1 00:00:02,221 --> 00:00:05,504 Хајде, наставите, момци. Судија Берген мрзи одлагања. 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,230 Шест недеља ради ово, службени. 3 00:00:07,231 --> 00:00:10,164 Ми већ све знамо о судији Бергену. 4 00:00:10,165 --> 00:00:11,859 Да, било је то дуго суђење. 5 00:00:11,860 --> 00:00:14,125 Влада се захваљује за своју поротну службу. 6 00:00:14,126 --> 00:00:17,682 Они су изоловани да би их заштитили спољашњих утицаја. 7 00:00:17,683 --> 00:00:19,322 Хајде сада! 8 00:00:19,937 --> 00:00:22,671 Хајде, момци. Настави. 9 00:00:22,927 --> 00:00:24,819 Хајде. Идемо! 10 00:00:24,820 --> 00:00:27,350 Сатерао ме је у ћошак у ходнику. Видео сам га у близини. 11 00:00:27,351 --> 00:00:28,710 Хоћеш ли рећи официру? 12 00:00:28,711 --> 00:00:31,177 Не знам, али, Арнолде, претио ми је. 13 00:00:31,178 --> 00:00:34,502 Они знају да не би требало да причају ван просторије за разматрање. 14 00:00:34,503 --> 00:00:36,126 Сада уђи у аутобус. 15 00:00:43,089 --> 00:00:45,089 <б><и>Специјални агенти: Сала 16 00:00:45,090 --> 00:00:47,090 <б><и>Специјални агенти: Педрормс 17 00:00:47,091 --> 00:00:49,091 <б><и>Специјални агенти: ЛикаПоетиса 18 00:00:49,092 --> 00:00:51,092 <б><и>Специјални агенти: МиллеГ 19 00:00:51,093 --> 00:00:53,093 <б><и>Надлежни агент: Дарров 20 00:00:53,094 --> 00:00:55,094 <б><и>ГеекС истражни карактеристике: 21 00:00:55,095 --> 00:00:58,665 <б><и>7.13 НЕЗАХРАНА 22 00:01:10,057 --> 00:01:11,818 где ти је данас глава, Школа? 23 00:01:12,498 --> 00:01:14,812 Имам много ствари у глави. 24 00:01:14,813 --> 00:01:18,083 За то је ово. Оставите све тамо. 25 00:01:18,084 --> 00:01:19,271 Који је резултат? 26 00:01:19,272 --> 00:01:21,534 - Пауза да попијемо воду. - Хајде! 27 00:01:21,535 --> 00:01:22,679 Пауза да попијете воду. 28 00:01:23,670 --> 00:01:26,231 Хоћеш ли ми рећи зашто одједном Јеси ли тако неспретан? 29 00:01:26,232 --> 00:01:28,165 Не желиш да чујеш о томе. 30 00:01:29,123 --> 00:01:30,545 идемо. Маггие није на дужности. 31 00:01:30,546 --> 00:01:33,121 Данас смо заједно. ста се десава? 32 00:01:36,100 --> 00:01:39,094 Вечерали смо синоћ са женом пријатеља. 33 00:01:40,227 --> 00:01:41,956 Преминуо је пре неколико година. 34 00:01:41,957 --> 00:01:45,240 па је посећујем, Видим како је, дете. 35 00:01:45,673 --> 00:01:46,963 Жао ми је због тога. 36 00:01:47,650 --> 00:01:49,000 У реду, хвала. 37 00:01:50,210 --> 00:01:54,667 И он би мене кад би видео како играм. 38 00:01:55,597 --> 00:01:57,293 Ако је ово само плач да престанем 39 00:01:57,294 --> 00:01:59,776 да те победим на терену, можеш заборавити. 40 00:01:59,777 --> 00:02:01,421 ста? Хајде. 41 00:02:02,622 --> 00:02:03,948 идемо. Шта је то било? 42 00:02:03,949 --> 00:02:06,274 Твој повратак мораће да сачека. 43 00:02:07,459 --> 00:02:08,525 идемо. 44 00:02:09,903 --> 00:02:13,055 22 године на послу, нисам ни помислио ко би видео овакав дан. 45 00:02:13,056 --> 00:02:15,799 Заштита савезних поротника Обично је поветарац. 46 00:02:15,800 --> 00:02:17,239 Да, то сам и мислио. 47 00:02:17,240 --> 00:02:20,683 Ово је случај високог профила. Суђење мафији. 48 00:02:20,953 --> 00:02:24,003 - Ми смо обучени за ово, али... - Не очекујте да ће се то десити. 49 00:02:24,360 --> 00:02:27,454 - Требало је да урадим више. - Одржао си их десет у животу. 50 00:02:27,805 --> 00:02:30,025 Можете ли нам нешто рећи о две жртве? 51 00:02:30,394 --> 00:02:33,589 наравно. Провео сам цео прошли месец поред њих. 52 00:02:33,590 --> 00:02:35,723 Јуне Сцхрадер. Била је докторка. 53 00:02:35,724 --> 00:02:37,712 Увек ми показује слике њеног сина. 54 00:02:37,713 --> 00:02:40,438 И Арнолд Милс, наставник историје. 55 00:02:40,439 --> 00:02:43,775 Увек су се борили, али то је било на добро расположени начин. 56 00:02:43,776 --> 00:02:46,051 А стрелац? Да ли сте успели да га видите? 57 00:02:46,052 --> 00:02:48,204 Кучкин син носио је маску. 58 00:02:48,899 --> 00:02:51,332 Али видео сам његове очи. Био је то белац. 59 00:02:51,686 --> 00:02:54,046 Можда 1,78 м. 60 00:02:54,047 --> 00:02:57,528 Ако бих морао да ризикујем, Рекао бих да је био тежак 72 кг. 61 00:02:57,529 --> 00:02:59,921 Хајде да дамо овај физички опис за полицију. 62 00:02:59,922 --> 00:03:01,941 Стручност се опоравила калибар 12. 63 00:03:02,621 --> 00:03:05,014 Нема отисака прстију. Серијски број је изгребан. 64 00:03:05,015 --> 00:03:06,663 Да, то је користио. 65 00:03:07,009 --> 00:03:08,613 Јесте ли видели одакле је пуцао? 66 00:03:09,246 --> 00:03:11,995 Одатле је дошло. А онда је отрчао тамо. 67 00:03:12,326 --> 00:03:14,066 Мора да је остао чека нас. 68 00:03:14,067 --> 00:03:16,916 Судија позива пороту у различито време сваког дана. 69 00:03:18,071 --> 00:03:20,638 Могу ли ићи? Морам да ажурирам своју команду. 70 00:03:20,639 --> 00:03:22,434 Да, иди тамо. Хвала, Кимбле. 71 00:03:23,719 --> 00:03:25,619 Дакле, имамо стрелца 72 00:03:25,620 --> 00:03:29,690 који убија два поротника случаја мафије са високим улозима. 73 00:03:29,691 --> 00:03:32,441 Последњег дана завршних аргумената. 74 00:03:32,442 --> 00:03:33,640 о чему размишљаш? 75 00:03:34,414 --> 00:03:37,579 Могао је да има проблема са неким поротницима, али... 76 00:03:38,131 --> 00:03:40,338 Вероватно је морало са суђењем. 77 00:03:44,632 --> 00:03:46,845 ОА, погледај ово. 78 00:03:51,596 --> 00:03:54,792 Малцхитти Цигареттес. Италијански бренд. 79 00:03:55,340 --> 00:03:57,262 Синоћ је падала киша, зар не? 80 00:03:58,603 --> 00:04:00,016 Ово је недавно. 81 00:04:00,849 --> 00:04:03,635 Позовимо форензичаре. Можда ће пронаћи отиске прстију. 82 00:04:05,941 --> 00:04:08,477 у реду, момци, остани са нама. 83 00:04:08,478 --> 00:04:10,532 Имамо два савезна поротника мртви 84 00:04:10,533 --> 00:04:12,929 испред хотела где су хтели да их отму. 85 00:04:12,930 --> 00:04:15,952 Били на федералном случају против овог човека, Сам Ардиззоне, 86 00:04:15,953 --> 00:04:17,733 глава злочиначке породице Ардиззоне 87 00:04:17,734 --> 00:04:19,794 на суђењу за убиство и изнуду. 88 00:04:19,795 --> 00:04:22,849 Наша теорија је да су убијени застрашивањем жирија. 89 00:04:22,850 --> 00:04:24,738 на суђењу, Ардиззоне ће изгубити. 90 00:04:24,739 --> 00:04:26,533 Хтели су да га извуку из затвора. 91 00:04:26,534 --> 00:04:28,934 Министарство правде тражи одговоре. Како смо? 92 00:04:28,935 --> 00:04:31,357 Ако је убица хтео архивирати случај, успео је. 93 00:04:31,358 --> 00:04:34,089 Министарство правде ће морати да прегледа случај Ардиззоне. 94 00:04:34,090 --> 00:04:35,972 Остали поротници су у притвору. 95 00:04:35,973 --> 00:04:37,273 Хајде да причамо о овим људима. 96 00:04:37,274 --> 00:04:40,147 Чланови, састанци, места где би се убица сакрио. 97 00:04:40,148 --> 00:04:42,060 организовани криминал, гледам. 98 00:04:42,445 --> 00:04:45,040 Породица Ардиззоне Члан је Коза Ностре, 99 00:04:45,041 --> 00:04:47,241 огранак једног од пет главне породице. 100 00:04:47,242 --> 00:04:50,626 Ла Коза Ностра је демонтирана 1970-их и 1980-их година. 101 00:04:50,627 --> 00:04:52,434 Све стара школа су ухапшени. 102 00:04:52,666 --> 00:04:54,398 - Или мртав. - Такође. 103 00:04:54,399 --> 00:04:55,960 Самови људи желе славу. 104 00:04:55,961 --> 00:04:59,174 Они се баве лихварењем, илегалним клађењем, преваре са криптовалутама, 105 00:04:59,175 --> 00:05:01,238 изнуда на ОнлиФанс и проституције. 106 00:05:01,239 --> 00:05:02,409 Они нису добри људи. 107 00:05:02,410 --> 00:05:05,410 Проверавамо партнере и састанке, Али за сада нема пуцања. 108 00:05:05,411 --> 00:05:07,809 Наставите да истражујете. Желим трагове, ок? 109 00:05:07,810 --> 00:05:10,003 Имамо нешто са места злочина? 110 00:05:10,004 --> 00:05:13,372 Немамо дигиталну комбинацију у кутији цигарета, али погледајте ово. 111 00:05:13,373 --> 00:05:15,897 Малцхитти цигарете Продају се само у Италији. 112 00:05:15,898 --> 00:05:16,898 Ово има смисла. 113 00:05:16,899 --> 00:05:19,547 Мафија шаље своје чланове и њихови рођаци овде 114 00:05:19,548 --> 00:05:20,548 да их ојача. 115 00:05:20,549 --> 00:05:23,275 Дакле, можда смо у заостатку сицилијанског снајпериста. 116 00:05:23,276 --> 00:05:24,317 Иан, да ли си нашао нешто? 117 00:05:24,318 --> 00:05:27,335 Нема недавних путника у ЈФК, у ЛаГуардији или Њуарку 118 00:05:27,336 --> 00:05:28,697 у центру пажње Интерпола. 119 00:05:29,088 --> 00:05:31,760 Можда није још увек на полицијском радару. 120 00:05:31,761 --> 00:05:34,161 Управо сам проговорио са Министарством правде. 121 00:05:34,162 --> 00:05:36,395 Заменик државног тужиоца желите да се ово реши. 122 00:05:36,396 --> 00:05:39,632 �. Можда је већ овде малопре. 123 00:05:39,633 --> 00:05:42,413 Иане, вратимо се око 18 месеци. 124 00:05:42,414 --> 00:05:43,441 Разумео. 125 00:05:45,580 --> 00:05:46,864 Ок, овде је. 126 00:05:46,865 --> 00:05:51,456 Ђовани ДеФалко, 31 година. Рођен у Палерму на Сицилији. 127 00:05:51,457 --> 00:05:53,412 Прошао је царину у ЈФК у августу. 128 00:05:53,413 --> 00:05:56,514 И погледај. Он је Ардизонов даљи рођак. 129 00:05:56,724 --> 00:05:57,724 Да ли је стварно? 130 00:05:57,725 --> 00:06:01,216 И чини се да ово То је његова девојка. 131 00:06:01,217 --> 00:06:03,381 Имам лице на њеним друштвеним мрежама. 132 00:06:03,703 --> 00:06:05,090 Имате ли њену локацију? 133 00:06:05,769 --> 00:06:08,075 Имам стан у Бенсонхурсту. 134 00:06:08,355 --> 00:06:11,339 Можда она зна где је. Било би лепо разговарати с њим. 135 00:06:22,413 --> 00:06:24,150 Нећу ти дати новац опет. 136 00:06:24,807 --> 00:06:26,335 ФБИ, отвори врата! 137 00:06:27,412 --> 00:06:29,648 отвори врата, или ћемо вам га отворити. 138 00:06:31,261 --> 00:06:33,213 Да ли то желиш? Можеш то узети. 139 00:06:35,293 --> 00:06:36,596 ДеФалцо, не бежи! 140 00:06:38,203 --> 00:06:39,779 Ок, идем около! 141 00:06:45,605 --> 00:06:47,748 Трагање за осумњиченим у близини 28. улице. 142 00:06:55,461 --> 00:06:56,767 Рекли смо ти да не бежиш. 143 00:06:59,120 --> 00:07:02,195 Јесте ли чули? Сада морате поћи са нама. 144 00:07:04,357 --> 00:07:05,799 Два поротника су стрељана 145 00:07:05,800 --> 00:07:08,683 испред хотела у Квинсу јутрос, господине. ДеФалцо. 146 00:07:08,684 --> 00:07:11,390 Ваши отисци прстију се поклапају као паклица цигарета 147 00:07:11,391 --> 00:07:14,433 пронађен на месту злочина. Да ли желите да причате о томе зашто сте били тамо? 148 00:07:14,783 --> 00:07:16,695 Не знам о чему причаш. 149 00:07:16,696 --> 00:07:17,696 Види ово. 150 00:07:19,072 --> 00:07:22,150 То си ти, претиш једном од поротника синоћ. 151 00:07:22,151 --> 00:07:23,995 И знамо да постоји разлог за то. 152 00:07:25,501 --> 00:07:28,059 Знамо да радите за Сам Ардиззоне. 153 00:07:28,060 --> 00:07:32,151 Ако сте оптужени за ова убиства, Можете добити живот, или још горе. 154 00:07:32,396 --> 00:07:35,193 - Имају погрешног типа. - Према доказима, не. 155 00:07:35,194 --> 00:07:36,852 И са својим везама криминалци, 156 00:07:36,853 --> 00:07:39,114 неће бити тешко подржавају оптужбе. 157 00:07:43,517 --> 00:07:44,928 Био сам у хотелу. 158 00:07:46,406 --> 00:07:48,366 Семови људи су ме послали, 159 00:07:48,367 --> 00:07:51,787 али само да уплашим поротнике, да их не убија. 160 00:07:51,788 --> 00:07:54,085 Имам потешкоћа у веровању да. 161 00:07:55,078 --> 00:07:58,629 Посао је био осигурати пресуда која није крива 162 00:07:58,630 --> 00:08:00,139 путем застрашивања. 163 00:08:00,835 --> 00:08:03,053 Погрешно суђење То не помаже мом рођаку. 164 00:08:03,054 --> 00:08:04,941 Сада има још више оптужби. 165 00:08:07,465 --> 00:08:08,619 Како је? 166 00:08:08,620 --> 00:08:13,152 Као што кажете овде: "Какав неред." 167 00:08:13,433 --> 00:08:14,526 А зашто си побегао? 168 00:08:14,861 --> 00:08:16,895 Мислиш ли да Сам Хоћеш ли ово добро поднети? 169 00:08:16,896 --> 00:08:18,261 Он ће мене кривити. 170 00:08:18,913 --> 00:08:22,077 Нисам бежао од ФБИ, бежао од њега. 171 00:08:22,388 --> 00:08:25,152 А требало би једноставно веровати на реч? 172 00:08:25,153 --> 00:08:28,848 Био сам у кафићу у време пуцњаве. 173 00:08:28,849 --> 00:08:30,163 Мора да је снимљено. 174 00:08:31,100 --> 00:08:33,603 Ви момци волите праћење ваши грађани, зар не? 175 00:08:36,013 --> 00:08:37,596 Како смо са стрелцем? 176 00:08:37,597 --> 00:08:39,451 ДеФалков либи је потврђено. 177 00:08:39,452 --> 00:08:41,399 Нисам био у хотелу током напада. 178 00:08:41,400 --> 00:08:42,845 Вратили смо се на почетак. 179 00:08:42,846 --> 00:08:44,390 - Можда не. - Шта си мислио? 180 00:08:44,391 --> 00:08:46,611 Нешто је ДеФалцо рекао у испитивању. 181 00:08:46,612 --> 00:08:49,967 Подземље града је посматрало на суђењу у Ардизонеу. 182 00:08:49,968 --> 00:08:53,693 Укрштамо слике са уличних камера са превозом поротника. 183 00:08:53,694 --> 00:08:55,404 Увек се појавио ауто. 184 00:08:57,337 --> 00:08:59,515 Све добро. Можемо ли га идентификовати по регистарској таблици? 185 00:08:59,516 --> 00:09:01,459 не можемо, Овај ауто је Мото. 186 00:09:01,460 --> 00:09:03,860 То је услуга изнајмљивања, Аирбнб аутомобила. 187 00:09:03,861 --> 00:09:05,173 Знате ли ко га је изнајмио? 188 00:09:05,174 --> 00:09:08,449 Власник је остао анониман. Плаћено поклон картицом. 189 00:09:08,450 --> 00:09:11,743 - Можемо ли пратити ауто? - Да, већ се бринем о томе. 190 00:09:11,744 --> 00:09:13,866 Ево га на суду. 191 00:09:14,270 --> 00:09:15,578 У хотелу. 192 00:09:15,907 --> 00:09:19,153 И отишао је на исту адресу неколико пута у последњој недељи. 193 00:09:19,154 --> 00:09:20,267 Ко тамо живи? 194 00:09:21,302 --> 00:09:22,720 Брад Кимбле. 195 00:09:24,057 --> 00:09:25,238 Судски извршитељ? 196 00:09:25,239 --> 00:09:27,573 Пошаљите тим у Кимблеову кућу. 197 00:09:27,958 --> 00:09:29,211 Пустили смо нешто. 198 00:09:32,293 --> 00:09:33,457 Врата су отворена. 199 00:09:43,156 --> 00:09:44,160 Нашли смо Кимбле. 200 00:09:44,161 --> 00:09:46,997 Мртав је. Треба ми стручност и мртвозорник овде. 201 00:09:50,810 --> 00:09:51,810 Чисто. 202 00:09:51,811 --> 00:09:55,935 Поротници нису били мета. Био је то Кимбле. 203 00:10:09,331 --> 00:10:13,433 Добро, неко је покуцао на врата, Кимбл је одговорио и убијен је. 204 00:10:13,434 --> 00:10:16,548 Први је био у сандуку, лансирајући га назад унутра. 205 00:10:16,549 --> 00:10:19,557 Убица је ушао и испалио још три хица. 206 00:10:20,073 --> 00:10:24,152 Тада га је први хитац убио. Да ли су остала три била за сваки случај? 207 00:10:24,153 --> 00:10:25,382 Хтео сам нешто да докажем. 208 00:10:25,805 --> 00:10:27,665 Комшије ништа нису чуле, 209 00:10:27,666 --> 00:10:31,530 али се чини да полиција Њујорка пре шест дана претресао кућу. 210 00:10:32,513 --> 00:10:34,849 Ово објашњава удубљење на улазним вратима. 211 00:10:35,585 --> 00:10:38,775 - Мислите ли да је ово... - Оштећење изазвано чекићем. 212 00:10:38,776 --> 00:10:41,767 И овде имамо брендове шок гранате. 213 00:10:42,404 --> 00:10:46,507 Дакле, шта Кимбле Да ли сте се спремали? 214 00:10:46,508 --> 00:10:48,551 Био је претресен и убијен у истој недељи. 215 00:10:48,552 --> 00:10:50,068 То не може бити случајност. 216 00:10:50,338 --> 00:10:54,017 Тачно. Само знам да имамо одбегли стрелац. 217 00:10:54,881 --> 00:10:58,085 Ја ћу звати Оперативној групи за бегунце. 218 00:11:01,955 --> 00:11:04,292 Убица је уплашен и неконтролисано. 219 00:11:04,293 --> 00:11:06,648 План да се Кимбле убије ујутру пошло наопако 220 00:11:06,649 --> 00:11:08,745 и морали су да се разиђу дело. 221 00:11:08,746 --> 00:11:09,746 у нашој јединици, 222 00:11:09,747 --> 00:11:12,720 већина криминалаца на крају изгледа неуредно. 223 00:11:12,721 --> 00:11:14,094 Остављају дуг траг, 224 00:11:14,095 --> 00:11:16,587 што нам олакшава рад да их пронађе. 225 00:11:16,588 --> 00:11:18,198 Имамо само морају бити припремљени. 226 00:11:18,199 --> 00:11:21,013 Хвала, агенте Цхасе, што сте нас пратили у мисији. 227 00:11:21,014 --> 00:11:23,327 наравно. Увек сам срећан да помогнем, шефе. 228 00:11:23,328 --> 00:11:26,091 - Причај ми о криминалцу. - Да, шта знамо? 229 00:11:26,092 --> 00:11:29,180 Управо сам добио слике од посете Кимбловој кући. 230 00:11:29,742 --> 00:11:31,635 <и>Шта се дођавола дешава? 231 00:11:31,636 --> 00:11:33,855 <и>На земљу! Сада! 232 00:11:33,856 --> 00:11:36,646 <и>- Шта то радиш? - Где је дечак? 233 00:11:36,647 --> 00:11:37,947 <и>- Који дечко? - Где је он? 234 00:11:37,948 --> 00:11:38,948 <и>Не знам. 235 00:11:39,464 --> 00:11:41,636 Извештај каже ко је овај дечак? 236 00:11:41,637 --> 00:11:45,288 Не, само то је наводно било сексуално злостављао Кимбле. 237 00:11:45,289 --> 00:11:47,110 Размотрио позив као зезање. 238 00:11:47,111 --> 00:11:50,031 Ово се зове <и>сваттинг. У најбољем случају, то је узнемиравање. 239 00:11:50,032 --> 00:11:52,524 У најгорем случају, намерно убиство од стране полицајца. 240 00:11:52,525 --> 00:11:54,380 Али постојао је ниво предумишљаја. 241 00:11:54,381 --> 00:11:56,890 Злочинац планира ово недељама или месецима. 242 00:11:56,891 --> 00:11:58,448 Нашао сам позив. 243 00:11:58,759 --> 00:12:00,593 <и>911, шта је хитно? 244 00:12:00,975 --> 00:12:02,742 <и>Пожури! Он је наоружан! 245 00:12:02,743 --> 00:12:04,761 <и>Чујем мали дечак вришти. 246 00:12:04,762 --> 00:12:08,101 Не само да није пронађен нема малолетника у Кимблеовој кући, 247 00:12:08,102 --> 00:12:10,805 пиштољ му је био закључан у сефу у соби. 248 00:12:10,806 --> 00:12:14,798 Није оно што жена на телефону Хтео сам да полиција у то верује. 249 00:12:14,799 --> 00:12:17,112 Не знамо ако је то била жена. 250 00:12:17,113 --> 00:12:19,248 Анализа потврђује да је глас настао 251 00:12:19,249 --> 00:12:21,358 са АИ програмом под називом Караоке. 252 00:12:21,359 --> 00:12:22,734 Користи се за промену гласа. 253 00:12:22,735 --> 00:12:25,293 А број који је позвао? Можемо ли пратити? 254 00:12:25,294 --> 00:12:28,638 Не. Коришћен је ВолП број, препаид путем интернета. 255 00:12:28,639 --> 00:12:30,510 Брише се након позива. 256 00:12:30,511 --> 00:12:33,869 Дакле, нема дугог трага. Убица зна како да прикрије трагове. 257 00:12:33,870 --> 00:12:36,574 Хајде да наставимо да истражујемо ове дигиталне доказе. 258 00:12:36,575 --> 00:12:39,407 Још увек проверавају камере око хотела? 259 00:12:39,408 --> 00:12:40,649 - Да. - Нашао сам нешто. 260 00:12:40,650 --> 00:12:43,007 Користили су кредитну картицу на том програму. 261 00:12:43,008 --> 00:12:44,952 Караоке налог који је упутио позив 262 00:12:44,953 --> 00:12:47,360 је повезан Гранту Ворену. 263 00:12:48,147 --> 00:12:50,965 Врло добро. Пажња свима. Грант Варрен. 264 00:12:51,503 --> 00:12:55,054 Има 33 године, ожењен, има ћерку. Софтверски инжењер. 265 00:12:55,055 --> 00:12:57,401 Изгледа да није манијак убица. 266 00:12:57,402 --> 00:12:59,352 Има везу са судским извршитељем? 267 00:12:59,353 --> 00:13:03,018 Да. Пре 20 година, Ворен је студирао у елитном интернату, 268 00:13:03,019 --> 00:13:06,411 војни колеџ Корнвол. Кимбле је био један од инспектора. 269 00:13:08,667 --> 00:13:11,090 - Зар Сцола није студирао тамо? - Да, студирао си. 270 00:13:11,480 --> 00:13:12,816 Где је Ворен сада? 271 00:13:15,814 --> 00:13:18,628 - ФБИ, отвори врата. - Није смешно, Отто. 272 00:13:18,848 --> 00:13:21,682 Извини, мислио сам да јесте комшијин син. 273 00:13:22,100 --> 00:13:23,390 Да ли је ваш муж тамо? 274 00:13:23,391 --> 00:13:26,017 - Шта желиш од Гранта? - Здраво, Грант, ми... 275 00:13:27,379 --> 00:13:28,429 Грант, стани! 276 00:13:31,079 --> 00:13:32,468 Не, не, не! 277 00:13:36,708 --> 00:13:39,442 У реду, ухапшени сте. 278 00:13:39,443 --> 00:13:40,949 - Идемо. - Грант? 279 00:13:40,950 --> 00:13:43,103 тата? тата? Где га водиш? 280 00:13:43,104 --> 00:13:44,411 Не знам, душо. 281 00:13:45,936 --> 00:13:50,128 Било је нешто о твом времену у Цорнваллу то је могло мотивисати овако нешто? 282 00:13:50,129 --> 00:13:53,670 Ворен је био у разреду 2008. Био сам десет година испред њега. 283 00:13:53,671 --> 00:13:55,611 А Кимбле? Да ли сте се укрстили? 284 00:13:55,612 --> 00:13:58,519 Не, мора да је постао инспектор након што сам дипломирао. 285 00:13:58,520 --> 00:14:00,325 То је дуго времена замерити се. 286 00:14:00,326 --> 00:14:04,011 Да ли су инспектори били мука у гузици? Наравно да јесу. 287 00:14:04,012 --> 00:14:06,693 Родитељи су ме послали тамо да ме казни, 288 00:14:06,694 --> 00:14:09,333 али то су биле неке од најбољих година мог живота. 289 00:14:09,334 --> 00:14:10,809 Сви су волели Корнвол. 290 00:14:10,810 --> 00:14:13,594 Па шта је разбеснело овог момка? после толико година? 291 00:14:14,160 --> 00:14:16,413 питам се иста ствар. 292 00:14:20,586 --> 00:14:21,698 Браво, Грант. 293 00:14:22,212 --> 00:14:25,166 Да ли желите да нам кажете шта сте покушали да избришете? Када смо га добили? 294 00:14:27,476 --> 00:14:30,591 Већ смо те ухватили лажна пријава 911. 295 00:14:30,592 --> 00:14:31,815 То је кривично дело. 296 00:14:31,816 --> 00:14:35,873 И послали сте специјалце у кућу Бреда Кимблеа. 297 00:14:36,776 --> 00:14:39,091 Али то није било довољно, зар не? 298 00:14:39,530 --> 00:14:40,530 Шта има? 299 00:14:41,331 --> 00:14:44,679 Вратио си се и завршио посао. 300 00:14:53,754 --> 00:14:54,915 Да ли је Кимбле мртав? 301 00:14:56,960 --> 00:14:59,867 Не изгледаш бити веома изненађен. 302 00:14:59,868 --> 00:15:01,171 Нисам ово урадио. 303 00:15:01,671 --> 00:15:03,671 кунем се. Можеш да провериш мој мобилни. 304 00:15:03,672 --> 00:15:06,581 Није битно. Нисам никога убио, али... 305 00:15:06,582 --> 00:15:07,582 "Али" шта? 306 00:15:08,825 --> 00:15:10,426 Добио је шта је заслужио. 307 00:15:10,427 --> 00:15:12,560 Да ли је стварно? А зашто би то било? 308 00:15:15,183 --> 00:15:16,453 Шта је урадио, Грант? 309 00:15:19,380 --> 00:15:23,699 Грант, студирао сам у Цорнваллу. Разред 1998, у реду? 310 00:15:23,700 --> 00:15:28,336 Кимбле је ушао добро након што је отишао, али знам како је. 311 00:15:28,337 --> 00:15:31,510 - Инспектори су строги. - Не разумеш. 312 00:15:34,071 --> 00:15:35,497 Био сам њихов фаворит. 313 00:15:43,347 --> 00:15:44,361 Грант. 314 00:15:47,967 --> 00:15:49,790 ако се нешто десило, 315 00:15:51,054 --> 00:15:53,105 ФБИ вам може помоћи. 316 00:15:55,903 --> 00:15:57,847 Али морате разговарати са нама. 317 00:15:59,425 --> 00:16:04,181 И, како јесте, Изгледа да сте ви одговорни. 318 00:16:07,486 --> 00:16:09,106 Помозите нам да разумемо. 319 00:16:15,125 --> 00:16:16,400 Након гашења светла, 320 00:16:17,195 --> 00:16:20,613 Кимбле ме је извео из спаваонице и одвео у задњу собу. 321 00:16:22,091 --> 00:16:23,368 Скинуо ме је. 322 00:16:24,660 --> 00:16:28,386 А онда он и још двоје запослених... 323 00:16:29,446 --> 00:16:30,862 смењивали су се. 324 00:16:34,504 --> 00:16:35,805 Био сам дечак. 325 00:16:38,364 --> 00:16:40,117 Јеси ли некоме рекао за ово? 326 00:16:40,412 --> 00:16:43,498 Кимбле је рекао да ће убити моју мајку кад бих ти рекао. 327 00:16:46,151 --> 00:16:48,275 Дакле школа никад сазнао. 328 00:16:48,807 --> 00:16:49,807 бр. 329 00:16:50,517 --> 00:16:52,538 Почео сам да се понашам лоше на одмору. 330 00:16:53,019 --> 00:16:55,118 Моји родитељи су знали да нешто није у реду. 331 00:16:58,365 --> 00:17:01,381 у неком тренутку, рекао сам им. 332 00:17:01,382 --> 00:17:05,919 Не све. Само довољно. 333 00:17:07,737 --> 00:17:10,306 Моја породица Он је Корнишанин треће генерације. 334 00:17:10,662 --> 00:17:13,050 Отац ми није веровао. нисам могао. 335 00:17:15,148 --> 00:17:17,601 А чак и да јесам суочио са школом, 336 00:17:17,602 --> 00:17:19,935 Цорнвалл би заштитио сопствени углед. 337 00:17:22,027 --> 00:17:24,187 Дакле, никада није било истрага? 338 00:17:24,188 --> 00:17:27,392 Не. Свет је кренуо даље, и ја такође. 339 00:17:29,000 --> 00:17:32,290 Све док није одлучио да пошаље СВАТ у Кимблеову кућу. 340 00:17:33,765 --> 00:17:37,515 Онда се нешто променило. ста? 341 00:17:39,982 --> 00:17:42,428 пре неколико месеци, после утакмице са Метсом, 342 00:17:42,429 --> 00:17:45,297 Видео сам га у метроу. 343 00:17:46,410 --> 00:17:48,139 био сам старији, али то је био он. 344 00:17:49,801 --> 00:17:51,384 Погледао ме је у очи, 345 00:17:52,137 --> 00:17:55,433 и схватио сам да нема појма онога ко сам био. 346 00:17:56,775 --> 00:17:58,666 Уосталом шта си ми урадио. 347 00:18:00,229 --> 00:18:04,998 То је пробудило бол коју сам мислио да сам закопао. 348 00:18:06,646 --> 00:18:08,849 И тада смо одлучили освети нам се. 349 00:18:08,850 --> 00:18:11,942 "Осветити се"? ко би то био? 350 00:18:17,424 --> 00:18:21,469 Грант, да ли је Кимбле повредио још некога? Још један студент? 351 00:18:22,795 --> 00:18:25,088 - Да ли га је то убио? - Нећу рећи ништа више. 352 00:18:25,089 --> 00:18:29,228 Рекао је да има и других запослених присутни током напада. 353 00:18:29,229 --> 00:18:32,397 Грант, морамо их пронаћи. Требају ми нека имена. 354 00:18:32,398 --> 00:18:34,334 Желим да видим свог адвоката, молим те. 355 00:18:44,430 --> 00:18:47,917 Грант Варрен је био студент са Цорнвалл Цоллеге-а већ 20 година. 356 00:18:47,918 --> 00:18:52,072 Тврди да су били сексуално злостављани од стране групе од три запослена. 357 00:18:52,073 --> 00:18:55,039 Брад Кимбле био један од наводних злостављача. 358 00:18:55,040 --> 00:18:57,541 Он је мртав. Какав је Воренов либиби? 359 00:18:57,542 --> 00:18:59,947 Користио је МетроЦард у метро станици 360 00:18:59,948 --> 00:19:03,417 у Мидтовну у 8:17 ујутру, у исто време када је порота напала, 361 00:19:03,418 --> 00:19:05,218 и камере ухватили су и њега. 362 00:19:05,219 --> 00:19:08,195 Био је на послу у време Кимблеовог убиства. 363 00:19:08,196 --> 00:19:11,876 Али када је Скола разговарао са Вореном, скоро је признао да има партнера. 364 00:19:11,877 --> 00:19:15,290 Још један студент који вероватно био и злоупотребљен. 365 00:19:15,291 --> 00:19:18,234 Хајде да смањимо ово. Са ким је ишао на утакмицу Метса? 366 00:19:18,235 --> 00:19:21,640 Вечерас је било 31 хиљада навијача. Ми то анализирамо, али... 367 00:19:21,641 --> 00:19:23,708 Трајаће две године. А шта је са школом? 368 00:19:23,709 --> 00:19:26,430 Ту је студирало 300 студената у исто време када и Ворен. 369 00:19:26,431 --> 00:19:28,898 Скенирам позиве и друштвене мреже, 370 00:19:28,899 --> 00:19:32,049 али не налазим везу. Помогло би кад би дао име. 371 00:19:32,050 --> 00:19:34,241 Ворен је у дефанзиви и неће да прича. 372 00:19:34,242 --> 00:19:37,797 - Наставите да истражујете. - Здраво. Изгубили смо Нину. 373 00:19:37,798 --> 00:19:40,077 То се звало за бисту у Бронксу. 374 00:19:40,078 --> 00:19:42,044 Онда ћу разговарати са њом. Како смо? 375 00:19:42,045 --> 00:19:43,765 Ми смо у ћорсокаку. 376 00:19:43,766 --> 00:19:47,219 Није било оптужби за злостављање током периода који је Ворен био тамо. 377 00:19:47,220 --> 00:19:51,246 Мислим да би Скола то схватио. да је Корнвол. 378 00:19:51,247 --> 00:19:53,430 Али како ћемо наћи следећа мета? 379 00:19:55,723 --> 00:19:57,927 рекао је Ворен да још двоје запослених 380 00:19:57,928 --> 00:19:59,349 вршили су и злоупотребе. 381 00:19:59,350 --> 00:20:02,100 Форензичари су пронашли годишњак у Вореновој кући. 382 00:20:02,101 --> 00:20:04,927 Корнвол је имао још 17 запослених у том периоду. 383 00:20:04,928 --> 00:20:06,981 Да, супер. Хајде да истражимо ово. 384 00:20:06,982 --> 00:20:08,808 Морамо знати на кога ће напасти. 385 00:20:08,809 --> 00:20:12,000 Регистрација запослених може нас довести до онога кога тражимо. 386 00:20:12,001 --> 00:20:14,616 Проблем То је зато што запис није јаван. 387 00:20:14,991 --> 00:20:16,857 Тако да су још увек у Корнволу. 388 00:20:17,361 --> 00:20:19,616 Добар посао. Хајде да пошаљемо Сколу тамо. 389 00:20:21,430 --> 00:20:24,921 Увек је задовољство примити један од наших најбољих ученика. 390 00:20:25,174 --> 00:20:26,473 Много сте напредовали. 391 00:20:26,756 --> 00:20:29,675 Хвала, пуковниче. Ово место је имало везе са тим. 392 00:20:29,676 --> 00:20:31,165 Ниси олакшао. 393 00:20:31,166 --> 00:20:33,934 Љут дечак оштрим језиком. 394 00:20:34,352 --> 00:20:36,631 Сећам се шале на сеоској кући 395 00:20:36,632 --> 00:20:38,898 укључујући аутомобил од једног од инспектора. 396 00:20:38,899 --> 00:20:41,424 Тај твој пријатељ Увек сам те пратио. 397 00:20:42,113 --> 00:20:45,146 Тинејџерске шале пао у заборав. 398 00:20:45,735 --> 00:20:47,587 Али још увек имам језик. 399 00:20:49,625 --> 00:20:52,368 Шта те враћа у кампус, Агенте Скола? 400 00:20:52,369 --> 00:20:56,284 - То не би требало да буде друштвена посета. - Не, бојим се да не. 401 00:20:56,807 --> 00:21:01,054 Неки бивши инспектори Корнвола појавио у нашој истрази. 402 00:21:01,055 --> 00:21:05,099 нажалост, Ово укључује оптужбе 403 00:21:05,100 --> 00:21:08,325 сексуалног злостављања од стране бивших запослених. 404 00:21:08,326 --> 00:21:11,600 - Јесте ли сигурни у то? - Све се то десило пре деценија, 405 00:21:11,601 --> 00:21:14,833 много пре него што претпоставите као директор колеџа. 406 00:21:14,834 --> 00:21:19,024 Корнвол се одржавао скоро сто година репутација за изврсност 407 00:21:19,025 --> 00:21:21,502 да трансформише дечаке у компетентним младим људима. 408 00:21:21,503 --> 00:21:24,398 Мрља на репутацији То је мрља на свима нама. 409 00:21:24,845 --> 00:21:28,228 Агент Скола, Ове оптужбе су озбиљне. 410 00:21:28,229 --> 00:21:29,806 И зато сам овде. 411 00:21:30,131 --> 00:21:33,638 Ви сте декан школе. Зар ниједно дете није проговорило? 412 00:21:33,639 --> 00:21:36,672 Не. Ако се то десило, Контактираћемо надлежне. 413 00:21:36,673 --> 00:21:40,082 Морам да видим записе наставника и особља. 414 00:21:40,083 --> 00:21:41,514 Од 2004. до 2010. године. 415 00:21:41,515 --> 00:21:43,817 - Уз судски позив. -Стевен. 416 00:21:44,072 --> 00:21:47,187 Ово има правне последице. Административни савет... 417 00:21:47,188 --> 00:21:49,128 Били смо срећни у помагању ФБИ. 418 00:21:49,129 --> 00:21:51,289 Мој помоћник ће донети одмах. 419 00:21:51,290 --> 00:21:52,309 Хвала, пуковниче. 420 00:21:52,512 --> 00:21:54,819 каснимо за састанак, Стевен. 421 00:22:14,928 --> 00:22:18,748 УЧЕНИЦИ ИЗ <и>КРАС ДРЖАВЕ ТИМ СА ДРЖАВНОГ ПРВЕНСТВА 1998 422 00:22:36,793 --> 00:22:38,735 како си? регистар запослених? 423 00:22:38,736 --> 00:22:41,450 Радимо на томе. Већина је чиста. 424 00:22:41,451 --> 00:22:43,737 пуковник Луис стигао у школу 425 00:22:43,738 --> 00:22:45,838 после часног отпуста из војске, 426 00:22:45,839 --> 00:22:48,219 почео као командант кадетског корпуса. 427 00:22:48,220 --> 00:22:50,222 Прегледи перформанси беспрекоран. 428 00:22:50,223 --> 00:22:52,554 Савет га је изабрао да води школу. 429 00:22:52,555 --> 00:22:55,671 - Он је поштован. - Добро. Има ли лоших јабука? 430 00:22:55,672 --> 00:22:58,844 Неко је овде подигао узбуну. Ханк Боуцхард. 431 00:22:59,070 --> 00:23:01,796 Ушао у Цорнвалл Као инспектор 2002. 432 00:23:01,797 --> 00:23:04,536 Било је то у то време од судског извршитеља Кимбле. 433 00:23:04,537 --> 00:23:07,608 Грант Варрен је био његов ученик. И постоји детаљ. 434 00:23:07,609 --> 00:23:10,985 Ханк Боуцхард је напустио средњу школу нагло 2009. 435 00:23:10,986 --> 00:23:14,567 средином семестра, нема објашњења у његовом досијеу. 436 00:23:14,568 --> 00:23:17,159 А у вашем личном животу? Неко објашњење? Промене? 437 00:23:17,160 --> 00:23:20,144 - Да ли си се преселио, удао? - Не. Иста жена и адреса. 438 00:23:20,145 --> 00:23:23,321 Прихватио посао на колеџу у Конектикату 2009 439 00:23:23,322 --> 00:23:27,019 а отпуштен је две године касније након оптужби за злостављање. 440 00:23:27,894 --> 00:23:30,699 Злостављање у смислу да је тешко или нешто друго? 441 00:23:30,700 --> 00:23:34,028 Затражио сам судски позив за приступ школским досијеима. 442 00:23:34,860 --> 00:23:36,247 СВАТ округа Оранге 443 00:23:36,248 --> 00:23:39,213 одговорио на лажни позив у Бушаровој кући 444 00:23:39,214 --> 00:23:41,323 у истом периоду инцидента Кимбле. 445 00:23:41,324 --> 00:23:43,330 Одговара шаблону нашег убице. 446 00:23:43,331 --> 00:23:46,186 Грант Варренова карта је коришћен за овај позив? 447 00:23:46,187 --> 00:23:47,453 - Био је. - Да? Тачно. 448 00:23:47,454 --> 00:23:49,585 Видите да ли је још један инспектор претрпео <и>сваттинг. 449 00:23:49,586 --> 00:23:51,774 Послаћу ОА и Сколу То је Боуцхардова кућа. 450 00:23:51,775 --> 00:23:53,150 Он је следећа мета. 451 00:23:54,731 --> 00:23:57,621 Па, како је било? Враћате се у своју <и>алма матер? 452 00:23:58,440 --> 00:24:01,325 Горко је, као и увек. 453 00:24:02,724 --> 00:24:04,894 Мој пријатељ који је преминуо, о Давид Мурраи, 454 00:24:04,895 --> 00:24:07,310 студирао са мном у Цорнваллу. 455 00:24:09,732 --> 00:24:14,732 Имају фотографију из 1998 из нашег <и>крос кантри тима. 456 00:24:16,935 --> 00:24:19,127 �, прошле су четири године да је преминуо. 457 00:24:20,152 --> 00:24:21,631 И даље је тешко. 458 00:24:23,390 --> 00:24:25,260 - Био је тако млад. - Било је. 459 00:24:25,261 --> 00:24:27,073 ако ти не смета, како се то догодило? 460 00:24:31,540 --> 00:24:32,792 Је ли то Боуцхард? 461 00:24:33,572 --> 00:24:34,572 идемо. 462 00:24:35,910 --> 00:24:38,627 Ханк Боуцхард. ФБИ. 463 00:24:39,233 --> 00:24:41,984 То може бити само шала. Претресали су ме и раније. 464 00:24:41,985 --> 00:24:43,671 Да ли су направили још једну шалу на 911? 465 00:24:43,672 --> 00:24:48,064 Не. Нико није звао, господине. Боуцхард. Али можда би требали. 466 00:24:48,305 --> 00:24:51,644 Морамо да разговарамо. Постоји ли приватно место за ово? 467 00:24:51,645 --> 00:24:53,027 наравно. Можеш ући. 468 00:25:00,344 --> 00:25:01,344 - Школа? - Добро сам. 469 00:25:01,345 --> 00:25:02,855 Пуцњи из куће. 470 00:25:04,127 --> 00:25:06,397 ФБИ! Баци пиштољ! 471 00:25:07,717 --> 00:25:08,814 - Проклетство! - Иди! 472 00:25:13,653 --> 00:25:15,848 Стани! Баци пиштољ. 473 00:25:24,648 --> 00:25:27,713 Осумњичени у плавом Субаруу пратећи Хиллсиде Роад. 474 00:25:33,564 --> 00:25:37,117 Ажурирање: Наш осумњичени провалио у кућу Хенка Бушара, 475 00:25:37,118 --> 00:25:39,180 чекао да се врати и упуцао га 476 00:25:39,181 --> 00:25:42,056 пред нашим агентима могао заштитити Бушара. 477 00:25:42,057 --> 00:25:44,547 Овај момак неће стати, а постоји и трећа мета. 478 00:25:44,548 --> 00:25:46,582 Хајде да га идентификујемо и заврши с тим 479 00:25:46,583 --> 00:25:47,854 да би се спречила даља штета. 480 00:25:47,855 --> 00:25:51,305 Леоне, питај локалну полицију да изда упозорење о аутомобилу. 481 00:25:51,306 --> 00:25:54,667 Проверите камере и путарине у радијусу од 16 км. 482 00:25:54,668 --> 00:25:58,301 Државна полиција је пронашла возило близу центра Корнвола. 483 00:25:58,302 --> 00:26:00,725 Нека стручњаци погледају отисцима прстију и ДНК. 484 00:26:00,726 --> 00:26:03,419 - А Боуцхардова кућа? - Много отисака прстију и ДНК. 485 00:26:03,420 --> 00:26:05,356 Потребно је време за обраду, али погледај: 486 00:26:05,357 --> 00:26:08,637 Цросстрек је напуштен у трговачком округу Корнвола. 487 00:26:08,638 --> 00:26:10,602 Хајде да сликамо од убице? 488 00:26:10,603 --> 00:26:13,152 Прошло је дванаест људи од оближње камере 489 00:26:13,153 --> 00:26:15,080 након што је аутомобил напуштен. 490 00:26:15,081 --> 00:26:17,236 Упоредите их са бившим студентима Корнвола? 491 00:26:17,237 --> 00:26:20,057 - Да, и нашли смо једног. - Добро. Пажња свима. 492 00:26:20,998 --> 00:26:23,817 Ноах Тхацкери, 33 године. Рођен и одрастао у Туцкахоеу. 493 00:26:23,818 --> 00:26:26,327 Дипломирао на Цорнвалл Цоллеге, разред 2009. 494 00:26:26,328 --> 00:26:27,328 Можете ли га пратити? 495 00:26:27,329 --> 00:26:29,827 Не. Мобилни телефон је искључен. Он се крије. 496 00:26:29,828 --> 00:26:32,586 Данас ће Цорнвалл годишњи догађај прикупљања средстава. 497 00:26:32,587 --> 00:26:34,265 Тхацкери је потврдио присуство. 498 00:26:34,266 --> 00:26:36,295 Не, пошаљи Цорнвалл отказати догађај. 499 00:26:36,296 --> 00:26:39,060 ОА и Скола су близу. Пошаљите их тамо одмах. 500 00:26:39,061 --> 00:26:41,501 Шериф и СВАТ потребно око 20 минута. 501 00:26:41,502 --> 00:26:43,478 Чули сте, момци. идемо. 502 00:26:44,417 --> 00:26:46,042 Догађај је почео пре 20 минута. 503 00:26:46,043 --> 00:26:49,150 Тхацкери је већ убио четири особе, двојица су пролазници. 504 00:26:49,151 --> 00:26:50,151 Шта нас чека? 505 00:26:50,152 --> 00:26:53,892 То је "ко је ко" бивших студената и бивших запослених. 506 00:26:53,893 --> 00:26:56,702 Има 200 пијаних гостију у свечаној одећи, 507 00:26:56,703 --> 00:26:58,618 збијени заједно и са ограниченим излазима. 508 00:26:58,619 --> 00:27:01,065 Лоше место да би дошло до пуцњаве. 509 00:27:09,405 --> 00:27:12,308 - Пуковник Луис. - Агент Скола. Дошао си. 510 00:27:12,309 --> 00:27:16,048 Верујемо да ће неко на овом догађају Он је мета нашег осумњиченог. 511 00:27:16,049 --> 00:27:18,454 - Смири се. - Морају да прекину ово сада. 512 00:27:18,455 --> 00:27:19,583 Да ли је он заиста овде? 513 00:27:19,584 --> 00:27:22,079 не знамо, Али шериф и СВАТ долазе. 514 00:27:22,080 --> 00:27:23,849 Треба нам Почните претрагу одмах. 515 00:27:23,850 --> 00:27:25,674 Тако да не знају ако је овде. 516 00:27:25,975 --> 00:27:28,821 Пуковниче, неки су дошли наших највећих присталица. 517 00:27:28,822 --> 00:27:31,950 Не можемо све затворити или их алармирати. Не сада. 518 00:27:31,951 --> 00:27:35,429 Не, не слушаш. Ови људи су у опасности. 519 00:27:35,430 --> 00:27:37,732 У реду, господо, Упозоримо обезбеђење. 520 00:27:37,733 --> 00:27:39,114 Можете да извршите претрагу, 521 00:27:39,115 --> 00:27:41,761 али не можемо затворити догађај на предосјећај. 522 00:27:41,762 --> 00:27:42,854 Извините. 523 00:27:43,355 --> 00:27:45,882 - Идем горе. - Остаћу са гостима. 524 00:27:53,421 --> 00:27:55,542 Момци, Ноах Тхацкери имати проблем 525 00:27:55,543 --> 00:27:58,226 са неким ко је на годишњој Цорнисх манифестацији. 526 00:27:58,227 --> 00:28:00,241 - Али ко? - Гледам његове мреже. 527 00:28:00,242 --> 00:28:03,515 Ништа не указује на негодовање према школи. Наставићу да тражим. 528 00:28:03,516 --> 00:28:05,896 - Морамо да видимо унутрашњост догађаја. - Скоро смо стигли. 529 00:28:05,897 --> 00:28:07,738 Ко је дошао и отишао? Треба ли бити тамо? 530 00:28:07,739 --> 00:28:08,980 Има ли неко близак Ноју? 531 00:28:08,981 --> 00:28:11,046 улазим на камерама у Корнволу. 532 00:28:11,047 --> 00:28:12,263 Тачно. 533 00:28:12,957 --> 00:28:15,101 Желим све идентификован. 534 00:28:15,102 --> 00:28:17,504 Гости, особље, чак и скулптуре од леда. 535 00:28:17,505 --> 00:28:21,130 Ако имате очи, нос и уста, проћи препознавање лица. 536 00:28:22,680 --> 00:28:24,739 Да ли неко види Тхацкерија? 537 00:28:24,740 --> 00:28:27,103 Знамо да је овде. Где си се сакрио? 538 00:28:27,306 --> 00:28:29,299 Негативно. Још ништа. 539 00:28:29,300 --> 00:28:31,901 Треба ми нешто. Имамо невине у игри. 540 00:28:31,902 --> 00:28:33,305 Још анализирам. 541 00:28:41,154 --> 00:28:42,977 Видим некога слично Текерију. 542 00:28:42,978 --> 00:28:45,345 <и>- Можда носи оружје. - Где? 543 00:28:46,131 --> 00:28:48,855 На мезанину. Западна страна зграде. 544 00:28:51,351 --> 00:28:52,880 ФБИ. Руке горе. 545 00:28:53,743 --> 00:28:54,743 Баци то. 546 00:28:56,191 --> 00:28:57,191 Не мрдај. 547 00:29:00,848 --> 00:29:02,568 Лажна узбуна. Он је камерман. 548 00:29:03,603 --> 00:29:06,048 Слепи смо, људи. Требају ми очи на њега. 549 00:29:06,049 --> 00:29:07,936 - Чекај, погледај овог типа. - Шта? 550 00:29:09,987 --> 00:29:10,987 он је... 551 00:29:11,839 --> 00:29:13,225 Можемо ли идентификовати? 552 00:29:14,661 --> 00:29:15,661 постигао сам. 553 00:29:16,257 --> 00:29:17,533 - То је он. - Да, да. 554 00:29:17,534 --> 00:29:20,466 Тхацкери је северно од зграде, први спрат. 555 00:29:20,467 --> 00:29:21,807 - Ко је у близини? - Школа. 556 00:29:21,808 --> 00:29:22,993 <и>Сцхола, на теби је. 557 00:29:27,797 --> 00:29:30,423 Ја сам у ходнику. Нема трага од Тхацкерија. 558 00:29:43,652 --> 00:29:44,652 Школа. 559 00:29:46,196 --> 00:29:47,472 Отишао је тим путем. 560 00:29:49,670 --> 00:29:50,844 <и>Џубал, изгубили смо га. 561 00:29:51,394 --> 00:29:52,947 Али знамо куда то води. 562 00:29:52,948 --> 00:29:55,052 Његова мета Морате бити на церемонији. 563 00:29:55,894 --> 00:29:59,946 Хвала свима што сте дошли на тако угледан догађај. 564 00:30:00,786 --> 00:30:04,353 Ако ће Тхацкери играти представу, Биће пред овим људима. 565 00:30:04,354 --> 00:30:05,925 Може бити како он хоће. 566 00:30:06,901 --> 00:30:09,839 Управа са Корнволског војног колеџа 567 00:30:09,840 --> 00:30:11,146 и њених питомаца 568 00:30:11,372 --> 00:30:14,132 То је одговорност које схватам веома озбиљно. 569 00:30:14,442 --> 00:30:18,585 И док идемо напред за нашу 95. годину, 570 00:30:19,250 --> 00:30:22,747 Наш мото колеџа наставља да буде веома релевантан. 571 00:30:23,378 --> 00:30:25,180 <и>„Ацта нон верба.“ 572 00:30:25,890 --> 00:30:27,630 Дела, а не речи. 573 00:30:28,953 --> 00:30:33,750 Јер то су акције које вршимо који дефинишу ко смо. 574 00:30:34,301 --> 00:30:35,332 Арм! 575 00:30:40,992 --> 00:30:42,602 Излази! Доле! 576 00:30:42,603 --> 00:30:44,729 Доле! Сви доле! 577 00:30:44,730 --> 00:30:46,936 Пуцњава са главног степеништа! 578 00:30:47,410 --> 00:30:49,282 - Водите све одавде. - Да. 579 00:30:49,283 --> 00:30:50,502 Овуда! 580 00:30:55,192 --> 00:30:57,254 Доле, доле! Сви доле! 581 00:30:58,328 --> 00:30:59,471 Покрет! 582 00:31:00,421 --> 00:31:01,668 Иди! Иди! Иди! 583 00:31:03,771 --> 00:31:05,357 - Идем за њим. - Покривање! 584 00:31:08,854 --> 00:31:11,484 <и>ОА, СВАТ иде на вашу локацију сада. 585 00:31:20,328 --> 00:31:21,383 Смири се. 586 00:31:29,832 --> 00:31:31,695 То... јеси ли то ти? 587 00:31:37,237 --> 00:31:38,703 Да ли вас је јурио? 588 00:31:43,467 --> 00:31:47,474 Извући ћу те одавде. Овде сте веома експонирани. 589 00:31:48,052 --> 00:31:49,700 Хајде, устани, идемо. 590 00:31:50,819 --> 00:31:52,638 Полако. ОА, ја сам са Левисом. 591 00:31:52,639 --> 00:31:54,898 ја то узимам на безбедније место. 592 00:31:54,899 --> 00:31:55,899 идемо. 593 00:32:02,637 --> 00:32:04,344 Овуда. 594 00:32:07,028 --> 00:32:08,139 Исобел. 595 00:32:08,712 --> 00:32:10,648 Затим стрелац � Ноах Тхацкери. 596 00:32:10,649 --> 00:32:13,130 Ишао је за трећом метом на догађају. 597 00:32:13,131 --> 00:32:14,634 ОА и Скола су ту. 598 00:32:14,635 --> 00:32:17,087 Неко држи на оку Тхацкерија, молим те? 599 00:32:17,088 --> 00:32:19,851 - Изгубио сам га у конфузији. - Још увек скенирам. 600 00:32:19,852 --> 00:32:21,158 Хајде, момци. 601 00:32:36,707 --> 00:32:37,961 Уђи, уђи! 602 00:32:45,032 --> 00:32:47,573 Сви, идите! Излази, излази одмах! 603 00:32:48,228 --> 00:32:51,144 Пуковниче, не. Треба нам идите на безбедније место. 604 00:32:51,145 --> 00:32:52,921 Он ће те срести овде, идемо. 605 00:32:54,516 --> 00:32:57,099 тамо. Тамо! Он иде за њима! 606 00:33:07,222 --> 00:33:08,364 Боже мој. 607 00:33:08,973 --> 00:33:11,163 <и>ОА, иди у кухињу у приземљу. 608 00:33:11,164 --> 00:33:12,585 Схватио, на путу. 609 00:33:13,816 --> 00:33:15,167 Скола, стрелац у кухињи. 610 00:33:15,168 --> 00:33:17,557 Понављам, стрелац у кухињи. Разумео? 611 00:33:18,273 --> 00:33:19,606 Скола, слушаш ли? 612 00:33:20,686 --> 00:33:22,890 Зидови зграде треба да блокира сигнал. 613 00:33:22,891 --> 00:33:25,010 Скола нека буде у подруму Не помаже. 614 00:33:26,056 --> 00:33:27,269 Молим те! 615 00:33:36,601 --> 00:33:37,957 У реду, дођи овамо. 616 00:33:38,624 --> 00:33:39,700 Ево. 617 00:33:40,939 --> 00:33:43,604 Ево, седи овде, то је то. 618 00:33:44,485 --> 00:33:46,333 - Држите се на повишеном. - Раме... 619 00:33:46,334 --> 00:33:47,415 јеси ли добро? 620 00:33:51,525 --> 00:33:52,751 где је он? 621 00:33:57,862 --> 00:33:59,138 Тачно. 622 00:34:00,612 --> 00:34:02,062 знаш... 623 00:34:02,821 --> 00:34:05,908 Имао сам сјајног пријатеља са којим сам дипломирао у Корнволу. 624 00:34:06,811 --> 00:34:08,698 сигуран сам шта се сећаш о њему. 625 00:34:09,916 --> 00:34:11,201 Давид Мурраи. 626 00:34:18,436 --> 00:34:19,793 Смешно. 627 00:34:21,021 --> 00:34:25,347 Зато што си га увек звао једног од ваших омиљених. 628 00:34:32,042 --> 00:34:36,795 Упознао је сјајну девојку, Јулија, лето после дипломирања. 629 00:34:37,894 --> 00:34:39,900 И венчали су се. 630 00:34:41,571 --> 00:34:43,437 Имали су прелепу ћерку. 631 00:34:45,075 --> 00:34:46,662 А онда једног дана, 632 00:34:47,609 --> 00:34:49,711 само ниоткуда, 633 00:34:51,984 --> 00:34:53,584 пуцао је у себе. 634 00:34:56,962 --> 00:34:59,826 И нисам могао 635 00:35:00,999 --> 00:35:02,796 разумети зашто. 636 00:35:06,313 --> 00:35:08,875 то се дешава са својим миљеницима, пуковниче? 637 00:35:11,721 --> 00:35:14,515 Знам да си злостављао од Давид Мурраи. 638 00:35:17,250 --> 00:35:20,376 Дали смо ти упутства која су им била потребна. 639 00:35:20,377 --> 00:35:24,482 Не, узео си му све, и никада се није опоравио. 640 00:35:25,763 --> 00:35:27,077 Слушај добро. 641 00:35:27,078 --> 00:35:30,549 урадићу све да се осигура 642 00:35:30,550 --> 00:35:33,937 да плаћате за оно што сте урадили сваком од њих. 643 00:35:35,968 --> 00:35:37,836 Џубал, ено га. 644 00:35:44,035 --> 00:35:46,195 Џубал, можеш ли то поновити? Сигнал није успео. 645 00:35:50,318 --> 00:35:52,127 Џубал, не знам ако ме чујеш. 646 00:35:52,128 --> 00:35:54,885 Ми смо у остави испод кухињских степеница. 647 00:35:54,886 --> 00:35:56,468 Имам трећу мету. 648 00:36:00,424 --> 00:36:02,910 <и>Он је напољу са твојих врата, Скола. 649 00:36:02,911 --> 00:36:04,351 идемо. Морамо да идемо. 650 00:36:05,663 --> 00:36:07,328 Не, не, не, не. 651 00:36:14,564 --> 00:36:17,053 Ова врата неће издржати. Остани доле. 652 00:36:25,475 --> 00:36:27,882 ФБИ. Спусти пиштољ, Ноах. 653 00:36:28,615 --> 00:36:30,476 Пусти. Сада. 654 00:36:31,461 --> 00:36:32,478 бр. 655 00:36:35,335 --> 00:36:37,207 Тај човек је чудовиште. 656 00:36:38,185 --> 00:36:39,801 Заслужује оно што ће добити. 657 00:36:39,802 --> 00:36:42,703 И можемо то да решимо након што спустиш пиштољ! 658 00:36:43,855 --> 00:36:45,656 Знаш ли шта ми је урадио? 659 00:36:46,809 --> 00:36:50,031 Шта је урадио са Грантом? 660 00:36:51,927 --> 00:36:53,195 Шта је урадио са... 661 00:36:54,193 --> 00:36:57,795 Ко зна колико дечака? 662 00:36:57,796 --> 00:37:00,304 Не терај ме да те упуцам. молим те. 663 00:37:00,929 --> 00:37:02,711 Када покушамо да пријавимо, 664 00:37:02,712 --> 00:37:07,712 рекли су злочин Већ сам га прописао. 665 00:37:10,060 --> 00:37:11,788 Против силоватеља деце. 666 00:37:11,789 --> 00:37:15,851 Слушај. Ви сте жртва. Можемо ухапсити Луиса због злочина. 667 00:37:15,852 --> 00:37:19,239 Неће се извући, Али сада морате спустити пиштољ. 668 00:37:20,344 --> 00:37:21,474 Баци то! 669 00:37:23,073 --> 00:37:24,073 Одмах! 670 00:37:26,454 --> 00:37:27,827 - На зид! - У реду је. 671 00:37:33,497 --> 00:37:35,138 Имате ли још оружја? 672 00:37:36,747 --> 00:37:39,843 - Осумњичени је у притвору. - Супер. Шта је са Сколом? 673 00:37:41,953 --> 00:37:44,225 - Идемо. - <и>Добро смо. Одлазим. 674 00:37:44,226 --> 00:37:45,772 Тачно. Све добро. 675 00:38:07,102 --> 00:38:09,755 идемо. идемо. 676 00:38:15,347 --> 00:38:17,292 <и>Како си? Да ли је све у реду? 677 00:38:17,800 --> 00:38:19,849 Само мало ошамућен, То је то. 678 00:38:20,060 --> 00:38:23,251 <и>Драго ми је да си добро. Оставићу ти огромну чашу вискија 679 00:38:23,252 --> 00:38:25,127 <и>чека на тебе када дођете кући. 680 00:38:26,285 --> 00:38:27,382 Хвала. 681 00:38:28,099 --> 00:38:31,052 <и>Одвојићу неколико минута да исправите главу. 682 00:38:32,036 --> 00:38:35,036 Да. наравно. Без журбе. 683 00:38:35,537 --> 00:38:36,584 <и>Волим те. 684 00:38:37,088 --> 00:38:38,411 И ја тебе волим. 685 00:38:42,271 --> 00:38:43,289 Разговарао сам са Јубалом. 686 00:38:43,290 --> 00:38:46,818 Од пуковниковог хапшења, Оптужбе и даље стижу. 687 00:38:47,419 --> 00:38:49,869 Наше. Други студенти са Корниша? 688 00:38:49,870 --> 00:38:52,816 Да. Његов списак жртава само расте. 689 00:38:52,817 --> 00:38:55,898 Случајеви од пре деценија. Платиће за оно што је урадио. 690 00:38:58,114 --> 00:38:59,749 А школа? 691 00:39:00,250 --> 00:39:01,515 И ти ћеш платити. 692 00:39:06,460 --> 00:39:09,341 Ово место је тако велика част онога ко сам ја. 693 00:39:10,851 --> 00:39:12,632 захвалан сам на томе. 694 00:39:14,510 --> 00:39:16,609 И имао сам среће, ОА. 695 00:39:19,093 --> 00:39:21,166 Могло је бити са било ким од нас. 696 00:39:22,946 --> 00:39:24,101 Као твој пријатељ. 697 00:39:24,694 --> 00:39:28,412 Да, никад нисам разумео Зашто је Давид ово урадио? 698 00:39:32,315 --> 00:39:34,121 Био је тако вољен. 699 00:39:35,052 --> 00:39:37,038 Било је толико тога напред. 700 00:39:41,543 --> 00:39:42,991 Осећао сам се 701 00:39:44,308 --> 00:39:46,076 да никад Заиста сам га упознао. 702 00:39:48,456 --> 00:39:50,429 Нисам могао знати што ти није рекао. 703 00:39:52,447 --> 00:39:55,071 Хтео сам да зна да си ми могао рећи. 704 00:40:00,015 --> 00:40:02,155 И сада разумем. 705 00:40:07,061 --> 00:40:08,257 Недостаје ми он. 706 00:40:16,866 --> 00:40:19,866 <б>ГеекСубс Више од титлова