1
00:00:10,689 --> 00:00:13,137
في السابق
ديكستر: الخطيئة الأصلية...

2
00:00:13,275 --> 00:00:15,103
بخصوص جريمة القتل
لجيمي باول

3
00:00:15,206 --> 00:00:16,793
والاختطاف
نيكي سبنسر,

4
00:00:16,896 --> 00:00:19,620
نحن نتبع كل وسيلة ل
ابحث عن منزل Los Tigres الآمن.

5
00:00:19,724 --> 00:00:21,448
يتم تخفيض رتبتك،
وكعقاب

6
00:00:21,586 --> 00:00:22,862
هل تم تعيينك لي؟

7
00:00:22,965 --> 00:00:25,827
ماذا لو كانت هذه الضحية
وآخر اثنين وجدناهما،

8
00:00:25,965 --> 00:00:28,965
واحد في أوفرتاون و
عاملة الجنس في كوكونت جروف،

9
00:00:29,103 --> 00:00:30,586
ماذا لو كانوا جميعا متصلين؟

10
00:00:30,724 --> 00:00:32,068
لا يوجد M.O ثابت.

11
00:00:32,172 --> 00:00:33,655
القاتل لا يزال
تعلم ما يستمتع به.

12
00:00:33,793 --> 00:00:35,758
- قاتل متسلسل؟
- أساليب القاتل

13
00:00:35,862 --> 00:00:36,862
تتصاعد.

14
00:00:36,965 --> 00:00:38,137
إنه يقوم بالتجربة،

15
00:00:38,241 --> 00:00:40,000
لقد أصبح أكثر عنفاً.

16
00:00:40,103 --> 00:00:41,758
بونتياك مسجلة
إلى بول بيتري

17
00:00:41,896 --> 00:00:44,586
في تامبا. رحلة برية مانانا؟

18
00:00:44,655 --> 00:00:46,586
لا أستطيع أن أصدق أنك تأخذ
جانبه على جانبي.

19
00:00:46,689 --> 00:00:47,862
إنه أخي.

20
00:00:47,931 --> 00:00:49,103
[الهمهمات]

21
00:00:49,206 --> 00:00:51,965
لقد طردت من الفريق
وإيقافه عن المدرسة.

22
00:00:52,068 --> 00:00:53,275
ماذا عن المنحة الدراسية؟

23
00:00:53,413 --> 00:00:56,137
إنها معجزة سخيف
لقد وصلت إلى هذا الحد.

24
00:00:56,241 --> 00:00:57,655
[هاري]
عليك فقط أن تثق بي.

25
00:00:57,793 --> 00:00:59,965
هناك شحنة كبيرة
الخروج يوم الثلاثاء القادم .

26
00:01:00,068 --> 00:01:02,517
أود أن تكون
في حوض بناء السفن

27
00:01:02,620 --> 00:01:03,827
لمعرفة المزيد عن
العملية.

28
00:01:03,931 --> 00:01:05,379
[نيكي] سيكون لديك
للمجيء إلى هنا

29
00:01:05,482 --> 00:01:06,172
وأجبرني على أكلها
موظر!

30
00:01:06,310 --> 00:01:08,965
[الشخير]

31
00:01:09,034 --> 00:01:10,034
لا، دعني أذهب!

32
00:01:10,172 --> 00:01:11,965
- [صراخ]
- [طحن الأصابع]

33
00:01:13,655 --> 00:01:16,000
حسنًا. هذه تحظى بشعبية كبيرة حقا.

34
00:01:16,103 --> 00:01:17,758
طفلي يحبهم.

35
00:01:17,862 --> 00:01:19,931
♪ تهديد الموسيقى ♪

36
00:01:20,000 --> 00:01:23,310
♪♪♪

37
00:01:25,206 --> 00:01:27,241
♪ موسيقى إيقاعية ♪

38
00:01:27,310 --> 00:01:28,896
♪♪♪

39
00:01:29,000 --> 00:01:30,758
[طنين البعوض]

40
00:01:34,103 --> 00:01:36,137
♪♪♪

41
00:02:05,068 --> 00:02:07,068
♪♪♪

42
00:02:07,206 --> 00:02:09,551
[شحذ السكين]

43
00:02:36,068 --> 00:02:38,758
♪♪♪

44
00:02:56,379 --> 00:02:58,655
♪ موسيقى درامية ♪

45
00:02:58,724 --> 00:03:00,862
♪♪♪

46
00:03:25,137 --> 00:03:27,482
[تذمر بهدوء]

47
00:03:29,103 --> 00:03:31,896
[وقع الأقدام يقترب]

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,344
[فتحة مفتوحة]

49
00:03:39,344 --> 00:03:40,827
[إغلاق الفتحة]

50
00:03:56,448 --> 00:03:59,000
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

51
00:04:02,379 --> 00:04:04,448
[صرير الباب مفتوحا]

52
00:04:27,896 --> 00:04:30,000
[آهات نيكي]

53
00:04:30,103 --> 00:04:32,379
صه.

54
00:04:34,896 --> 00:04:35,965
[تذمر]

55
00:04:36,068 --> 00:04:38,034
[إسكات] سيكون الأمر على ما يرام.

56
00:04:38,172 --> 00:04:39,655
أب؟

57
00:04:44,551 --> 00:04:46,965
♪ نبض الموسيقى ♪

58
00:04:47,034 --> 00:04:48,275
♪♪♪

59
00:04:55,793 --> 00:04:57,689
♪ موسيقى غريبة الأطوار ♪

60
00:04:58,413 --> 00:05:00,379
[تنهد هاري]

61
00:05:06,482 --> 00:05:07,965
مهلا، أين أختك؟

62
00:05:08,068 --> 00:05:11,620
أوه. أم، أنا لا أعرف.
في غرفتها؟

63
00:05:11,758 --> 00:05:13,793
لا، لم تعد إلى المنزل
الليلة الماضية.

64
00:05:13,931 --> 00:05:16,103
ربما تحطمت في صوفيا.

65
00:05:17,034 --> 00:05:19,068
لقد قالت أنها ذاهبة إلى جيو.

66
00:05:19,137 --> 00:05:20,448
هل تعرف أين يعيش؟

67
00:05:20,551 --> 00:05:22,103
أعتقد أنه ذكر
لديه مكان على الشاطئ.

68
00:05:22,241 --> 00:05:24,586
هذا الطفل لديه مكانه الخاص؟
كم عمره؟

69
00:05:24,689 --> 00:05:28,689
- لا أعرف، مثل 25؟
- ابن العاهرة!

70
00:05:28,793 --> 00:05:31,310
[تنهدات] لقد افترضت ذلك
كان في المدرسة الثانوية.

71
00:05:31,413 --> 00:05:34,103
[يسخر، ضحكة مكتومة]

72
00:05:34,206 --> 00:05:35,655
أوه، ديب.

73
00:05:35,793 --> 00:05:37,413
لقد ذهبت في موعد مزدوج
معهم،

74
00:05:37,482 --> 00:05:38,413
ماذا-ما رأيك؟

75
00:05:38,517 --> 00:05:40,172
- لقد أحببته.
- نعم؟

76
00:05:40,275 --> 00:05:44,241
لقد بدا وكأنه يحمي ديب.
لقد استمتعنا بتوصيل الأسلاك الساخنة للسيارة.

77
00:05:44,310 --> 00:05:45,793
سرقت سيارة؟

78
00:05:45,931 --> 00:05:47,413
لقد كانت مجرد مزحة
على أحد أصدقاء ديب.

79
00:05:47,551 --> 00:05:49,275
[يسخر]

80
00:05:49,379 --> 00:05:51,103
لقد علمتني كيف أفعل ذلك.

81
00:05:51,206 --> 00:05:54,620
[تنهدات] حسنًا، حسنًا، سنفعل
ناقش رحلتك الممتعة لاحقًا.

82
00:05:54,724 --> 00:05:56,448
لاجويرتا وأنا
يتجهون إلى تامبا

83
00:05:56,586 --> 00:05:59,862
لمطاردة الرصاص
N. H. I. قضية القاتل المتسلسل.

84
00:05:59,965 --> 00:06:02,379
قاتلي المتسلسل؟
الذي أخبرتك عنه؟

85
00:06:02,482 --> 00:06:04,551
من فضلك ابحث عن ديب، حسنًا؟

86
00:06:04,655 --> 00:06:06,965
- قبل أن تغادر...
- ديكس! أنا متأخر.

87
00:06:07,068 --> 00:06:09,689
أعرف أن هذا سوف
يبدو مجنونا، ولكن ...

88
00:06:09,793 --> 00:06:12,206
أعتقد أن الكابتن سبنسر
قتل جيمي باول

89
00:06:12,344 --> 00:06:13,724
وخطفوا نيكي.

90
00:06:17,034 --> 00:06:19,172
أنت على حق.

91
00:06:19,275 --> 00:06:20,758
هذا جنون.

92
00:06:20,862 --> 00:06:23,103
لكن... أنت تعرف كيف
لقد وجدت تلك البقعة من الدم

93
00:06:23,172 --> 00:06:25,137
على الجزء الخارجي من المربع ذلك
تحتوي على إصبع نيكي؟

94
00:06:25,241 --> 00:06:27,586
حسنًا، لقد تولى سبنسر كل ما في ذهني
الأعمال عندما سمع عنها.

95
00:06:27,689 --> 00:06:29,827
ودخلت عليه في مختبري
قراءة تقرير الدم.

96
00:06:29,965 --> 00:06:32,241
وقد حصل على قطع جديدة
على ذراعه.

97
00:06:32,344 --> 00:06:34,517
كما تعلمون، لقد جرحت نفسي
الحلاقة هذا الصباح.

98
00:06:34,620 --> 00:06:36,137
سوف تفعل
تتهمني بالقتل أيضاً؟

99
00:06:36,241 --> 00:06:38,000
- أبي...
- استمع لي!

100
00:06:38,103 --> 00:06:41,551
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون أباً وتفقد طفلاً.

101
00:06:41,689 --> 00:06:43,413
لقد عرفت سبنسر منذ ذلك الحين
قبل ولادتك.

102
00:06:43,517 --> 00:06:45,724
يا إلهي، لقد ذهبت للتو إلى منزل نيكي
تأكيد العام الماضي!

103
00:06:45,827 --> 00:06:49,000
انه يخفي شيئا.
أنا-أنا-أشعر به في عظامي.

104
00:06:49,137 --> 00:06:50,620
هذا ليس لديه شيء
للقيام به مع سبنسر.

105
00:06:50,689 --> 00:06:53,379
هذا كل شيء عنك.
أنت-أنت مثل المطرقة.

106
00:06:53,517 --> 00:06:55,689
كل ما تراه
هو مسمار سخيف!

107
00:06:56,620 --> 00:06:59,551
أعلم أن لديك ظلمة
بداخلك.

108
00:06:59,689 --> 00:07:01,551
أنا فقط لم أكن أعرف أنك كذلك
ستعمل المشروع

109
00:07:01,620 --> 00:07:03,413
على كل من حولك.

110
00:07:06,034 --> 00:07:10,034
فقط ركز على إيجاد
أختك، حسنا؟

111
00:07:11,655 --> 00:07:13,310
[يضرب الباب]

112
00:07:15,103 --> 00:07:17,344
♪ "في غرفتك"
بواسطة الأساور ♪

113
00:07:17,413 --> 00:07:19,448
♪♪♪

114
00:07:22,793 --> 00:07:24,517
[تنهد جيو]

115
00:07:27,655 --> 00:07:29,448
هذا القرف rom-com
لطيف وكل شيء،

116
00:07:29,551 --> 00:07:31,965
لكني بحاجة لبعض القهوة اللعينة.

117
00:07:33,310 --> 00:07:34,620
على غرار النظام.

118
00:07:34,724 --> 00:07:37,103
♪ أنا أحب ذلك
غرفتك بالليل ♪

119
00:07:37,206 --> 00:07:39,758
♪ أنت الوحيد
من يصل إلي ♪

120
00:07:39,862 --> 00:07:41,379
[يضحك]

121
00:07:41,448 --> 00:07:43,137
♪ في الوهج الدافئ
على ضوء الشموع ♪

122
00:07:43,275 --> 00:07:47,000
♪ أوه، وأتساءل ماذا
ستفعل بي ♪

123
00:07:47,103 --> 00:07:48,448
♪ في غرفتك ♪

124
00:07:48,586 --> 00:07:50,586
♪ لقد جئت على قيد الحياة
عندما أكون معك ♪

125
00:07:50,689 --> 00:07:54,172
♪ سأفعل أي شيء
تريد مني أن ♪

126
00:07:55,103 --> 00:07:57,758
♪ في غرفتك ♪

127
00:07:58,551 --> 00:08:00,827
♪ في غرفتك ♪

128
00:08:03,689 --> 00:08:06,137
♪ أشعر أنني بحالة جيدة في غرفتك ♪

129
00:08:06,241 --> 00:08:08,724
♪ دعونا نغلق العالم... ♪

130
00:08:08,827 --> 00:08:11,620
Un cortadito para la dama.

131
00:08:11,689 --> 00:08:13,344
اللعنة، يمكنني أن أعتاد على هذا.

132
00:08:13,482 --> 00:08:18,068
♪ لم يصنعني أحد من قبل
مجنون مثل هذا ♪

133
00:08:18,172 --> 00:08:20,586
[ضحكة مكتومة]

134
00:08:22,482 --> 00:08:24,034
قميصي يبدو جيدا عليك.

135
00:08:24,172 --> 00:08:25,482
أنت تبدو جيدة علي.

136
00:08:25,586 --> 00:08:27,551
- [يضحك]
- إذن ماذا تفعل اليوم؟

137
00:08:27,655 --> 00:08:29,551
لا بد لي من أخذ القارب
إلى بيميني.

138
00:08:29,689 --> 00:08:32,793
رحلة عمل صغيرة. يختار
شيء ما لأبي. أنت؟

139
00:08:32,896 --> 00:08:37,310
أم... لقد تم تعليقي
من المدرسة إذن...

140
00:08:37,413 --> 00:08:39,103
لا شيء.

141
00:08:39,172 --> 00:08:40,379
هل تريد مني أن أوصلك إلى المنزل؟

142
00:08:40,517 --> 00:08:41,586
أستطيع أن أسقطك في الطريق
إلى المارينا.

143
00:08:41,689 --> 00:08:43,413
مم، اللعنة لا. [يسخر]

144
00:08:43,517 --> 00:08:47,517
آخر مكان أريد أن أكون فيه
هو مع عائلتي الآن.

145
00:08:47,620 --> 00:08:50,241
ربما أستطيع التسكع
هنا اليوم؟

146
00:08:51,517 --> 00:08:55,482
أو...يمكنك أن تأتي معي.

147
00:08:56,482 --> 00:08:57,344
إلى بيميني؟

148
00:08:57,448 --> 00:08:58,586
أنت أسفل؟

149
00:08:58,689 --> 00:09:03,241
اه...اللعنة نعم. [يضحك]

150
00:09:03,344 --> 00:09:06,310
ليس لدي ملابس السباحة.
أو-أو جواز السفر.

151
00:09:06,413 --> 00:09:09,379
لا تحتاج إلى أي شيء
عندما تكون معي.

152
00:09:09,482 --> 00:09:10,689
[يضحك]

153
00:09:11,689 --> 00:09:14,551
- [التقبيل]
- [يضحك]

154
00:09:14,655 --> 00:09:16,241
♪ موسيقى متفائلة ♪

155
00:09:16,586 --> 00:09:18,344
♪♪♪

156
00:09:28,758 --> 00:09:31,620
صوفيا! يا.

157
00:09:31,724 --> 00:09:33,827
بسرعة، ضع ذراعك حولي.

158
00:09:33,931 --> 00:09:36,758
[تنهدات] حسنًا، هذا أمر محرج.

159
00:09:36,896 --> 00:09:38,482
"ديكستر"، هذا هو
صديقي الجديد تشاد.

160
00:09:38,551 --> 00:09:39,758
تشاد، هذا هو حبيبي السابق.

161
00:09:39,896 --> 00:09:41,862
هذا الرجل الذي ضرب
شقيق تيفاني؟

162
00:09:41,965 --> 00:09:42,724
- [صوفيا] مم-هم.
- [تشاد] يا رجل.

163
00:09:42,827 --> 00:09:43,827
لا أريد أي مشاكل.

164
00:09:43,931 --> 00:09:45,344
أوه، ينمو زوجًا، تشاد.

165
00:09:45,448 --> 00:09:46,586
سعدت بلقائك، تشاد.

166
00:09:46,689 --> 00:09:48,310
عزيزتي، سوف أراك
في الخزانات؟

167
00:09:48,379 --> 00:09:49,896
نعم.

168
00:09:49,965 --> 00:09:52,034
[ديكستر] طقوس التزاوج
من طلاب المدارس الثانوية

169
00:09:52,103 --> 00:09:54,482
في البرية
دائما يحيرني.

170
00:09:55,931 --> 00:09:58,724
[تنهدات] اذهب. ماذا تريد؟

171
00:09:58,827 --> 00:10:00,896
اه، هل تعرف أين ديب؟

172
00:10:01,034 --> 00:10:02,586
لماذا أفعل؟ نحن لا نتحدث.

173
00:10:02,724 --> 00:10:04,206
مثل اليوم؟

174
00:10:04,275 --> 00:10:05,448
مثل، على الاطلاق.

175
00:10:05,551 --> 00:10:06,758
ليس منذ أن كانت
لقد خانني تماما

176
00:10:06,896 --> 00:10:08,344
من خلال اتخاذ الجانب الخاص بك
في الانفصال.

177
00:10:08,413 --> 00:10:09,896
أوه.

178
00:10:09,965 --> 00:10:11,620
[تنهدات] حتى أنها لم تفعل ذلك
أقول لك. هذا نموذجي.

179
00:10:11,758 --> 00:10:14,172
انظر، لقد ذهبت إلى جيو
الليلة الماضية ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

180
00:10:14,275 --> 00:10:15,793
والدي يشعر بالذعر.

181
00:10:15,896 --> 00:10:19,896
أنت تعرف رقم هاتف جيو،
العنوان، أي شيء؟

182
00:10:21,379 --> 00:10:23,827
أعتقد أن اسمه الأخير
هو "مارتينو"؟

183
00:10:23,931 --> 00:10:26,241
مثل لاعب الوسط الدلافين
ولكن مع "T"؟

184
00:10:26,344 --> 00:10:28,482
رائع. تمام.

185
00:10:28,586 --> 00:10:32,206
أينما يكون ديب،
إنها لا تريد أن يتم العثور عليها.

186
00:10:32,275 --> 00:10:34,379
لقد دفعت الجميع بعيدا.

187
00:10:34,482 --> 00:10:35,724
حتى أنا.

188
00:10:37,413 --> 00:10:38,758
حسنا، شكرا.

189
00:10:38,862 --> 00:10:42,172
♪ موسيقى السالسا ♪

190
00:10:42,241 --> 00:10:44,241
♪♪♪

191
00:10:58,379 --> 00:11:00,103
أنا أقود.

192
00:11:00,206 --> 00:11:02,344
[ضحكة مكتومة] أوه، صبي. [يستنشق]

193
00:11:02,448 --> 00:11:03,896
هنا فكرت
كنت واحدا من هؤلاء

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,448
أنواع المتزوجين من العمل.

195
00:11:05,551 --> 00:11:06,758
انها ليست خطيرة.

196
00:11:06,862 --> 00:11:08,172
كل العمل وليس اللعب؟

197
00:11:08,310 --> 00:11:11,655
اسمه ميغيل برادو.
وهو لا يزال في كلية الحقوق.

198
00:11:11,758 --> 00:11:12,965
حسنًا، لن يكون كذلك
طالب إلى الأبد.

199
00:11:13,068 --> 00:11:14,827
نعم، حسنا، انه الوهمي.

200
00:11:14,965 --> 00:11:16,896
يعتقد أنه سيصبح DA يومًا ما.

201
00:11:17,965 --> 00:11:21,379
♪ موسيقى استوائية مبهجة ♪

202
00:11:21,448 --> 00:11:23,689
♪♪♪

203
00:11:29,517 --> 00:11:32,413
[هاري] لماذا يقود بيتري السيارة؟
من تامبا إلى ميامي

204
00:11:32,517 --> 00:11:34,448
- لارتكاب ثلاث جرائم قتل؟
- همم.

205
00:11:35,827 --> 00:11:37,655
اجازة القتل؟

206
00:11:37,793 --> 00:11:39,517
هذا لا معنى له.

207
00:11:39,620 --> 00:11:41,655
[زفير]

208
00:11:41,793 --> 00:11:43,413
- ليلة طويلة؟
- همم.

209
00:11:43,482 --> 00:11:44,793
أليس كذلك؟

210
00:11:44,896 --> 00:11:46,620
مم. ليس لدينا
للحديث عن ذلك.

211
00:11:46,758 --> 00:11:47,827
أوه...

212
00:11:47,931 --> 00:11:49,551
إنها مجرد أشياء كانت صعبة

213
00:11:49,655 --> 00:11:51,172
مع ابنتي ديب مؤخرًا.

214
00:11:51,310 --> 00:11:54,827
إنها تبلغ من العمر 17 عامًا، وتقوم بالتمثيل.

215
00:11:54,965 --> 00:11:57,275
أليس هذا ما يفعلونه؟

216
00:11:57,344 --> 00:11:58,827
آه، أنا والدها.

217
00:11:58,965 --> 00:12:00,551
وأريد إصلاح كل شيء،

218
00:12:00,655 --> 00:12:03,275
ليس لدي أي فكرة
كيف تساعدها.

219
00:12:03,379 --> 00:12:05,551
اعتقدت البنات عادة
أعطوا أمهاتهم الجحيم

220
00:12:05,655 --> 00:12:07,103
- في ذلك السن.
- [ضحكة مكتومة]

221
00:12:07,206 --> 00:12:10,586
نعم. توفيت والدتها
قبل عام.

222
00:12:12,448 --> 00:12:13,689
آسف.

223
00:12:13,793 --> 00:12:15,689
لم أكن أعرف.

224
00:12:16,793 --> 00:12:19,724
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن يكبر بدون أم.

225
00:12:20,517 --> 00:12:24,344
لقد هاجرت إلى الولايات المتحدة
كطفل.

226
00:12:24,448 --> 00:12:25,689
وحيد.

227
00:12:25,793 --> 00:12:26,965
[تنهدات]

228
00:12:27,068 --> 00:12:29,241
عشت مع tía y tío.

229
00:12:29,344 --> 00:12:31,965
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع أن أصدق
لقد تحملوا معي.

230
00:12:32,068 --> 00:12:33,241
[يضحك هاري بهدوء]

231
00:12:33,379 --> 00:12:35,586
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
كان بهذا السوء.

232
00:12:35,689 --> 00:12:38,620
هرب مع
رجل موشوم على دراجة نارية.

233
00:12:38,689 --> 00:12:40,827
- واو...
- [يضحك]

234
00:12:40,931 --> 00:12:43,448
قطعت كل الطريق إلى بوسطن
قبل أن يتعقبوني.

235
00:12:43,517 --> 00:12:44,689
[تنهدات]

236
00:12:44,793 --> 00:12:47,379
ومع ذلك، لا يهم
كم ابتعدت عني

237
00:12:47,482 --> 00:12:49,689
لقد وجدت دائما طريقي إلى المنزل.

238
00:12:50,758 --> 00:12:52,620
سوف يفعل ديب ذلك أيضًا.

239
00:12:53,655 --> 00:12:54,965
شكرًا.

240
00:12:55,034 --> 00:12:56,896
[يضحك]

241
00:12:57,000 --> 00:12:58,758
♪ موسيقى هادئة ♪

242
00:12:59,034 --> 00:13:01,551
♪♪♪

243
00:13:01,620 --> 00:13:03,413
[ضحكات الأطفال]

244
00:13:12,586 --> 00:13:13,965
هناك شحنة كبيرة
من الكوكايين

245
00:13:14,103 --> 00:13:16,655
متوجهاً إلى نيويورك
ليلة الغد.

246
00:13:16,758 --> 00:13:20,551
إسترادا يريدني هناك معه
للإشراف على النقل.

247
00:13:22,103 --> 00:13:24,310
يقول لماذا؟

248
00:13:24,448 --> 00:13:26,551
حتى أتمكن من تعلم العملية.

249
00:13:26,620 --> 00:13:28,379
[يضحك]

250
00:13:28,448 --> 00:13:29,896
هذا كل شيء.

251
00:13:29,965 --> 00:13:31,965
اه، لقد فعلت ذلك.

252
00:13:32,068 --> 00:13:34,137
سوف نقوم بإلقاء القبض على ذلك اللعين

253
00:13:34,241 --> 00:13:36,310
وكل حثالة
الذي يعمل لديه.

254
00:13:36,448 --> 00:13:38,068
أين قال أنه ينزل؟

255
00:13:38,137 --> 00:13:40,793
جيمينيز سوف يتصل بي
مع التفاصيل الليلة.

256
00:13:40,931 --> 00:13:42,862
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يفعل.

257
00:13:42,931 --> 00:13:44,862
[أطفال يضحكون]

258
00:13:45,931 --> 00:13:47,793
بضعة أيام،
كل هذا سينتهي.

259
00:13:47,896 --> 00:13:50,551
تكون قادرة على الحصول على الاطفال
من هنا.

260
00:13:50,620 --> 00:13:52,655
ابدأ حياة جديدة.

261
00:13:54,689 --> 00:13:56,586
نعم.

262
00:13:57,827 --> 00:13:59,068
اسمعي، لورا.

263
00:14:00,172 --> 00:14:02,793
هذا العام الماضي،
معك ومع الأولاد..

264
00:14:02,862 --> 00:14:04,517
من فضلك هاري.

265
00:14:05,172 --> 00:14:07,482
لا يمكننا أن نتخلى عن التمسك.

266
00:14:09,034 --> 00:14:10,379
[ديكستر] تأرجح! يتأرجح!

267
00:14:10,482 --> 00:14:12,379
يا. أوه...

268
00:14:13,000 --> 00:14:15,310
♪ موسيقى متوترة ومتأملة ♪

269
00:14:15,586 --> 00:14:17,482
♪♪♪

270
00:14:19,689 --> 00:14:20,827
حسنا. لا بأس.

271
00:14:20,931 --> 00:14:22,413
حسنًا،
ي-فقط لدقيقة، حسنًا؟

272
00:14:22,517 --> 00:14:24,862
حسنًا، لقد فعلت
لضربي هناك، حسنا؟

273
00:14:25,000 --> 00:14:27,965
أوه، أنا قادم... أوه! لقد فزت.

274
00:14:28,068 --> 00:14:29,896
♪ الموسيقى الدرامية ♪

275
00:14:30,172 --> 00:14:32,482
♪♪♪

276
00:14:38,137 --> 00:14:40,827
[ضابط] جريمة مترو ميامي
سدادات، كيف يمكنني مساعدتك؟

277
00:14:40,931 --> 00:14:42,517
[بوبي] نعم، هكذا كنا
ضرب المخبرين,

278
00:14:42,620 --> 00:14:43,862
خاصة تلك
مع علاقات كارتل.

279
00:14:43,965 --> 00:14:45,448
ولكن حتى الآن،
لم يتم رؤية نيكي.

280
00:14:45,551 --> 00:14:46,793
ماذا عن رجال كامبوس؟

281
00:14:46,862 --> 00:14:48,172
لوس تيجريس.

282
00:14:48,275 --> 00:14:49,655
[بوبي] كلمة في الشارع

283
00:14:49,758 --> 00:14:51,275
لقد خرجوا ليصنعوا اسمًا
لأنفسهم في ميامي.

284
00:14:51,344 --> 00:14:52,965
حسنا، الاختطاف
نجل قائد جريمة القتل

285
00:14:53,034 --> 00:14:54,655
سوف تفعل ذلك بالتأكيد.

286
00:14:54,724 --> 00:14:56,862
هذا كل ما استطعنا
للتجمع عليهم حتى الآن.

287
00:15:02,000 --> 00:15:03,172
احصل على المزيد.

288
00:15:03,241 --> 00:15:05,034
اريد اسماء كل عضو

289
00:15:05,103 --> 00:15:06,793
العناوين، أرقام الهواتف.

290
00:15:06,931 --> 00:15:09,620
أريد أن أعرف ما هم
سأفعل قبل أن يفعلوا ذلك

291
00:15:09,724 --> 00:15:11,379
يمكن لهؤلاء الملاعين
لدي ابني

292
00:15:11,482 --> 00:15:12,896
ونحن نفاد الوقت.

293
00:15:13,000 --> 00:15:14,689
- سنواصل الضغط.
- مهلا، أنت تعلم أننا أنشأنا أيضا

294
00:15:14,758 --> 00:15:16,034
مجهول
خط نصيحة سدادات الجريمة

295
00:15:16,137 --> 00:15:17,379
التي يتم مراقبتها
على مدار الساعة.

296
00:15:17,482 --> 00:15:19,551
شخص ما هناك
يعرف شيئا.

297
00:15:20,517 --> 00:15:21,965
♪ موسيقى متوترة ♪

298
00:15:22,241 --> 00:15:24,551
♪♪♪

299
00:15:30,827 --> 00:15:32,344
[تنهدات]

300
00:15:33,931 --> 00:15:36,586
[ديكستر] عادة، الصيد
لكان ديب منخفضًا

301
00:15:36,724 --> 00:15:38,620
في قائمة المهام الخاصة بي.

302
00:15:38,724 --> 00:15:41,068
لكن ما أراده هاري،
هاري حصل.

303
00:15:41,206 --> 00:15:42,724
[تنهدات]

304
00:15:52,620 --> 00:15:54,862
ليس هناك الكثير لنستمر به، ولكن...

305
00:15:54,931 --> 00:15:56,448
بنغو.

306
00:15:59,793 --> 00:16:00,965
[قعقعة قلم]

307
00:16:02,068 --> 00:16:04,586
تسليم خاص. أُووبس.

308
00:16:04,655 --> 00:16:05,793
آسف لذلك، ديكس.

309
00:16:05,896 --> 00:16:07,586
الألوة اللعينة تصل إلى كل مكان.

310
00:16:07,655 --> 00:16:08,758
حروق الشمس؟

311
00:16:08,827 --> 00:16:09,965
وظيفة جين الوحيدة

312
00:16:10,068 --> 00:16:11,655
هو جلب
أهم شيئين

313
00:16:11,793 --> 00:16:12,965
يجب أن يكون لكل نزهة بالقارب...

314
00:16:13,103 --> 00:16:15,517
- [يفرقع بأصابعه]
- واقي الشمس وسترات النجاة؟

315
00:16:15,620 --> 00:16:17,551
واقية من الشمس وكوكتيلات الروم.

316
00:16:17,655 --> 00:16:19,206
على الأقل تذكر
ماي تايس.

317
00:16:19,310 --> 00:16:21,931
كما تعلمون، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لاستعارة القارب، فقط أسأل.

318
00:16:22,000 --> 00:16:23,724
كاميلا، شكرا لك
لتربية تلك.

319
00:16:23,793 --> 00:16:25,793
ما كل هذا؟

320
00:16:25,931 --> 00:16:27,793
مكافأتك
لإقناع رئيسه.

321
00:16:27,896 --> 00:16:29,965
طلب الكابتن سبنسر

322
00:16:30,034 --> 00:16:32,482
أن تقوم بمراجعة الدم
ترشيش على هذه الحالات الباردة.

323
00:16:32,620 --> 00:16:35,275
أوه، واو، ديكستر.
يجب أن يفكر كثيرًا فيك.

324
00:16:36,137 --> 00:16:38,517
[ديكستر] ولقد فكرت
الكثير عنه.

325
00:16:40,655 --> 00:16:42,241
لو كنت أقدر ذلك

326
00:16:42,344 --> 00:16:45,275
لماذا يريدني سبنسر؟
العمل على كل حالة

327
00:16:45,344 --> 00:16:47,965
باستثناء الأهم..

328
00:16:48,068 --> 00:16:49,172
ابنه؟

329
00:16:49,310 --> 00:16:50,620
حسنًا، سأعود إلى المنزل.

330
00:16:50,689 --> 00:16:51,931
دش سريع، تغيير
وبعد ذلك سأعود.

331
00:16:52,000 --> 00:16:53,620
حسنا. سوف نتصل بأي أخبار.

332
00:16:53,724 --> 00:16:55,793
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

333
00:16:55,862 --> 00:16:58,344
[ديكستر] ماذا فعل
سبنسر تريد مني أن أجد؟

334
00:16:59,068 --> 00:17:01,482
أو لم تجد؟

335
00:17:03,034 --> 00:17:05,379
♪♪♪

336
00:17:16,620 --> 00:17:19,206
[ديكستر] كان علي أن أعرف
حيث كان ذاهبا.

337
00:17:39,827 --> 00:17:43,448
يتجه اليسار نحو المرجان
جابلز، حيث يعيش سبنسر.

338
00:17:45,241 --> 00:17:46,482
ربما كان هاري على حق،

339
00:17:46,586 --> 00:17:48,310
ربما كنت أتوقع
ظلامي

340
00:17:48,413 --> 00:17:50,517
على الأب الحزين.

341
00:17:52,034 --> 00:17:53,620
أو ربما لم أكن كذلك.

342
00:17:53,724 --> 00:17:56,034
♪ "اللفافة" للورد نيلسون ♪

343
00:17:56,137 --> 00:17:59,689
[غناء المغني]

344
00:17:59,793 --> 00:18:01,448
♪ ليس لديك دفاع ♪

345
00:18:01,551 --> 00:18:02,862
♪ سواء كنت كبيرًا في السن،
إذا لم يكن دمك بارداً ♪

346
00:18:02,931 --> 00:18:04,448
♪ يمكنك القيام بالتمرير ♪

347
00:18:04,551 --> 00:18:06,103
♪ التمرير
سوف تساعدك على الاسترخاء ♪

348
00:18:06,206 --> 00:18:07,310
♪ عضلاتك،
ضغوطك اليومية ♪

349
00:18:07,413 --> 00:18:09,241
♪ وإبهارك ♪

350
00:18:09,310 --> 00:18:11,068
♪ ضع يدك
كتف شريكك ♪

351
00:18:11,137 --> 00:18:12,103
♪ قم بإحماء نفسك
عندما تجتمعون معًا... ♪

352
00:18:12,206 --> 00:18:14,275
[ماركو] إعادة التعبئة؟

353
00:18:14,413 --> 00:18:16,344
اللعنة، نعم.

354
00:18:23,931 --> 00:18:26,034
قرصة لي سخيف.

355
00:18:26,103 --> 00:18:28,482
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

356
00:18:29,275 --> 00:18:32,172
آه! [يضحك]

357
00:18:32,275 --> 00:18:33,896
إنه حقيقي.

358
00:18:33,965 --> 00:18:35,931
من أنت؟

359
00:18:36,965 --> 00:18:38,482
رجل محظوظ.

360
00:18:39,206 --> 00:18:41,034
[يضحك بهدوء]

361
00:18:41,103 --> 00:18:43,137
♪ نار ♪

362
00:18:44,137 --> 00:18:47,275
[غناء المغني]

363
00:18:49,379 --> 00:18:50,965
♪ نار ♪

364
00:18:51,310 --> 00:18:53,689
♪♪♪

365
00:18:53,758 --> 00:18:56,000
♪ نار ♪

366
00:18:59,793 --> 00:19:02,034
- أنت مستعد؟
- نعم. دعونا نفعل ذلك.

367
00:19:02,172 --> 00:19:03,689
حسنًا.

368
00:19:04,862 --> 00:19:06,689
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

369
00:19:06,965 --> 00:19:09,000
♪♪♪

370
00:19:16,137 --> 00:19:18,379
هل أنت متأكد
هذا هو منزل بيتري؟

371
00:19:20,965 --> 00:19:23,482
يبدو وكأنه شخص ما
وصلت إليه أولا.

372
00:19:24,862 --> 00:19:26,896
[تنهدات] اللعنة.

373
00:19:27,172 --> 00:19:29,482
♪♪♪

374
00:19:53,137 --> 00:19:55,137
ماذا تفعل يا كابتن؟

375
00:19:55,413 --> 00:19:57,689
♪♪♪

376
00:20:23,137 --> 00:20:25,379
[ديكستر] كان علي أن أعرف
ماذا كان في تلك الحقيبة.

377
00:20:27,275 --> 00:20:29,310
♪♪♪

378
00:20:43,241 --> 00:20:45,620
[دورات المحرك]

379
00:20:52,413 --> 00:20:54,068
[صرير الفرامل]

380
00:20:54,172 --> 00:20:55,310
[إيقاف المحرك]

381
00:20:55,413 --> 00:20:56,931
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

382
00:20:57,206 --> 00:20:59,517
♪♪♪

383
00:21:24,379 --> 00:21:26,103
[يغلق الباب]

384
00:21:27,448 --> 00:21:30,448
[اهتزاز النداء]

385
00:21:32,310 --> 00:21:33,827
[تنهدات] اللعنة.

386
00:21:42,275 --> 00:21:44,482
[رنين هاتف السيارة]

387
00:21:47,896 --> 00:21:50,241
مهلا. عن الوقت.
ماذا اكتشفت؟

388
00:21:50,310 --> 00:21:52,241
"اكتشف"؟

389
00:21:52,344 --> 00:21:54,379
نعم بخصوص ديب
اه هل هي بخير؟

390
00:21:54,448 --> 00:21:56,241
اه صحيح اه ...

391
00:21:56,310 --> 00:21:59,241
لقد تحدثت مع صوفيا،
حصلت على عنوان جيو.

392
00:21:59,310 --> 00:22:01,413
و؟ لقد أحضرت
منزلها، أليس كذلك؟

393
00:22:01,517 --> 00:22:04,103
قالت صوفيا ديب
لا تريد أن يتم العثور عليها.

394
00:22:04,206 --> 00:22:05,241
إذن، ماذا تقول؟

395
00:22:05,344 --> 00:22:07,896
ص-لقد توقفت للتو
تبحث عنها؟

396
00:22:08,965 --> 00:22:12,517
رأيت سبنسر
افعل شيئًا غريبًا،

397
00:22:12,620 --> 00:22:14,034
وتبعته.

398
00:22:14,172 --> 00:22:16,172
أنت لست محققًا يا (ديكستر)،

399
00:22:16,310 --> 00:22:17,689
أنت سخيف الطب الشرعي.

400
00:22:17,827 --> 00:22:19,448
وأنت تتحدث عن رجل

401
00:22:19,517 --> 00:22:21,206
الذي خدم في القوة
لمدة 30 عاما.

402
00:22:21,310 --> 00:22:22,931
- لكن يا أبي...
- تريد أن تعرف ماذا.

403
00:22:23,034 --> 00:22:24,172
سبنسر وأنا لدينا قواسم مشتركة؟

404
00:22:24,275 --> 00:22:25,793
كلانا لديه أطفال
التي هي في عداد المفقودين،

405
00:22:25,896 --> 00:22:28,448
واحد منهم هو أختك
من أجل اللعنة.

406
00:22:28,551 --> 00:22:30,965
ابحث عنها. الآن.

407
00:22:31,068 --> 00:22:33,000
[نغمة الاتصال]

408
00:22:34,034 --> 00:22:36,000
[أغاني العملة]

409
00:22:39,655 --> 00:22:42,034
- مترو ميامي؟
- يا. الرقيب مورغان.

410
00:22:42,172 --> 00:22:44,344
أنا المحقق ريموند.
هذا فول.

411
00:22:44,482 --> 00:22:47,413
واو، هل كانت هذه صفقة حقيقية
هاتف السيارة الذي كنت تستخدمه للتو؟

412
00:22:47,517 --> 00:22:49,448
اه، نعم، كان هذا الهاتف.

413
00:22:49,551 --> 00:22:51,586
- ويعمل؟
- نعم.

414
00:22:51,689 --> 00:22:53,000
لذلك كان بإمكانك الاتصال بنا
في أي وقت

415
00:22:53,137 --> 00:22:55,068
- أثناء قيادتك إلى هنا؟
- [هاري يضحك]

416
00:22:55,206 --> 00:22:57,137
اخلع سراويلك الداخلية أيها المحقق.
نحن فقط نتبع الرصاص.

417
00:22:57,206 --> 00:22:58,482
لم نرغب
لدق ناقوس الخطر

418
00:22:58,586 --> 00:23:00,068
حتى علمنا أن لدينا شيئًا ما.

419
00:23:00,172 --> 00:23:02,068
القليل من المجاملة المهنية
لقد كان لطيفا هو كل شيء.

420
00:23:02,172 --> 00:23:03,586
[ماريا]
لدينا فقط بعض الأسئلة.

421
00:23:03,689 --> 00:23:04,896
ثم سنخرج من مكانك...

422
00:23:05,000 --> 00:23:06,620
- [ماريا تنظف حلقها]
- صحيح.

423
00:23:06,758 --> 00:23:09,344
اه، كيف حال بول بيتري
في نهاية المطاف على الرادار الخاص بك؟

424
00:23:09,413 --> 00:23:12,586
إنه مشتبه به محتمل في
قضية قتل نحن نعمل عليها.

425
00:23:12,689 --> 00:23:15,034
ومتى حدثت جريمة القتل؟

426
00:23:15,103 --> 00:23:16,344
منذ أكثر من أسبوع بقليل.

427
00:23:16,448 --> 00:23:20,551
اه. ثم بيتري
بالتأكيد ليس الرجل الخاص بك.

428
00:23:20,655 --> 00:23:24,310
هنا، تعال وانظر بنفسك.

429
00:23:28,758 --> 00:23:30,310
- [يغلق السكين]
- ادخل.

430
00:23:30,448 --> 00:23:31,965
♪ موسيقى غامضة ومظلمة ♪

431
00:23:32,310 --> 00:23:33,758
♪♪♪

432
00:23:36,137 --> 00:23:37,413
[يغلق الباب]

433
00:23:37,482 --> 00:23:40,275
حسنًا، عائلة بيتري
تم استدعاؤه لفحص العافية

434
00:23:40,379 --> 00:23:42,034
عندما لم يتمكنوا من ذلك
تواصل معه.

435
00:23:43,586 --> 00:23:46,931
اكتشف جثته هناك.
منذ ثلاثة أسابيع.

436
00:23:47,034 --> 00:23:48,965
وما هي نظريتك
على كل شيء؟

437
00:23:49,068 --> 00:23:51,758
اه، حسنًا، لقد بدأ الأمر هنا،

438
00:23:51,862 --> 00:23:54,137
الضحية حاول الزحف..

439
00:23:54,241 --> 00:23:57,103
حسنًا، لم يفعل
اجعلها بعيدة جدًا.

440
00:23:57,241 --> 00:23:58,965
[ماريا] سبب الوفاة؟

441
00:23:59,068 --> 00:24:00,689
- لم يكن العناق.
- [ريمون يضحك]

442
00:24:00,827 --> 00:24:02,172
[ريموند] صدمة قوية.

443
00:24:02,310 --> 00:24:05,793
شخص ما أخذ لعبة البوكر النار،
تغلب على الرجل مثل البنياتا

444
00:24:05,862 --> 00:24:07,620
واستمر
بعد أن خرجت الحلوى.

445
00:24:07,724 --> 00:24:10,137
مم. [تنهدات]

446
00:24:10,206 --> 00:24:14,620
أتمنى لو كان ابنك هنا
حتى يتمكن من القيام بعمله.

447
00:24:15,689 --> 00:24:18,620
ماذا تعلمت
عن الضحية؟

448
00:24:18,689 --> 00:24:20,241
كان بيتري طبيبًا نفسيًا.

449
00:24:20,344 --> 00:24:22,379
متخصصة في مرحلة المراهقة
اضطرابات السلوك.

450
00:24:22,482 --> 00:24:24,517
عملت في
مستشفى هاربور لايت للأمراض العقلية.

451
00:24:24,655 --> 00:24:27,620
كما كان يدير عيادة خاصة
هنا في مكتبه المنزلي

452
00:24:27,724 --> 00:24:29,827
وكان هذا للدكتور بيتري
تقويم مكتبي

453
00:24:29,931 --> 00:24:31,275
بكل مواعيده؟

454
00:24:31,379 --> 00:24:32,827
نعم. وكما ترون،

455
00:24:32,896 --> 00:24:34,620
صفحات الأشهر القليلة الماضية
تم تمزيقها.

456
00:24:34,724 --> 00:24:36,000
[هاري] هم.

457
00:24:37,655 --> 00:24:39,482
القاتل لم يكن يريدنا
رؤية جدول بيتري.

458
00:24:40,172 --> 00:24:42,551
إذن أنت تفكر
إنه مريض سابق

459
00:24:42,689 --> 00:24:44,448
- من الدكتور بيتري، هم؟
- نعم.

460
00:24:44,551 --> 00:24:46,172
هل هناك أي مشتبه بهم؟

461
00:24:46,275 --> 00:24:48,689
[ضحكة مكتومة] نعم. 300 منها.

462
00:24:48,793 --> 00:24:51,655
[يضحك] حصلنا على ملفات المرضى
العودة 22 عاما

463
00:24:51,758 --> 00:24:54,482
في المحطة، إذا كنت تريد
لإلقاء نظرة عليهم.

464
00:24:59,275 --> 00:25:01,413
[الأخوة دوبي
تشغيل "الانجراف بعيدًا"]

465
00:25:01,517 --> 00:25:06,241
♪ يوما بعد يوم
أنا أكثر حيرة... ♪

466
00:25:07,896 --> 00:25:10,275
[لورا] أوه لا لا.

467
00:25:10,413 --> 00:25:13,344
هل ستنظر إلى ذلك؟
لديك المهارات، يا عزيزي.

468
00:25:14,000 --> 00:25:16,482
ديكس، ما رأيك
من أظافر أمي؟

469
00:25:16,586 --> 00:25:18,758
- جميل.
- [ضحكة مكتومة]

470
00:25:18,862 --> 00:25:21,379
لديك عين جيدة يا حبيبتي.

471
00:25:21,448 --> 00:25:23,551
طيب اي لون بعد؟

472
00:25:23,655 --> 00:25:27,379
- أخضر.
- [لورا] مم. ممتاز.

473
00:25:27,448 --> 00:25:29,724
حصلت على ليلة كبيرة الليلة.

474
00:25:29,862 --> 00:25:31,724
أعطني الأعمال.

475
00:25:31,827 --> 00:25:33,896
♪ وانجرف بعيدًا... ♪

476
00:25:34,000 --> 00:25:35,586
جميل يا عزيزي. لقد حصلت عليه.

477
00:25:35,689 --> 00:25:38,310
♪ أوه، أعطوني الإيقاع، أيها الأولاد،
وحرر روحي ♪

478
00:25:38,413 --> 00:25:42,068
♪ أريد أن أضيع
في موسيقى الروك آند رول الخاصة بك... ♪

479
00:25:42,793 --> 00:25:44,896
يا إلهي!

480
00:25:45,000 --> 00:25:46,413
- [صراخ لورا]
- [خوان] تعال هنا.

481
00:25:46,551 --> 00:25:48,448
- ابتعد عني!
- [الشخير]

482
00:25:48,586 --> 00:25:51,379
- لا، دعهم يذهبون! لا!
- أم!

483
00:25:51,448 --> 00:25:53,448
- أمي!
- [صراخ]

484
00:25:53,551 --> 00:25:54,551
- [ديكستر] أمي!
- [صراخ]

485
00:25:54,655 --> 00:25:56,517
[خوان همهمات]

486
00:25:56,586 --> 00:25:58,758
- [يصرخ]
- [ديكستر] أمي!

487
00:25:58,862 --> 00:26:01,827
أمي! لا!

488
00:26:01,965 --> 00:26:03,724
♪ موسيقى استوائية مبهجة ♪

489
00:26:03,793 --> 00:26:06,137
♪♪♪

490
00:26:07,724 --> 00:26:08,620
[ستيفانو] جيو!

491
00:26:08,724 --> 00:26:10,620
- بريمو.
- [يصيح]

492
00:26:10,758 --> 00:26:12,137
أنا أفتقد المفضلة الأولى!

493
00:26:12,241 --> 00:26:14,620
هذا أندريا
وهذا ستيفانو.

494
00:26:14,689 --> 00:26:17,551
اللعنة، جي. يخت الخاص بك
أكبر منذ آخر مرة؟

495
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
قارب أكبر لتشتيت الانتباه
من قضيبك الصغير، أليس كذلك؟

496
00:26:20,103 --> 00:26:22,620
اه، قضيب جيو لا يحتاج
أي الانحرافات.

497
00:26:22,724 --> 00:26:23,827
ثق بي.

498
00:26:23,965 --> 00:26:26,827
أونا غرينغا شيستوزا. أنا أحب.

499
00:26:26,931 --> 00:26:28,310
ادخلي هنا يا تشيكا.

500
00:26:28,413 --> 00:26:32,413
حسنا، الآن، من هو مستعد
لقضاء وقت ممتع؟

501
00:26:32,517 --> 00:26:33,689
- [هتاف]
- هاه؟

502
00:26:33,793 --> 00:26:35,344
[يستمر الهتاف]

503
00:26:35,482 --> 00:26:37,586
♪ "ريكو لطيف" لجيرادو ♪

504
00:26:37,689 --> 00:26:39,655
♪ رقيق ♪

505
00:26:39,793 --> 00:26:41,931
[الهتاف]

506
00:26:42,000 --> 00:26:43,275
♪ ريكو... ♪

507
00:26:43,413 --> 00:26:44,965
[ستيفانو] جيو!

508
00:26:46,862 --> 00:26:48,758
- [هتاف]
- ♪ رقيق ♪

509
00:26:48,862 --> 00:26:51,517
[الغناء بالإسبانية]

510
00:26:53,931 --> 00:26:57,000
[الشم، الزفير]

511
00:26:57,137 --> 00:26:59,448
♪ لذا من فضلك لا تحكم
كتاب من غلافه ♪

512
00:26:59,551 --> 00:27:01,586
♪ هناك ما هو أكثر من ذلك
عاشق اللاتينية ♪

513
00:27:01,724 --> 00:27:04,310
♪ عليك أن تعرف كيفية التعامل
مع امرأة لن تتركها ♪

514
00:27:04,379 --> 00:27:06,448
♪ الثمن الذي تدفعه
لكونه قواد... ♪

515
00:27:06,551 --> 00:27:07,724
انا بحاجة الى الماء.

516
00:27:07,862 --> 00:27:09,896
اسرع بالعودة.

517
00:27:10,034 --> 00:27:12,344
♪ ريكو ♪

518
00:27:12,482 --> 00:27:14,482
[يضحك]

519
00:27:14,551 --> 00:27:16,620
♪ رقيق... ♪

520
00:27:18,379 --> 00:27:21,344
- الماء من فضلك.
- لقد حصلت عليه.

521
00:27:23,448 --> 00:27:25,689
♪ رقيق... ♪

522
00:27:25,793 --> 00:27:27,586
- استمتع.
- شكرًا.

523
00:27:27,689 --> 00:27:29,379
♪ موسيقى رنانة مشؤومة ♪

524
00:27:29,724 --> 00:27:32,517
♪♪♪

525
00:27:39,034 --> 00:27:40,689
ما الذي تحدق فيه؟

526
00:27:40,758 --> 00:27:43,413
مهلا، لديك أشياء أجمل
لننظر هنا.

527
00:27:43,517 --> 00:27:44,655
[ضحكة مكتومة]

528
00:27:44,758 --> 00:27:46,413
رأيت بعض الناس
الذهاب إلى القارب الخاص بك،

529
00:27:46,551 --> 00:27:47,379
اعتقدت أنهم قد يكونون كذلك
اقتحام أو شيء من هذا.

530
00:27:47,482 --> 00:27:48,655
لا تقلق بشأن ذلك.

531
00:27:48,724 --> 00:27:50,068
قلت لك أنني كنت هنا
للأعمال التجارية.

532
00:27:50,172 --> 00:27:51,241
وما مع
صندوق الحمار الكبير؟

533
00:27:51,344 --> 00:27:53,034
قلت لا تقلق بشأن ذلك.

534
00:27:53,137 --> 00:27:55,862
لدي شيء لك.

535
00:27:56,793 --> 00:27:58,482
اللعنة عليك.

536
00:27:58,551 --> 00:27:59,758
[جيو يضحك]

537
00:28:00,724 --> 00:28:01,793
هل هذا جيد "اللعنة عليك"؟

538
00:28:01,931 --> 00:28:03,758
- اللعنة نعم.
- [يضحك]

539
00:28:03,862 --> 00:28:06,000
♪ ريكو... ♪

540
00:28:08,896 --> 00:28:11,068
[ديب] أنا أحب ذلك.

541
00:28:12,931 --> 00:28:14,517
أحبك. [يضحك]

542
00:28:15,827 --> 00:28:17,758
ليس عليك أن تقول ذلك مرة أخرى
أو أي شيء.

543
00:28:17,862 --> 00:28:21,068
إنه رائع تمامًا
إذا لم تكن هناك بعد.

544
00:28:24,724 --> 00:28:26,344
♪ ريكو ♪

545
00:28:26,413 --> 00:28:28,068
♪♪♪

546
00:28:28,137 --> 00:28:29,896
♪ رقيق ♪

547
00:28:30,000 --> 00:28:31,620
♪ موسيقى مثيرة ♪

548
00:28:31,965 --> 00:28:34,137
♪♪♪

549
00:28:37,034 --> 00:28:39,206
[رنين جرس الباب]

550
00:28:43,965 --> 00:28:45,965
لا أريد أي موسوعات.

551
00:28:46,068 --> 00:28:48,793
اه، لا، اه، أنا شقيق ديب.

552
00:28:48,896 --> 00:28:50,586
من هو اللعنة هو ديب؟

553
00:28:50,724 --> 00:28:52,482
صديقة جيو؟

554
00:28:52,586 --> 00:28:55,034
[ضحكة مكتومة] بالطبع هي كذلك.

555
00:28:55,137 --> 00:28:57,413
- هل هم هنا؟
- جيو يعرف أفضل من إحضاره

556
00:28:57,517 --> 00:28:59,620
"العاهرة الجديدة على الديك"
في جميع أنحاء عندما أكون في المدينة.

557
00:28:59,758 --> 00:29:02,620
و... من أنت؟

558
00:29:02,724 --> 00:29:05,034
أريانة. خطيبة جيو.

559
00:29:05,137 --> 00:29:07,965
أوه. تهانينا.

560
00:29:08,034 --> 00:29:09,517
[ضحكة مكتومة] لامعة.

561
00:29:09,620 --> 00:29:10,793
أنا أعرف.

562
00:29:10,862 --> 00:29:12,655
[تنهد راضية]

563
00:29:14,068 --> 00:29:15,310
[ديكستر]
هل تعرف أين هم؟

564
00:29:15,379 --> 00:29:16,620
[أريانا] أخبرني
كان ذاهبًا إلى الشقة الخاصة بنا

565
00:29:16,689 --> 00:29:17,931
في بيميني رويال.

566
00:29:18,000 --> 00:29:19,517
بعض رحلة العمل.

567
00:29:19,655 --> 00:29:21,551
ولكن إذا أحضر أختك،

568
00:29:21,689 --> 00:29:23,482
ربما تكون أيضًا رحلة اللعنة.

569
00:29:24,793 --> 00:29:26,000
شكرًا.

570
00:29:26,103 --> 00:29:28,827
اه، و... آسف، على ما أعتقد.

571
00:29:28,965 --> 00:29:30,413
لا تكن.

572
00:29:30,517 --> 00:29:32,827
أخبرته أنني كنت في زيارة
أختي في نيويورك.

573
00:29:32,931 --> 00:29:34,000
أنا طفل وحيد.

574
00:29:34,103 --> 00:29:35,758
رائع.

575
00:29:35,862 --> 00:29:37,965
انتهينا هنا؟

576
00:29:38,034 --> 00:29:39,620
في الواقع، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

577
00:29:39,689 --> 00:29:41,931
نعم، أيا كان.
تخلص من نفسك.

578
00:29:42,034 --> 00:29:44,620
شكرًا. سوف تكون سريعة.

579
00:29:44,724 --> 00:29:47,827
جيو يدفع الفواتير
لذا اتصل بالصين لكل ما يهمني.

580
00:29:51,068 --> 00:29:53,413
[رنين الخط]

581
00:29:53,482 --> 00:29:55,206
[تنهد بشدة]

582
00:29:57,034 --> 00:29:59,482
مهلا، كاميلا.

583
00:29:59,620 --> 00:30:01,482
هل مازال هذا العرض جيد؟

584
00:30:01,551 --> 00:30:03,344
♪ "أروز كون بولو" ♪

585
00:30:03,689 --> 00:30:05,689
♪♪♪

586
00:30:14,517 --> 00:30:16,379
[ديكستر] علمني هاري
هناك فرق واضح

587
00:30:16,517 --> 00:30:17,965
بين الخير والشر.

588
00:30:18,034 --> 00:30:21,517
شعب يستحق الموت
والأشخاص الذين لا يفعلون ذلك.

589
00:30:21,620 --> 00:30:25,517
لكنني عرفت أنني لم أكن الوحيد
واحد يعيش مع الأسرار.

590
00:30:25,620 --> 00:30:28,965
وكنت أتعلم شيئا
لم يرد هاري أن يعترف:

591
00:30:29,034 --> 00:30:32,034
هناك ظلام في الجميع.

592
00:30:33,482 --> 00:30:35,620
♪♪♪

593
00:30:38,620 --> 00:30:40,034
♪ تشا تشا تشا ♪

594
00:30:45,862 --> 00:30:48,586
ملفات مريض الدكتور بيتري.
دع أصابعك تقوم بالمشي.

595
00:30:48,689 --> 00:30:50,862
سيستغرق الأمر أسابيع بالنسبة لنا
للتغلب على كل هذا.

596
00:30:50,965 --> 00:30:52,689
لماذا لا نكتب
الأسماء، وسوف نتحقق منها

597
00:30:52,827 --> 00:30:55,655
ضد سجلاتنا في ميامي،
ربما سيكون هناك بعض التداخل.

598
00:30:55,758 --> 00:30:57,310
أقول لك ماذا،
تجد أي اتصالات،

599
00:30:57,379 --> 00:30:59,862
يسعدنا إرسال الفاكس إليك
التفاصيل. نعم؟

600
00:31:00,000 --> 00:31:03,827
القهوة في أسفل القاعة.
انها غزر. على الرحب والسعة.

601
00:31:03,896 --> 00:31:05,275
حظ سعيد.

602
00:31:06,241 --> 00:31:09,793
حتى مجرد نسخ كل شيء
الأسماء ستستغرق ساعات.

603
00:31:11,206 --> 00:31:13,000
[هاري] ميلوديا...

604
00:31:15,827 --> 00:31:17,586
ميناريك.

605
00:31:19,896 --> 00:31:21,758
[هاري] بي موسر؟

606
00:31:23,103 --> 00:31:25,965
♪ موسيقى مشوقة ♪

607
00:31:26,241 --> 00:31:28,000
♪♪♪

608
00:31:28,103 --> 00:31:33,551
أنت تعرف، اه، كوب من ذلك
القهوة تبدو جيدة نوعًا ما.

609
00:31:33,655 --> 00:31:34,896
القرف؟

610
00:31:35,034 --> 00:31:37,413
نعم.

611
00:31:37,517 --> 00:31:39,172
تمام. سأحصل عليه بالنسبة لنا.

612
00:31:39,241 --> 00:31:41,793
لكن، اه، أنت تشتري العشاء.

613
00:31:41,896 --> 00:31:43,793
فهمتها.

614
00:31:56,931 --> 00:31:58,965
خرج؟

615
00:32:01,275 --> 00:32:03,965
[يتمتم] سلوك غير منظم.

616
00:32:13,827 --> 00:32:15,034
[تمتم]

617
00:32:15,137 --> 00:32:17,034
"شأن الأم."

618
00:32:24,310 --> 00:32:26,241
هذه الأشياء سوف تضع الشعر
على صدرك.

619
00:32:26,344 --> 00:32:28,862
أو، حسنا، في حالتك...

620
00:32:29,000 --> 00:32:31,551
فكر جيدا من قبل
الانتهاء من تلك الجملة.

621
00:32:33,000 --> 00:32:36,758
"الممرضة:
راؤول مارتينيز."

622
00:32:41,620 --> 00:32:43,724
القرف المقدس.

623
00:32:44,896 --> 00:32:47,000
[يتمتم]

624
00:32:50,137 --> 00:32:51,103
[هاري ينظف حلقه]

625
00:32:51,172 --> 00:32:52,103
ماذا فاتني؟

626
00:32:52,206 --> 00:32:55,758
[السعال] مجموعة كبيرة من لا شيء.

627
00:32:56,862 --> 00:32:58,758
مهلا، شكرا.

628
00:33:04,206 --> 00:33:06,068
♪♪♪

629
00:33:08,000 --> 00:33:12,103
حسنًا، ربما جيمينيز فقط
لم يتصل بها بعد.

630
00:33:12,206 --> 00:33:14,206
لورا تلتقط هاتفها دائما.

631
00:33:14,310 --> 00:33:15,724
لقد اتصلت بها خمس مرات.

632
00:33:15,827 --> 00:33:18,517
- [إيقاف المحرك]
- يمكنك البقاء هنا إذا أردت.

633
00:33:28,896 --> 00:33:30,379
[هاري] اللعنة.

634
00:33:36,206 --> 00:33:38,206
القرف.

635
00:33:40,241 --> 00:33:41,620
سأذهب بهذه الطريقة.

636
00:33:41,724 --> 00:33:44,827
دكستر؟ بريان؟

637
00:33:46,896 --> 00:33:49,655
لورا! لورا؟

638
00:33:55,862 --> 00:33:57,206
[يسخر]

639
00:33:57,344 --> 00:33:59,896
[بوبي] المنزل فارغ.

640
00:34:01,275 --> 00:34:02,896
[هاري] لقد تم أخذهم.

641
00:34:02,965 --> 00:34:05,793
♪ موسيقى الجيتار الحزينة ♪

642
00:34:06,137 --> 00:34:07,793
♪♪♪

643
00:34:07,896 --> 00:34:10,241
[لورا] سيكون الأمر على ما يرام.
[البكاء بهدوء]

644
00:34:10,344 --> 00:34:12,068
أمي؟

645
00:34:16,241 --> 00:34:19,103
[البكاء، الأنين]

646
00:34:23,275 --> 00:34:25,137
[البكاء، والتحدث بالإسبانية]

647
00:34:25,241 --> 00:34:27,103
سيكون الأمر على ما يرام.

648
00:34:27,206 --> 00:34:28,482
أمي؟

649
00:34:28,586 --> 00:34:30,655
نعم، أمي هنا
معك، حسنا؟

650
00:34:30,758 --> 00:34:33,275
كل شيء سيكون على ما يرام.
[تنهدات]

651
00:34:34,758 --> 00:34:37,862
♪ موسيقى استوائية مبهجة ♪

652
00:34:37,965 --> 00:34:39,275
الماس تبدو جيدة علي.

653
00:34:39,379 --> 00:34:42,034
حقا يبرز معصمي.
[يضحك]

654
00:34:42,103 --> 00:34:43,620
[صفير النداء]

655
00:34:44,793 --> 00:34:46,793
القرف. [الشم]

656
00:34:46,862 --> 00:34:51,000
غابي ، علي أن أستفيد
الغرفة الخلفية لإجراء مكالمة.

657
00:34:51,103 --> 00:34:52,965
سأكون لبضع دقائق فقط.

658
00:34:53,068 --> 00:34:57,793
[يضحك، تنهدات]

659
00:35:05,206 --> 00:35:07,068
إذا عاد صديقي
هل يمكنك أن تقول له

660
00:35:07,206 --> 00:35:08,689
أنني ذهبت للاستيلاء على سترتي؟

661
00:35:17,344 --> 00:35:21,413
[ضحكة مكتومة]

662
00:35:38,827 --> 00:35:40,310
[جيو] أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

663
00:35:40,379 --> 00:35:43,482
اللعنة. لقد أخافتني. [يضحك]

664
00:35:43,586 --> 00:35:47,137
قلت لك...
لتنسى ما رأيته.

665
00:35:47,241 --> 00:35:48,931
[تسخر] نعم، ولكن...

666
00:35:49,034 --> 00:35:53,172
لقد أحضرتك إلى هنا بسبب
اعتقدت أنك ستكون فتاة جيدة

667
00:35:53,275 --> 00:35:55,275
والبقاء بعيدا عن الطريق.

668
00:35:55,379 --> 00:35:56,206
كنت مجرد فضولية.

669
00:35:56,344 --> 00:35:58,103
وكنت مخطئا.

670
00:35:58,206 --> 00:36:01,241
جيو، هيا. لماذا تصنع
هذا في مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

671
00:36:01,310 --> 00:36:02,896
النزول من قاربي.

672
00:36:02,965 --> 00:36:04,620
- ماذا؟
- الآن.

673
00:36:04,724 --> 00:36:07,379
هذا مجنون سخيف.
كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟

674
00:36:07,448 --> 00:36:08,448
ليست مشكلتي.

675
00:36:08,551 --> 00:36:12,482
لا تلمسني سخيف! الأحمق.

676
00:36:17,482 --> 00:36:18,965
[ديب] اللعنة!

677
00:36:19,068 --> 00:36:21,517
[تنهدات]

678
00:36:21,620 --> 00:36:25,068
اللعنة على يختك اللعين يا جيو!

679
00:36:27,068 --> 00:36:28,241
[تنهدات]

680
00:36:28,965 --> 00:36:31,965
اللعنة عليك وعلى
يخت سخيف غبي!

681
00:36:32,965 --> 00:36:35,655
[زفير، سروال]

682
00:36:40,275 --> 00:36:42,206
ديب؟

683
00:36:42,310 --> 00:36:44,931
ديكس؟! [لهاث]

684
00:36:46,551 --> 00:36:48,586
لن تصدق اليوم
لقد كان لي.

685
00:36:48,689 --> 00:36:51,103
تبين جيو
ابن العاهرة الكاذب.

686
00:36:51,206 --> 00:36:54,103
لقد خرج هنا على بعض
صفقة تجارية لزجة,

687
00:36:54,206 --> 00:36:55,448
وعندما اتصلت به على ذلك،

688
00:36:55,551 --> 00:36:57,103
لقد طردني من القارب.

689
00:36:57,206 --> 00:36:59,103
الأبله!

690
00:36:59,206 --> 00:37:00,931
[تنهدات]

691
00:37:01,586 --> 00:37:03,275
انتظر، كيف وجدتني؟

692
00:37:03,344 --> 00:37:06,862
لقد ذهبت إلى شقة جيو و...

693
00:37:07,000 --> 00:37:09,448
قالت لي خطيبته.

694
00:37:09,517 --> 00:37:12,482
[تسخر] خطيبة؟

695
00:37:12,586 --> 00:37:16,068
بالطبع،
تلك القطعة من القرف!

696
00:37:17,620 --> 00:37:21,068
[تنهدات]

697
00:37:21,172 --> 00:37:23,241
♪ موسيقى هادئة ♪

698
00:37:23,310 --> 00:37:25,172
♪♪♪

699
00:37:28,379 --> 00:37:29,448
هل أنت بخير؟

700
00:37:29,551 --> 00:37:32,379
[تنهدات] فقط خذني إلى المنزل.

701
00:37:34,275 --> 00:37:35,620
[تنهدات]

702
00:37:43,655 --> 00:37:46,000
♪♪♪

703
00:37:48,172 --> 00:37:50,310
[ديب] أنا غبي جدًا!

704
00:37:50,379 --> 00:37:54,551
يبدو الأمر كما لو كان شخصًا آخر
شخص وأنا لم أكن أعرف حتى.

705
00:37:57,000 --> 00:37:59,655
أنا خاسر.

706
00:38:10,620 --> 00:38:12,000
اللعنة على الكذابين!

707
00:38:19,068 --> 00:38:22,413
القرف! كان بإمكاني رهن ذلك.
[تنهدات]

708
00:38:22,551 --> 00:38:24,689
هل فات الأوان لاستعادتها؟

709
00:38:25,862 --> 00:38:28,965
بمجرد وجوده في المحيط،
لقد ذهب إلى الأبد.

710
00:38:33,206 --> 00:38:35,000
لقد فقدت كل شيء، ديكس.

711
00:38:35,068 --> 00:38:38,413
صديقي,
صديقي المفضل، فريقي،

712
00:38:38,551 --> 00:38:41,068
منحة دراسية، مستقبلي.

713
00:38:41,172 --> 00:38:43,172
ليس لدي أي شيء.

714
00:38:43,275 --> 00:38:44,965
لديك أبي.

715
00:38:46,068 --> 00:38:47,103
وأنا.

716
00:38:47,241 --> 00:38:49,344
[تنهدات] أبي كذلك
الإمساك عاطفيا ،

717
00:38:49,413 --> 00:38:51,241
لم يبالي منذ سنوات.

718
00:38:51,379 --> 00:38:52,724
السبب كله
نحن نجلس هنا

719
00:38:52,827 --> 00:38:54,068
هو السبب
إنه قلق عليك.

720
00:38:54,172 --> 00:38:56,586
نعم، قلقة للغاية،
لم يستطع أن يأتي بنفسه؟

721
00:38:57,586 --> 00:38:59,206
أنت تعرفه وتعمل.

722
00:38:59,310 --> 00:39:01,344
أعرف ذلك حتى
عندما يحاول،

723
00:39:01,482 --> 00:39:02,793
ما زال لا يفهم ذلك.

724
00:39:02,862 --> 00:39:05,448
عندما يتحدث معي،
وكأنه يتحدث إلى...

725
00:39:05,551 --> 00:39:07,620
النسخة منك
يريدك أن تكون؟

726
00:39:07,758 --> 00:39:09,275
بالضبط.

727
00:39:10,137 --> 00:39:13,275
[تنهدات]
إنه مثل ذلك معي أيضًا.

728
00:39:14,137 --> 00:39:17,448
اعتقدت أن أبي هو الشخص
هذا حقا حصلت عليك.

729
00:39:17,586 --> 00:39:19,448
مثلما حصلت لي أمي.

730
00:39:20,586 --> 00:39:22,655
حسنا، لماذا يستحق؟

731
00:39:24,413 --> 00:39:25,655
أفهمك.

732
00:39:25,793 --> 00:39:27,413
أوه، عظيم.

733
00:39:27,517 --> 00:39:32,310
أخي الغريب هو الوحيد
من يفهمني. [ضحكة مكتومة]

734
00:39:32,448 --> 00:39:34,724
[كلاهما يضحك]

735
00:39:38,137 --> 00:39:40,689
- [يبدأ المحرك]
- دعني أوضح لك كيف يتم ذلك.

736
00:39:40,793 --> 00:39:42,448
[يضحك]

737
00:39:42,551 --> 00:39:44,275
ووو!

738
00:39:44,344 --> 00:39:47,310
[كلا الديكي]

739
00:39:47,448 --> 00:39:50,482
[يضحك]

740
00:39:50,586 --> 00:39:53,275
♪ موسيقى هادئة ومبهجة ♪

741
00:39:53,551 --> 00:39:56,586
♪♪♪

742
00:39:58,551 --> 00:40:00,344
[تنهدات]

743
00:40:02,517 --> 00:40:05,931
مهلا، تريد الإيجار
اقبال شديد؟ اطلب بيتزا؟

744
00:40:06,034 --> 00:40:09,068
الشيء الوحيد الأفضل من البيتزا؟

745
00:40:09,172 --> 00:40:10,482
اثنان بيتزا.

746
00:40:10,586 --> 00:40:13,586
[يضحك] صفقة. مهلا، ربما كان لدي
بعض من تلك الكعكة غادرت.

747
00:40:13,655 --> 00:40:16,448
[يهتز جهاز النداء]

748
00:40:16,517 --> 00:40:18,620
[تنهدات] إنه العمل. يجب أن...

749
00:40:18,758 --> 00:40:21,965
اذهب. نعم، أعرف.

750
00:40:25,724 --> 00:40:27,034
[يغلق الباب]

751
00:40:27,137 --> 00:40:30,379
♪ موسيقى حزينة ♪

752
00:40:30,448 --> 00:40:34,137
♪♪♪

753
00:40:58,310 --> 00:41:01,448
♪♪♪

754
00:41:02,448 --> 00:41:05,517
[تنهدات بهدوء]

755
00:41:05,620 --> 00:41:07,241
[ينتحب]

756
00:41:07,517 --> 00:41:10,275
♪♪♪

757
00:41:10,379 --> 00:41:13,724
[يواصل البكاء]

758
00:41:28,172 --> 00:41:29,620
[تانيا]
لقد تلقينا معلومات مجهولة المصدر

759
00:41:29,689 --> 00:41:31,379
عبر الخط الساخن لـ Crime Stoppers.

760
00:41:31,517 --> 00:41:33,896
تم رصد نيكي سبنسر
في مخبأ كارتل معروف.

761
00:41:34,000 --> 00:41:35,482
[فينس] مرحبًا بك في المرة الأولى
غارة سوات يا أخي

762
00:41:35,586 --> 00:41:37,310
لماذا يأتي الطب الشرعي؟

763
00:41:37,413 --> 00:41:39,241
لأنهم يريدوننا
لمعالجة أي شيء

764
00:41:39,344 --> 00:41:41,689
وكل ما نجده
على الفور.

765
00:41:41,793 --> 00:41:44,275
الساعة تدق.

766
00:41:46,448 --> 00:41:49,379
لا يمكنك أن تطلب مني البقاء في الخلف،
كارل. إنه ابني اللعين!

767
00:41:49,482 --> 00:41:51,172
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

768
00:41:51,241 --> 00:41:54,172
♪ موسيقى متوترة ومثيرة ♪

769
00:41:54,448 --> 00:41:57,482
♪♪♪

770
00:42:01,344 --> 00:42:02,758
دعنا نذهب!

771
00:42:03,965 --> 00:42:07,137
[ديكستر]
إذا كان نيكي في منزل عصابة،

772
00:42:07,241 --> 00:42:09,586
ثم كان سبنسر بريئا.

773
00:42:09,724 --> 00:42:11,448
هاري كان على حق.

774
00:42:11,551 --> 00:42:14,758
كنت اسقاط
الظلام الخاص بي.

775
00:42:14,896 --> 00:42:16,827
[فينس] فكر بسرعة، ديكس!

776
00:42:16,931 --> 00:42:18,827
لذلك لا تحصل على النار سخيف.

777
00:42:20,448 --> 00:42:23,724
[صفارات الإنذار نحيب]

778
00:42:31,379 --> 00:42:33,344
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪

779
00:42:33,413 --> 00:42:35,517
♪♪♪

780
00:42:42,689 --> 00:42:45,206
الكارتل لديه جنوم.

781
00:42:46,310 --> 00:42:49,551
[ديكستر]
لم أكن أتوقع الظلام.

782
00:42:49,620 --> 00:42:52,241
كنت أشهد ذلك.

783
00:42:59,517 --> 00:43:01,655
[قائد قوات التدخل السريع عبر الراديو]
الفريق الخلفي جاهز.

784
00:43:01,793 --> 00:43:03,379
[بهدوء] الفريق الأمامي جاهز.

785
00:43:03,517 --> 00:43:06,344
خرق في ثلاثة، اثنان، واحد. كبش.

786
00:43:06,448 --> 00:43:08,965
- ارفعوا أيديكم!
- [الصراخ المتداخل]

787
00:43:09,068 --> 00:43:11,551
- تحرك، تحرك، تحرك!
- [الصراخ المتداخل]

788
00:43:11,655 --> 00:43:13,517
[الصراخ، الصراخ]

789
00:43:13,620 --> 00:43:15,172
- ميامي مترو بي دي!
- أدخليه.

790
00:43:15,275 --> 00:43:16,655
- ضعه في الزاوية!
- ما هي اللعنة يا رجل؟

791
00:43:16,758 --> 00:43:18,758
- يذهب! ارفع يديك اللعينتين للأعلى!
- اللعنة!

792
00:43:18,862 --> 00:43:20,793
- [يلهث، يصرخ]
- [صراخ غامض]

793
00:43:20,862 --> 00:43:23,551
[الصراخ]

794
00:43:23,689 --> 00:43:25,137
مسح الغرف الخلفية! دعنا نذهب!

795
00:43:25,241 --> 00:43:27,482
- ارفع يديك اللعينتين للأعلى.
- [صراخ]

796
00:43:27,551 --> 00:43:29,379
- مهلا! يا!
- [الصراخ المتداخل]

797
00:43:29,517 --> 00:43:31,793
- [امرأة تصرخ]
- أوه، اللعنة!

798
00:43:31,896 --> 00:43:33,551
- أين ابني؟!
- [بكاء هيستيري]

799
00:43:33,689 --> 00:43:36,620
- أين هو؟!
- [تذمر]

800
00:43:36,724 --> 00:43:39,310
♪ موسيقى درامية مشؤومة ♪

801
00:43:39,586 --> 00:43:41,655
♪♪♪

802
00:43:45,896 --> 00:43:47,862
اللعنة عليك أيها الخنزير الغبي!

803
00:43:47,965 --> 00:43:50,206
- مهلا مهلا.
- اللعنة.

804
00:43:50,344 --> 00:43:52,793
- [الصراخ المتداخل]
- [امرأة تبكي]

805
00:43:52,896 --> 00:43:54,310
[الصراخ]

806
00:43:54,413 --> 00:43:55,758
البيت واضح.

807
00:43:55,862 --> 00:43:58,206
- أي علامة على نيكي؟
- سلبي.

808
00:43:59,517 --> 00:44:01,862
ماذا عنك؟ أين ابني؟

809
00:44:01,965 --> 00:44:04,344
اللعنة عليك أيها الخنزير. لا أعرف ماذا
اللعنة التي تتحدث عنها.

810
00:44:04,413 --> 00:44:05,931
- ابقي يديك اللعينتين مرفوعتين.
- [امرأة] ديجيلو هادئو.

811
00:44:06,068 --> 00:44:08,551
[باتيستا] كالات. اتصل.

812
00:44:08,655 --> 00:44:10,689
- ما هي اللعنة هذا؟
- كاليسيلا.

813
00:44:10,758 --> 00:44:12,482
لا جيتا سخيف.

814
00:44:12,586 --> 00:44:14,379
حصلت على شيء.

815
00:44:15,896 --> 00:44:17,241
♪ موسيقى غريبة ♪

816
00:44:17,586 --> 00:44:20,344
♪♪♪

817
00:44:21,620 --> 00:44:23,551
إنها نيكي.

818
00:44:23,655 --> 00:44:25,413
- أين هو؟
- اللعنة عليك!

819
00:44:25,551 --> 00:44:27,620
- سمعت ما قاله!
- يا! أنت! أين هو؟!

820
00:44:27,724 --> 00:44:28,896
لا تعطيني
هذا الموقف سخيف!

821
00:44:29,000 --> 00:44:30,758
- هارون.
- أعطني ابني اللعين!

822
00:44:30,896 --> 00:44:32,965
أين هو؟!
أين ابني اللعين؟

823
00:44:33,068 --> 00:44:35,068
- [يصرخ بالإسبانية]
- سوف أتطرق إليك سخيف!

824
00:44:35,206 --> 00:44:37,034
- هارون، توقف.
- أخبرني أين ابني اللعين

825
00:44:37,137 --> 00:44:38,586
- هو، موظر.
- هارون، توقف. هارون!

826
00:44:38,689 --> 00:44:40,344
سوف أفجر رأسك اللعين!

827
00:44:40,448 --> 00:44:42,482
[الصراخ المتداخل]

828
00:44:42,586 --> 00:44:43,655
بندقية!

829
00:44:43,758 --> 00:44:45,758
- [إطلاق نار]
- [صراخ]

830
00:44:45,896 --> 00:44:47,448
أسفل! تحت!

831
00:44:47,551 --> 00:44:50,896
[إطلاق النار مستمر]

832
00:44:51,000 --> 00:44:52,827
- العودة، العودة!
- [صرخات المرأة]

833
00:44:52,931 --> 00:44:54,793
- [إطلاق نار]
- [صراخ]

834
00:44:54,896 --> 00:44:56,448
[الهمهمات]

835
00:44:57,655 --> 00:45:00,586
ضابط أسفل! ضابط أسفل!

836
00:45:00,689 --> 00:45:05,482
- [إطلاق نار]
- [صراخ]

837
00:45:05,620 --> 00:45:08,000
[الشخير]

838
00:45:08,758 --> 00:45:10,827
[صراخ]

839
00:45:11,827 --> 00:45:13,034
ادخل! ادخل!

840
00:45:13,137 --> 00:45:14,827
[إطلاق نار]

841
00:45:14,965 --> 00:45:16,931
[صراخ غير واضح]

842
00:45:17,034 --> 00:45:17,896
على يمينك! على يمينك!

843
00:45:18,000 --> 00:45:18,827
على طول الطريق.

844
00:45:18,965 --> 00:45:20,655
- يا للقرف.
- [يلهث]

845
00:45:20,758 --> 00:45:22,413
[باتيستا] واصل الضغط.
فقط استمر في الضغط.

846
00:45:22,517 --> 00:45:24,137
اتصل بالإسعاف! يساعد!

847
00:45:24,241 --> 00:45:26,482
ليس هناك وقت سخيف.
إحضار شاحنة سوات!

848
00:45:26,620 --> 00:45:29,724
- انتظر هناك، بريمو.
- أعطني درعا! تعال!

849
00:45:29,793 --> 00:45:31,344
[ضابط] أسرع!

850
00:45:31,482 --> 00:45:32,448
- يذهب.
- [الشخير]

851
00:45:32,551 --> 00:45:33,827
دعنا نذهب!

852
00:45:33,931 --> 00:45:35,275
لقد حصلنا عليك، بوبي.

853
00:45:35,379 --> 00:45:36,827
[باتيستا]
أنت جيد يا أخي. أنت جيدة أو أنت طيب.

854
00:45:36,965 --> 00:45:38,931
[الثرثرة غير واضحة]

855
00:45:39,034 --> 00:45:41,379
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

856
00:45:41,448 --> 00:45:43,620
♪♪♪

857
00:46:02,827 --> 00:46:05,206
أحتاج إلى سلاحك، (آرون).

858
00:46:15,793 --> 00:46:17,724
هنا.

859
00:46:17,862 --> 00:46:20,103
الطب الشرعي.

860
00:46:30,517 --> 00:46:32,034
أنا آسف.

861
00:46:32,172 --> 00:46:34,275
لا بد لي من أخذها.

862
00:46:35,827 --> 00:46:37,379
أنا أعرف.

863
00:46:43,206 --> 00:46:45,931
أنا آسف.

864
00:46:46,034 --> 00:46:48,379
♪ موسيقى متوترة ♪

865
00:46:48,482 --> 00:46:50,620
- ♪ موسيقى السالسا المتفائلة.
- [الأزيز]

866
00:46:50,689 --> 00:46:53,034
♪♪♪

867
00:47:00,586 --> 00:47:01,896
[همهمات بهدوء]

868
00:47:01,965 --> 00:47:03,620
♪ موسيقى مخيفة ومشوقة ♪

869
00:47:03,965 --> 00:47:06,172
♪♪♪

870
00:47:08,103 --> 00:47:11,379
من هو بحق الجحيم بريان موسر؟

871
00:47:20,103 --> 00:47:22,586
[تنهد بشدة]

872
00:47:22,689 --> 00:47:23,965
حسنا.

873
00:47:24,103 --> 00:47:28,517
ميديانوتشيويث، اه،
صلصة موجو على الجانب.

874
00:47:28,620 --> 00:47:30,724
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

875
00:47:34,724 --> 00:47:36,965
[حفيف]

876
00:47:38,758 --> 00:47:40,172
أنت جيد؟

877
00:47:40,275 --> 00:47:42,137
- نعم.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

878
00:47:42,275 --> 00:47:44,551
[رنين هاتف السيارة]

879
00:47:46,793 --> 00:47:48,344
المحقق مورغان.

880
00:47:50,206 --> 00:47:53,137
ماذا؟ هل هو بخير؟

881
00:47:53,241 --> 00:47:55,103
- سنكون هناك على الفور.
- ما هذا؟

882
00:47:55,206 --> 00:47:56,551
- [يبدأ المحرك]
- إنه بوبي. لقد تم إطلاق النار عليه.

883
00:47:56,655 --> 00:47:58,896
- يا للقرف. هل هو...؟
- انها سيئة.

884
00:47:58,965 --> 00:47:59,931
[صرير الإطارات]

885
00:48:00,034 --> 00:48:03,103
[النقر على مصراع الكاميرا]

886
00:48:03,931 --> 00:48:05,862
♪ موسيقى حزينة ومشوقة ♪

887
00:48:06,206 --> 00:48:08,172
♪♪♪

888
00:48:21,965 --> 00:48:25,172
[ديكستر]
لقد خطط سبنسر لكل هذا.

889
00:48:27,344 --> 00:48:29,482
وكان بإمكاني منع ذلك.

890
00:48:31,275 --> 00:48:33,758
لو لم أفعل
أبعدت عيني عن سبنسر،

891
00:48:33,862 --> 00:48:36,827
بوبي لم يكن ليُصاب بالرصاص.

892
00:48:36,965 --> 00:48:38,758
إنه ليس هنا يا سيدي.
لقد اجتاحنا المنزل بأكمله.

893
00:48:38,827 --> 00:48:42,965
لا، لا، ابني يجب أن يكون هنا!

894
00:48:43,068 --> 00:48:45,172
لقد اجتاحت كل غرفة.

895
00:48:46,620 --> 00:48:50,034
اكتساحها مرة أخرى! لدينا
للعثور على ابني اللعين!

896
00:48:50,137 --> 00:48:51,965
يا! يا!

897
00:48:52,068 --> 00:48:53,206
- اللعنة!
- يا!

898
00:48:53,310 --> 00:48:55,103
أحتاج إلى العثور على ابني!

899
00:48:55,206 --> 00:48:58,206
[ديكستر] كل شخص لديه الظلام
يعتقدون أنهم يستطيعون البقاء مخفيين.

900
00:48:58,344 --> 00:49:00,482
ولكن ليس مني.

901
00:49:00,586 --> 00:49:03,000
- [بكاء] لا لا.
- هارون. هارون.

902
00:49:03,103 --> 00:49:04,862
- لا بأس.
- لا.

903
00:49:04,931 --> 00:49:06,965
سوف نجده.

904
00:49:07,793 --> 00:49:10,275
[ديكستر]
أستطيع أن أرى ذلك في الآخرين.

905
00:49:11,517 --> 00:49:15,655
ظلامهم.
منذ أن كنت صغيرا.

906
00:49:17,517 --> 00:49:19,827
وكنت دائما أبحث عنه.

907
00:49:23,413 --> 00:49:25,793
[خشخيشات الباب مفتوحة]

908
00:49:29,275 --> 00:49:31,482
لا بأس. لا بأس. تعال الى هنا.

909
00:49:32,275 --> 00:49:34,655
[يلهث]

910
00:49:40,034 --> 00:49:42,068
لورا.

911
00:49:42,137 --> 00:49:44,310
أشعر بخيبة أمل فيك.

912
00:49:47,034 --> 00:49:48,413
لماذا أنا هنا؟

913
00:49:48,517 --> 00:49:51,758
- ماذا تريد مني؟
- [يسكت]

914
00:49:51,862 --> 00:49:53,206
لا توجد ألعاب.

915
00:49:53,275 --> 00:49:55,517
سوف تزعجني أكثر فقط.

916
00:49:56,448 --> 00:49:59,241
أعلم أنك كنت تتحدث
إلى الشرطة.

917
00:49:59,310 --> 00:50:03,137
أنتم أيها الرقيب مورغان، الأطفال؟

918
00:50:03,275 --> 00:50:05,068
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

919
00:50:05,172 --> 00:50:08,034
لا من فضلك.

920
00:50:08,137 --> 00:50:09,482
أنقذ أولادي.

921
00:50:09,586 --> 00:50:11,793
[يرتجف]
هذا ليس خطأهم.

922
00:50:11,896 --> 00:50:15,517
- [تذمر النساء]
- [استرادا] لا، ليس كذلك.

923
00:50:16,862 --> 00:50:20,793
لكن خطايا الأم.

924
00:50:26,344 --> 00:50:29,931
[سلسلة المنشار الأز]

925
00:50:32,206 --> 00:50:34,034
أنا لو سينتو!

926
00:50:34,103 --> 00:50:35,310
لا تنظروا يا أولاد.

927
00:50:35,413 --> 00:50:38,034
I¡Por Favor، Lo siento!

928
00:50:38,103 --> 00:50:39,689
رقم لصالح.

929
00:50:39,793 --> 00:50:44,344
[صراخ]

930
00:50:46,344 --> 00:50:49,000
[يستمر الصراخ]

931
00:50:51,758 --> 00:50:54,034
[سلسلة المنشار الأز]

932
00:50:54,137 --> 00:50:57,068
[التذمر]

933
00:50:57,137 --> 00:50:58,482
[لورا] من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.

934
00:50:58,620 --> 00:51:01,655
- لا تنظر.
- [ديكستر يلهث]

935
00:51:01,793 --> 00:51:04,655
[لورا] أغمض عينيك، ديكستر.

936
00:51:04,758 --> 00:51:06,758
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

937
00:51:06,827 --> 00:51:08,965
♪♪♪

938
00:51:38,827 --> 00:51:40,965
♪♪♪