живот,
265
00:15:46,070 --> 00:15:48,530
и ще продължим да се борим с тях
с всичко, което имаме.
266
00:15:48,530 --> 00:15:50,699
Ако си такъв
запален антикомунист,
267
00:15:50,699 --> 00:15:52,493
защо не си
в Корея ги стрелят?
268
00:15:52,493 --> 00:15:55,245
Какво ще кажете за един въпрос
от истински репортер?
269
00:15:55,245 --> 00:15:57,539
- Ню Йорк Таймс.
- Ъъъ, г-н Кон?
270
00:15:57,539 --> 00:16:00,250
Уморявам се
за посещение на вашия скъп град.
271
00:16:00,250 --> 00:16:02,670
Всички говорят само за политика.
272
00:16:03,545 --> 00:16:06,006
Дали е обяд от две гимлети
имаме?
273
00:16:06,173 --> 00:16:07,091
същото.
274
00:16:07,091 --> 00:16:10,636
И съм уморен от моите братя и сестри.
Винаги едни и същи оплаквания.
275
00:16:10,636 --> 00:16:13,806
Не си ли благодарен
Не те ли натоварих с нищо?
276
00:16:13,806 --> 00:16:15,265
Завинаги.
277
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
Говорейки за,
как е чичо Хауърд?
278
00:16:18,060 --> 00:16:19,103
Несъстоятелен.
279
00:16:19,103 --> 00:16:21,647
IRS
най-накрая го настигна.
280
00:16:21,647 --> 00:16:23,148
Ако броите
на тази неочаквана печалба,
281
00:16:23,148 --> 00:16:24,483
нямаш късмет.
282
00:16:26,652 --> 00:16:29,113
Затова ли
покани ли ме на обяд?
283
00:16:29,113 --> 00:16:32,533
Човек има право да вижда
собствената му майка, нали?
284
00:16:32,533 --> 00:16:35,244
Звучи сякаш търсиш
за бързо бягство.
285
00:16:36,537 --> 00:16:39,206
Не ми казвай, че си получил
някое бедно момиче в беда.
286
00:16:40,332 --> 00:16:41,583
Не мислех така.
287
00:16:42,793 --> 00:16:45,129
Имате друг ресурс
на разположение за вас--
288
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
не
289
00:16:45,963 --> 00:16:48,173
Баща ти умира, Хоук.
290
00:16:48,173 --> 00:16:51,010
Мисля, че този път е истинско.
291
00:16:51,343 --> 00:16:52,636
И той промени мнението си.
292
00:16:52,636 --> 00:16:54,930
Не изглежда вероятно
при липса на такъв.
293
00:16:54,930 --> 00:16:56,849
Той е отворен
да те върна обратно в завещанието.
294
00:16:56,849 --> 00:16:59,935
Ще получиш полагащия ти се дял.
Искам това за теб.
295
00:17:02,021 --> 00:17:03,230
Той е отворен...
296
00:17:04,898 --> 00:17:06,191
при какво условие?
297
00:17:06,900 --> 00:17:07,776
Обещание за наследник
298
00:17:07,776 --> 00:17:10,029
да продължа фамилията,
такива неща.
299
00:17:10,029 --> 00:17:13,198
повече от всичко,
той би искал извинение
300
00:17:13,407 --> 00:17:14,616
за какво?
301
00:17:15,617 --> 00:17:17,036
Хокинс.
302
00:17:18,704 --> 00:17:21,081
Държавният департамент
не ти плаща почти достатъчно
303
00:17:21,081 --> 00:17:23,375
да заемат тази принципна позиция.
304
00:17:23,375 --> 00:17:26,670
Това е значително наследство.
305
00:17:26,670 --> 00:17:29,882
И е твое
за просто извинение,
306
00:17:29,882 --> 00:17:32,342
дори такъв, който е неискрен.
307
00:17:37,514 --> 00:17:38,348
Ммм
308
00:17:40,267 --> 00:17:41,435
вкусно.
309
00:17:41,435 --> 00:17:43,062
Вашата яйчена салата.
310
00:17:43,062 --> 00:17:46,273
Слагам всичко на съпруга си
умения за улавяне с капани за добро използване.
311
00:17:46,273 --> 00:17:48,400
Родителите ми биха били толкова горди.
312
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
Притеснява ли те
че няма да бъдат?
313
00:17:56,992 --> 00:17:58,577
Горд от това кой си наистина.
314
00:18:02,831 --> 00:18:04,208
Опитвам се да не мисля за това.
315
00:18:05,918 --> 00:18:07,669
Да живееш на 1000 мили разстояние помага.
316
00:18:09,838 --> 00:18:12,841
Като се има предвид вашето, ъъъ,
привързаност към Маккарти,
317
00:18:12,841 --> 00:18:14,718
Предполагам
че твоите са доста набожни.
318
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
ти ли си
319
00:18:22,059 --> 00:18:25,187
През по-голямата част от живота си мислех
Щях да ставам свещеник.
320
00:18:27,898 --> 00:18:29,441
Това излезе
прозорецът с...
321
00:18:32,277 --> 00:18:33,529
Е, нали знаеш.
322
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
Мисля, че Хоук ми е ядосан.
323
00:18:39,159 --> 00:18:41,286
Направих грешка и аз...
324
00:18:41,286 --> 00:18:42,287
- здравей
- здравей
325
00:18:42,287 --> 00:18:44,414
- Хубав ден, нали?
- Прекрасно.
326
00:18:45,249 --> 00:18:46,750
Трябваше да бъда по-внимателен.
327
00:18:49,211 --> 00:18:51,296
Всичко това е преструване, аз...
328
00:18:53,132 --> 00:18:54,133
Мислиш, че бих бил добър в това,
329
00:18:54,133 --> 00:18:55,843
Аз съм го правил
целият ми живот.
330
00:18:56,969 --> 00:18:58,095
добре,
331
00:18:58,095 --> 00:18:59,179
скривайки част от себе си
332
00:18:59,179 --> 00:19:01,140
и да го убиеш
са две различни неща.
333
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
- здравей
- здравей
334
00:19:06,019 --> 00:19:08,647
Може би е по-добре да го убиеш
и да приключи с него.
335
00:19:10,899 --> 00:19:11,984
По-добре е от...
336
00:19:11,984 --> 00:19:15,320
постоянно копнеж
за нещо, което не можеш да имаш.
337
00:19:20,284 --> 00:19:21,827
ще дойдеш ли
до къщата ми тази вечер?
338
00:19:22,369 --> 00:19:23,829
Имам приятели.
339
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
Надявам се, нали знаеш...
340
00:19:31,712 --> 00:19:33,130
Той ще се обади.
341
00:19:33,505 --> 00:19:34,673
Ммм
342
00:19:36,341 --> 00:19:37,843
Ще си запиша
нашия адрес.
343
00:19:48,061 --> 00:19:48,896
Всички сме пълни.
344
00:19:48,896 --> 00:19:50,147
Аз съм с
Питсбъргски куриер.
345
00:19:50,147 --> 00:19:51,899
Бил съм тук
за всяка сесия.
346
00:19:51,899 --> 00:19:53,609
Няма къде да седнеш.
347
00:19:53,984 --> 00:19:55,235
Заповедите на г-н Кон.
348
00:19:56,278 --> 00:19:58,280
Има моменти, които трябва да запазите
затвори си устата, приятелю.
349
00:19:58,280 --> 00:20:00,199
Комитетът
ще дойде по поръчка.
350
00:20:00,199 --> 00:20:03,827
Ще станеш ли
и бъдете заклети, моля.
351
00:20:04,494 --> 00:20:07,372
свирене на меланхолична музика
352
00:20:21,345 --> 00:20:22,429
Дата на изпълнение
353
00:20:22,429 --> 00:20:24,264
за Джулиус
и Етел Розенберг се очертава
354
00:20:24,264 --> 00:20:25,974
пикетчии маршируваха отвън
Белия дом
355
00:20:25,974 --> 00:20:28,310
с надеждата да убеди
Президентът Айзенхауер...
356
00:20:28,310 --> 00:20:30,187
...да предостави снизходителност
357
00:20:30,187 --> 00:20:31,271
на осъдените шпиони.
358
00:20:31,271 --> 00:20:33,732
Въпреки че много американци
повярвайте на прокуратурата...
359
00:20:33,732 --> 00:20:35,484
здравей
360
00:20:35,484 --> 00:20:37,486
Здравей, майко.
361
00:20:37,486 --> 00:20:39,029
...други
постави под въпрос морала
362
00:20:39,029 --> 00:20:41,865
за изпращане на майка на две деца
към електрическия стол.
363
00:20:45,118 --> 00:20:47,412
- Уау! Bop-do-ден
- О, какво момиче
364
00:20:47,412 --> 00:20:49,248
О, боп-до-ден
365
00:20:49,248 --> 00:20:50,457
Предполагам, че съм на правилното място.
366
00:20:50,457 --> 00:20:51,792
влизай
367
00:20:57,631 --> 00:20:59,424
Всички са тук.
368
00:21:00,634 --> 00:21:03,553
Всички, това е Тим.
369
00:21:03,553 --> 00:21:07,474
Тим, това е Каролайн,
Глория, Луис.
370
00:21:07,474 --> 00:21:08,558
И всички.
371
00:21:08,558 --> 00:21:10,102
Здравей, Тим.
372
00:21:10,102 --> 00:21:14,481
Дойдохме заедно, но...
не, ние не сме двойка.
373
00:21:14,481 --> 00:21:16,483
спри!
374
00:21:16,483 --> 00:21:18,860
Слушал съм много за теб
375
00:21:18,860 --> 00:21:20,612
и се обзалагам, че си
не чу нищо за мен.
376
00:21:20,612 --> 00:21:21,989
О, дръж се добре.
377
00:21:21,989 --> 00:21:24,324
Мога ли да взема палтото и шапката ти?
378
00:21:24,324 --> 00:21:25,158
благодаря
379
00:21:25,158 --> 00:21:27,077
- благодаря
- Искаш ли едно питие?
380
00:21:27,077 --> 00:21:28,412
да разбира се
381
00:21:34,293 --> 00:21:35,377
така...
382
00:21:35,377 --> 00:21:37,421
живеете заедно.
383
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
Защо да не го направим?
384
00:21:38,422 --> 00:21:40,924
Просто така си мислят съседите
ние сме съквартиранти с ограничен бюджет.
385
00:21:41,633 --> 00:21:46,263
Въпреки че бих предпочел да не го правиш
споменете го на Хокинс.
386
00:21:46,263 --> 00:21:47,889
Защото той нямаше да одобри.
387
00:21:48,473 --> 00:21:51,310
Защото на всички ни е позволено
нашите тайни.
388
00:21:54,354 --> 00:21:56,064
Вие хора искате
да играем на шаради?
389
00:21:56,732 --> 00:21:57,691
Ммм-хмм?
390
00:21:57,691 --> 00:21:59,109
защо не
391
00:21:59,109 --> 00:22:00,902
окей Ела с мен!
392
00:22:17,085 --> 00:22:19,546
мека класика
възпроизвеждане на музика
393
00:23:44,381 --> 00:23:45,799
Това беше забавна вечер.
394
00:23:46,508 --> 00:23:47,717
Сигурно беше.
395
00:23:48,427 --> 00:23:50,178
Момичетата са страхотни домакини.
396
00:23:51,471 --> 00:23:53,223
Мери казва, че си католик?
397
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
Аз съм или бях.
398
00:23:56,226 --> 00:23:58,437
Не съм сигурен къде бих кацнал сега.
399
00:23:59,354 --> 00:24:00,605
Изтекъл, предполагам?
400
00:24:01,731 --> 00:24:03,942
Хм. Вие, ъъ...
липсва ли ти
401
00:24:06,820 --> 00:24:08,029
Бог ми липсва.
402
00:24:10,282 --> 00:24:11,450
ти?
403
00:24:12,701 --> 00:24:14,202
Аз имам Бог.
404
00:24:14,202 --> 00:24:16,621
- О, аз... Мислех, че ти...
- Аз съм.
405
00:24:16,621 --> 00:24:19,541
- Тогава как се справяш...
- Аз съм безбрачен.
406
00:24:20,792 --> 00:24:22,752
Направих този избор преди време.
407
00:24:24,212 --> 00:24:26,548
Вие трябва да решите
това, което е най-важно за вас.
408
00:24:28,633 --> 00:24:31,094
Ти си отличник
Играч на шаради, между другото.
409
00:24:32,512 --> 00:24:33,972
Това е мястото, където изключвам.
410
00:24:35,056 --> 00:24:36,141
лека нощ
411
00:24:40,520 --> 00:24:41,480
Докосвам устните ти
412
00:24:41,480 --> 00:24:44,983
И всичко наведнъж
искрите хвърчат
413
00:24:45,525 --> 00:24:46,443
Тези дяволски устни
414
00:24:46,443 --> 00:24:50,113
Това знае толкова добре
изкуството да лъжеш
415
00:24:50,739 --> 00:24:52,449
И въпреки че виждам опасността
416
00:24:52,449 --> 00:24:54,951
Все още пламъкът
расте по-високо
417
00:24:54,951 --> 00:25:00,540
Знам, че трябва да се предам
към твоята огнена целувка
418
00:25:00,540 --> 00:25:01,625
Точно като факла
419
00:25:01,625 --> 00:25:05,253
Вие поставяте душата
в мен гори
420
00:25:05,253 --> 00:25:10,550
Трябва да продължа
този път без връщане
421
00:25:13,470 --> 00:25:14,930
По-красив си, когато се усмихваш.
422
00:25:14,930 --> 00:25:16,181
майната ти
423
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
Предполагам, че можем да отидем още един кръг,
424
00:25:19,601 --> 00:25:21,561
щяхме да имаме същия стар аргумент.
425
00:25:22,354 --> 00:25:23,688
Аз не дъно.
426
00:25:26,691 --> 00:25:28,693
Загубих ритъма на подкомисията.
427
00:25:28,693 --> 00:25:30,695
Пробих Шийн и Кон.
428
00:25:30,695 --> 00:25:31,988
- Това беше глупаво.
- да
429
00:25:31,988 --> 00:25:34,824
Просто не можах да ги отведа
в Лангстън, както направиха.
430
00:25:35,408 --> 00:25:36,826
Всички тези проклети бели мъже.
431
00:25:36,826 --> 00:25:38,787
Трябва ли да бъда
приемам това лично?
432
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
може би
433
00:25:40,956 --> 00:25:43,208
Няма как да избягате хора.
434
00:25:43,750 --> 00:25:44,626
Дори не тук.
435
00:25:44,626 --> 00:25:46,378
Знам това
Трябва да получа целувката ти
436
00:25:46,378 --> 00:25:48,922
Въпреки че това ме обрича
437
00:25:48,922 --> 00:25:51,216
Въпреки че това ме поглъща
438
00:25:51,216 --> 00:25:52,884
Сега си ядосан
мястото е интегрирано?
439
00:25:52,884 --> 00:25:53,802
Ммм-ммм.
440
00:25:53,802 --> 00:25:57,013
Не мога да го нарека така, ако вратата
отваря само един път.
441
00:25:58,640 --> 00:26:02,018
Поне само Кон
харесва ги големи, тъпи и бели.
442
00:26:02,602 --> 00:26:03,645
Така и Шине...
443
00:26:03,645 --> 00:26:04,688
не мисля така,
444
00:26:04,688 --> 00:26:07,899
но съм сигурен, че малкото
кукерът работи върху това.
445
00:26:07,899 --> 00:26:09,401
Какво знаеш за него?
446
00:26:09,401 --> 00:26:11,695
Сребърна лъжица
който иска да бъде герой,
447
00:26:11,695 --> 00:26:14,281
което е трудно да се направи
когато си на 4-F.
448
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
- Хм, изглежда ми подходящо.
- да
449
00:26:17,576 --> 00:26:19,160
Може да разгледа това.
450
00:26:19,160 --> 00:26:21,288
- Той е извън Ню Йорк, нали?
- Ммм-хмм.
451
00:26:22,289 --> 00:26:25,250
Ъ, да, още един Глен Мхор
на скалите. благодаря
452
00:26:26,001 --> 00:26:27,252
ами ти
453
00:26:28,086 --> 00:26:29,629
Имаш ли нужда от нещо, скъпа?
454
00:26:30,463 --> 00:26:31,965
Разбира се, ще допълня.
455
00:26:39,556 --> 00:26:41,600
Разнообразието е подправката на живота.
456
00:26:42,726 --> 00:26:45,103
Знаеш ли, Тим е добър човек.
457
00:26:45,687 --> 00:26:48,023
- Знам.
- Затова си тук?
458
00:26:50,609 --> 00:26:51,818
С Тим...
459
00:26:52,861 --> 00:26:54,654
- не е лесно.
- Хм.
460
00:26:56,448 --> 00:26:57,240
Това е.
461
00:26:57,240 --> 00:26:59,034
Знайте каква е разликата
между теб и мен,
462
00:26:59,701 --> 00:27:01,119
освен очевидното?
463
00:27:02,704 --> 00:27:04,205
някога, някъде,
464
00:27:04,956 --> 00:27:06,875
Бих искал повече от това.
465
00:27:35,695 --> 00:27:38,782
Хокинс, толкова се радвам, че дойде.
466
00:27:44,996 --> 00:27:46,915
Ела да кажеш здравей на семейството.
467
00:27:47,707 --> 00:27:48,917
Ето го!
468
00:27:51,419 --> 00:27:52,962
- Здравейте на всички.
- здравей
469
00:27:53,713 --> 00:27:54,547
Здравей, Хоук.
470
00:27:54,547 --> 00:27:56,675
Страхувам се, че баща ти спи.
471
00:27:57,008 --> 00:27:58,468
Нямаш чанта.
472
00:27:58,468 --> 00:28:00,136
да Няма да остана дълго.
473
00:28:00,136 --> 00:28:03,390
Трябва да съм честен,
не мислехме, че ще дойдеш.
474
00:28:03,390 --> 00:28:05,350
Мина доста време.
475
00:28:05,350 --> 00:28:07,185
Да, добре, бях зает.
476
00:28:07,185 --> 00:28:08,770
Е как са
нещата във Вашингтон?
477
00:28:08,770 --> 00:28:12,607
Сигурно е вълнуващо там,
всички политически интриги.
478
00:28:13,066 --> 00:28:14,567
Това е работа.
479
00:28:14,567 --> 00:28:16,152
Какво правите за игра тогава?
480
00:28:16,152 --> 00:28:18,405
Дъщерята е на сенатор Смит
все още на снимката?
481
00:28:18,405 --> 00:28:20,865
Франсис чете страниците на обществото.
482
00:28:23,451 --> 00:28:24,619
Знаеш ли, беше дълго пътуване.
483
00:28:24,619 --> 00:28:28,039
Нямам нищо против да си отпусна главата
за малко, ако е наред.
484
00:28:28,623 --> 00:28:30,333
Хариет подреди старата ти стая.
485
00:28:30,917 --> 00:28:32,335
Ще се видим скоро.
486
00:28:32,877 --> 00:28:34,379
Моля, насладете се на чая си.
487
00:28:38,216 --> 00:28:42,178
Нито сняг, нито дъжд
нито жега или мрак на нощта.
488
00:28:43,471 --> 00:28:44,848
помислих си
ти беше извън ритъма на Сената.
489
00:28:44,848 --> 00:28:45,890
Новините пътуват бързо.
490
00:28:45,890 --> 00:28:47,600
аз съм
Имам друга работа тук.
491
00:28:47,600 --> 00:28:49,352
Свързвали ли сте се
с Хоук?
492
00:28:50,061 --> 00:28:52,439
Ще отговоря на въпроса ви
ако отговориш на един от моите.
493
00:28:55,358 --> 00:28:57,986
Виждате Дейвид Шийн
в плът редовно.
494
00:28:58,695 --> 00:28:59,612
- Е?
- Куца ли,
495
00:28:59,612 --> 00:29:01,865
показват някакво нараняване
това ти прилича на 4-F?
496
00:29:01,865 --> 00:29:03,366
Той работи за моя работодател,
497
00:29:03,825 --> 00:29:05,243
на когото случайно се възхищавам.
498
00:29:06,077 --> 00:29:07,412
Видях Хоук онази вечер.
499
00:29:12,876 --> 00:29:14,627
Дейвид не накуцва.
500
00:29:14,627 --> 00:29:16,880
Няма нараняване
че някога съм забелязал.
501
00:29:17,422 --> 00:29:19,048
Играе скуош три пъти седмично.
502
00:29:21,926 --> 00:29:22,969
Последният път, когато видях Хоук,
503
00:29:22,969 --> 00:29:25,388
той беше в Уютния ъгъл,
търси неприятности.
504
00:29:25,388 --> 00:29:28,016
Което ще получите
ако не го пуснеш.
505
00:29:41,654 --> 00:29:42,947
Дела на Сената.
506
00:29:44,908 --> 00:29:46,284
Един момент моля.
507
00:29:47,994 --> 00:29:48,870
Мери,
508
00:29:48,870 --> 00:29:51,164
това е за теб.
Това е млада дама.
509
00:29:51,164 --> 00:29:53,082
Тя казва, че е важно.
510
00:29:55,043 --> 00:29:56,461
здравей
511
00:29:57,670 --> 00:29:58,797
да
512
00:30:01,257 --> 00:30:02,967
Да, това е добре.
513
00:30:06,262 --> 00:30:07,806
да Чао-чао.
514
00:30:11,559 --> 00:30:12,977
свирене на напрегната музика
515
00:30:13,686 --> 00:30:15,021
всичко наред ли е
516
00:30:16,314 --> 00:30:17,524
Добре.
517
00:30:19,734 --> 00:30:21,820
Ще ги прегледам
до пощенската стая,
518
00:30:21,820 --> 00:30:23,196
така че те излизат днес.
519
00:30:23,196 --> 00:30:26,032
свирене на напрегната музика
520
00:30:34,916 --> 00:30:35,959
Кой те е докладвал?
521
00:30:35,959 --> 00:30:38,753
аз не знам
аз не знам
522
00:30:40,964 --> 00:30:43,675
Може да е било, хм...
523
00:30:43,675 --> 00:30:48,179
Не исках да ти казвам
защото знаех, че ще се ядосаш.
524
00:30:48,847 --> 00:30:53,017
Този човек в офиса ми,
той продължаваше да ме кани на среща,
525
00:30:53,893 --> 00:30:55,854
и аз продължавах да казвам не.
526
00:30:56,271 --> 00:30:56,980
и...
527
00:30:56,980 --> 00:30:59,524
И някои мъже,
те не обичат да чуват това.
528
00:31:38,646 --> 00:31:40,982
възпроизвеждане на мека класическа музика
529
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
- Хокинс?
- да Само момент.
530
00:32:00,668 --> 00:32:02,420
Баща ти е буден.
531
00:32:29,822 --> 00:32:32,200
аз знаех
ще те върне обратно,
532
00:32:33,368 --> 00:32:35,036
аз умирам.
533
00:32:36,120 --> 00:32:39,123
Всъщност исках
да се прибера за известно време.
534
00:32:39,123 --> 00:32:43,044
Ако това изобщо е вярно, то е само
заради майка ти.
535
00:32:44,045 --> 00:32:46,047
Това беше грешката ми.
536
00:32:46,965 --> 00:32:49,467
Да й позволиш да те направи
момченце на мама.
537
00:32:54,305 --> 00:32:56,099
Много ли те боли?
538
00:32:56,933 --> 00:32:58,059
Ти беше добър
много, сине,
539
00:32:58,059 --> 00:33:01,396
но никога не си бил добър
да се скриеш.
540
00:33:04,399 --> 00:33:06,651
Промени ли се то?
541
00:33:09,362 --> 00:33:10,989
Имате ли
542
00:33:11,280 --> 00:33:12,949
Бих казал така.
543
00:33:13,741 --> 00:33:17,078
Тогава ще се жениш
и да имаш деца.
544
00:33:18,746 --> 00:33:20,581
Това би било
очакването.
545
00:33:22,041 --> 00:33:25,920
И всичко останало
е вашето извинение.
546
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
И трябва да се извиня
за какво по-точно?
547
00:33:29,048 --> 00:33:31,342
Просто бих... бих искал
за да разберете това правилно.
548
00:33:33,261 --> 00:33:36,055
За това, че няма срам.
549
00:33:36,055 --> 00:33:41,269
За това, че ме накара да понасям слухове
за моя хомосексуален син.
550
00:33:41,936 --> 00:33:45,023
За мен влизане
и трябва да те видя
551
00:33:45,023 --> 00:33:48,026
на колене
на това момче Кени.
552
00:34:19,599 --> 00:34:20,767
съжалявам
553
00:34:23,019 --> 00:34:24,562
че умираш.
554
00:34:26,189 --> 00:34:30,401
Нито една шибана душа
пука му
555
00:34:33,154 --> 00:34:36,282
И че не си го направил
първо почукайте.
556
00:34:42,455 --> 00:34:44,749
Вие не сте
получавам парите си.
557
00:34:44,749 --> 00:34:46,417
чуваш ли ме
558
00:34:47,001 --> 00:34:49,128
Нито проклета стотинка!
559
00:35:02,266 --> 00:35:05,603
Предполагам, че това означава
няма да останеш за вечеря.
560
00:35:07,396 --> 00:35:09,107
Съжалявам, майко.
561
00:35:09,607 --> 00:35:10,942
Извинение.
562
00:35:10,942 --> 00:35:12,819
Виждате ли колко лесно беше това?
563
00:35:16,364 --> 00:35:18,825
Трябваше да те убедя
да го напусне.
564
00:35:18,825 --> 00:35:19,909
Не можеше да имаш.
565
00:35:19,909 --> 00:35:22,203
Бях зряла жена.
Знаех какво правя.
566
00:35:22,203 --> 00:35:24,122
Това исках.
567
00:35:24,122 --> 00:35:26,290
Бракът беше начинът
за да го имам.
568
00:35:26,290 --> 00:35:28,209
Мога ли да получа едно от тях?
569
00:35:28,209 --> 00:35:30,253
Не смея да пуша
пред баща си,
570
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
какво със състоянието му.
571
00:35:44,976 --> 00:35:46,602
Значи затова остана?
572
00:35:48,062 --> 00:35:52,108
Това и същата причина
че никога не правиш.
573
00:35:52,108 --> 00:35:54,318
По лесно е.
574
00:36:03,452 --> 00:36:05,329
Сега има някой.
575
00:36:10,126 --> 00:36:11,502
радвам се
576
00:36:33,858 --> 00:36:35,693
свирене на меланхолична музика
577
00:36:58,216 --> 00:36:59,008
какво си...
578
00:36:59,008 --> 00:37:01,510
Ключалката ти е неподвижна
счупен долу.
579
00:37:02,220 --> 00:37:03,721
къде беше
580
00:37:05,723 --> 00:37:07,183
няма значение
581
00:37:08,726 --> 00:37:10,436
сега съм си у дома
582
00:37:33,417 --> 00:37:34,585
Прилича на
Уесли Смит
583
00:37:34,585 --> 00:37:35,586
намери нервите си.
584
00:37:35,586 --> 00:37:37,088
не знаех
той го имаше в себе си.
585
00:37:37,088 --> 00:37:38,130
колко
трябва ли да вземем
586
00:37:38,130 --> 00:37:40,091
от този святен
кучи син?
587
00:37:40,091 --> 00:37:41,133
Успокой се, Рой.
588
00:37:41,133 --> 00:37:43,719
Смит ме нападна
за преследване на предателите.
589
00:37:43,719 --> 00:37:45,304
Това го прави предател.
590
00:37:45,304 --> 00:37:46,430
И той се подиграва на Дейвид
в изслушването.
591
00:37:46,430 --> 00:37:49,225
Давид дава на нашите врагове
много боеприпаси.
592
00:37:49,225 --> 00:37:51,560
Той дарява времето си
към комисията
593
00:37:51,560 --> 00:37:53,020
и адски много пари.
594
00:37:53,020 --> 00:37:55,064
Спокойно и двамата.
Можем да се справим със Смит.
595
00:37:55,064 --> 00:37:57,984
Дори и най-праведните сред нас
има какво да крие.
596
00:37:57,984 --> 00:38:00,069
Дейвид е лоялен
на вас, сър,
597
00:38:00,069 --> 00:38:01,028
и към каузата.
598
00:38:01,028 --> 00:38:02,947
Той не заслужава да бъде
нападнати от вашите врагове.
599
00:38:02,947 --> 00:38:05,449
Смит има
скелет в шкафа си.
600
00:38:05,449 --> 00:38:06,492
Просто трябва да го намерим.
601
00:38:06,492 --> 00:38:09,245
свирене на напрегната музика
602
00:38:13,040 --> 00:38:15,167
Значи спиш
на дивана тогава?
603
00:38:15,167 --> 00:38:17,378
Да, сър. От Мери
има спалня,
604
00:38:17,378 --> 00:38:18,337
Плащам по-малко за наем.
605
00:38:18,337 --> 00:38:19,588
Това е пълен матрак,
606
00:38:19,588 --> 00:38:21,007
увисване от двете страни.
607
00:38:21,007 --> 00:38:24,802
Майка ми и баща ми ми дадоха
старото им легло, когато се преместих тук.
608
00:38:27,305 --> 00:38:29,223
Синьото спално облекло
изглежда мъжествен.
609
00:38:29,223 --> 00:38:31,726
- Чие е?
- Моя.
610
00:38:32,810 --> 00:38:35,313
Няма много
по пътя на козметиката.
611
00:38:36,856 --> 00:38:38,190
Едно нещо
Забелязах, че има
612
00:38:38,190 --> 00:38:41,068
много малко елементи
от лично естество тук.
613
00:38:41,068 --> 00:38:43,237
Без снимки,
без лексикони.
614
00:38:43,237 --> 00:38:45,197
Нямаме време
за такива неща.
615
00:38:45,197 --> 00:38:48,284
И двамата сме отдадени
към нашата работа.
616
00:38:53,289 --> 00:38:56,876
Засега сме готови.
Благодаря ви за съдействието.
617
00:38:56,876 --> 00:38:59,003
Обадете ни се, ако има нещо друго
трябва да знаем.
618
00:39:00,296 --> 00:39:02,423
Вашият преглед
се планира.
619
00:39:02,423 --> 00:39:04,300
И така, ти си наясно,
мис Стюарт,
620
00:39:04,300 --> 00:39:06,010
може да имаме въпроси
за вашето семейство
621
00:39:06,010 --> 00:39:07,803
и вашите колеги също.
622
00:39:15,978 --> 00:39:18,147
- Ще се свържем.
- Естествено.
623
00:39:18,147 --> 00:39:20,524
благодаря
624
00:39:28,407 --> 00:39:31,535
Не, не, не, не.
Те са точно там.
625
00:39:31,535 --> 00:39:33,079
Вратата е заключена.
626
00:39:50,763 --> 00:39:52,473
- Скипи.
- Трябваше да дойда.
627
00:39:52,473 --> 00:39:54,392
Просто... Влизай тук.
628
00:39:56,268 --> 00:39:57,186
Какво по дяволите става?
629
00:39:57,186 --> 00:39:59,480
- Мери има приятелка.
- Е?
630
00:39:59,480 --> 00:40:01,440
Каролайн, тя работи
в Държавния департамент.
631
00:40:01,440 --> 00:40:02,691
Те живеят заедно.
632
00:40:02,691 --> 00:40:04,276
Те наистина
обичайте се, Хоук.
633
00:40:04,276 --> 00:40:06,278
- Трябва да видиш пътя...
- Преминете към същината.
634
00:40:06,278 --> 00:40:08,155
Тя е разследвана.
635
00:40:08,155 --> 00:40:11,659
Някой тип, с когото работи
съобщил за нея от злоба.
636
00:40:11,659 --> 00:40:14,078
Няма значение
как е привлякла вниманието им.
637
00:40:14,453 --> 00:40:15,955
- Тя го направи.
- А сега?
638
00:40:16,914 --> 00:40:18,416
Тя е прецакана.
639
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
И двамата са прецакани.
640
00:40:21,168 --> 00:40:22,086
Звучиш им ядосан.
641
00:40:22,086 --> 00:40:25,005
Това, което направиха, беше опасно.
разбираш ли това
642
00:40:25,005 --> 00:40:27,216
за бога,
живея с някого.
643
00:40:27,216 --> 00:40:29,760
Мислех, че Мери го е направила
повече смисъл от това.
644
00:40:32,596 --> 00:40:34,473
Откъде знаеш
живеят заедно?
645
00:40:35,224 --> 00:40:38,769
Поканиха ме
когато ме избягваше.
646
00:40:39,603 --> 00:40:41,522
Срещнах техни приятели.
647
00:40:44,733 --> 00:40:46,485
Можете ли да им помогнете?
648
00:40:47,236 --> 00:40:49,488
Попитайте шефа си?
Или сенатор Смит?
649
00:40:49,488 --> 00:40:51,240
тук! седнете!
650
00:40:56,203 --> 00:40:58,664
Добре.
Запишете това,
651
00:40:58,914 --> 00:41:00,499
дума по дума.
652
00:41:02,626 --> 00:41:03,586
— Скъпа Мери.
653
00:41:03,586 --> 00:41:05,713
Просто пишете.
Трябва да.
654
00:41:07,131 --> 00:41:11,010
„Влюбих се в теб в първия момент
Погледнах те.
655
00:41:12,386 --> 00:41:14,805
веднага,
Бях пленен от твоята красота,
656
00:41:15,848 --> 00:41:18,058
но бях спечелен
от ума си.
657
00:41:20,519 --> 00:41:21,979
да те докосна,
658
00:41:22,730 --> 00:41:25,566
да почувствам тялото ти срещу моето
донесе ми повече щастие
659
00:41:25,566 --> 00:41:27,151
отколкото бихте могли да знаете.
660
00:41:29,737 --> 00:41:31,489
Знам, че ме обичаш.
661
00:41:31,489 --> 00:41:33,782
И моите чувства
защото ти си дълбок.
662
00:41:36,619 --> 00:41:37,536
Но винаги съм знаел
663
00:41:37,536 --> 00:41:39,705
имаме
няма истинско бъдеще заедно."
664
00:41:49,548 --> 00:41:52,676
- Не мога да направя това.
- Ти наруши правилото, Скипи.
665
00:41:52,676 --> 00:41:56,055
Ти отиде там. Ти се размина
наоколо с куп странници.
666
00:41:56,055 --> 00:41:58,641
Практически сте на запис.
осъзнаваш ли това
667
00:41:58,641 --> 00:42:00,351
И чак сега съм
чувайки за това!
668
00:42:00,351 --> 00:42:01,852
Продължаваш да пишеш!
669
00:42:06,732 --> 00:42:07,608
„Ти не си католик
670
00:42:07,608 --> 00:42:10,611
е проблем за мен
и за семейството ми.
671
00:42:12,905 --> 00:42:14,615
Не искам да те нараня.
672
00:42:16,242 --> 00:42:19,537
Но мисля, че е по-добре
за да се разделим и на двама ни.
673
00:42:20,996 --> 00:42:23,499
С обич, Тим."
674
00:42:23,499 --> 00:42:25,167
Изпускаш това
под вратата на Мери
675
00:42:25,167 --> 00:42:27,586
и откажете контакт
с някой от тях.
676
00:42:27,586 --> 00:42:30,714
- Те са ми приятели.
- Те са пасиви.
677
00:42:41,684 --> 00:42:45,229
Ако е някаква утеха,
това отхвърля топлината и от вас двамата.
678
00:42:46,480 --> 00:42:49,191
Мери може да използва писмото
да се изчисти,
679
00:42:50,484 --> 00:42:52,027
закачи всичко на Каролайн.
680
00:42:53,571 --> 00:42:56,198
Тя я обича.
Тя никога не би направила това.
681
00:42:56,782 --> 00:42:58,576
Гледайте я.
682
00:43:11,505 --> 00:43:13,591
не те разбирам
683
00:43:14,842 --> 00:43:16,927
Не ни разбирам!
684
00:43:18,053 --> 00:43:20,472
хайде
Не е нужно да ходите.
685
00:43:20,472 --> 00:43:24,268
- Докато сме внимателни...
- Искаш да кажеш, че искаш да, какво,
686
00:43:24,977 --> 00:43:27,563
да останеш един час за секс?
687
00:43:27,563 --> 00:43:30,232
Сенатор Смит е включен
Списъкът на враговете на Маккарти.
688
00:43:30,232 --> 00:43:31,692
Те ще опитат
и намери нещо за него.
689
00:43:31,692 --> 00:43:35,321
И това е последното мръсно нещо
Някога ще направя за теб.
690
00:43:48,584 --> 00:43:49,752
Здравейте. Достигнахте
691
00:43:49,752 --> 00:43:51,587
къщата Фулър.
Моля, оставете ни съобщение.
692
00:43:52,588 --> 00:43:55,299
Луси, скъпа,
Съжалявам, че ви изпуснах.
693
00:43:55,966 --> 00:43:57,384
Слушай, в готовност съм
694
00:43:57,384 --> 00:43:59,553
за полет, който тръгва
утре сутрин.
695
00:43:59,553 --> 00:44:02,348
Отвежда ме при Дълес
следобед.
696
00:44:02,348 --> 00:44:03,807
аз те обичам
697
00:44:14,818 --> 00:44:17,404
Хей, разходете се през нощта
698
00:44:17,404 --> 00:44:19,490
Хей, ще се разхождам през нощта
699
00:44:19,490 --> 00:44:21,575
Хей, разходете се през нощта
700
00:44:21,575 --> 00:44:23,702
Хей, ще се разхождам през нощта
701
00:44:23,702 --> 00:44:25,746
Хей, разходете се през нощта
702
00:44:25,746 --> 00:44:27,831
Хей, ще се разхождам през нощта
703
00:44:27,831 --> 00:44:29,833
Хей, разходете се през нощта
704
00:44:29,833 --> 00:44:33,170
Хей, ще се разхождам през нощта
705
00:44:35,381 --> 00:44:37,800
Крийпър, пълзящ ще
пълзи и ходи през нощта
706
00:44:37,800 --> 00:44:40,260
Добре добре
Внимавай през нощта
707
00:44:40,260 --> 00:44:42,262
Крийпър се ядоса
и гневни очи
708
00:44:42,262 --> 00:44:44,348
Един поглед от него
може да парализира
709
00:44:44,348 --> 00:44:46,433
Съпротива по всяко време и място
710
00:44:46,433 --> 00:44:49,269
Creeper направи шамар
право пресечете лицето си
711
00:44:56,443 --> 00:44:58,821
Ей, татко.
Изглежда добре.
712
00:44:58,821 --> 00:45:02,032
Кога беше последният път
направи ли наистина голяма грешка?
713
00:45:02,741 --> 00:45:05,202
Каквото и да се случи
да "идвам тук често?"
714
00:45:05,994 --> 00:45:07,162
какво?
715
00:45:08,622 --> 00:45:09,581
няма значение.
716
00:45:09,581 --> 00:45:12,042
аз съм на среща,
но мога да бъда свободен по-късно.
717
00:45:19,049 --> 00:45:21,009
Любопитно ми е нещо.
718
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
С всичко
това става,
719
00:45:22,761 --> 00:45:25,139
не си ли дори
малко загрижен?
720
00:45:26,014 --> 00:45:27,766
Грижа се за себе си.
721
00:45:28,225 --> 00:45:29,101
тренирам.
722
00:45:29,101 --> 00:45:34,106
Аз съм млад, тъп,
и пълен със сперма.
723
00:45:35,065 --> 00:45:36,066
Ти си брониран.
724
00:45:36,066 --> 00:45:38,819
О, да,
това ми харесва
725
00:45:41,780 --> 00:45:44,908
Знаеш какво ми отне
дълго време за осъзнаване?
726
00:45:46,994 --> 00:45:49,163
Не всички останали са.
727
00:45:49,747 --> 00:45:51,373
Погрижете се за себе си.
728
00:46:32,831 --> 00:46:34,875
о влизаш ли
729
00:46:34,875 --> 00:46:36,794
да благодаря
730
00:47:00,943 --> 00:47:02,986
Вратата е отворена, Маги.
731
00:47:06,782 --> 00:47:08,492
Забравихте ли ключовете си?
732
00:47:21,839 --> 00:47:23,006
хей
733
00:47:28,971 --> 00:47:31,807
Е, и двамата знаем
зрението ми е ужасно.
734
00:47:32,683 --> 00:47:35,018
И може би
деменцията настъпва,
735
00:47:35,018 --> 00:47:36,895
но мисля
736
00:47:36,895 --> 00:47:41,149
Хокинс Фулър
стои в моя апартамент.
737
00:47:42,234 --> 00:47:43,902
Здравей, Скипи.
738
00:47:46,864 --> 00:47:48,198
не бой се
739
00:47:49,783 --> 00:47:51,201
Не се предава по въздух.
740
00:47:56,164 --> 00:47:58,125
Това не е
от какво ме е страх.
741
00:48:08,010 --> 00:48:09,803
Да, това си ти.
742
00:48:18,729 --> 00:48:20,272
Той остава ли за вечеря?
743
00:48:21,815 --> 00:48:23,275
Ако иска.
744
00:48:29,489 --> 00:48:31,950
бях
много влюбена в Тим,
745
00:48:31,950 --> 00:48:34,870
но той скъса с мен.
746
00:48:34,870 --> 00:48:35,954
свирене на меланхолична музика
747
00:48:35,954 --> 00:48:38,248
И аз съм само
показвам ви това, защото...
748
00:48:39,333 --> 00:48:41,501
Е, мисля
749
00:48:41,501 --> 00:48:44,421
Каролайн може да е била
част от причината защо.
750
00:48:44,838 --> 00:48:46,131
как така
751
00:48:47,382 --> 00:48:49,384
Тим продължаваше да се опитва да ме предупреди.
752
00:48:50,177 --> 00:48:52,054
Когато бяхме интимни,
той каза, че мисли
753
00:48:52,054 --> 00:48:54,222
имаше нещо изключено
за нея.
754
00:48:54,222 --> 00:48:55,933
Дори се карахме за това
няколко пъти,
755
00:48:55,933 --> 00:48:59,394
но не послушах.
756
00:49:00,854 --> 00:49:03,273
И тогава след вашето посещение,
757
00:49:03,273 --> 00:49:05,609
Изправих се срещу нея
за това и...
758
00:49:08,904 --> 00:49:11,114
Тя призна, че е истина.
759
00:49:11,907 --> 00:49:14,034
Но ти нямаше представа преди?
760
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
Няма.
761
00:49:16,536 --> 00:49:20,624
Разбира се, попитах я
да се изнесат веднага.
762
00:49:20,624 --> 00:49:23,627
Тя се върна при нея
родителски дом в Охайо.
763
00:49:24,711 --> 00:49:26,463
благодаря
Мис Джонсън.
764
00:49:27,214 --> 00:49:29,132
Това беше много полезно.
765
00:49:38,600 --> 00:49:39,643
Името не звъни звънец
766
00:49:39,643 --> 00:49:41,770
но адресът му го кара
съставна част на Mundt--
767
00:49:41,770 --> 00:49:44,064
Г-н Кенеди?
Г-н Кенеди.
768
00:49:44,690 --> 00:49:46,733
Маркъс Гейнс,
Питсбъргски куриер.
769
00:49:46,733 --> 00:49:49,319
Мога ли да говоря с вас
извън протокола?
770
00:49:51,196 --> 00:49:52,114
Да, сър.
771
00:49:52,114 --> 00:49:55,075
- За какво е всичко това?
- Подкомисията на Маккарти.
772
00:49:55,075 --> 00:49:57,035
Трябваше да си
Главен съветник, не Кон.
773
00:49:57,035 --> 00:49:58,620
- Това всеки го знае.
- Какво искаш да кажеш?
774
00:49:58,620 --> 00:50:01,081
Предполагам, че трябва да е трудно
да стоя и да гледам
775
00:50:01,081 --> 00:50:03,834
както Кон позволява на своя приятел,
Дейвид Шийн,
776
00:50:03,834 --> 00:50:06,128
да понтифицира
за борбата с комунистите,
777
00:50:06,128 --> 00:50:11,758
докато самият Шин
активно избягва черновата.
778
00:50:14,052 --> 00:50:15,804
- Продължавай.
- Г-н Шайн,
779
00:50:15,804 --> 00:50:16,805
който живее в Ню Йорк,
780
00:50:16,805 --> 00:50:19,975
успя някак си с 4-F
класификация в Калифорния,
781
00:50:19,975 --> 00:50:22,019
където семейството му притежава
хотел "Амбасадор".
782
00:50:22,019 --> 00:50:25,689
и има няколко местни политици
в задния им джоб.
783
00:50:30,110 --> 00:50:33,113
Направих проучването.
Всичко е тук.
784
00:50:34,072 --> 00:50:35,115
Защо ми даваш това?
785
00:50:35,115 --> 00:50:38,243
Защото моята хартия го няма
силата да се справим с това.
786
00:50:38,618 --> 00:50:40,370
И вие го правите.
787
00:50:50,005 --> 00:50:52,215
За да спестя
самият той има същата съдба,
788
00:50:52,215 --> 00:50:55,844
самопризнат агент на
шпионаж, Дейвид Грийнглас,
789
00:50:55,844 --> 00:50:57,929
свидетелства срещу
неговата собствена сестра,
790
00:50:57,929 --> 00:50:59,931
което почти е гарантирано
осъдителната присъда
791
00:50:59,931 --> 00:51:03,060
което изпрати Юлиус и Етел
на електрическия стол днес.
792
00:51:03,060 --> 00:51:06,104
- Свърши, нали?
- Е, тази част е.
793
00:51:06,438 --> 00:51:08,565
Можете да го изключите.
794
00:51:08,565 --> 00:51:11,318
Техните синове Майкъл
и Робърт, сега сирак,
795
00:51:11,318 --> 00:51:12,903
и отхвърлени от техните...
796
00:51:12,903 --> 00:51:14,780
Ще отида да видя Люси.
797
00:51:14,780 --> 00:51:17,616
Тя приема това
доста трудно.
798
00:51:26,291 --> 00:51:29,795
Вие сте на McCarthy's
Списък на враговете, сър.
799
00:51:29,795 --> 00:51:32,214
Те търсят
за нещо за теб.
800
00:51:33,381 --> 00:51:35,175
Е, нека гледат.
801
00:51:35,509 --> 00:51:38,095
Няма какво да крия.
802
00:51:38,804 --> 00:51:40,847
Всички имаме
нещо за криене.
803
00:51:41,973 --> 00:51:43,350
Те не могат да те наранят,
804
00:51:43,350 --> 00:51:45,143
ще тръгнат след някого
близо до вас.
805
00:51:45,143 --> 00:51:48,772
Ако не могат да намерят нещо,
ще го измислят.
806
00:51:51,858 --> 00:51:53,652
И така, какво предлагате?
807
00:51:55,862 --> 00:51:57,614
Маккарти не е непобедим.
808
00:51:58,406 --> 00:52:00,367
Той има три слаби места,
809
00:52:00,367 --> 00:52:02,035
алкохол, егото на Кон,
810
00:52:02,035 --> 00:52:05,122
и пълна безполезност
на Дейвид Шийн.
811
00:52:05,122 --> 00:52:07,874
Това комбо
може да бъде тяхното падение.
812
00:52:07,874 --> 00:52:10,794
Просто трябва да намеря амуниции
за да го ускорите.
813
00:52:18,426 --> 00:52:21,471
Иска ми се да нямаш
да си изцапаш ръцете
814
00:52:21,471 --> 00:52:24,141
така че моята да остане чиста.
815
00:52:28,019 --> 00:52:29,521
Това е най-малкото, което мога да направя.
816
00:52:33,150 --> 00:52:35,443
Знаеш ли, аз...
спомням си
817
00:52:35,443 --> 00:52:39,948
лятото, което Леонард
първо те доведе.
818
00:52:39,948 --> 00:52:42,617
Искахте да практикувате
на тенис корт.
819
00:52:43,410 --> 00:52:47,497
- Ти беше на 15, 16.
- Хм.
820
00:52:48,498 --> 00:52:50,333
Надявам се да не съм
изтъркано моето посрещане.
821
00:52:50,333 --> 00:52:53,795
Съвсем не.
822
00:52:57,174 --> 00:53:00,260
Но някой ме попита
онзи ден
823
00:53:00,260 --> 00:53:05,515
защо един от най
допустими ергени в града
824
00:53:06,516 --> 00:53:08,602
все още не се е женил.
825
00:53:10,478 --> 00:53:12,189
И аз...
826
00:53:13,481 --> 00:53:15,775
Е, не можех да мисля
на отговор.
827
00:53:38,048 --> 00:53:39,424
свирене на меланхолична музика
828
00:53:39,674 --> 00:53:41,259
добре ли си
829
00:53:42,093 --> 00:53:45,305
Мисля си колко ужасно
трябва да е било за Етел,
830
00:53:45,305 --> 00:53:48,892
знаейки, че си тръгва
нейните момчета сами.
831
00:53:49,851 --> 00:53:52,187
Кара ме да се замисля
относно воденето на деца
832
00:53:52,187 --> 00:53:53,897
в свят като този.
833
00:53:58,235 --> 00:54:00,028
Ще направиш
прекрасна майка.
834
00:54:00,028 --> 00:54:01,821
Не знам за това.
835
00:54:01,821 --> 00:54:04,699
Ти ще ги научиш
да има принципи.
836
00:54:05,533 --> 00:54:06,451
Отстоявайте ги.
837
00:54:06,451 --> 00:54:09,079
Винаги си намирал
принципите ми дразнят.
838
00:54:09,079 --> 00:54:10,080
- не
- Дори глупаво.
839
00:54:10,080 --> 00:54:14,084
Хайде, всички знаят
Твърде умен съм за мое добро.
840
00:54:43,697 --> 00:54:45,907
Хубава история.
841
00:54:48,743 --> 00:54:50,161
Прочетохте ли статията ми?
842
00:54:50,161 --> 00:54:52,289
Drag queens могат да четат.
843
00:54:52,831 --> 00:54:55,166
Това е красива статия.
844
00:54:55,166 --> 00:54:58,295
Кое ти е любимото
Историята на Лангстън Хюз?
845
00:55:02,882 --> 00:55:04,301
стихотворение.
846
00:55:06,261 --> 00:55:08,221
„Това е за
децата, които умират.
847
00:55:08,221 --> 00:55:11,891
Черно и бяло.
Защото децата със сигурност ще умрат.
848
00:55:11,891 --> 00:55:14,227
Старите и богатите ще живеят
известно време, както винаги,
849
00:55:14,227 --> 00:55:17,856
ядене на кръв и злато,
оставяйки децата да умрат."
850
00:55:22,110 --> 00:55:24,237
Ти си много интересен човек.
851
00:55:24,237 --> 00:55:26,072
Интересното е отговорност
тези дни.
852
00:55:26,072 --> 00:55:27,240
Да, разкажи ми за това.
853
00:55:27,240 --> 00:55:29,451
Бил съм интересен
от четиригодишна възраст,
854
00:55:29,451 --> 00:55:32,787
когато слагам
розовата коприна на сестра ми.
855
00:55:33,538 --> 00:55:36,583
Това не мина добре
в Тенеси.
856
00:55:40,086 --> 00:55:43,089
знаеш ли
още от това стихотворение?
857
00:55:44,632 --> 00:55:47,385
Цялото наизуст.
858
00:55:48,303 --> 00:55:51,973
меланхолична класика
възпроизвеждане на музика
859
00:56:03,568 --> 00:56:05,862
„Слушайте, деца, които умират,
860
00:56:05,862 --> 00:56:08,406
може би сега ще има
няма паметник за теб
861
00:56:09,407 --> 00:56:11,034
освен в сърцата ни.
862
00:56:12,410 --> 00:56:15,455
Може би телата ви
ще се изгуби в блато,
863
00:56:16,122 --> 00:56:17,457
или затворнически гроб,
864
00:56:17,749 --> 00:56:19,834
или нивата на грънчаря.
865
00:56:21,669 --> 00:56:23,588
Но денят ще дойде.
866
00:56:23,588 --> 00:56:26,341
Сами сте сигурни
че идва.
867
00:56:27,509 --> 00:56:29,260
Когато маршируващите крака
на масите
868
00:56:29,260 --> 00:56:31,388
ще повиши за вас
жив паметник
869
00:56:31,388 --> 00:56:34,349
от любов, радост и смях.
870
00:56:35,475 --> 00:56:39,896
И черни ръце, и бели ръце
закопчани като едно.
871
00:56:42,649 --> 00:56:45,777
Песен, която стига до небето.
872
00:56:47,487 --> 00:56:51,574
Песента на новия живот, триумфална.
873
00:56:53,159 --> 00:56:55,703
Чрез децата, които умират."
874
00:56:57,038 --> 00:56:59,165
Благодаря, благодаря,
благодаря ви, благодаря ви.
875
00:56:59,165 --> 00:57:01,126
Благослови ме, отче,
защото съгреших.
876
00:57:01,126 --> 00:57:04,629
Минаха четири месеца
от последната ми изповед.
877
00:57:04,629 --> 00:57:06,798
И какво
искаш ли да си признаеш
878
00:57:08,633 --> 00:57:10,760
Имала съм плътски отношения
879
00:57:12,720 --> 00:57:14,139
с мъж.
880
00:57:16,141 --> 00:57:19,436
Вие ли сте
наистина съжалявам за този грях?
881
00:57:25,650 --> 00:57:26,776
да
882
00:57:33,783 --> 00:57:35,785
Къде е състраданието
883
00:57:36,661 --> 00:57:41,124
Да направя
пее ли умореното ти сърце?
884
00:57:46,212 --> 00:57:49,632
Уморен съм
да бъдеш говорител
885
00:57:50,383 --> 00:57:53,094
За всяко уморено нещо
886
00:57:56,764 --> 00:57:59,434
Аз съм просто срамежливо момче
седя в къща
887
00:57:59,434 --> 00:58:04,814
Когато всички
отсега нататък го няма
888
00:58:05,440 --> 00:58:07,650
Отсега нататък
889
00:58:07,901 --> 00:58:11,070
Ах