1
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
[whimpers]
2
00:00:46,120 --> 00:00:47,760
What are you doing?
3
00:00:47,840 --> 00:00:49,800
No, go away!
4
00:00:49,880 --> 00:00:50,960
What happens?
5
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
That witch
he wanted to kill my son too.
6
00:00:58,480 --> 00:01:00,720
The first one that approaches
I'll smash it over his head!
7
00:01:05,800 --> 00:01:06,880
Ah!
8
00:01:14,200 --> 00:01:18,520
[music]
9
00:01:25,640 --> 00:01:29,000
Cecilia knows we're hiding something
on Lorenzo.
10
00:01:29,080 --> 00:01:32,760
- You recovered the certificate.
- We missed something.
11
00:01:32,840 --> 00:01:36,680
If he had evidence that he is the patient
zero, he would have used them.
12
00:01:36,760 --> 00:01:41,320
Indeed. Cecilia is hunting for something
to use against us.
13
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
Anything, so let's be careful.
Good work.
14
00:01:51,480 --> 00:01:52,840
Are you tired?
15
00:01:53,960 --> 00:01:57,440
Yes. I'm not good at keeping secrets.
16
00:01:57,520 --> 00:02:01,000
We do it for Lorenzo
and I am very grateful to you.
17
00:02:02,880 --> 00:02:07,160
"The" secret. That he is the patient
zero, there are no others.
18
00:02:09,640 --> 00:02:13,920
Yes, that.
Did you make the certificate disappear?
19
00:02:14,480 --> 00:02:17,560
Yes. Let's not think about it anymore.
20
00:02:36,280 --> 00:02:40,000
Due to Covid we are behind
the digitization of files.
21
00:02:40,080 --> 00:02:43,000
- Where can I find the paper ones?
- On file.
22
00:02:43,080 --> 00:02:45,200
If you tell me the patient's name,
I'll get it for him.
23
00:02:46,320 --> 00:02:48,600
Yes, Lorenzo…
24
00:02:49,880 --> 00:02:51,200
"Lorenzo"...?
25
00:02:51,920 --> 00:02:54,760
It's not urgent. Let's do it later. Thanks, Zoe.
26
00:02:56,720 --> 00:02:58,960
Doc, recommended.
27
00:02:59,040 --> 00:03:01,520
- Fine?
- Worse. The Prosecutor's Office.
28
00:03:02,400 --> 00:03:04,960
A summons
for the investigation into Agnese.
29
00:03:07,200 --> 00:03:10,880
- Why are they calling me now?
- They sift through everything.
30
00:03:10,960 --> 00:03:14,120
It's a witch hunt
and I could end up at the stake.
31
00:03:14,200 --> 00:03:17,760
They will ask you questions
on safety measures, supplies.
32
00:03:17,840 --> 00:03:20,120
We have nothing to hide, right?
33
00:03:21,640 --> 00:03:24,320
In fact, however…
34
00:03:24,880 --> 00:03:26,000
"But"?
35
00:03:26,080 --> 00:03:29,480
I would like to answer
after taking the last test.
36
00:03:29,560 --> 00:03:31,800
What changes? You just have to tell the truth.
37
00:03:31,880 --> 00:03:36,920
It's stronger to say it as a doctor
How are they now or as a head doctor?
38
00:03:37,000 --> 00:03:41,160
- How many tests do you have to take?
- One, the oral exam.
39
00:03:44,920 --> 00:03:50,280
I'll go back to primary school. Cecilia will leave
and you and the boys will be safe.
40
00:03:53,600 --> 00:03:57,280
- [Carolina] But really nothing at all?
- It's only my last shift.
41
00:03:57,360 --> 00:04:01,800
This is why we celebrate. For months
We're waiting for you to get out of the way!
42
00:04:01,880 --> 00:04:06,200
- In your case, "from" the foot.
- Uh, he's become nice!
43
00:04:06,280 --> 00:04:09,240
Gab, don't be a bear. A simple thing.
44
00:04:09,320 --> 00:04:14,160
Yes, a grill, band, arrows
tricolors, procession of horses…
45
00:04:14,240 --> 00:04:18,000
After what we've been through,
you can't run away like a thief.
46
00:04:18,080 --> 00:04:20,360
[together] Kidane! Kidane!
47
00:04:20,440 --> 00:04:22,920
Do you finish it? He said no!
48
00:04:25,320 --> 00:04:29,880
We can have a coffee
all together afterwards.
49
00:04:29,960 --> 00:04:32,160
In Ethiopia we do this to greet each other.
50
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
But what's wrong with him?
51
00:04:38,960 --> 00:04:41,280
Sunrise! Look… Okay…
52
00:04:41,360 --> 00:04:45,720
You're angry, you're right,
But calm down, you're exaggerating.
53
00:04:45,800 --> 00:04:48,960
You stood me up again and I'm exaggerating?
54
00:04:49,520 --> 00:04:52,800
It's true, you're right, but it was for work.
55
00:04:52,880 --> 00:04:57,200
- I saw why you like to work.
- I won't take any more cases with you.
56
00:04:57,280 --> 00:04:58,680
- You're childish.
- Teresa!
57
00:04:58,760 --> 00:04:59,800
It kills you.
58
00:04:59,880 --> 00:05:02,280
- I will die for you.
- That would calm me down.
59
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
- [Andrew] Rick.
- Yes.
60
00:05:09,320 --> 00:05:11,800
I need something for one person.
61
00:05:11,880 --> 00:05:14,600
- What room?
- He's not a patient.
62
00:05:14,680 --> 00:05:17,160
Carolina. I'm worried about her.
63
00:05:19,120 --> 00:05:20,480
For the story with Valenti?
64
00:05:21,840 --> 00:05:26,080
Yes, that and everything else.
It's not an easy time for anyone.
65
00:05:26,720 --> 00:05:29,600
I'm calmer
if he has a friend like you by his side.
66
00:05:30,720 --> 00:05:32,840
- Guys…
- Thanks, I'm counting on it.
67
00:05:32,920 --> 00:05:36,480
I need you over there.
A particular shelter arrives.
68
00:05:48,240 --> 00:05:51,800
Ambra Tadini, twenty-four years old.
Pain in the abdomen and vomiting.
69
00:05:51,880 --> 00:05:56,080
- They detected hypotension and dyspnea.
- My wrists hurt.
70
00:05:56,160 --> 00:05:59,200
- Is it necessary?
- She is convicted of attempted murder.
71
00:05:59,280 --> 00:06:03,480
But the handcuffs are in the way
any type of visit.
72
00:06:03,560 --> 00:06:05,800
But they prevent it from doing harm
to other patients.
73
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Right.
74
00:06:09,160 --> 00:06:13,840
I wanted to kill you all, patients,
doctors and plants at the entrance.
75
00:06:15,680 --> 00:06:20,640
He will keep the handcuffs on until he arrives
of the guard officer. Go.
76
00:06:27,040 --> 00:06:31,160
Whatever he did,
As long as she's here she's a patient.
77
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
It should be treated like the others.
78
00:06:34,320 --> 00:06:36,520
Do you know who he tried to kill?
79
00:06:37,560 --> 00:06:40,520
His newborn daughter.
He poisoned her with morphine.
80
00:06:51,520 --> 00:06:55,200
Cool here. Hi, grandma, beer?
81
00:06:55,280 --> 00:06:58,800
Don't disturb or I'll move you
to the criminal asylum.
82
00:06:58,880 --> 00:07:02,520
- What do you do in your free time, Nazi parties?
- I lock dogs in cages.
83
00:07:04,600 --> 00:07:07,960
Now hold still and tell me where it hurts.
84
00:07:09,600 --> 00:07:11,160
Here?
85
00:07:12,520 --> 00:07:13,560
Here?
86
00:07:15,880 --> 00:07:17,960
- Here?
- No.
87
00:07:19,920 --> 00:07:21,800
- Allergies?
- To the police.
88
00:07:23,680 --> 00:07:27,000
- [Giulia] Food intolerances?
- Caviar. I can't digest it.
89
00:07:27,080 --> 00:07:30,320
- Have you taken drugs?
- The beans from the canteen.
90
00:07:31,400 --> 00:07:34,200
If you don't answer seriously,
we cannot heal you.
91
00:07:34,960 --> 00:07:36,120
Who wants to heal?
92
00:07:37,400 --> 00:07:41,920
It's a banal overdose.
Drugs are circulating in prison.
93
00:07:42,000 --> 00:07:44,720
Let's do a toxicology on her
and let's give it back to the police.
94
00:07:44,800 --> 00:07:49,360
He felt pain in his abdomen,
even though he says he doesn't feel anything.
95
00:07:49,440 --> 00:07:54,040
- A junkie has a bad liver.
- Why omit a symptom?
96
00:07:54,600 --> 00:07:58,240
Could stay here longer,
out of prison.
97
00:07:58,800 --> 00:08:02,120
As you know, there are many reasons
to hide something.
98
00:08:05,880 --> 00:08:11,400
If she's a drug addict, she'll be in prison
had ailments, withdrawal symptoms...
99
00:08:11,480 --> 00:08:15,240
He almost killed another child.
Is that enough of a crisis for you?
100
00:08:21,800 --> 00:08:26,280
Give them to her, for parties.
Or for dogs, as you prefer.
101
00:08:58,480 --> 00:09:00,320
- Teresa.
- Yes?
102
00:09:00,400 --> 00:09:02,720
Can I leave an hour early tonight?
103
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
Only if you have a valid reason.
104
00:09:04,960 --> 00:09:08,280
- An appointment.
- So it depends on who.
105
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Huh?
106
00:09:14,760 --> 00:09:19,240
- Don't like it?
- No, no, I really like it.
107
00:09:19,800 --> 00:09:21,160
What work does he do?
108
00:09:21,800 --> 00:09:24,320
It's up to the resources
human resources of a large company.
109
00:09:24,400 --> 00:09:27,320
Ah, I understand. Okay.
110
00:09:27,880 --> 00:09:31,960
- He's a priest.
- Maybe he wants to leave the habit.
111
00:09:32,040 --> 00:09:34,960
- Elisa should know.
- Right.
112
00:09:35,040 --> 00:09:38,320
- Doing things secretly is wrong.
- I think so too.
113
00:09:38,400 --> 00:09:43,160
If two love and date each other,
everyone should know this.
114
00:09:44,600 --> 00:09:45,840
Exact.
115
00:09:47,800 --> 00:09:50,120
- Who are we talking about?
- Of the priest.
116
00:09:51,520 --> 00:09:53,320
Teddy bear…
117
00:09:54,840 --> 00:09:58,200
As long as no one knows,
this thing is ours alone.
118
00:09:58,800 --> 00:10:01,560
Let's wait a little while, okay?
119
00:10:01,640 --> 00:10:04,280
Yes, but no more "teddy bear".
120
00:10:13,720 --> 00:10:18,000
- Did you find what you were looking for?
- No... I mean, yes, thanks.
121
00:10:18,080 --> 00:10:20,960
The folder, I have to put it back.
122
00:10:30,040 --> 00:10:34,160
- I would like to consult you more calmly.
- A written request is required.
123
00:10:35,800 --> 00:10:37,360
I'll get it to you later.
124
00:10:38,520 --> 00:10:39,680
Thanks, Zoe.
125
00:10:48,400 --> 00:10:53,800
- Here you are! I hadn't seen you yet.
- Yes, I'm a bit messed up today.
126
00:10:53,880 --> 00:10:56,520
- Can I help you?
- No, there's no need.
127
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
There's a bear! There's a bear!
128
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
There's a bear! Run away!
129
00:11:01,320 --> 00:11:03,760
- Calm down, calm down!
- Rest assured.
130
00:11:03,840 --> 00:11:08,680
A bear! There's a bear, run away!
Run away or he will eat us!
131
00:11:08,760 --> 00:11:12,440
The bear will eat us!
There's a bear, he'll eat us all!
132
00:11:12,520 --> 00:11:15,840
- Come down.
- The bear will eat us all!
133
00:11:18,000 --> 00:11:21,400
Filippo Tesei, stock market operator.
134
00:11:21,480 --> 00:11:23,200
Therefore he was afraid of the bear.
135
00:11:24,360 --> 00:11:27,960
Good days are bull, bad days are bear.
What does the emergency room say?
136
00:11:28,040 --> 00:11:31,840
In addition to hallucinations, dizziness
and hypersensitivity to stimuli…
137
00:11:37,360 --> 00:11:40,000
- What is it, cocaine?
- Flour.
138
00:11:41,360 --> 00:11:45,840
He has symptoms of substance use
psychotropic, acid or mushroom.
139
00:11:45,920 --> 00:11:47,280
[Gabriel] Do I ask for a toxicologist?
140
00:11:47,360 --> 00:11:50,040
Physiological is enough to clean the blood.
141
00:11:58,280 --> 00:12:02,760
Amber lied. The toxicological
detected morphine in urine.
142
00:12:02,840 --> 00:12:06,640
- It's really an overdose.
- And he wanted to provoke it to his daughter.
143
00:12:06,720 --> 00:12:10,040
He wanted to get rid of it
because it was an obstacle.
144
00:12:10,120 --> 00:12:13,760
- Mother of the Year Award.
- Doesn't explain the abdominal pain.
145
00:12:13,840 --> 00:12:16,320
She didn't tell us about it.
146
00:12:16,400 --> 00:12:20,040
But he never showed any signs
of drug addiction.
147
00:12:20,120 --> 00:12:25,640
Taking morphine explains
symptoms and she took morphine.
148
00:12:25,720 --> 00:12:29,040
- What else should we do?
- Understand why he hired you.
149
00:12:30,640 --> 00:12:33,720
To get hospitalized and be comfortable.
150
00:12:33,800 --> 00:12:35,640
Or maybe to take his own life.
151
00:12:36,440 --> 00:12:42,520
Sorry… No parents.
Dumped by her partner after having a child.
152
00:12:42,600 --> 00:12:45,120
Unemployed and zero prospects.
Wouldn't you go crazy?
153
00:12:45,200 --> 00:12:47,680
According to experts, he has no mental disorders.
154
00:12:47,760 --> 00:12:52,320
- Why do you justify it?
- I'm trying to understand her.
155
00:12:52,400 --> 00:12:55,040
Maybe she's not the witch they say she is.
156
00:12:55,120 --> 00:13:00,600
He developed severe depression
after the trial. Do you exclude it?
157
00:13:03,520 --> 00:13:08,000
Ask for a psychiatric consultation.
If she is in control of herself, she goes to prison.
158
00:13:08,080 --> 00:13:09,160
Okay.
159
00:13:10,000 --> 00:13:11,400
I go.
160
00:13:16,520 --> 00:13:19,280
Three hours and twenty-two minutes,
not a word to Carolina.
161
00:13:19,360 --> 00:13:22,600
Lovers count time
of their distance.
162
00:13:23,200 --> 00:13:28,000
Three seconds since you looked away
his gaze from mine. Five…
163
00:13:28,960 --> 00:13:30,360
Ten…
164
00:13:31,360 --> 00:13:33,200
Fifteen seconds!
165
00:13:33,920 --> 00:13:36,880
- Do you want to be careful?
- I'm sorry, sorry.
166
00:13:42,120 --> 00:13:43,720
Thank you.
167
00:13:49,600 --> 00:13:50,640
Hey.
168
00:14:03,680 --> 00:14:05,040
Good morning.
169
00:14:09,880 --> 00:14:12,760
Even the guard who wakes me up
in prison he has a beard
170
00:14:12,840 --> 00:14:14,560
but you are cuter.
171
00:14:15,240 --> 00:14:18,480
- Did you have good dreams?
- No nightmares.
172
00:14:19,040 --> 00:14:21,640
- That's enough for me.
- What kind of nightmares do you have?
173
00:14:21,720 --> 00:14:26,080
I dream that my daughter feels bad,
a judge says I poisoned her
174
00:14:26,160 --> 00:14:27,600
and locks me in prison.
175
00:14:29,400 --> 00:14:31,720
Then I wake up and it really happened.
176
00:14:31,800 --> 00:14:34,800
There was morphine in his body
and in yours too.
177
00:14:34,880 --> 00:14:36,280
Then I'm in a nightmare.
178
00:14:36,360 --> 00:14:39,960
I have never taken morphine
nor did I give it to my daughter.
179
00:14:40,760 --> 00:14:41,800
I do.
180
00:14:48,360 --> 00:14:51,920
Not morphine, psychotropic drugs, to calm her down.
181
00:14:52,760 --> 00:14:56,720
When I think about it
It seems impossible to me, but it's true.
182
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
Then you're the monster.
183
00:14:59,040 --> 00:15:04,320
We all do stupid things,
but they can be overcome
184
00:15:04,400 --> 00:15:06,160
maybe with the help of a friend.
185
00:15:08,440 --> 00:15:11,120
If the patient is ready,
let's start the consultation.
186
00:15:11,200 --> 00:15:12,800
What consultation?
187
00:15:14,200 --> 00:15:16,800
The doctor is a neuropsychiatrist,
he wants to talk to you.
188
00:15:17,480 --> 00:15:19,280
So you asked me about dreams.
189
00:15:19,360 --> 00:15:24,200
- We just want to help you.
- No, you want to prove that I'm crazy.
190
00:15:24,280 --> 00:15:27,880
And then? You fill me with psychotropic drugs
like your daughter?
191
00:15:35,040 --> 00:15:38,960
So he doesn't cooperate
he is able to understand and want.
192
00:15:39,040 --> 00:15:40,520
Do you confirm the reports?
193
00:15:40,600 --> 00:15:43,560
[Agnese] Yes, it hasn't
depression or mental disorders.
194
00:15:43,640 --> 00:15:47,040
Why does he deny having taken morphine?
195
00:15:47,120 --> 00:15:51,360
He tried to kill his daughter.
We lie to hide much less.
196
00:15:51,440 --> 00:15:55,280
It's hard to manage an unexpected child
and a wrong partner.
197
00:15:55,360 --> 00:16:00,720
Ambra wanted to get rid of it and avoid it
the cell getting hurt. She's smart.
198
00:16:00,800 --> 00:16:04,720
- It seems desperate to me.
- He's already figured out how to hit you.
199
00:16:05,520 --> 00:16:08,840
I told you, he just wants to get high
a holiday in hospital.
200
00:16:08,920 --> 00:16:13,160
Let's monitor her for one night
and let's prevent him from getting hurt.
201
00:16:13,240 --> 00:16:14,400
Let's go.
202
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
- Doctor Tedeschi!
- Yes?
203
00:16:18,280 --> 00:16:21,040
She says to be careful
to all procedures.
204
00:16:21,120 --> 00:16:22,800
Yes, why?
205
00:16:22,880 --> 00:16:26,480
Doctor Cesconi took it
a folder from the archive
206
00:16:26,560 --> 00:16:30,600
but he still hasn't introduced me
written request.
207
00:16:30,680 --> 00:16:32,200
Which folder?
208
00:16:43,320 --> 00:16:46,080
Because you asked to see
Lazzarini's file?
209
00:16:47,720 --> 00:16:49,200
Are you interested too?
210
00:16:51,400 --> 00:16:53,160
Today I put it back in its place.
211
00:16:54,520 --> 00:16:58,400
You made sure to let me know
in case of misconduct.
212
00:16:58,960 --> 00:17:01,080
I assured you, yes.
213
00:17:01,160 --> 00:17:05,400
If you discovered something
and you don't tell me, you become an accomplice.
214
00:17:05,480 --> 00:17:06,720
- [Gabriel] Sorry.
- [Cecilia] Yes?
215
00:17:06,800 --> 00:17:09,560
Filippo is better, he wants to be discharged.
216
00:17:11,160 --> 00:17:14,880
I arrive. I recommend the scallops,
they are excellent.
217
00:17:23,280 --> 00:17:27,720
It had never happened to me,
I don't know how to apologize.
218
00:17:27,800 --> 00:17:32,640
- Simple, don't lower yourself into anything anymore.
- I didn't get anything down.
219
00:17:33,200 --> 00:17:37,520
You walked around naked, covered in flour
and you were talking about a bear.
220
00:17:39,280 --> 00:17:42,080
- I'll never get rid of it.
- What are you talking about?
221
00:17:43,560 --> 00:17:48,000
Of my work. An operator
stock exchange is used to stress.
222
00:17:48,080 --> 00:17:53,080
But in smart working
I received emails and messages at all hours.
223
00:17:53,160 --> 00:17:56,720
I had lost sense of the day
and of the night and I collapsed.
224
00:17:57,280 --> 00:18:00,080
Now I live in the countryside, I grow organically.
225
00:18:00,160 --> 00:18:03,760
- Wheat, rye, barley…
- Here's the flour explained.
226
00:18:03,840 --> 00:18:08,400
I make bread. I get up at dawn
and I go to bed at sunset.
227
00:18:08,480 --> 00:18:11,560
Day is day and night is night.
228
00:18:12,280 --> 00:18:15,880
- Are you under treatment with an analyst?
- Two hours a week.
229
00:18:15,960 --> 00:18:18,080
We will report the episode to him and we will resign you.
230
00:18:18,160 --> 00:18:19,920
- Thank you.
- Carolina.
231
00:18:23,680 --> 00:18:27,240
Damiano... Are you sure?
232
00:18:27,320 --> 00:18:30,520
- We don't know what happened to him.
- It's sold out.
233
00:18:30,600 --> 00:18:34,360
He lowered something to pull himself up.
If he's smart, he won't do it again.
234
00:18:44,880 --> 00:18:46,000
[Andrea] Permission?
235
00:18:48,000 --> 00:18:49,560
- What happens?
- Sit down.
236
00:18:49,640 --> 00:18:50,960
No thank you.
237
00:18:51,040 --> 00:18:55,360
I think we're off and running
on the wrong foot.
238
00:18:55,440 --> 00:18:58,840
- You just wanted me to leave.
- Precisely.
239
00:18:58,920 --> 00:19:03,160
Circumstances put us
against each other.
240
00:19:03,240 --> 00:19:08,080
We are university classmates
who celebrated after every exam.
241
00:19:08,160 --> 00:19:11,160
We were in the library
until they kicked us out.
242
00:19:11,240 --> 00:19:15,040
For a snack we took that horrible…
243
00:19:15,120 --> 00:19:17,640
Chocolate flavored drink.
244
00:19:18,320 --> 00:19:22,680
Do you remember her? The only good thing
what she had was that she was hot.
245
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Roles don't matter.
246
00:19:24,920 --> 00:19:28,480
We are still us,
Cecilia, Andrea and Agnese.
247
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
Handsome.
248
00:19:31,720 --> 00:19:33,840
We had the "amarcord" moment, yes?
249
00:19:33,920 --> 00:19:35,080
- Come on, Andrea.
- [Andrea] So?
250
00:19:35,160 --> 00:19:36,600
He's right.
251
00:19:36,680 --> 00:19:39,560
There's a problem to talk about.
252
00:19:42,920 --> 00:19:46,160
Andrea and his team hide
something about Lorenzo Lazzarini.
253
00:19:47,920 --> 00:19:50,720
Sooner or later I'll find out,
but it will be late, because I will report him.
254
00:19:51,960 --> 00:19:55,120
Tell me, we'll face it together.
255
00:19:55,760 --> 00:19:58,080
And then we get it
a chocolate flavored drink.
256
00:19:59,160 --> 00:20:01,960
- What are you talking about?
- Not at all.
257
00:20:02,560 --> 00:20:07,200
There's nothing to hide
about Lorenzo Lazzarini, okay?
258
00:20:09,200 --> 00:20:11,480
You're not just lying to me,
but also to Agnese.
259
00:20:17,880 --> 00:20:19,760
What happened to Lorenzo?
260
00:20:20,400 --> 00:20:23,800
- It was patient zero.
- What's the problem?
261
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Andrea, what's the problem?
262
00:20:33,800 --> 00:20:36,800
He knew he had a fever
and continued to work.
263
00:20:37,920 --> 00:20:40,440
- Why didn't you tell me anything?
- I didn't want to involve you.
264
00:20:40,520 --> 00:20:41,760
Oh, no?
265
00:20:43,240 --> 00:20:44,560
And then…
266
00:20:46,040 --> 00:20:48,760
- I eliminated the evidence.
- What did you do?
267
00:20:48,840 --> 00:20:52,240
- I did it for your sister.
- What does Susanna have to do with it?
268
00:20:52,320 --> 00:20:55,440
We didn't want it to end up in this mess.
269
00:20:55,520 --> 00:20:56,720
We decided it together.
270
00:20:56,800 --> 00:20:59,240
- Who?
- Me and the boys.
271
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
But damn it, Andrea!
272
00:21:01,920 --> 00:21:04,640
Sooner or later we will know and it will overwhelm everyone!
273
00:21:04,720 --> 00:21:07,440
- They'll say I had to be vigilant...
- Calm down!
274
00:21:08,640 --> 00:21:11,840
We eliminated the only evidence there was.
275
00:21:11,920 --> 00:21:13,840
This story won't come out.
276
00:21:14,400 --> 00:21:18,800
Now take a deep breath
and let's go back inside, okay?
277
00:21:33,440 --> 00:21:36,800
Next, put on some music.
278
00:21:38,720 --> 00:21:40,560
It's too quiet here.
279
00:21:43,320 --> 00:21:45,200
Something happened to me today
which made me think
280
00:21:47,080 --> 00:21:50,240
on the obstinacy of some
to hide the truth.
281
00:21:51,120 --> 00:21:54,480
- Who are you talking about?
- A patient.
282
00:21:55,120 --> 00:21:59,320
A stoner who doesn't want to admit it
that something had happened
283
00:21:59,400 --> 00:22:03,080
tells a crazy story about stress.
284
00:22:04,920 --> 00:22:05,960
Convenient, right?
285
00:22:07,640 --> 00:22:09,760
There are truths that are difficult to tell.
286
00:22:11,440 --> 00:22:15,080
So do we sweep them under the rug?
287
00:22:18,280 --> 00:22:20,120
Shall we still talk about the patient?
288
00:22:22,040 --> 00:22:23,280
Us too.
289
00:22:25,400 --> 00:22:30,560
We doctors. It would be simpler
if we were all more sincere.
290
00:22:31,680 --> 00:22:33,800
- Don't you think so?
- You start.
291
00:22:33,880 --> 00:22:36,320
- How's my pasta?
- Tasty.
292
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
You see?
293
00:22:38,520 --> 00:22:40,000
The truth is, it's terrible.
294
00:22:40,080 --> 00:22:43,600
But it's hard to tell the girl
with whom you want to spend the evening.
295
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
Enjoy your meal.
296
00:22:56,200 --> 00:23:00,440
I'm a priest... That is, a priest...
297
00:22:56,200 --> 00:23:00,440
I'm a priest... That is, a priest...
298
00:23:01,640 --> 00:23:03,520
No, no, a priest.
299
00:23:04,960 --> 00:23:07,440
- Maximum.
- HI.
300
00:23:07,520 --> 00:23:10,440
- What are you doing? HI.
- No, I was…
301
00:23:10,520 --> 00:23:13,640
- Sorry for the wait.
- Don't worry, I just arrived.
302
00:23:13,720 --> 00:23:16,160
Where are you taking me?
303
00:23:16,240 --> 00:23:21,560
I thought a quiet place
where we can talk peacefully.
304
00:23:21,640 --> 00:23:25,400
Yes, I like quiet places
where we talk peacefully.
305
00:23:27,400 --> 00:23:30,120
[cell phone rings]
306
00:23:30,200 --> 00:23:33,480
Sorry, it's the department. Tell me.
307
00:23:35,280 --> 00:23:39,480
I just dismantled.
But isn't there anyone else?
308
00:23:40,520 --> 00:23:41,560
Okay.
309
00:23:44,040 --> 00:23:47,080
- I'm afraid we have to postpone.
- Oh well!
310
00:23:47,160 --> 00:23:50,920
No, that is… Don't worry,
let's do it another time.
311
00:23:51,000 --> 00:23:55,320
Yes… We have an inmate
that we cannot lose sight of
312
00:23:55,400 --> 00:23:58,160
and the nurse on duty had
a problem.
313
00:23:58,240 --> 00:24:00,080
"An inmate"?
314
00:24:00,160 --> 00:24:03,160
He tried to kill his daughter
with morphine.
315
00:24:03,240 --> 00:24:07,680
- But is it Amber?
- Ambra Tadini, yes. Do you know her?
316
00:24:07,760 --> 00:24:10,520
Yes, more or less…
317
00:24:10,600 --> 00:24:14,240
I go to prison for… volunteering.
318
00:24:14,320 --> 00:24:17,840
Oh. You are a boy full of surprises.
319
00:24:19,000 --> 00:24:22,440
No... But why is she hospitalized?
320
00:24:22,520 --> 00:24:27,120
Morphine overdose.
For me he wanted to get out of prison.
321
00:24:27,200 --> 00:24:30,480
I believe it,
her classmates beat her up.
322
00:24:31,600 --> 00:24:34,320
He hadn't told me.
323
00:24:34,880 --> 00:24:36,680
Prison silence.
324
00:24:39,400 --> 00:24:42,440
- Why don't you come up with me?
- Ninth.
325
00:24:42,520 --> 00:24:46,720
Not ideal for a date,
but in the evening it is romantic.
326
00:24:50,320 --> 00:24:54,440
Here we are. Practically
It's like letting you into my house.
327
00:24:54,520 --> 00:24:58,360
Tedeschi wants it
that there are two of us on Ambra.
328
00:24:58,440 --> 00:25:01,280
- Aren't you leaving?
- Another hole to cover.
329
00:25:01,360 --> 00:25:03,920
We never stop.
Massimo, this is Gabriel.
330
00:25:04,560 --> 00:25:06,600
- That Massimo?
- That Gabriel?
331
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
[Elisa] Yes.
332
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
Massimo volunteers in prison
and meets Ambra.
333
00:25:12,600 --> 00:25:15,400
The inmates beat her,
but she doesn't report them.
334
00:25:15,480 --> 00:25:19,760
- Therefore he does not allow pain.
- Maybe the problem isn't the morphine.
335
00:25:19,840 --> 00:25:23,600
- Internal injury? Kidneys?
- No blood in the urine. Liver?
336
00:25:23,680 --> 00:25:28,640
We should have signs of anemia
and movement of liver enzymes.
337
00:25:28,720 --> 00:25:31,960
Let's do the first thing tomorrow
an abdominal ultrasound.
338
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
Okay.
339
00:25:33,120 --> 00:25:34,960
I'll stay the first hour.
Do you take him to the den?
340
00:25:35,040 --> 00:25:36,040
Yes.
341
00:25:36,120 --> 00:25:39,320
- "In the den"?
- It's where we spend the night.
342
00:25:39,400 --> 00:25:42,400
If we can't sleep, we stay
one thing to do.
343
00:25:42,480 --> 00:25:44,440
What is he talking about?
344
00:25:46,000 --> 00:25:48,080
"Junk food". Help yourself.
345
00:25:48,960 --> 00:25:53,240
Elisa and I always start
with dessert. Glycemic hit.
346
00:25:54,200 --> 00:25:57,120
Then when we get sleepy,
let's move on to the savory one
347
00:25:57,200 --> 00:26:01,720
so we get thirsty
and we don't fall asleep. Or a coffee.
348
00:26:02,640 --> 00:26:07,120
It looks like you and she have moved on
many nights together.
349
00:26:07,200 --> 00:26:11,040
- Jealous?
- No, working nights, I mean.
350
00:26:11,600 --> 00:26:16,080
Before when you were talking about Amber
you were fantastic.
351
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
We still haven't figured out what it has.
352
00:26:19,640 --> 00:26:22,040
I know, but you're trying.
353
00:26:22,120 --> 00:26:25,240
At night, after a day of work.
354
00:26:26,640 --> 00:26:30,320
- Even if he committed a crime.
- It's our job.
355
00:26:31,120 --> 00:26:32,920
Your country will gain a good doctor.
356
00:26:34,280 --> 00:26:36,880
Elisa told me you're leaving.
357
00:26:39,600 --> 00:26:44,200
It's a commitment made some time ago,
I can't back out.
358
00:26:45,960 --> 00:26:51,280
Already. Sometimes
to keep certain commitments
359
00:26:52,400 --> 00:26:54,080
you have to sacrifice yourself.
360
00:26:55,800 --> 00:26:59,640
- No loopholes.
- That's right, no loopholes.
361
00:27:24,360 --> 00:27:26,000
A good try.
362
00:27:27,640 --> 00:27:29,720
- Dear!
- Oh.
363
00:27:29,800 --> 00:27:33,280
- Hey…
- Were you waiting for me?
364
00:27:34,880 --> 00:27:37,560
Yes, I wanted to talk to you.
365
00:27:37,640 --> 00:27:40,000
Quick, I have an appointment with Edo.
366
00:27:40,720 --> 00:27:44,760
Here, speaking of Valenti... Is everything okay?
367
00:27:45,880 --> 00:27:47,640
Who are you, my father?
368
00:27:48,400 --> 00:27:51,640
No. No, no…
369
00:27:51,720 --> 00:27:55,360
We collided
and I saw the pupils dilated.
370
00:27:55,440 --> 00:27:58,160
- Very dilated.
- So?
371
00:27:58,240 --> 00:28:02,640
Maybe the rumors going around about him,
which uses…
372
00:28:03,560 --> 00:28:06,800
Even if it were, that's your business, right?
373
00:28:08,600 --> 00:28:11,080
If you're together, it's your problem too.
374
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
Precisely. Hi, Ricky.
375
00:28:26,320 --> 00:28:27,600
Maximum!
376
00:28:28,480 --> 00:28:30,200
How did you get here?
377
00:28:31,480 --> 00:28:35,360
A tip from Gabriel. He's smart.
378
00:28:35,440 --> 00:28:39,560
We exchanged numbers.
It's two blocks from my house.
379
00:28:43,040 --> 00:28:45,080
Too bad it's over between you.
380
00:28:48,160 --> 00:28:51,440
Strange consideration
for a romantic date.
381
00:28:52,920 --> 00:28:56,240
Yes, sorry, you're right...
382
00:28:56,320 --> 00:29:00,240
No, I'm sorry,
I made you come here to the hospital.
383
00:29:00,800 --> 00:29:02,280
You are so kind.
384
00:29:05,080 --> 00:29:07,000
But now I'm all yours.
385
00:29:09,480 --> 00:29:13,360
Are you sure? If you're busy…
386
00:29:14,120 --> 00:29:17,760
Amber woke up
and he's with a nurse.
387
00:29:17,840 --> 00:29:19,720
- So…
- How are you?
388
00:29:20,280 --> 00:29:22,640
Better than prison, definitely.
389
00:29:23,200 --> 00:29:25,320
I thought he was innocent.
390
00:29:27,000 --> 00:29:28,880
She's good at making him believe it.
391
00:29:29,440 --> 00:29:33,760
I know the guy well.
My mother lied to me for years.
392
00:29:33,840 --> 00:29:37,320
When I discovered the truth
it was horrible.
393
00:29:38,640 --> 00:29:39,760
I am sorry.
394
00:29:44,240 --> 00:29:46,720
Maybe that's why I feel good with you.
395
00:29:50,200 --> 00:29:53,480
You make a lot of gaffes,
you're so awkward.
396
00:29:56,360 --> 00:29:58,680
You seem like someone who can't lie.
397
00:30:08,640 --> 00:30:10,480
Sorry, I jumped to conclusions.
398
00:30:12,040 --> 00:30:15,840
Elisa! I need help, can you come?
399
00:30:18,000 --> 00:30:19,400
What happened?
400
00:30:21,320 --> 00:30:24,480
Here it is… Here is the wave!
401
00:30:24,560 --> 00:30:30,560
She made it all the way up here.
The spread will swamp us all!
402
00:30:31,320 --> 00:30:34,720
It's the second episode in 24 hours,
but he says nothing comes down.
403
00:30:34,800 --> 00:30:38,120
Yes, like my patient.
She morphines. Him?
404
00:30:38,200 --> 00:30:41,400
[Gabriel] Acids or hallucinogenic mushrooms,
but we are not sure.
405
00:30:41,480 --> 00:30:42,960
[Elisa] What do we do?
406
00:30:43,040 --> 00:30:44,600
A sample for toxicology.
407
00:30:44,680 --> 00:30:46,440
Help me.
408
00:30:46,520 --> 00:30:49,680
Then you go away or they come
anche a te le allucinazioni.
409
00:31:05,240 --> 00:31:06,240
There.
410
00:31:08,280 --> 00:31:10,080
Yes, but even there, look.
411
00:31:11,480 --> 00:31:12,880
What, am I pregnant?
412
00:31:15,080 --> 00:31:19,000
The fetus would not have survived
to the beatings you took.
413
00:31:20,000 --> 00:31:21,040
What are you talking about?
414
00:31:21,120 --> 00:31:23,280
Signs of trauma
to various internal organs.
415
00:31:23,360 --> 00:31:25,720
Liver, spleen, pancreas.
416
00:31:25,800 --> 00:31:28,400
We know that in prison
they often beat you.
417
00:31:28,480 --> 00:31:32,960
- Do you take morphine for pain?
- I've never had one in my life.
418
00:31:34,080 --> 00:31:35,920
The toxicologist says otherwise.
419
00:31:37,600 --> 00:31:39,360
For the pain I only took these.
420
00:31:42,520 --> 00:31:44,400
- What are they?
- Analgesics.
421
00:31:44,960 --> 00:31:47,760
I had them at home and I made them
take to prison.
422
00:31:47,840 --> 00:31:50,840
I used them after Tamara was born,
my daughter.
423
00:31:50,920 --> 00:31:52,240
Postpartum pain?
424
00:31:52,320 --> 00:31:56,320
Yes, but not for childbirth,
I was over that.
425
00:31:56,400 --> 00:31:59,680
- My ex didn't take it well.
- Did he beat you?
426
00:32:07,640 --> 00:32:10,240
He's suffocating. Hey…
427
00:32:10,320 --> 00:32:11,480
Okay, oxygen.
428
00:32:12,760 --> 00:32:16,160
Calmly. Long, deep breaths…
429
00:32:16,240 --> 00:32:17,640
Okay, look at me.
430
00:32:20,040 --> 00:32:22,440
- [Elisa] What happened?
- Ambra is in a coma.
431
00:32:23,360 --> 00:32:25,320
How is this possible? Tonight he was stable.
432
00:32:25,400 --> 00:32:30,480
- Another overdose, again morphine.
-How did you get it?
433
00:32:30,560 --> 00:32:33,520
Who knows? We searched
everything, but nothing.
434
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
[Andrea] It's not possible.
435
00:32:35,240 --> 00:32:40,360
How did he get morphine
guarded in here by an agent?
436
00:32:40,440 --> 00:32:42,960
I learned something with my mother.
437
00:32:45,680 --> 00:32:47,480
Junkies always screw you.
438
00:32:56,480 --> 00:32:59,680
Gab! What are you still doing here?
439
00:32:59,760 --> 00:33:02,280
I await the results
of the toxicologist to Filippo.
440
00:33:03,400 --> 00:33:06,160
Sei qui da ieri senza sosta?
441
00:33:07,480 --> 00:33:08,960
How did it go with Massimo yesterday?
442
00:33:09,920 --> 00:33:11,880
Good, very good.
443
00:33:12,520 --> 00:33:15,840
He had to leave because of the mess
Filippo's, but everything is fine.
444
00:33:15,920 --> 00:33:17,280
I'm sure you'll do it again.
445
00:33:18,880 --> 00:33:20,360
I hope you will be happy with him.
446
00:33:22,400 --> 00:33:23,840
[mobile notification]
447
00:33:26,280 --> 00:33:27,520
It's the toxicologist.
448
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
I can't believe it.
449
00:33:34,720 --> 00:33:38,160
I have never taken drugs.
Why don't you believe me?
450
00:33:38,240 --> 00:33:40,920
You've definitely got something down.
451
00:33:41,000 --> 00:33:44,120
You were screwed
from some financial operator?
452
00:33:45,000 --> 00:33:46,880
You have a prejudice against me.
453
00:33:46,960 --> 00:33:49,440
- I know what comes down.
- Still?
454
00:33:49,520 --> 00:33:53,360
"Claviceps purpurea",
better known as ergot.
455
00:33:53,440 --> 00:33:54,720
What are you talking about?
456
00:33:54,800 --> 00:33:58,720
It is a fungus that attacks some grasses.
457
00:33:58,800 --> 00:34:00,640
- You make the bread.
- Yes.
458
00:34:00,720 --> 00:34:03,280
It's like I took a hallucinogen.
459
00:34:03,360 --> 00:34:06,120
It's an intoxication called ergotism.
460
00:34:06,200 --> 00:34:09,600
There have been cases
of mass intoxication.
461
00:34:09,680 --> 00:34:14,200
In Alicudi and perhaps also the witches
of Salem were victims.
462
00:34:16,880 --> 00:34:18,760
There I would have ended up at the stake, in short.
463
00:34:20,480 --> 00:34:22,200
And I would have lit the fire.
464
00:34:22,280 --> 00:34:26,200
I jumped to conclusions
without listening to you.
465
00:34:29,080 --> 00:34:30,320
I apologize.
466
00:34:38,720 --> 00:34:42,040
Here I am. What's so urgent?
467
00:34:44,400 --> 00:34:48,400
Sorry, I judged you
without asking for your version.
468
00:34:48,480 --> 00:34:49,560
What are you talking about?
469
00:34:52,040 --> 00:34:55,080
Of the certificate that proves
that Lorenzo was patient zero.
470
00:34:56,440 --> 00:34:59,960
- I found it at your house.
- Did you go through my things?
471
00:35:00,040 --> 00:35:02,800
I found it when I slept at your place.
472
00:35:02,880 --> 00:35:05,200
- You could have asked instead of investigating.
- I was wrong.
473
00:35:06,600 --> 00:35:11,400
I didn't tell anyone,
però adesso vorrei una spiegazione.
474
00:35:12,880 --> 00:35:14,960
You're an asshole.
475
00:35:24,320 --> 00:35:27,960
Damiano knows everything, he found it
Lorenzo's certificate.
476
00:35:28,040 --> 00:35:30,800
- At my house.
- Didn't you delete it?
477
00:35:30,880 --> 00:35:32,360
I couldn't let go of it.
478
00:35:32,440 --> 00:35:34,520
- Giulia, damn it!
- I know, I know!
479
00:35:35,840 --> 00:35:37,720
- Andrea…
- Wait a minute.
480
00:35:39,200 --> 00:35:41,760
- Did he only talk about it with you?
- He says yes.
481
00:35:41,840 --> 00:35:45,600
Maybe he won't use it against us
or he wouldn't have told you anything.
482
00:35:52,800 --> 00:35:55,280
What did Cesconi discover about Lazzarini?
483
00:35:55,360 --> 00:35:59,760
I don't know, but there is something
or he wouldn't have tried.
484
00:36:00,480 --> 00:36:02,440
He just doesn't want to tell me anything.
485
00:36:03,000 --> 00:36:06,480
I know the right topic
to make him talk.
486
00:36:11,160 --> 00:36:12,600
Here you are.
487
00:36:15,600 --> 00:36:17,320
Giulia already told me.
488
00:36:20,800 --> 00:36:21,880
What?
489
00:36:26,200 --> 00:36:31,880
That Ambra is a victim of violence,
therefore he took morphine secretly.
490
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
I had to understand it.
491
00:36:33,240 --> 00:36:35,560
[Andrea] How did you do it?
He didn't tell us anything.
492
00:36:36,120 --> 00:36:38,000
She's a complicated woman.
493
00:36:38,880 --> 00:36:41,040
Patients are all complicated.
494
00:36:42,560 --> 00:36:44,680
It's the beauty of our job.
495
00:36:46,760 --> 00:36:48,280
Or at least it was.
496
00:36:50,240 --> 00:36:52,360
I'm back in the lane,
but I'm not a doctor anymore.
497
00:36:52,440 --> 00:36:53,760
What do you say?
498
00:36:54,560 --> 00:36:56,160
I try, I really do.
499
00:36:57,720 --> 00:37:00,000
But I can't stand patients anymore.
500
00:37:00,080 --> 00:37:03,680
Their problems, their lies,
their disastrous lives.
501
00:37:03,760 --> 00:37:08,840
This almost killed her son
and I should help her?
502
00:37:09,720 --> 00:37:13,160
I who lost Mattia
and maybe I will lose Manuel too.
503
00:37:13,240 --> 00:37:16,520
You're just tired.
How long has it been since you stopped?
504
00:37:17,640 --> 00:37:19,160
I hoped he would die.
505
00:37:21,120 --> 00:37:24,840
I thought she was a witch.
That's what they call it in prison.
506
00:37:24,920 --> 00:37:26,800
But maybe I'm the witch.
507
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
Kidane, Kidane…
508
00:37:43,960 --> 00:37:46,840
If you don't disconnect,
we're hospitalizing you for collapse.
509
00:37:48,120 --> 00:37:52,080
I was studying the side effects
dell'analgesico preso da Ambra.
510
00:37:52,160 --> 00:37:56,560
Maybe together with morphine
has consequences to consider.
511
00:37:56,640 --> 00:37:57,760
Gabriel, look at me.
512
00:37:58,880 --> 00:38:02,560
You've been here more than 24 hours.
Enough, go home, rest.
513
00:38:02,640 --> 00:38:04,480
Start thinking about your new life.
514
00:38:04,560 --> 00:38:06,760
Okay, I'm going.
515
00:38:08,560 --> 00:38:11,200
Here is the chemical composition.
516
00:38:11,280 --> 00:38:15,280
The active ingredient is codeine
with some fixatives…
517
00:38:16,520 --> 00:38:18,000
I'm going.
518
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Wait a minute.
519
00:38:24,520 --> 00:38:28,880
- Did you say it's codeine-based?
- Yes. What are you thinking, Doc?
520
00:38:28,960 --> 00:38:33,720
Ambra took it after giving birth,
when her partner beat her.
521
00:38:33,800 --> 00:38:36,800
And then in prison for the pain of the beatings.
522
00:38:36,880 --> 00:38:41,480
But it was found in his blood
morphine and not codeine.
523
00:38:41,560 --> 00:38:45,000
- There is only one explanation.
- A polymorphism.
524
00:38:48,440 --> 00:38:50,520
Cytochrome P450.
525
00:38:54,080 --> 00:38:57,520
Amber has a genetic defect
which interferes with medicines.
526
00:38:57,600 --> 00:38:59,720
Does it turn codeine into morphine?
527
00:38:59,800 --> 00:39:01,920
- Yes.
- And the poisoned child?
528
00:39:02,000 --> 00:39:07,120
Without knowing it, he passed her
morphine while breastfeeding.
529
00:39:08,160 --> 00:39:09,240
And now?
530
00:39:09,320 --> 00:39:12,280
Hyperfiltration of the blood
and gene therapy.
531
00:39:14,640 --> 00:39:16,480
Two cases solved in one turn.
532
00:39:17,200 --> 00:39:20,800
If I knew that with overtime
you made it like this, I doubled it for you.
533
00:39:25,160 --> 00:39:27,800
- Have a good trip, Kidane.
- Thank you, Doc.
534
00:39:56,000 --> 00:39:57,360
[Damiano] Need a hand?
535
00:40:04,120 --> 00:40:05,680
There's the cut.
536
00:40:10,960 --> 00:40:13,200
- Thank you.
- Nothing.
537
00:40:24,320 --> 00:40:25,440
Listen…
538
00:40:28,120 --> 00:40:31,240
- Can we do it all again?
- What?
539
00:40:33,560 --> 00:40:38,120
You tell me about the certificate, but I
I don't get angry and I explain everything to you.
540
00:40:40,640 --> 00:40:44,720
I have a better idea, don't explain anything to me.
541
00:40:45,360 --> 00:40:48,040
Avevi le tue buone ragioni per farlo.
542
00:40:48,600 --> 00:40:51,120
Let's say I didn't find anything.
543
00:40:54,160 --> 00:40:56,400
You really don't want to know why I got it?
544
00:40:57,760 --> 00:40:58,880
What?
545
00:41:11,320 --> 00:41:14,840
Actually, do you know what I do?
I just delete everything.
546
00:41:19,960 --> 00:41:22,040
Excuse me. Yes?
547
00:41:22,120 --> 00:41:25,800
[Caruso] Tedeschi told me
of his investigation into Lazzarini.
548
00:41:27,920 --> 00:41:32,080
I checked the parameters of the former
Covid patients, for a study.
549
00:41:33,720 --> 00:41:37,080
Let's not waste time,
tell me what you discovered.
550
00:41:38,680 --> 00:41:41,920
- I have nothing to say.
- I'm sorry for her.
551
00:41:43,920 --> 00:41:45,040
With permission.
552
00:41:46,200 --> 00:41:47,480
Mi dispiace anche per suo padre.
553
00:41:55,120 --> 00:41:59,760
- What does my father have to do with it?
- I also did my investigations.
554
00:41:59,840 --> 00:42:03,400
I know he's a good man
ended up in a bad situation
555
00:42:03,960 --> 00:42:06,160
and I would like to get it out.
556
00:42:07,680 --> 00:42:08,720
Good work.
557
00:42:18,440 --> 00:42:19,880
[knock on the door]
558
00:42:21,600 --> 00:42:24,600
So? Are you sending me back to prison?
559
00:42:26,080 --> 00:42:30,320
Yes… but to pack your bags.
560
00:42:31,680 --> 00:42:34,280
We will prove that you never gave
morphine to your daughter.
561
00:42:35,240 --> 00:42:36,960
What do you say?
562
00:42:37,040 --> 00:42:40,560
Your body transforms
morphine analgesics
563
00:42:40,640 --> 00:42:45,360
and with breastfeeding
you passed it on to your daughter.
564
00:42:45,440 --> 00:42:48,720
You will be better soon
and you will go home with her.
565
00:42:48,800 --> 00:42:51,400
He'll be afraid of me by now.
566
00:42:52,840 --> 00:42:55,960
Well… Let's see.
567
00:42:57,960 --> 00:42:59,080
[woman] Here we are!
568
00:43:00,200 --> 00:43:03,240
Hate! She's my little girl!
569
00:43:04,040 --> 00:43:05,240
Love!
570
00:43:06,680 --> 00:43:10,240
Love... Love, hi, I'm your mother.
571
00:43:11,920 --> 00:43:14,040
The witch hunt is over.
572
00:43:14,920 --> 00:43:16,480
Thank you!
573
00:44:00,360 --> 00:44:03,840
Gabriel! There is a customer who is sick!
574
00:44:03,920 --> 00:44:06,120
- What?
- A customer is sick, come!
575
00:44:13,280 --> 00:44:16,560
[together] Surprise!
576
00:44:21,800 --> 00:44:24,680
You said that your country only needs one coffee
577
00:44:24,760 --> 00:44:26,920
but not that there is
a real ceremony.
578
00:44:27,000 --> 00:44:28,280
Ta-dà!
579
00:44:30,320 --> 00:44:32,320
I hope I'm saying it well...
580
00:44:32,400 --> 00:44:36,480
"Bunna bet".
It should mean "coffee and home".
581
00:44:36,560 --> 00:44:41,920
And if I understood correctly, the ceremony
del caffè è un rito di accoglienza.
582
00:44:42,000 --> 00:44:45,600
We are here to remember you
that even if you leave now
583
00:44:45,680 --> 00:44:48,560
this is your home
and you will always be one of us.
584
00:44:49,920 --> 00:44:51,200
Thank you.
585
00:44:52,680 --> 00:44:56,480
[applause]
586
00:45:01,440 --> 00:45:04,080
[hum]
587
00:45:05,480 --> 00:45:07,280
How is my daughter?
588
00:45:09,040 --> 00:45:11,080
Well, I'd say.
589
00:45:11,800 --> 00:45:13,480
Am I worrying too much?
590
00:45:15,720 --> 00:45:18,080
If you have a problem,
she has to face it alone.
591
00:45:34,520 --> 00:45:36,000
"Bunna bet", then.
592
00:45:40,200 --> 00:45:41,240
"Bunna bet".
593
00:45:49,360 --> 00:45:54,440
Thirty-seven hours,
twelve minutes and six seconds.
594
00:45:54,520 --> 00:45:56,240
Without talking to Carolina.
595
00:45:57,760 --> 00:46:01,520
- You hurt me.
- Nothing happened between me and her.
596
00:46:01,600 --> 00:46:02,640
Would you have liked it?
597
00:46:08,080 --> 00:46:13,280
Carolina is a friend of mine,
I love her, but I only want you.
598
00:46:17,120 --> 00:46:19,440
You owe me a weekend away.
599
00:46:21,000 --> 00:46:23,280
I will be happy to pay my debt.
600
00:46:29,120 --> 00:46:33,840
Caruso says more time is needed
before the final test.
601
00:46:33,920 --> 00:46:35,200
Oh.
602
00:46:35,280 --> 00:46:37,960
I won't be chief before the deposition.
603
00:46:38,680 --> 00:46:40,920
Don't worry, I'll be fine.
604
00:46:43,720 --> 00:46:46,400
What do you say
if we'll see each other in the next few days?
605
00:46:47,760 --> 00:46:51,960
Maybe help me prepare
on what they will ask me.
606
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
Okay.
607
00:46:55,960 --> 00:46:58,280
You too? And that's it!
608
00:47:00,720 --> 00:47:04,040
Sorry, sorry…
609
00:47:04,720 --> 00:47:08,880
I have an announcement to make to you,
before Gabriel leaves.
610
00:47:08,960 --> 00:47:13,240
Here among us is the man I love
and who I've been living with for a while.
611
00:47:13,320 --> 00:47:15,600
We haven't told you anything.
612
00:47:15,680 --> 00:47:19,360
I was afraid of a relationship
in ospedale incasinasse tutto.
613
00:47:19,440 --> 00:47:21,920
- Did you know?
- I don't know anything.
614
00:47:22,000 --> 00:47:26,560
But a messed up life is better,
than someone with too many secrets.
615
00:47:28,160 --> 00:47:31,520
I love you, teddy bear.
616
00:47:32,880 --> 00:47:34,560
[woman] What? It is not true.
617
00:47:35,160 --> 00:47:37,120
[Enrico] Yes, yes…
618
00:47:37,200 --> 00:47:39,240
You've all heard it.
619
00:47:41,240 --> 00:47:42,640
Teddy bear loves you too.
620
00:47:46,360 --> 00:47:47,840
Oh mama!
621
00:47:50,080 --> 00:47:51,640
Can you pass me the bottle?
622
00:47:54,960 --> 00:48:00,720
We promised to open this one
as soon as the epidemic is behind us.
623
00:48:00,800 --> 00:48:07,240
I don't know if it's behind me,
but certainly tonight... we will toast.
624
00:48:08,160 --> 00:48:11,320
- Oh…
- [together] Oh…
625
00:48:11,400 --> 00:48:13,120
[together] Olé!
626
00:48:20,680 --> 00:48:24,120
Okay, here we go.
Anyone want to make a toast?
627
00:48:24,200 --> 00:48:28,160
I. A toast to Gabriel and to all of us
628
00:48:28,240 --> 00:48:32,480
that we fought with honor
against this shitty virus.
629
00:48:32,560 --> 00:48:35,080
- Can you tell?
- Yes, yes.
630
00:48:35,160 --> 00:48:37,480
- Blue dog!
- [together] Blue dog!
631
00:48:37,560 --> 00:48:38,920
[woman] Cheers!
632
00:48:39,000 --> 00:48:40,720
Come on, come on!
633
00:49:28,760 --> 00:49:30,920
[Riccardo] A toast to Gabriel…
634
00:49:31,000 --> 00:49:35,480
That we fought
with honor this virus of…
635
00:49:35,560 --> 00:49:38,760
We fought with honor…
636
00:49:51,680 --> 00:49:53,520
[cell phone rings]
637
00:49:54,520 --> 00:49:57,760
-Gabriel?
- Massimo, hello.
638
00:49:57,840 --> 00:49:59,840
- HI.
- I have to…
639
00:50:00,520 --> 00:50:02,040
I have to go, you know.
640
00:50:03,440 --> 00:50:06,040
- You see…
- Take care of Elisa.
641
00:50:06,120 --> 00:50:09,000
Tell her… I'm sorry.
642
00:50:11,480 --> 00:50:13,640
I didn't want to hurt her.
643
00:50:16,280 --> 00:50:18,840
Gabriel? Gabriel!
644
00:50:47,960 --> 00:50:50,320
[intercom]
645
00:50:51,240 --> 00:50:54,560
- [woman] Who is it?
- Open up, emergency!
646
00:50:55,200 --> 00:50:56,720
Police!
647
00:51:01,560 --> 00:51:02,920
Gabriel!
648
00:51:04,320 --> 00:51:06,760
Hey, Gabriel! Look at me.
649
00:51:06,840 --> 00:51:08,600
- Wake up.
- They are happy…
650
00:51:08,680 --> 00:51:11,120
Good, stay with me.
651
00:51:11,200 --> 00:51:14,600
A man is dying,
he took barbiturates.
652
00:51:14,680 --> 00:51:17,480
- We are in Via Pavia 12.
- I ran away…
653
00:51:17,560 --> 00:51:18,880
Gabriel…
654
00:51:18,960 --> 00:51:21,480
Yes, hurry!
655
00:51:21,560 --> 00:51:23,960
- It's negative...
- What?
656
00:51:24,040 --> 00:51:26,240
Hey, no, look at me.
657
00:51:26,320 --> 00:51:29,160
Gabriel, stay with me! Stay with me!
658
00:51:29,240 --> 00:51:30,600
Stay with me!