1
00:00:05,005 --> 00:00:07,340
Имам твој новац! Молим те!

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,133
<и>Никад не би
реци то наглас.</и>

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,054
<и>Али Нате је шворц...</и>

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,058
<и>...коначно одобрено
Цассие дозвола</и>

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
<и>да прати своје снове.</и>

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,190
{\ан8}Ово мало прасе
отишао на пијацу.

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,652
Ово мало прасе је остало код куће.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,906
<и>Ово мало прасе
појели велики, велики оброк.</и>

9
00:00:31,907 --> 00:00:33,866
<и>Ово мало прасе није појело ниједну.</и>

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,702
Ово мало прасе је отишло
"вај, вај, вај,"

11
00:00:36,703 --> 00:00:38,704
све до куће.

12
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
<и>У року од 24 сата
од Брандона Фонтаинеа
означавајући Цассие...</и>

13
00:00:41,917 --> 00:00:43,876
<и>Желео бих да се захвалим свим својим фановима</и>

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,711
<и>за гледање
и претплатите се.</и>

15
00:00:45,712 --> 00:00:49,006
Надам се да уживате
То сам само ја Цассие.

16
00:00:49,007 --> 00:00:52,009
<и>...имала је
17.000 нових претплатника.</и>

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
Гурните руку напред.

18
00:00:53,554 --> 00:00:55,513
- Да.
- <и>Мадди је радила на њој
до костију.</и>

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,265
Желим да видим више дупета.

20
00:00:57,266 --> 00:00:58,891
Да, да, подигни га.

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,564
Здраво.
То је твоја омиљена девојка из снова.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,525
Само ја Кеси.

23
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
<и>Неки мушкарци су је хтели
у специфичној одећи.</и>

24
00:01:29,923 --> 00:01:31,382
Био си лош дечко.

25
00:01:31,383 --> 00:01:33,342
Хоћеш да потрошиш
ноћ у рупи?

26
00:01:33,343 --> 00:01:36,637
<и>Конкретне позиције за
фокусирати се на одређене делове тела.</и>

27
00:01:41,935 --> 00:01:43,437
да ли ти се свиђа
звук тога?

28
00:01:44,396 --> 00:01:46,063
Хоћеш да чујеш моју пичку?

29
00:01:47,899 --> 00:01:50,234
<и>Други траже
упутства за дркање,</и>

30
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
<и>да ми се каже шта да радим,
бити понижен.</и>

31
00:01:52,571 --> 00:01:54,739
Ти дебели мали кретену.

32
00:01:54,740 --> 00:01:57,742
Ја сам веома, веома
разочаран у тебе.

33
00:01:57,743 --> 00:02:00,578
Да те видим како играш
са својим малим пенисом.

34
00:02:00,579 --> 00:02:02,121
<и>Или да је понизим.</и>

35
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
Нећу да прднем у теглу.

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,585
За 700 долара?

37
00:02:07,502 --> 00:02:09,920
Прдиш у теглу.
Неће знати
разлика.

38
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
У реду.

39
00:02:11,923 --> 00:02:14,550
<и>Али највише
заједнички захтев...</и>

40
00:02:14,551 --> 00:02:16,927
<и>да су желели Цассие
да изговоре своје име.</и>

41
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
Цоннер, јеси ли ти
хоћеш ли ме казнити?

42
00:02:18,639 --> 00:02:20,765
Јосхуа. Роберт.

43
00:02:20,766 --> 00:02:22,601
Хунтер.
Марцус.

44
00:02:26,271 --> 00:02:27,396
Мухамед.

45
00:02:27,397 --> 00:02:28,606
Цасс?

46
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
Погоди ко је управо ударио
50.000 претплатника?

47
00:02:44,623 --> 00:02:46,165
бр.

48
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
{\ан8}<и>Меди јој је помогла
да бисте добили још већу изложеност.</и>

49
00:02:52,464 --> 00:02:54,173
Осећам се као амерички мушкарци
су лечени

50
00:02:54,174 --> 00:02:56,133
као грађани другог реда.

51
00:02:56,134 --> 00:02:58,010
Знаш шта?
Мислим да се ту слажем са тобом.

52
00:02:58,011 --> 00:03:01,013
Зашто су жене
мрзим мушкарце ових дана?

53
00:03:01,014 --> 00:03:03,891
Па, у прошлости,
мушкарци су некада били ловци...

54
00:03:03,892 --> 00:03:05,643
...и скупљачи
и заштитници.

55
00:03:05,644 --> 00:03:07,019
Али сада, постоје
принуђен да хода около

56
00:03:07,020 --> 00:03:08,729
на вршним прстима.
Мислим, није природно.

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,898
Мушкарци би требали бити слободни.
Требало би да буду у стању да...

58
00:03:10,899 --> 00:03:12,983
...изрази своје мишљење,
изрази своје жеље.

59
00:03:12,984 --> 00:03:14,735
Ох, мислиш
превише су ограничени

60
00:03:14,736 --> 00:03:16,445
- од стране друштва?
- Да! Као, ако човек данас

61
00:03:16,446 --> 00:03:18,197
требало то да кажем
жели девојку

62
00:03:18,198 --> 00:03:19,699
која може да кува или чисти,

63
00:03:19,700 --> 00:03:21,159
могао би и бити
вриштећи Н-реч.

64
00:03:22,160 --> 00:03:24,912
- У реду.
Па, звучиш као демократа.

65
00:03:24,913 --> 00:03:27,998
Нисам ретардиран.

66
00:03:27,999 --> 00:03:29,418
<и>Знаш шта је смешно?</и>

67
00:03:30,335 --> 00:03:31,836
Што су ови идиоти љути,

68
00:03:31,837 --> 00:03:34,255
- што више новца зарадите.
- Да.

69
00:03:34,256 --> 00:03:36,257
<и>Чак и уз сву пажњу
добијала је,</и>

70
00:03:36,258 --> 00:03:37,675
још јој је недостајао Нејт.

71
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
Да ли сте послали Натеу $35,000?

72
00:03:41,555 --> 00:03:43,347
Требало је да буде исељен
из куће.

73
00:03:43,348 --> 00:03:45,391
Мислим да треба да узмете
то велико, слатко срце твоје

74
00:03:45,392 --> 00:03:47,685
и залепи га
у јебеном замрзивачу.

75
00:03:47,686 --> 00:03:49,061
Мадди, не могу.

76
00:03:49,062 --> 00:03:51,105
Он је мој муж и он је...
он пружа подршку,

77
00:03:51,106 --> 00:03:52,940
а он мисли
Радим невероватан посао.

78
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
То је због
он није хранилац.

79
00:03:54,526 --> 00:03:56,862
Он је губитник хлеба.

80
00:03:58,029 --> 00:03:59,530
А ако не
ослободи га сада,

81
00:03:59,531 --> 00:04:02,616
имаће право
до 50% свега што направите.

82
00:04:02,617 --> 00:04:04,952
Гледам твоју статистику
управо сада.

83
00:04:04,953 --> 00:04:07,372
Ваша каријера је око
да јебено експлодира.

84
00:04:08,206 --> 00:04:09,666
<и>Мадди је била у праву.</и>

85
00:04:10,333 --> 00:04:12,293
<и>Постајала је све већа...</и>

86
00:04:12,294 --> 00:04:13,753
никад нисам
урадио ово раније.

87
00:04:13,754 --> 00:04:15,629
<и>- ...и већи...</и>
- Али за моје фанове,

88
00:04:15,630 --> 00:04:17,047
Учинићу све.

89
00:04:17,048 --> 00:04:18,716
Боже!

90
00:04:18,717 --> 00:04:19,925
<и>...и већи.</и>

91
00:04:19,926 --> 00:04:21,719
<и>Превелика је, ох!</и>

92
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
Ох, ох, ох!

93
00:04:24,389 --> 00:04:27,725
{\ан8}Да!

94
00:04:27,726 --> 00:04:30,394
Да! Ох!

95
00:04:30,395 --> 00:04:33,481
Да! Да! Да!

96
00:06:01,903 --> 00:06:03,571
<и>Велика дама,</и>

97
00:06:03,572 --> 00:06:05,406
<и>Клекните на колена.</и>

98
00:06:05,407 --> 00:06:09,451
<и>Одмакни се од зграде
и клекни.</и>

99
00:06:09,452 --> 00:06:13,372
<и>Биће употребљена смртоносна сила
ако се не придржавате.</и>

100
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
<и>Биће употребљена смртоносна сила...</и>

101
00:06:23,842 --> 00:06:25,676
<и>- Здраво, Франк.</и>
- Здраво.

102
00:06:27,888 --> 00:06:30,264
<и>Изгледаш тако мали,
Могао бих да те станем у џеп.</и>

103
00:06:30,265 --> 00:06:31,765
Да.

104
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
<и>Питам се где још
Могао бих да ти пристанем.</и>

105
00:06:36,271 --> 00:06:38,522
<и>Хоћеш да идеш где?</и>

106
00:06:38,523 --> 00:06:42,234
<и>- Ти неваљали, неваљали дечко.</и>
- Тако сам лош.

107
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
<и>Па, задржи дах.</и>

108
00:06:43,904 --> 00:06:46,196
Ох, да. Уради то!

109
00:06:50,035 --> 00:06:52,202
Да! Ох, Боже.

110
00:06:52,203 --> 00:06:53,787
Ох! Ох!

111
00:06:56,917 --> 00:06:59,126
Франк!

112
00:06:59,127 --> 00:07:02,254
Шта радиш тамо?

113
00:07:02,255 --> 00:07:03,631
Ништа.

114
00:07:03,632 --> 00:07:07,385
Дркаш ли се
мени опет?

115
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
да...

116
00:07:29,741 --> 00:07:31,576
Охх.

117
00:07:38,833 --> 00:07:40,167
<и>Да ли сте уживали у томе?</и>

118
00:07:43,421 --> 00:07:45,005
<и>Она је знала да је ово
њену судбину.</и>

119
00:07:47,759 --> 00:07:51,178
<и>До тријумфа.
За освајање.</и>

120
00:07:51,179 --> 00:07:53,097
<и>За победу.</и>

121
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
<и>Свет је био њен.</и>

122
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
<и>И коначно је имала
био ослобођен.</и>

123
00:08:27,507 --> 00:08:29,466
Још увек покушавам
да ми јебено замотам главу

124
00:08:29,467 --> 00:08:31,386
око Великог Едија
мисаони процес.

125
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Јебем ти матер
већ 15 година,

126
00:08:35,557 --> 00:08:38,308
а сада јебено
одлучује да ме изда.

127
00:08:38,309 --> 00:08:41,061
- Мислим, убили су га.
- И?

128
00:08:41,062 --> 00:08:42,855
Можда јебем матером
био уплашен да умре.

129
00:08:42,856 --> 00:08:45,274
Па шта, браниш се
његово дупе секице сада,

130
00:08:45,275 --> 00:08:46,984
- је ли то оно што радиш?
- Не, само покушавам

131
00:08:46,985 --> 00:08:48,193
да се ставим у његову кожу.

132
00:08:48,194 --> 00:08:49,987
Ох, па ти мени кажеш

133
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
урадио би оно што је он урадио?

134
00:08:51,656 --> 00:08:54,491
Дакле, имам јебену кућу
пун Јуда?

135
00:08:54,492 --> 00:08:57,036
- То ми говориш?
- Хеј, човече.

136
00:08:57,037 --> 00:08:58,954
Ви стављате речи
у мојим устима сада, брате.

137
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
Нема ништа племенито
о човеку чија оданост

138
00:09:00,999 --> 00:09:03,000
завршава тренутак
боји се да умре.

139
00:09:03,001 --> 00:09:05,044
Можда идем у болницу
и сам га убио.

140
00:09:05,045 --> 00:09:08,173
У циљу уштеде
свој јебени живот,
ризиковао је моје.

141
00:09:10,508 --> 00:09:12,551
Сада, цео мој јебени посао
је у рукама

142
00:09:12,552 --> 00:09:14,386
од тог јебеног
Кучка са лицем Дракуле

143
00:09:14,387 --> 00:09:16,513
и њена екипа моронских
јебени крекери.

144
00:09:16,514 --> 00:09:19,099
Не кажем мамојебац
требало је да отворим сеф.

145
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
Нема смисла расправљати о томе.

146
00:09:21,061 --> 00:09:22,519
То је оно што јесте.

147
00:09:22,520 --> 00:09:24,938
Морамо вратити
шта је наше.

148
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
Требаће нам стратегија.

149
00:09:26,441 --> 00:09:28,108
Пиштољ
је стратегија.

150
00:09:28,109 --> 00:09:29,443
Имају и оружје.

151
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
И имамо
елемент изненађења.

152
00:09:34,074 --> 00:09:36,533
Можете ли да нацртате карту
те фарме?

153
00:09:36,534 --> 00:09:37,951
Да.

154
00:09:37,952 --> 00:09:39,870
- Ухвати се на то.
- У реду.

155
00:09:39,871 --> 00:09:40,914
шта је ово?

156
00:09:42,707 --> 00:09:45,126
- Шта је јеботе ово?
- Шта?

157
00:09:46,086 --> 00:09:47,378
Ја сам 6'3".

158
00:09:48,838 --> 00:09:51,548
Ово су панталоне
мамојебача који има 5'9".

159
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
М-Мора да је била забуна, човече.

160
00:09:53,760 --> 00:09:55,761
- Ја ћу-- Идем да их заменим.
- Хеј, шефе.

161
00:09:55,762 --> 00:09:57,722
- Да будем јебено јасан--
- Црњо, једи!

162
00:09:58,556 --> 00:10:00,474
Да ли ти изгледам 5'9"?

163
00:10:00,475 --> 00:10:01,892
Не, човече.

164
00:10:01,893 --> 00:10:03,769
Да ли изгледам на твоју висину?

165
00:10:03,770 --> 00:10:05,312
- Не.
- Шта се јеботе онда догодило?

166
00:10:05,313 --> 00:10:08,732
Јер знам ове панталоне

167
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
су панталоне
јебеног човека од 5'9".

168
00:10:12,070 --> 00:10:13,738
ко је тај момак?

169
00:10:14,572 --> 00:10:16,782
ко си ти ха?

170
00:10:16,783 --> 00:10:21,454
Неки мали, мали,
патетична материна.

171
00:10:23,206 --> 00:10:25,166
Јер тај тип нисам ја.

172
00:10:26,084 --> 00:10:27,794
Ти ниси ја, а?

173
00:10:29,504 --> 00:10:31,589
у твом уму,
да ли изгледам мало?

174
00:10:33,341 --> 00:10:34,591
Да ли изгледам мало?

175
00:10:34,592 --> 00:10:36,594
- Не.
- Да ли изгледам мало?

176
00:10:37,762 --> 00:10:39,972
- Јесам ли се смањио?
- Не-- никако, човече.

177
00:10:39,973 --> 00:10:42,808
Види, ја-- ушао сам тамо,
Зграбио сам их брзо.

178
00:10:42,809 --> 00:10:44,518
- Дај ми праву величину.
- Па зашто јеботе

179
00:10:44,519 --> 00:10:46,353
да ли носим
ове панталоне за дечаке?

180
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
- Да ли ово мислиш о мени?
- Не. Не, човече.

181
00:10:48,523 --> 00:10:50,816
Да ли си то ти
покушава да ми каже?
Да нисам ништа?

182
00:10:50,817 --> 00:10:53,610
Зашто сте одлучили
да ми предаш
пар панталона

183
00:10:53,611 --> 00:10:57,030
и учини да изгледам као
мали, ситни нико?

184
00:10:57,031 --> 00:10:58,616
Могу да се вратим у радњу.

185
00:10:59,492 --> 00:11:00,868
Мислиш да нисам
колика сам ја?

186
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
- Био сам--
- Да сам ја нека мала, сићушна,

187
00:11:02,370 --> 00:11:03,787
- мали црњо?
- Била је то једноставна грешка!

188
00:11:04,998 --> 00:11:07,124
Ох, значи <и>покушао си</и>
да би ме

189
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
- изгледаш као јебена будала?
- Не, не, не.

190
00:11:08,793 --> 00:11:10,711
- Не!
- Овако ме јебено видиш?

191
00:11:10,712 --> 00:11:12,629
- Не. Не.
- Ја сам неки мали дркаџија?

192
00:11:12,630 --> 00:11:15,632
Реци ми истину!
Реци ми јебену истину.

193
00:11:15,633 --> 00:11:17,176
Реци ми, мамојебцу,
пре него што те убијем.

194
00:11:17,177 --> 00:11:18,635
- Не!
- Завршио си јебено ставио свој--

195
00:11:18,636 --> 00:11:21,513
Била је то јебена грешка,
кунем се Богом!

196
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
Тако ме замишљаш
у твојој глави?!

197
00:11:30,064 --> 00:11:32,150
Јуда копилад.

198
00:11:34,152 --> 00:11:36,570
<и>Цассие је била изненађена
колико је Брандон био од помоћи</и>

199
00:11:36,571 --> 00:11:38,114
<и>у кретању њене каријере.</и>

200
00:11:39,115 --> 00:11:41,409
Хеј, знаш Мадди'с
није прави менаџер, зар не?

201
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
- Да, јесте.
- Не.

202
00:11:46,664 --> 00:11:48,832
Она је асистент
менаџеру.

203
00:11:48,833 --> 00:11:50,251
Она се јавља на телефоне цео дан.

204
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
Она је стварно добра у свом послу.

205
00:11:55,673 --> 00:11:57,132
- Да?
- Да.

206
00:11:57,133 --> 00:11:59,218
Анние је донела
њен јебени булдог унутра

207
00:11:59,219 --> 00:12:01,012
а сада је дијареја
свуда.

208
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
То је као Чилеанац
минско поље овде.

209
00:12:11,522 --> 00:12:12,689
Уф.

210
00:12:13,900 --> 00:12:16,235
Знаш ону порно звезду
некада си представљао?

211
00:12:16,236 --> 00:12:17,778
Кателин?

212
00:12:17,779 --> 00:12:19,529
Прочитао сам чланак
са њом у <и>Форбесу.</и>

213
00:12:19,530 --> 00:12:21,783
Она зарађује богатство.

214
00:12:25,578 --> 00:12:27,872
Хоће ли и даље мирисати на говно
овде у 3:00?

215
00:12:29,540 --> 00:12:30,874
Вероватно.

216
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
Затим поново закажите дан.

217
00:12:33,211 --> 00:12:34,586
Хоћу.

218
00:12:34,587 --> 00:12:36,214
<и>Шта она има
урађено за тебе, тачно?</и>

219
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
Осим тога, довести вас
у моју кућу?

220
00:12:42,553 --> 00:12:44,222
Зарађујем много новца.

221
00:12:45,139 --> 00:12:47,892
Да, то је зато што сам био
означавајући те у говнима.

222
00:12:50,103 --> 00:12:52,146
Мадди ће само
одвести те тако далеко.

223
00:12:54,107 --> 00:12:55,732
У реду? Она нема моћ.

224
00:12:55,733 --> 00:12:57,610
Она је само још једна
Холивудска пијавица.

225
00:12:59,821 --> 00:13:01,947
И изградили смо
прави посао.

226
00:13:01,948 --> 00:13:05,909
<и>Имамо цео тим
професионални видео сниматељи,</и>

227
00:13:05,910 --> 00:13:07,828
<и>уредници, фотографи.</и>

228
00:13:07,829 --> 00:13:10,247
У реду, имамо спонзорства.

229
00:13:10,248 --> 00:13:12,291
Замисли само шта
могли бисмо заједно да градимо.

230
00:13:12,292 --> 00:13:14,459
Бићеш спреман за живот, Цасс.

231
00:13:14,460 --> 00:13:15,752
ја верујем у то.

232
00:13:15,753 --> 00:13:17,754
У реду, онда.

233
00:13:17,755 --> 00:13:19,424
Шта те спречава?
усели се.

234
00:13:21,426 --> 00:13:23,427
Мадди је моја најбоља пријатељица.

235
00:13:23,428 --> 00:13:25,137
знам,
али није лично.

236
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
У реду, Цасс?
То је само посао.

237
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
Ти си пословна жена, зар не?

238
00:13:31,602 --> 00:13:32,687
зар не?

239
00:13:36,316 --> 00:13:37,442
У реду, чекај.

240
00:13:48,870 --> 00:13:50,787
Знате, постоји разлог

241
00:13:50,788 --> 00:13:53,166
да свако ко дође
у ову кућу одлази познати.

242
00:13:59,797 --> 00:14:02,008
Ако не могу да те убедим,
можда навијачи могу.

243
00:14:05,136 --> 00:14:07,637
Мислим да је секси видео
од тебе и Брендона,

244
00:14:07,638 --> 00:14:09,139
то ће учинити
много новца.

245
00:14:09,140 --> 00:14:10,599
<и>Брендон је ТикТок звезда.</и>

246
00:14:10,600 --> 00:14:12,851
<и>- Не воли порнографију.</и>
- Не говорим о порнографији.

247
00:14:12,852 --> 00:14:16,314
Говорим о, знаш,
нешто еротично.

248
00:14:17,690 --> 00:14:19,483
Нешто укусно, а?

249
00:14:19,484 --> 00:14:21,568
<и>Само вас двоје.</и>

250
00:14:21,569 --> 00:14:23,612
<и>Заједно сте у хидромасажној кади.</и>

251
00:14:23,613 --> 00:14:26,990
<и>Трља ти стопала
а ти га чешеш по леђима.</и>

252
00:14:26,991 --> 00:14:28,575
<и>Знаш,
тако нешто.</и>

253
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
<и>Као да се претвараш
бити у вези.</и>

254
00:14:30,411 --> 00:14:31,870
<и>Знаш, постоји прича.</и>

255
00:14:31,871 --> 00:14:33,705
зар то не би било
учинити те љубоморним?

256
00:14:33,706 --> 00:14:36,083
Душо, ја сам бизнисмен.
Само гледам
за прилике.

257
00:14:36,084 --> 00:14:38,418
Мислим, Брандон има
30 милиона пратилаца.

258
00:14:38,419 --> 00:14:40,087
не мислим
капитализујете то.

259
00:14:40,088 --> 00:14:42,172
Мислим, питао ме је
уселити се.

260
00:14:42,173 --> 00:14:44,091
<и>- Па, јеси ли рекао да?</и>
- Не.

261
00:14:44,092 --> 00:14:46,593
<и>- Шта чекаш?</и>
- Па, морам да причам
прво за Мадди.

262
00:14:46,594 --> 00:14:48,762
Ох, јеби Мадди.

263
00:14:48,763 --> 00:14:50,681
Види, овај момак
могу вас одвести на места.

264
00:14:51,724 --> 00:14:53,725
Стварно бројим
на теби, душо.

265
00:14:53,726 --> 00:14:56,603
<и>- Ок-- у реду.</и>
- Ти си моја последња нада.

266
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
<и>Да, разумем.</и>

267
00:15:00,858 --> 00:15:03,318
- Недостајем ли ти?
<и>- Наравно.</и>

268
00:15:03,319 --> 00:15:04,903
<и>Али ја гледам
сви твоји видео снимци, душо.</и>

269
00:15:04,904 --> 00:15:07,364
<и>- Ја сам-- Тако сам импресиониран.</и>
- Стварно?

270
00:15:08,908 --> 00:15:10,700
волим те,
Волим те, волим те.

271
00:15:10,701 --> 00:15:12,911
Послали сте ми тај новац
чим будеш могао, ок?

272
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
Да.

273
00:15:14,497 --> 00:15:16,039
Донећу кући сланину.

274
00:15:16,040 --> 00:15:17,749
То је оно о чему ја причам.

275
00:15:17,750 --> 00:15:19,501
То је то
позитиван менталитет.

276
00:15:19,502 --> 00:15:22,254
Тако се побеђује.
волим те.

277
00:15:22,255 --> 00:15:23,880
<и>Урадићемо ово.
То смо ја и ти.</и>

278
00:15:23,881 --> 00:15:25,549
<и>То је Бонние
и Цлиде, душо.</и>

279
00:15:25,550 --> 00:15:28,135
<и>- То су Јаи-З и Беионце.</и>
- У реду.

280
00:15:28,136 --> 00:15:30,720
Ок, иди, иди, иди, иди, иди.
волим те.

281
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
<и>Ви сте победник.</и>

282
00:15:32,432 --> 00:15:33,723
И ја тебе волим.

283
00:15:33,724 --> 00:15:34,892
ћао па ћао.

284
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
Хајде.

285
00:15:53,077 --> 00:15:55,579
<и>Аламо је питао
да ме види сам</и>

286
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
<и>по први пут
од пљачке.</и>

287
00:16:12,472 --> 00:16:14,307
Хеј, како си?

288
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
Био сам бољи.

289
00:16:42,293 --> 00:16:44,044
знаш...

290
00:16:44,045 --> 00:16:46,881
Ја верујем да
одређени људи су проклети.

291
00:16:48,716 --> 00:16:50,468
Не претварам се
да знам зашто, али...

292
00:16:51,385 --> 00:16:54,012
где год ови
несрећници иду,

293
00:16:54,013 --> 00:16:55,640
несрећа у изобиљу.

294
00:16:56,974 --> 00:17:00,186
Киша не долази.
Усеви се осуше.

295
00:17:01,145 --> 00:17:02,522
Краве се разболе.

296
00:17:04,982 --> 00:17:06,651
Откад си дошао...

297
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
било је
слап невоља.

298
00:17:12,490 --> 00:17:14,658
Не кажем да имаш 666

299
00:17:14,659 --> 00:17:16,702
исписано на полеђини
твоје лобање, али...

300
00:17:17,912 --> 00:17:21,165
нешто о теби
даје ми хеебие-јеебиес.

301
00:17:26,879 --> 00:17:29,090
Аламо те чека
у бару.

302
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
У реду.

303
00:18:18,889 --> 00:18:21,559
Управо сам сишао са телефона
са том кучком Лаурие.

304
00:18:22,768 --> 00:18:24,228
Ох, да?
Шта је рекла?

305
00:18:25,646 --> 00:18:27,230
Она жели да се упознамо.

306
00:18:27,231 --> 00:18:28,566
Ох, да?
О чему?

307
00:18:30,234 --> 00:18:31,277
Није рекла.

308
00:18:33,779 --> 00:18:36,948
Али имам добар осећај
о томе шта она жели.

309
00:18:36,949 --> 00:18:38,950
ста?

310
00:18:38,951 --> 00:18:42,663
Да се сагнем
и раширим своје дупе образе.

311
00:18:44,081 --> 00:18:45,583
Па, ниси
урадићу то.

312
00:18:46,584 --> 00:18:47,585
Не.

313
00:18:49,086 --> 00:18:50,796
Али ја ширим њену.

314
00:18:53,424 --> 00:18:55,259
Знаш њену кућу, зар не?

315
00:18:57,094 --> 00:18:58,763
Где би
она чува моје срање?

316
00:18:59,764 --> 00:19:01,306
ух...

317
00:19:01,307 --> 00:19:03,267
Кладим се да је твој новац
вероватно у подруму.

318
00:19:04,477 --> 00:19:07,020
- Новац?
- Да.

319
00:19:07,021 --> 00:19:08,606
Шта је добила...

320
00:19:09,982 --> 00:19:12,943
пуно јебеног
вреднији од новца.

321
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
Јер оно што она не зна...

322
00:19:20,618 --> 00:19:24,497
је ли овај црња
није ничији мајмун.

323
00:19:25,706 --> 00:19:26,874
Мм.

324
00:19:28,292 --> 00:19:31,212
Ја играм ову игру
на моју јебену мелодију.

325
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
У реду.

326
00:20:30,438 --> 00:20:32,231
Хеј, душо,
хоћеш да изађеш?

327
00:20:33,524 --> 00:20:35,067
Хоћеш да изађемо, душо?

328
00:20:48,956 --> 00:20:50,457
<и>Рекао сам ДЕА-и да је Лаурие</и>

329
00:20:50,458 --> 00:20:52,959
<и>желео сам да поставим
састанак са Аламом.</и>

330
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
Мислим, није рекао
да ли сам био позван или не.

331
00:20:55,463 --> 00:20:57,464
Будите позвани.

332
00:20:57,465 --> 00:20:59,382
- Како?
- Погледај,
само уђи у собу

333
00:20:59,383 --> 00:21:01,092
са својим телефоном.

334
00:21:01,093 --> 00:21:03,303
- Да, ок. Да.
- Улази у ауто.

335
00:21:03,304 --> 00:21:04,763
Морамо да обавимо позив.

336
00:21:08,058 --> 00:21:10,435
<и>Хтели су
прислушкивање Лори,</и>

337
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
<и>па сам им требао да је узмем
да се инкриминише.</и>

338
00:21:14,398 --> 00:21:15,523
хало?

339
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
Ух, хеј, Лори, слушај,
Само сам звао

340
00:21:17,193 --> 00:21:19,778
да знаш да сам имао
нема везе са Паладином.

341
00:21:19,779 --> 00:21:21,237
<и>Ти си лажов.</и>

342
00:21:21,238 --> 00:21:23,740
Н-Не, види, рекао сам му
колико ти је стало до њега,

343
00:21:23,741 --> 00:21:26,326
али нисам-- Нисам мислио
хтео је да га убије.

344
00:21:26,327 --> 00:21:28,662
<и>Никад не желим
разговарати са тобом поново.</и>

345
00:21:29,580 --> 00:21:31,247
П-па--

346
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
Срање.

347
00:21:38,672 --> 00:21:40,174
Још једна шанса.

348
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
<и>Онда се развео од моје мајке
бити са другом женом.</и>

349
00:21:47,640 --> 00:21:49,266
<и>И узео је
његов новац са њим.</и>

350
00:21:51,769 --> 00:21:53,520
<и>И онда је умрла.</и>

351
00:21:53,521 --> 00:21:56,105
<и>Био сам веома љут на њега.</и>

352
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
<и>Коштало ме је 10.000 долара терапије
да изговорим ту реченицу.</и>

353
00:21:58,651 --> 00:22:00,443
<и>Био сам веома љут на њега.</и>

354
00:22:00,444 --> 00:22:02,195
<и>Ја то радим веома добро, зар не?
Рећи ћу поново.</и>

355
00:22:02,196 --> 00:22:04,781
<и>- Био сам веома љут...</и>
- Само је позови.
Ово је најбољи део.

356
00:22:13,499 --> 00:22:14,834
Хајде.

357
00:22:25,177 --> 00:22:27,137
Срање.

358
00:22:29,974 --> 00:22:32,393
<и>Кладим се да желиш
ти си још увек наша наркоманија.</и>

359
00:22:34,061 --> 00:22:35,479
Сваки јебени дан, човече.

360
00:22:36,355 --> 00:22:37,856
<и>Мм-хмм.</и>

361
00:22:37,857 --> 00:22:39,650
<и>Штета.
Посао је попуњен.</и>

362
00:22:40,484 --> 00:22:41,651
Ох, да?
Од кога?

363
00:22:41,652 --> 00:22:44,320
зар не би
волим да знам, кучко.

364
00:22:53,831 --> 00:22:56,416
То ће бити довољно.

365
00:23:00,045 --> 00:23:02,505
Пензлерова канцеларија,
Мадди говори.

366
00:23:02,506 --> 00:23:04,216
<и>Дакле, Брандон је био
говорите истину?</и>

367
00:23:05,217 --> 00:23:07,594
<и>Ви сте само асистент?</и>

368
00:23:07,595 --> 00:23:10,054
<и>Морамо да разговарамо.</и>

369
00:23:10,055 --> 00:23:11,347
Срање.

370
00:23:43,297 --> 00:23:44,714
<и>Цассие је затражила
да је састанак</и>

371
00:23:44,715 --> 00:23:46,300
<и>бити задржан у Маддином стану.</и>

372
00:23:49,136 --> 00:23:52,932
Дакле, лагао си
живи у згради вратара?

373
00:23:54,058 --> 00:23:55,476
Ухватио си ме.

374
00:23:57,061 --> 00:23:59,312
После свега
прошао сам,

375
00:23:59,313 --> 00:24:00,897
Осетљив сам на лажи.

376
00:24:00,898 --> 00:24:03,441
Да, могао бих да кажем
исто теби.

377
00:24:03,442 --> 00:24:05,568
Шта сам лагао?

378
00:24:05,569 --> 00:24:07,071
Јеси ли озбиљан?

379
00:24:08,489 --> 00:24:09,739
Недавно.

380
00:24:09,740 --> 00:24:13,076
Види, хтела си да разговарамо.
Хајде да разговарамо.

381
00:24:16,288 --> 00:24:18,666
Ово ми није лако.

382
00:24:22,628 --> 00:24:24,295
У ствари, то је један
од најтежих одлука

383
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
икад сам морао да правим
у целом мом животу,

384
00:24:26,507 --> 00:24:28,508
и само треба да знаш
да то није лично.

385
00:24:28,509 --> 00:24:31,095
- То је само посао.
- Ух-хух.

386
00:24:38,394 --> 00:24:39,978
Обратили су ми се
код највеће ТикТок куће

387
00:24:39,979 --> 00:24:42,022
- у Лос Анђелесу.
- Брандон?

388
00:24:42,940 --> 00:24:44,357
Да, Брандон.

389
00:24:44,358 --> 00:24:46,985
У суштини, Брандон ме је натерао
понуда коју не могу да одбијем.

390
00:24:46,986 --> 00:24:48,153
Па, шта си рекао?

391
00:24:49,154 --> 00:24:50,655
рекао сам му
Морам размислити о томе.

392
00:24:50,656 --> 00:24:52,199
- Јеси ли размишљао о томе?
- Да.

393
00:24:53,784 --> 00:24:55,119
И зато си овде?

394
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
Тачно.

395
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
Па, само напред.
Реци то.

396
00:25:03,961 --> 00:25:05,379
Мадди, ти си мој најбољи пријатељ.

397
00:25:06,296 --> 00:25:08,549
- Стварно?
- Да!

398
00:25:09,675 --> 00:25:11,677
Како си могао
чак и то доводити у питање?

399
00:25:14,304 --> 00:25:15,472
Настави.

400
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
Само треба да знаш
није лично.

401
00:25:21,478 --> 00:25:24,189
Цасс, имај јебена муда.

402
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
ја само...

403
00:25:27,568 --> 00:25:29,736
Не знам како да кажем ово
а да не повредиш своја осећања.

404
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
Мм.

405
00:25:33,198 --> 00:25:35,868
Али ово је велика прилика
за мене.

406
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
ја само...

407
00:25:42,750 --> 00:25:43,917
Морам да идем даље.

408
00:25:46,170 --> 00:25:47,254
У реду.

409
00:25:52,676 --> 00:25:54,677
Здраво, ово је Медлин Перез.

410
00:25:54,678 --> 00:25:57,848
Зовем у вези <и>ЛА Нигхтс</и>
аудиција са Цассие.

411
00:25:59,391 --> 00:26:01,185
Да, онај са Диланом.

412
00:26:02,186 --> 00:26:03,853
Мм.

413
00:26:03,854 --> 00:26:05,730
Имаћу
да то откажем.

414
00:26:05,731 --> 00:26:07,565
Дилане?

415
00:26:07,566 --> 00:26:09,358
- Не, не, не.
- Неће бити доступна.

416
00:26:09,359 --> 00:26:11,277
Не, не, не, не,
не, не, не, не, не.

417
00:26:11,278 --> 00:26:12,528
Не, не, не, чекај, чекај, шта?

418
00:26:12,529 --> 00:26:14,447
- Шта?
- П-Када се то догодило?

419
00:26:14,448 --> 00:26:16,283
какве то везе има?
Ја те не представљам.

420
00:26:17,284 --> 00:26:20,119
- Да, знаш.
- Зар ме ниси управо оставио?

421
00:26:20,120 --> 00:26:22,830
Не, не, не, не, не, не, не,
не, не, не-- не званично.

422
00:26:22,831 --> 00:26:25,541
Мадди, моја глава је--
ковитла се,
и ја сам нов у овоме,

423
00:26:25,542 --> 00:26:28,045
и-- и ово
дефинитивно мења ствари.

424
00:26:28,962 --> 00:26:29,963
Мм.

425
00:26:31,381 --> 00:26:34,051
Нема везе.
Она ће бити тамо.

426
00:26:36,553 --> 00:26:40,056
Па, само да избегнем
било каквих будућих неспоразума,

427
00:26:40,057 --> 00:26:41,558
Саставио сам уговор.

428
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
Ок, потписаћу.

429
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
Ево, можеш ли издржати
поред тебе?

430
00:26:58,575 --> 00:27:01,077
- Да.
- Дилан.

431
00:27:01,078 --> 00:27:03,079
Сјајно.

432
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Драго ми је да смо то разјаснили.
Мислим да је то то.

433
00:27:07,084 --> 00:27:08,210
Обећавам ти, Мадди...

434
00:27:09,586 --> 00:27:11,587
Нећу те изневерити.

435
00:27:13,257 --> 00:27:14,465
Сјајно.

436
00:27:14,466 --> 00:27:16,759
<и>Једини проблем је био,</и>

437
00:27:16,760 --> 00:27:18,303
<и>Мадди није осигурала
аудицију.</и>

438
00:27:19,596 --> 00:27:20,931
Не бежи од мене.

439
00:27:21,932 --> 00:27:24,642
То је једноставно.
Позовите директора кастинга,

440
00:27:24,643 --> 00:27:26,310
стави Цассие на листу.

441
00:27:26,311 --> 00:27:29,021
Не могу да злостављам
моја моћ, Мадди.

442
00:27:29,022 --> 00:27:31,650
Не сери ми то срање.
То је мала улога.

443
00:27:32,609 --> 00:27:35,946
Она нема квалификације
осим што је моја сестра.

444
00:27:37,990 --> 00:27:40,158
Хоћеш да ме натераш
непријатељ?

445
00:27:56,508 --> 00:27:57,633
- Здраво.
- Здраво.

446
00:27:57,634 --> 00:27:58,801
Пријавите се овде.

447
00:28:11,982 --> 00:28:13,316
Здраво!

448
00:28:13,317 --> 00:28:15,902
Тако сам срећан и захвалан
за ову прилику.

449
00:28:15,903 --> 00:28:17,403
Моја сестра Лекси Хауард,

450
00:28:17,404 --> 00:28:19,488
она је одувек била
моја највећа подршка.

451
00:28:19,489 --> 00:28:20,990
- Волимо Леки.
- Мм. Мм.

452
00:28:20,991 --> 00:28:23,326
- Да, она је најбоља,
зар не?
- Супер.

453
00:28:23,327 --> 00:28:25,328
Здраво, ја сам Цассие Ховард.

454
00:28:25,329 --> 00:28:29,665
Ја сам 5'5", и моје мере
су 37-24-37.

455
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
Водићу монолог

456
00:28:33,337 --> 00:28:36,506
из <и>Антонија и Клеопатре</и>
од Вилијама Шекспира.

457
00:28:37,507 --> 00:28:40,885
- Шекспир?
- Мислим, има ли неког бољег?

458
00:28:40,886 --> 00:28:42,261
бр.

459
00:28:42,262 --> 00:28:45,056
Дакле, чин пети,
Сцена друга се дешава

460
00:28:45,057 --> 00:28:48,017
након што је Антоније
поражен од Јулија Цезара,

461
00:28:48,018 --> 00:28:50,269
и он племенито изврши самоубиство.

462
00:28:50,270 --> 00:28:53,689
И Клеопатра-- ја...

463
00:28:53,690 --> 00:28:55,858
...ухваћена је
од стране римске војске,

464
00:28:55,859 --> 00:28:58,236
а ово је њен монолог
пркоса.

465
00:28:58,237 --> 00:28:59,780
- Супер.
- У реду.

466
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
господине...

467
00:29:13,377 --> 00:29:15,963
Нећу јести месо.

468
00:29:18,215 --> 00:29:20,801
Нећу пити, господине.

469
00:29:22,886 --> 00:29:25,639
Ако беспослени разговор ће једном
бити неопходно...

470
00:29:27,140 --> 00:29:28,642
Нећу ни ја да спавам.

471
00:29:30,435 --> 00:29:32,562
Уништићу ову смртну кућу.

472
00:29:34,314 --> 00:29:35,941
Уради Цезар шта може.

473
00:29:37,609 --> 00:29:38,944
Не, господине.

474
00:29:40,570 --> 00:29:44,783
Нећу да чекам, уврнуто,
на двору вашег господара.

475
00:29:47,077 --> 00:29:49,954
Нити једном бити кажњен

476
00:29:49,955 --> 00:29:52,624
трезвеним оком
досадне Октавије.

477
00:29:53,458 --> 00:29:55,334
<и>Нећу пити, господине.</и>

478
00:29:55,335 --> 00:29:57,420
<и>Ако празнина прича
ће једном бити неопходно,</и>

479
00:29:57,421 --> 00:29:59,422
<и>Ни ја нећу спавати.</и>

480
00:29:59,423 --> 00:30:02,633
<и>Ову смртну кућу коју ћу уништити,
учини Цезару шта може.</и>

481
00:30:02,634 --> 00:30:07,305
- Ох, мој Боже.
<и>- Знајте, господине, нећу чекати</и>

482
00:30:07,306 --> 00:30:09,473
<и>Пинионед ат иоур
мајсторски суд,</и>

483
00:30:09,474 --> 00:30:12,435
<и>нити једном бити кажњен
трезвеним оком</и>

484
00:30:12,436 --> 00:30:14,270
<и>тупе Октавије.</и>

485
00:30:14,271 --> 00:30:17,023
<и>Хоће ли ме подићи
и покажи ми</и>

486
00:30:17,024 --> 00:30:20,109
<и>до вичући варлетри
од... осуде Рима?</и>

487
00:30:20,110 --> 00:30:23,154
- Мм-хмм.
<и>- Радије јарак у Египту...</и>

488
00:30:23,155 --> 00:30:25,156
Ко ради Шекспира?

489
00:30:25,157 --> 00:30:26,949
Нажалост, нико.

490
00:30:26,950 --> 00:30:30,453
<и>Радије на Нилусовом блату
положи ме потпуно наг</и>

491
00:30:30,454 --> 00:30:33,789
<и>и пусти водене мухе
одувај ме у одвратност!</и>

492
00:30:33,790 --> 00:30:35,124
Ох!

493
00:30:35,125 --> 00:30:37,335
<и>Радије направите своју земљу
високе пирамиде</и>

494
00:30:37,336 --> 00:30:39,378
<и>- моја вештица.</и>
- Ох.

495
00:30:39,379 --> 00:30:41,506
<и>И обеси ме у ланце.</и>

496
00:30:46,678 --> 00:30:49,014
То је твоја сестра?

497
00:30:50,557 --> 00:30:52,934
- Да.
- Њена сестра?

498
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
Не изгледају
било шта слично.

499
00:30:56,563 --> 00:30:58,689
Рекла је директору кастинга
препоручио си је

500
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
за улогу кандидата за посао.

501
00:31:00,442 --> 00:31:02,318
- Јесте?
- Мм-хмм.

502
00:31:02,319 --> 00:31:04,153
Ако може да ради Шекспира...

503
00:31:04,154 --> 00:31:07,239
Она може да ради <и>ЛА Нигхтс.</и>

504
00:31:07,240 --> 00:31:09,325
Да.

505
00:31:13,580 --> 00:31:16,332
<и>Нисам видео Јулес
од венчања,</и>

506
00:31:16,333 --> 00:31:18,292
<и>и јасно је била
држи то против мене.</и>

507
00:31:18,293 --> 00:31:21,087
Колико веза
да ли сте били у
од средње школе?

508
00:31:21,088 --> 00:31:23,172
Односи?

509
00:31:23,173 --> 00:31:26,342
Да, када формирате емоционално
и сексуалне везе

510
00:31:26,343 --> 00:31:28,010
са другом особом?

511
00:31:29,346 --> 00:31:31,348
Ох, човече, хм...

512
00:31:32,391 --> 00:31:33,683
не могу ни да броје.

513
00:31:34,476 --> 00:31:35,727
Ко је био твој најновији?

514
00:31:37,020 --> 00:31:38,480
хм...

515
00:31:40,440 --> 00:31:41,608
Ангел.

516
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
Колико сте дуго били заједно?

517
00:31:44,528 --> 00:31:45,570
ух...

518
00:31:46,738 --> 00:31:48,197
не дуго.

519
00:31:48,198 --> 00:31:50,951
Али, ух, било је
ипак заиста страствен.

520
00:31:51,868 --> 00:31:53,369
Бурно.

521
00:31:53,370 --> 00:31:56,456
Ми бисмо се, као, свађали и онда
гађати једни друге.

522
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Било је јебено лудо.

523
00:32:00,377 --> 00:32:03,213
Али онда сам, ум, завршио
мора да је одведе на рехабилитацију.

524
00:32:04,631 --> 00:32:06,049
Дакле, вас двоје сте били заљубљени?

525
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Дефинитивно.

526
00:32:13,098 --> 00:32:16,268
- Тешко ми је да поверујем.
- Шта, да смо били заљубљени?

527
00:32:17,561 --> 00:32:19,145
Да сте били у вези

528
00:32:19,146 --> 00:32:21,106
где ти, као,
изразио се...

529
00:32:22,315 --> 00:32:24,651
расправљао, бацао срања
једни на друге.

530
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
ја?

531
00:32:27,946 --> 00:32:30,823
Да.
То је страна коју никад нисам видео.

532
00:32:30,824 --> 00:32:32,784
Много тога се мења
током година.

533
00:32:34,619 --> 00:32:36,078
јесу ли?

534
00:32:36,079 --> 00:32:37,622
о чему причаш?

535
00:32:40,417 --> 00:32:43,794
Мислим, ти дођи овамо,
лежао си около.

536
00:32:43,795 --> 00:32:45,504
Гледаш ме као
имаш шта да кажеш,

537
00:32:45,505 --> 00:32:47,006
али ти то никад не кажеш.

538
00:32:47,007 --> 00:32:48,592
Осећам се као да сам се вратио
у средњој школи.

539
00:32:49,968 --> 00:32:51,928
Шта, није ми дозвољено
доћи да се дружимо?

540
00:32:54,306 --> 00:32:55,599
шта хоћеш?

541
00:32:56,975 --> 00:32:57,976
Ништа.

542
00:33:00,187 --> 00:33:01,771
Не желиш да ме пољубиш?

543
00:33:06,151 --> 00:33:08,278
- Као сада?
- Наравно.

544
00:33:09,654 --> 00:33:11,697
Да, пољубио бих те.

545
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
Али хоћеш ли?

546
00:33:15,118 --> 00:33:17,037
Мислим, нашао сам те
веома атрактивно.

547
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
То није било питање.

548
00:33:22,125 --> 00:33:24,294
ОК, извини,
зар ниси са овим типом?

549
00:33:25,295 --> 00:33:28,005
Јебени, ух, твој станодавац?

550
00:33:28,006 --> 00:33:29,466
Г. Фамили Гуи?

551
00:33:30,467 --> 00:33:32,551
Дакле, желиш да ме пољубиш,
али нећеш,

552
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
из поштовања?

553
00:33:34,471 --> 00:33:36,514
збуњен сам.
Хоћеш да те пољубим?

554
00:33:36,515 --> 00:33:38,725
- Ако је то све што желиш.
- Шта хоћеш?

555
00:33:39,559 --> 00:33:40,727
Много ствари.

556
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
Као шта?

557
00:33:48,151 --> 00:33:50,904
Хоћеш да ме пољубиш?
Устани.

558
00:33:52,197 --> 00:33:54,365
Узми моју главу у своје руке
и пољуби ме.

559
00:33:54,366 --> 00:33:56,700
Настави да ме љубиш.

560
00:33:56,701 --> 00:33:59,078
Гурни ме на кревет,
пољуби ме свуда.

561
00:33:59,079 --> 00:34:00,914
Хоћеш још?
Узми га.

562
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
Желиш ме?

563
00:34:05,043 --> 00:34:06,669
Учини ме својом.

564
00:34:22,852 --> 00:34:26,397
Да. Да. Да.

565
00:34:26,398 --> 00:34:28,692
Ох, мој Боже!

566
00:35:08,315 --> 00:35:09,898
Ти доводиш момке
у мој стан

567
00:35:09,899 --> 00:35:11,401
и јебем их
кад нисам овде?

568
00:35:13,278 --> 00:35:14,279
бр.

569
00:35:15,405 --> 00:35:16,990
Ко је Р.Б.?

570
00:35:18,950 --> 00:35:20,909
То је моја пријатељица Руе.
Она није момак.

571
00:35:20,910 --> 00:35:22,911
Она је као пријатељ
из средње школе.

572
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
Погледај.

573
00:35:24,748 --> 00:35:26,124
дајем ти пуно слободе.

574
00:35:27,334 --> 00:35:29,585
Али ја имам децу.
Имам жену.

575
00:35:29,586 --> 00:35:33,006
Не могу да се вратим кући
са јебеним сполно преносивим болестима.

576
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
Знам.

577
00:35:37,344 --> 00:35:39,763
није ништа тако,
обећавам.

578
00:35:46,186 --> 00:35:49,355
свиђаш ми се,
али ја волим своју породицу,

579
00:35:49,356 --> 00:35:51,191
а нећу
довести их у опасност.

580
00:36:14,047 --> 00:36:17,300
<и>Неколико дана касније,
Кеси је послала Натеу 30 хиљада.</и>

581
00:36:20,637 --> 00:36:21,970
<и>Чак и уз помоћ Кеси,</и>

582
00:36:21,971 --> 00:36:24,139
<и>Нате је промашио
његова последња уплата.</и>

583
00:36:24,140 --> 00:36:25,557
Да!

584
00:36:25,558 --> 00:36:27,601
<и>Сомотаста магла.</и>

585
00:36:33,358 --> 00:36:36,068
<и>- ♪ Доо-доо-доо ♪
- ♪ Враћам се кући,
душо, сада ♪</и>

586
00:36:36,069 --> 00:36:37,736
<и>♪ Доо-доо-доо-доо
доо-доо-доо-доо ♪</и>

587
00:36:37,737 --> 00:36:40,198
<и>♪ Враћам се кући,
душо, одмах ♪</и>

588
00:36:41,574 --> 00:36:43,075
<и>♪ Долазим кући, душо, сада ♪</и>

589
00:36:43,076 --> 00:36:44,410
<и>♪ Доо-доо-доо-доо
доо-доо-доо-доо ♪</и>

590
00:36:44,411 --> 00:36:47,496
<и>♪ Сада ми је жао
Ја сам икада отишао ♪</и>

591
00:36:52,711 --> 00:36:56,088
<и>♪ Враћам се кући, душо, сада,
долазим кући, душо, сада ♪</и>

592
00:36:56,089 --> 00:36:57,840
<и>♪ Знаш
Чекам те ♪</и>

593
00:36:57,841 --> 00:37:00,342
<и>♪ Сада се враћам кући
ускоро ♪</и>

594
00:37:00,343 --> 00:37:02,886
<и>- ♪ Отишао си ♪
- ♪ Враћам се кући, душо, сада ♪</и>

595
00:37:02,887 --> 00:37:04,555
<и>♪ Не знаш шта
Пролазим кроз ♪</и>

596
00:37:04,556 --> 00:37:06,807
<и>♪ Враћам се кући,
Знам да сам закаснио ♪</и>

597
00:37:06,808 --> 00:37:10,269
<и>- ♪ Откад си отишао ♪
- ♪ Очекујте ме сваког дана ♪</и>

598
00:37:10,270 --> 00:37:12,855
<и>♪ Ускоро ♪</и>

599
00:37:12,856 --> 00:37:14,857
<и>- ♪ Враћам се кући ♪
- ♪ Дођи кући ♪</и>

600
00:37:14,858 --> 00:37:16,442
<и>♪ Долазим кући, душо, сада ♪</и>

601
00:37:16,443 --> 00:37:18,235
<и>♪ Знаш да се молим
сваке ноћи ♪</и>

602
00:37:21,030 --> 00:37:22,197
Не!

603
00:37:44,554 --> 00:37:45,929
бр.

604
00:37:45,930 --> 00:37:48,056
Не, управо сам добио 30 хиљада, ок?

605
00:37:48,057 --> 00:37:49,892
Хтео сам да позовем Наз.

606
00:37:49,893 --> 00:37:51,060
молим те.

607
00:37:54,939 --> 00:37:56,566
Будимо разумни.

608
00:37:59,486 --> 00:38:02,654
Будимо разумни--

609
00:38:06,159 --> 00:38:08,494
- Ах! Не! Не, не!
- Отвори руку.

610
00:38:08,495 --> 00:38:10,078
Боже, молим те!

611
00:38:10,079 --> 00:38:11,747
- Отвори руку.
- Молим те, имам новац.

612
00:38:11,748 --> 00:38:13,081
Отвори руку!

613
00:38:13,082 --> 00:38:15,584
Не! Не! Не, не!

614
00:38:17,837 --> 00:38:20,130
Јеби га! Молим те!

615
00:38:20,131 --> 00:38:22,758
Имам новац!
кунем се!

616
00:38:22,759 --> 00:38:24,676
- Дај ми прст.
- Не. Не.

617
00:38:24,677 --> 00:38:26,512
Не, не, не, молим те.

618
00:38:26,513 --> 00:38:28,264
Дај ми прст.

619
00:38:30,308 --> 00:38:31,600
Отвори.

620
00:38:31,601 --> 00:38:33,519
молим те. молим те.

621
00:38:35,271 --> 00:38:37,147
молим те. молим те. молим те.

622
00:38:57,794 --> 00:39:00,003
<и>Између ДЕА,
пљачка, и Јулес...</и>

623
00:39:00,004 --> 00:39:02,799
<и>...мало сам заборавио
да сам сместио Магику.</и>

624
00:39:12,684 --> 00:39:13,977
<и>Иа вео.</и>

625
00:39:22,861 --> 00:39:25,321
Бискупе, схвати
како јеботе добити то срање--

626
00:39:26,322 --> 00:39:29,199
- Шта је јеботе ово?
<и>- Цоца. Перицо.</и>

627
00:39:29,200 --> 00:39:30,909
- Хух? Нашао сам...
- Знам шта је, кучко.

628
00:39:30,910 --> 00:39:33,495
- Зашто си
стављам га на мој сто?
- Ок, нашао сам га у свом ормарићу.

629
00:39:33,496 --> 00:39:35,998
То је Руе.
Руе је то ставила тамо, сигурно.

630
00:39:35,999 --> 00:39:38,166
Знам за чињеницу.
Ставила га је тамо...

631
00:39:39,711 --> 00:39:40,961
Питала је Китти,

632
00:39:40,962 --> 00:39:42,838
„Неко те је терао
да радим овде?"

633
00:39:42,839 --> 00:39:44,172
ста јеботе?
Зашто би то питала?

634
00:39:44,173 --> 00:39:45,507
Не можете веровати овој кучки.

635
00:39:45,508 --> 00:39:47,092
Она покушава да јебе
са својим животом, а то значи

636
00:39:47,093 --> 00:39:48,594
она покушава да јебе
са својим животом такође.

637
00:39:48,595 --> 00:39:50,178
Смештају ми.

638
00:39:50,179 --> 00:39:52,264
Када сам покушавао
да кажем Великом Едију,

639
00:39:52,265 --> 00:39:53,892
онда се догодила пљачка.

640
00:39:56,352 --> 00:39:58,186
Био си у соби?

641
00:39:58,187 --> 00:39:59,938
- Био си у соби,
пљачка?
<и>- Си, си.</и>

642
00:39:59,939 --> 00:40:01,231
наравно да,
Био сам тамо.

643
00:40:01,232 --> 00:40:03,400
А онда, ух, било је
крв у моје лице.

644
00:40:03,401 --> 00:40:04,694
- Крв свуда.
- Ово...

645
00:40:05,695 --> 00:40:07,196
пљачка, наоружани људи...

646
00:40:08,448 --> 00:40:10,032
- они много причају?
<и>- Цларо.</и>

647
00:40:10,033 --> 00:40:12,534
Толико су причали.
Викање, смех.

648
00:40:12,535 --> 00:40:15,537
ух...

649
00:40:15,538 --> 00:40:17,748
- Са јебеним оружјем на...
- Умукни.

650
00:40:17,749 --> 00:40:21,209
Бисхоп, идентификовала је возача
већ, зар не?

651
00:40:21,210 --> 00:40:22,629
На снимку надзора.

652
00:40:23,588 --> 00:40:25,422
И то је први пут
она их је познавала?

653
00:40:25,423 --> 00:40:26,715
Да.

654
00:40:26,716 --> 00:40:28,884
Зар ниси рекао Руе
живео са тим крекерима?

655
00:40:28,885 --> 00:40:30,053
Да.

656
00:40:35,850 --> 00:40:37,602
И није препознала
њихови гласови?

657
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
бр.

658
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
Хух.

659
00:40:43,399 --> 00:40:44,567
Изгледа чудно.

660
00:40:45,652 --> 00:40:47,903
Кеси те јебе,

661
00:40:47,904 --> 00:40:50,489
ви се помирите,
опрости јој,

662
00:40:50,490 --> 00:40:53,076
а онда она само одмах
опет те јебе.

663
00:40:54,243 --> 00:40:56,788
Уклонио сам емоције.
То је посао.

664
00:40:57,622 --> 00:40:59,581
У реду, али када је видите,
као кад је погледаш

665
00:40:59,582 --> 00:41:01,084
у оку,
не волиш само...

666
00:41:02,126 --> 00:41:04,127
Знаш?
Као, твоја крв не кључа?

667
00:41:04,128 --> 00:41:06,672
- Не.
- Чак ни мало.

668
00:41:06,673 --> 00:41:07,674
бр.

669
00:41:08,591 --> 00:41:10,635
- Како?
- Мирност.

670
00:41:11,844 --> 00:41:13,679
- Шта?
- То је само знање

671
00:41:13,680 --> 00:41:16,014
да све
је управо онако како треба да буде.

672
00:41:16,015 --> 00:41:17,641
Као да ли
млечни шејк који сам наручио

673
00:41:17,642 --> 00:41:20,978
је сјајан или ужасан,
све је једнако.

674
00:41:20,979 --> 00:41:23,313
У реду, али сјајно и страшно
нису иста ствар.

675
00:41:23,314 --> 00:41:24,940
Па, за мене јесу.

676
00:41:24,941 --> 00:41:27,943
Не, то-- шта?
Они су поларне супротности, Мадди.

677
00:41:27,944 --> 00:41:29,403
Знам да постоји разлика.

678
00:41:29,404 --> 00:41:31,780
То је само та разлика
није од значаја за мене.

679
00:41:31,781 --> 00:41:33,699
Добро, али како је то могуће?

680
00:41:33,700 --> 00:41:36,119
Дошао сам до стања
чисте хармоније.

681
00:41:36,953 --> 00:41:39,621
У реду, па шта ако
бусбои, знаш,

682
00:41:39,622 --> 00:41:41,873
као, шта ако он само, као,
дрка у твом милкшејку?

683
00:41:41,874 --> 00:41:43,458
Ев.

684
00:41:43,459 --> 00:41:45,252
Зашто би јеботе то урадио?

685
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
Зато што није у стању
чисте хармоније.

686
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
- Све се враћа на Исуса.
- Ох.

687
00:41:55,263 --> 00:41:57,222
Да, па, нисам
заиста стигао до Исуса.

688
00:41:57,223 --> 00:41:58,932
Ти читаш Библију, зар не?

689
00:41:58,933 --> 00:42:01,893
Да, али то је као 900 страница
пре него што се и појави.

690
00:42:01,894 --> 00:42:04,981
Не брини.
Он долази.

691
00:42:09,318 --> 00:42:12,154
Исус учи да буде
у свету,

692
00:42:12,155 --> 00:42:14,574
али не од света, зар не?

693
00:42:15,366 --> 00:42:17,325
То је у основи
шта ја говорим.

694
00:42:37,597 --> 00:42:39,681
Онда ћеш можда задржати
своју главу.

695
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
Руби Беннетт.

696
00:42:51,277 --> 00:42:52,278
Хеј.

697
00:42:53,529 --> 00:42:55,447
Каква случајност.

698
00:42:55,448 --> 00:42:56,908
Да.

699
00:42:57,700 --> 00:42:59,618
Извините моје манире.

700
00:42:59,619 --> 00:43:00,744
Аламо Бровн.

701
00:43:00,745 --> 00:43:02,580
Мадди Перез.

702
00:43:05,416 --> 00:43:08,211
Оох, прелепи нокти.

703
00:43:09,045 --> 00:43:11,421
- Драго ми је.
- Хвала.

704
00:43:11,422 --> 00:43:14,092
- Ти, ух, Руин пријатељ?
- Да.

705
00:43:15,093 --> 00:43:17,928
Сада, ниси никад
раније спомињао Мадди.

706
00:43:17,929 --> 00:43:19,763
Зашто се трудиш
да је сакријем?

707
00:43:19,764 --> 00:43:23,059
Не покушавам
сакрити било шта, то је...

708
00:43:25,561 --> 00:43:28,981
Слушај, видим да сте пријатни.
Смета ли вам да седнем?

709
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
Да ли сте...?

710
00:43:31,818 --> 00:43:32,984
- Не, не.
- Да, само напред.

711
00:43:32,985 --> 00:43:34,444
- Супер, хвала.
- Да.

712
00:43:34,445 --> 00:43:36,404
Некако сам исушена.

713
00:43:38,908 --> 00:43:41,493
Не смета ти ако отпијем гутљај
твоје кафе, зар не?

714
00:43:41,494 --> 00:43:44,579
- Све твоје, да, само напред.
- Заслади ми.

715
00:43:44,580 --> 00:43:46,248
- Ох, ум...
- Само напред.

716
00:43:46,249 --> 00:43:48,083
- У реду, значи желиш да...
- Изволи.

717
00:43:48,084 --> 00:43:49,417
- Да, настави.
- У реду.

718
00:43:49,418 --> 00:43:50,669
Засладио сам се.

719
00:43:50,670 --> 00:43:52,796
Ето, то је добро.

720
00:43:52,797 --> 00:43:53,965
Изволите.

721
00:43:57,093 --> 00:43:58,511
Јеси ли ти Руин шеф?

722
00:43:59,470 --> 00:44:01,347
- То јесам.
- Мм.

723
00:44:05,268 --> 00:44:06,769
Како сте се вас двоје упознали?

724
00:44:07,770 --> 00:44:11,857
Па, изгледа да Руе верује
да ју је Бог послао.

725
00:44:11,858 --> 00:44:15,193
Бог, или ђаво.

726
00:44:15,194 --> 00:44:17,028
Још увек покушавамо да радимо
тај је изашао, зар не?

727
00:44:17,029 --> 00:44:19,531
Да, то је сигурно.

728
00:44:19,532 --> 00:44:21,117
одакле си

729
00:44:22,702 --> 00:44:25,996
Па, мама нас је имала
помери се, стварно.

730
00:44:25,997 --> 00:44:28,540
Видиш, нисам имао
богатство одрастања

731
00:44:28,541 --> 00:44:30,835
на сигурном месту као што је Руе.

732
00:44:32,503 --> 00:44:34,713
Лепа приградска улица.

733
00:44:34,714 --> 00:44:36,631
Слатка мала кућа.

734
00:44:36,632 --> 00:44:39,301
Амерички сан
није стварно фактор за мене.

735
00:44:39,302 --> 00:44:41,178
Мм.
Да, мој шеф

736
00:44:41,179 --> 00:44:43,388
буквално зна
ништа о мени

737
00:44:43,389 --> 00:44:45,015
- или моју породицу.
- Тако је?

738
00:44:45,016 --> 00:44:48,852
Видиш, мислим да је важно
да бринете о својим запосленима.

739
00:44:48,853 --> 00:44:51,313
Морате знати ко је у вашој посади.

740
00:44:51,314 --> 00:44:54,566
Иначе не знаш
ко ради за тебе
или против тебе, зар не?

741
00:44:54,567 --> 00:44:56,651
- Мм-хмм.
- Мм.

742
00:44:56,652 --> 00:44:57,653
Тачно.

743
00:45:03,367 --> 00:45:04,827
Дакле, водиш стриптиз клубове?

744
00:45:06,579 --> 00:45:09,497
Дакле, рекао си јој
нешто о мени.

745
00:45:09,498 --> 00:45:11,249
Погледај се.

746
00:45:11,250 --> 00:45:13,168
Да, то је алл-ин
готовинско пословање.

747
00:45:13,169 --> 00:45:14,711
- Мм.
- Свиђа ми се тако.

748
00:45:14,712 --> 00:45:16,171
То ми даје извесно
количина слободе,

749
00:45:16,172 --> 00:45:19,007
и морам да ти кажем,
Волим мало слободе.

750
00:45:20,259 --> 00:45:21,844
Ох. Извините ме.

751
00:45:25,556 --> 00:45:26,557
Да.

752
00:45:28,017 --> 00:45:29,727
Седим у праву
поред ње.

753
00:45:34,690 --> 00:45:35,858
Звучи добро.

754
00:45:39,946 --> 00:45:40,947
Извините.

755
00:45:43,366 --> 00:45:45,034
Г и Бисхоп су напољу.

756
00:45:46,369 --> 00:45:47,787
Они ће те одвести.

757
00:45:51,040 --> 00:45:53,375
Ух, зар немаш
где да одем, Мадди?

758
00:45:53,376 --> 00:45:54,377
бр.

759
00:45:55,253 --> 00:45:57,254
Јесте ли сигурни?
Мислио сам да си рекао
морао си негде да будеш.

760
00:45:57,255 --> 00:46:00,257
- Не, још чекам
за мој млечни шејк.
- Ох, ок.

761
00:46:00,258 --> 00:46:01,383
- Биће она добро.
- Зваћу те.
Ја ћу звати.

762
00:46:01,384 --> 00:46:03,552
- У реду.
- Ја ћу правити Мадди друштво.

763
00:46:05,263 --> 00:46:07,056
Дакле, Мадди...

764
00:46:08,891 --> 00:46:12,561
Сад, какав млечни шејк
јеси ли наручио?

765
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
Црно-бело.

766
00:46:17,316 --> 00:46:18,483
То ми је омиљено.

767
00:46:18,484 --> 00:46:20,569
Трешња на врху.

768
00:46:26,242 --> 00:46:28,661
- Хеј!
- Велики број један.

769
00:46:32,957 --> 00:46:34,125
Изволите.

770
00:46:44,927 --> 00:46:46,094
куда идемо?

771
00:46:46,095 --> 00:46:48,013
Идемо
на друго место.

772
00:46:48,014 --> 00:46:49,015
У реду.

773
00:46:58,024 --> 00:47:00,608
Видиш, то је оно што нисам
поштовање према мом тати.

774
00:47:00,609 --> 00:47:02,610
Само је прихватио своју судбину.

775
00:47:02,611 --> 00:47:04,446
Види, сада,
то је твоја мама крива.

776
00:47:04,447 --> 00:47:07,615
- Не. То је његова кривица.
- Сачекај сада.

777
00:47:07,616 --> 00:47:09,826
Претпоставља се да је добра жена
да гурне свог човека.

778
00:47:09,827 --> 00:47:12,120
- Натерај га да циља више.
- Мм.

779
00:47:12,121 --> 00:47:14,331
Можда је и обрнуто тачно.

780
00:47:14,332 --> 00:47:16,541
Не могу рећи да сам га нашао. Хм.

781
00:47:16,542 --> 00:47:18,544
Па, то је зато што живиш
у Централној долини.

782
00:47:19,920 --> 00:47:21,880
Е сад, шта је то
требало да значи?

783
00:47:21,881 --> 00:47:23,340
Слим пицкингс.

784
00:47:23,341 --> 00:47:25,133
Не могу рећи да патим

785
00:47:25,134 --> 00:47:28,845
- од недостатка жена сада.
- Мм, шармантан.

786
00:47:28,846 --> 00:47:31,639
Па, није у питању количина,
то је квалитет.

787
00:47:31,640 --> 00:47:33,641
Па, можда количина
вас спречава

788
00:47:33,642 --> 00:47:35,311
од проналажења квалитета.

789
00:47:36,145 --> 00:47:38,356
Тоуцхе, а?

790
00:47:39,648 --> 00:47:41,484
Дакле, шта недостаје
у твом животу?

791
00:47:42,651 --> 00:47:43,652
Новац.

792
00:47:44,653 --> 00:47:47,614
И шта би ти урадио
да сте имали новца?

793
00:47:47,615 --> 00:47:50,492
Тачно иста ствар
у већем обиму.

794
00:47:50,493 --> 00:47:52,243
Шта, главне глумице
и ствари?

795
00:47:52,244 --> 00:47:53,996
Не, то ради мој шеф.

796
00:47:54,872 --> 00:47:56,915
Ја управљам било ким
ко жели да заради.

797
00:47:56,916 --> 00:47:58,666
Хм.

798
00:47:58,667 --> 00:48:00,168
Елаборат.

799
00:48:00,169 --> 00:48:03,171
прошле године,
Холивуд је зарадио 8 милијарди долара.

800
00:48:03,172 --> 00:48:05,549
ОнлиФанс је направио седам.

801
00:48:06,634 --> 00:48:09,887
Много је новца остало
на столу у мом послу.

802
00:48:10,930 --> 00:48:13,431
Претпостављам да се сви плаше
од стигме.

803
00:48:13,432 --> 00:48:16,267
Превише заокупљена бићем
познати као добри људи.

804
00:48:16,268 --> 00:48:18,354
Мм. Ја нисам.

805
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
Ни ја.

806
00:48:26,529 --> 00:48:28,114
У реду, Аламо Браун.

807
00:48:36,580 --> 00:48:39,875
пре него што заборавим,
дај да видим твој телефон.

808
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
Зашто?

809
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
Треба ли ми разлог?

810
00:49:06,777 --> 00:49:09,989
Видиш, мислим да за шест месеци,
моја најбоља девојка, Кеси...

811
00:49:10,990 --> 00:49:13,075
могла би да унесе
милион месечно.

812
00:49:16,620 --> 00:49:18,414
- Одјеби одавде.
- Да.

813
00:49:19,457 --> 00:49:20,624
Да видим
како она изгледа.

814
00:49:27,590 --> 00:49:30,301
- Имам овакве девојке.
- Мм.

815
00:49:31,886 --> 00:49:35,014
- Које су твоје режије?
- Само ја и мој интернет
добављач услуга.

816
00:49:35,973 --> 00:49:38,516
- Који је твој део?
- 15%.

817
00:49:38,517 --> 00:49:40,436
Зашто 15? Зашто не 30?

818
00:49:42,104 --> 00:49:43,272
Она је пријатељица.

819
00:49:44,148 --> 00:49:46,775
Дакле, ако имам два
или три сличне девојке...

820
00:49:47,651 --> 00:49:49,027
који је твој план?

821
00:49:49,028 --> 00:49:50,446
Исперите и поновите.

822
00:49:51,322 --> 00:49:54,658
И ако сам ти пријатељ,
ти добијаш 15, ја добијам 15?

823
00:49:56,494 --> 00:49:58,495
Па, волео бих да видим
ваш инвентар прво.

824
00:49:58,496 --> 00:50:01,331
Можда имате неке
упропашћене девојке унутра.

825
00:50:01,332 --> 00:50:03,374
- Имаш превоз?
- Да.

826
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
- Хајде да се возимо.
- Идемо.

827
00:50:05,878 --> 00:50:07,796
Уђи.

828
00:50:11,717 --> 00:50:15,470
радио сам
седам дана у недељи,

829
00:50:15,471 --> 00:50:17,972
15 до 17 сати дневно,

830
00:50:17,973 --> 00:50:19,849
и прва великодушна ствар
радим за тебе,

831
00:50:19,850 --> 00:50:21,476
само га баци назад
у моје лице?

832
00:50:21,477 --> 00:50:24,020
- Све што сам радио је аудиција.
- Користила си своје девојачко презиме,

833
00:50:24,021 --> 00:50:26,731
а ти си рекао ја лично
препоручио те.

834
00:50:26,732 --> 00:50:29,150
Па, извини, само сам хтела
да се увери да је то виђено.

835
00:50:29,151 --> 00:50:30,986
Па, дефинитивно
јебено виђен.

836
00:50:33,155 --> 00:50:35,908
На добар начин
или лош начин?

837
00:50:38,410 --> 00:50:41,704
Честитам, кандидату за посао.
Имаш јебени део.

838
00:50:44,708 --> 00:50:47,001
о мој боже,
Бићу на ТВ-у!

839
00:50:47,002 --> 00:50:49,379
- У веома малој улози.
- Лек!

840
00:50:49,380 --> 00:50:51,005
Сада то могу да осетим.

841
00:50:51,006 --> 00:50:53,091
Ово је само почетак.

842
00:50:53,092 --> 00:50:55,343
Ти, ја, <и>ЛА Нигхтс.</и>

843
00:50:55,344 --> 00:50:57,679
Једног дана ћемо
осврни се на ово
а ми ћемо бити као,

844
00:50:57,680 --> 00:51:00,014
„Пшш, сећаш се
када је живот био нормалан?

845
00:51:00,015 --> 00:51:02,517
„Сећате ли се да сте живели
у том усраном стану

846
00:51:02,518 --> 00:51:05,228
а ја сам продавао своју прљаву
доњи веш за 50 долара?"

847
00:51:05,229 --> 00:51:08,189
- Ев! То је оно што радиш?
- Не, само за сада.

848
00:51:08,190 --> 00:51:09,858
Али ја ћу бити
јебено познат.

849
00:51:10,943 --> 00:51:13,362
Нећу чак ни моћи
да хода улицом.

850
00:51:14,613 --> 00:51:17,073
Лек! Само ти гледај!

851
00:51:17,074 --> 00:51:19,743
Ја ћу бити
име за домаћинство!

852
00:51:22,288 --> 00:51:24,122
Ви сте буквално
најсебичнији,

853
00:51:24,123 --> 00:51:26,541
нарцисоидна особа
Ја сам икада срео.

854
00:51:26,542 --> 00:51:29,378
Али то је оно што је потребно
да успе у овом граду.

855
00:51:31,630 --> 00:51:32,922
Чекај.

856
00:51:32,923 --> 00:51:34,549
Леки!

857
00:51:34,550 --> 00:51:35,634
Лек!

858
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
Хвала вам!

859
00:51:43,767 --> 00:51:44,976
Јеботе да!

860
00:51:48,230 --> 00:51:50,566
Јордан,
Подижем вам цене!

861
00:51:55,487 --> 00:51:56,822
Ох, мој Боже.

862
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
Проклето време.

863
00:52:30,856 --> 00:52:32,149
Почни да копаш.

864
00:52:33,692 --> 00:52:34,777
Копање шта?

865
00:52:35,778 --> 00:52:36,779
Рупа.

866
00:53:02,471 --> 00:53:05,473
Па, где се ви састајете?
Ти и Руе?

867
00:53:05,474 --> 00:53:06,642
У школи.

868
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
Значи, ти и Руе сте блиски?

869
00:53:11,730 --> 00:53:14,816
Да, близу као неко
може бити њој.

870
00:53:14,817 --> 00:53:15,818
Мм.

871
00:53:16,860 --> 00:53:19,488
- Значи верујеш јој?
- Да.

872
00:53:20,531 --> 00:53:22,365
Хм.

873
00:53:22,366 --> 00:53:25,327
Она је мало луда,
али она има добро срце.

874
00:53:52,438 --> 00:53:54,940
Ио. Да ли је ово довољно добро?

875
00:53:56,775 --> 00:53:57,776
Дубље.

876
00:53:59,194 --> 00:54:00,195
Па, колико дубоко?

877
00:54:01,029 --> 00:54:02,531
До грла.

878
00:54:03,866 --> 00:54:05,533
Дакле, дао си кучке
енергија...

879
00:54:18,255 --> 00:54:21,632
Спремни сте за сусрет
неке вредне девојке?

880
00:54:21,633 --> 00:54:23,968
- Да, јесам.
- У реду.

881
00:54:56,293 --> 00:54:59,129
Хеј, можете ли...
можете ли ми помоћи овде?

882
00:55:05,761 --> 00:55:08,347
Зашто ме гледаш
тако?

883
00:55:15,479 --> 00:55:16,980
Шта то радиш?

884
00:55:22,778 --> 00:55:25,112
Момци, који курац?
Хеј, хајде човече.

885
00:55:25,113 --> 00:55:26,823
Хеј, хеј, хеј, хеј! Хеј!

886
00:55:26,824 --> 00:55:28,826
Хајде, момци.

887
00:55:55,394 --> 00:55:57,895
<и>У прошлости,
Мадди је извиђала добре девојке</и>

888
00:55:57,896 --> 00:55:59,231
<и>и покварио их.</и>

889
00:56:07,489 --> 00:56:08,739
Да ли ти је врат у реду?

890
00:56:08,740 --> 00:56:09,992
<и>Кларо.</и>

891
00:56:11,034 --> 00:56:12,702
Превара у осигурању?

892
00:56:17,499 --> 00:56:19,167
<и>Али ове девојке
били другачији.</и>

893
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
Хм.

894
00:56:22,671 --> 00:56:24,172
<и>Били су вољни
да уради било шта.</и>

895
00:56:26,675 --> 00:56:28,176
Узећу седам и 15.

896
00:56:30,262 --> 00:56:31,555
Крем од усева.

897
00:56:33,432 --> 00:56:36,225
Китти. Магија.

898
00:56:36,226 --> 00:56:38,019
Дођи овамо.

899
00:56:38,020 --> 00:56:39,855
Неко кога желим
упознати вас са.

900
00:56:54,119 --> 00:56:56,079
Изволите.
Полако сада.

901
00:56:58,624 --> 00:57:00,583
Знамо шта је поверење,
зар не?

902
00:57:01,919 --> 00:57:03,753
Ти и ја знамо
шта је поверење, зар не?

903
00:57:03,754 --> 00:57:05,922
Полако сада.

904
00:57:05,923 --> 00:57:08,090
Лако.

905
00:57:08,091 --> 00:57:09,092
Изволите.

906
00:57:10,093 --> 00:57:11,969
Знате, неки људи
ни не заслужује

907
00:57:11,970 --> 00:57:15,056
да им се верује, зар не?
Хм?

908
00:57:15,057 --> 00:57:16,433
Не заслужује љубав.

909
00:57:17,559 --> 00:57:19,268
Не заслужујете поверење.

910
00:57:39,581 --> 00:57:41,625
Ух, видите, ви момци...

911
00:57:43,085 --> 00:57:45,253
Не знам шта сам урадио
да заслужим ово.

912
00:57:46,338 --> 00:57:49,340
Али ово је--
ово је екстремно.

913
00:57:49,341 --> 00:57:51,510
мислим...

914
00:57:53,345 --> 00:57:55,680
ко уопште мисли на ово срање?

915
00:58:12,614 --> 00:58:14,449
Хиах! Хајде!

916
00:58:16,118 --> 00:58:17,702
Чекај, чекај. ста?

917
00:58:19,121 --> 00:58:21,497
Не! Хеј, не! Не!

918
00:58:21,498 --> 00:58:23,165
Хеј! Не, не, не!

919
00:58:23,166 --> 00:58:24,333
Хајде, човече, не!

920
00:58:24,334 --> 00:58:26,252
Не дозволи му да уради ово,
не, не, не, не!

921
00:58:26,253 --> 00:58:28,672
Хеј, молим те, молим те, молим те,
молим те, молим те, молим те.
Не, не, не, не.

922
00:58:29,548 --> 00:58:30,716
- Хиах!
- Не!

923
00:58:31,633 --> 00:58:33,135
- Неее!
- Хиах!

924
00:58:42,894 --> 00:58:47,690
<и>♪ Када сам био млад човек,
Био сам дивљи и пун ватре ♪</и>

925
00:58:47,691 --> 00:58:49,483
<и>♪ Младост у мојим тинејџерским годинама ♪</и>

926
00:58:49,484 --> 00:58:52,319
<и>♪ Али пун изазова
и жеља ♪</и>

927
00:58:52,320 --> 00:58:54,238
<и>♪ Побегао сам од куће ♪</и>

928
00:58:54,239 --> 00:58:56,991
<и>♪ И оставио моју мајку
и мој тата ♪</и>

929
00:58:56,992 --> 00:58:58,993
<и>♪ Знам да их је то тако растужило ♪</и>

930
00:58:58,994 --> 00:59:01,662
<и>♪ Мислити своје
једини дечак је био лош ♪</и>

931
00:59:01,663 --> 00:59:04,248
<и>♪ Упао сам
са бандом одметника ♪</и>

932
00:59:04,249 --> 00:59:06,584
<и>♪ Њихова имена су била позната
сасвим добро ♪</и>

933
00:59:06,585 --> 00:59:09,170
<и>♪ Колико пута
пљачкали смо и пљачкали ♪</и>

934
00:59:09,171 --> 00:59:11,338
<и>♪ Никад не бих могао рећи ♪</и>

935
00:59:11,339 --> 00:59:16,010
<и>♪ Овакав грешни живот
води само до пада ♪</и>

936
00:59:16,011 --> 00:59:18,054
<и>♪ Научио сам
толико и више ♪</и>

937
00:59:18,055 --> 00:59:20,765
<и>♪ Оне ноћи кад сам чуо
мој мајсторски позив ♪</и>

938
00:59:20,766 --> 00:59:23,017
<и>♪ Једне ноћи
шуштали смо стоку ♪</и>

939
00:59:23,018 --> 00:59:25,519
<и>♪ Хиљаду глава или тако нешто ♪</и>

940
00:59:25,520 --> 00:59:27,938
<и>♪ И покренуо их
на трагу ♪</и>

941
00:59:27,939 --> 00:59:30,274
<и>♪ То води у Мексико ♪</и>

942
00:59:30,275 --> 00:59:32,526
<и>♪ Али северац
почео да дува ♪</и>

943
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
<и>♪ И муње
бљеснуло око ♪</и>

944
00:59:35,113 --> 00:59:37,615
<и>♪ Мислио сам да је неко
звао ме ♪</и>

945
00:59:37,616 --> 00:59:41,118
<и>♪ Учинило ми се да сам чуо вика ♪</и>

946
00:59:41,119 --> 00:59:43,537
<и>♪ Онда у том тренутку,
ударио гром ♪</и>

947
00:59:43,538 --> 00:59:45,873
<и>♪ Не 20 јарди од мене ♪</и>

948
00:59:45,874 --> 00:59:48,375
<и>♪ И отишао тамо
био џиновски крст ♪</и>

949
00:59:48,376 --> 00:59:50,586
<и>♪ Где једном
било је дрво ♪</и>

950
00:59:50,587 --> 00:59:53,214
<и>♪ И овај пут сам знао
Чуо сам глас ♪</и>

951
00:59:53,215 --> 00:59:55,424
<и>♪ Глас који је тако сладак
и чудно ♪</и>

952
00:59:55,425 --> 00:59:57,927
<и>♪ Глас који је дошао
од свуда ♪</и>

953
00:59:57,928 --> 01:00:00,055
<и>♪ Глас који
зове моје име ♪</и>

954
01:00:01,389 --> 01:00:03,557
<и>♪ Тако уплашен,
Размишљао сам ♪</и>

955
01:00:03,558 --> 01:00:05,976
<и>♪ Грешних дела која сам учинио ♪</и>

956
01:00:05,977 --> 01:00:10,856
<и>♪ Нисам успео да видим 1,000
грла стоке почињу да беже ♪</и>

957
01:00:10,857 --> 01:00:15,694
<и>♪ Стоку, они су газили,
трчали су свуда около ♪</и>

958
01:00:15,695 --> 01:00:17,905
<и>♪ Мој пони је трчао,
али посрнуо ♪</и>

959
01:00:17,906 --> 01:00:20,366
<и>♪ И то ме је бацило
на земљу ♪</и>

960
01:00:20,367 --> 01:00:22,743
<и>♪ Осетио сам да је крај близу ♪</и>

961
01:00:22,744 --> 01:00:25,079
<и>♪ Та смрт
била би цена ♪</и>

962
01:00:25,080 --> 01:00:27,248
<и>♪ Када је моћан
муња ♪</и>

963
01:00:27,249 --> 01:00:29,792
{\ан8}<и>♪ Показао је лице
Исуса Христа ♪</и>

964
01:00:29,793 --> 01:00:32,336
{\ан8}<и>♪ И плакао сам,
о, Господе, опрости ми ♪</и>

965
01:00:32,337 --> 01:00:34,256
{\ан8}<и>♪ Не дозволи
деси се сада... ♪</и>