1 00:01:33,219 --> 00:01:36,681 Nazywam się Mike Hagen. Jestem pisarzem sportowym. 2 00:01:37,098 --> 00:01:39,225 Jeśli czytasz gazety, może o mnie słyszałeś. 3 00:01:39,433 --> 00:01:44,021 Byłem w to zamieszany, uh, zamieszanie w Bostonie. 4 00:01:45,189 --> 00:01:48,067 Wiele osób mnie o to pytało za fakty dotyczące tej sprawy. 5 00:01:48,276 --> 00:01:50,861 Z pewnością nie mam nic przeciwko opowiedzieć moją wersję wydarzeń. 6 00:01:51,070 --> 00:01:53,239 Nadal, historia nie byłaby kompletna 7 00:01:53,447 --> 00:01:55,533 chyba że słyszałeś od niektórych innych zaangażowanych osób 8 00:01:55,741 --> 00:01:58,869 jak... Maryla. 9 00:01:59,078 --> 00:02:02,123 Wyobrażam sobie Marylę może będzie miał coś do powiedzenia. 10 00:02:02,331 --> 00:02:06,419 Mam sporo do powiedzenia. Nie tylko z mojej strony 11 00:02:06,627 --> 00:02:08,963 ale także o Mike'u. 12 00:02:09,171 --> 00:02:13,926 Ponieważ, uh, Mike nie zawsze mówi prawdę. 13 00:02:14,135 --> 00:02:17,638 Nie żeby miał zamiar kłamać albo cokolwiek, ale.. Cóż, ty.. 14 00:02:17,847 --> 00:02:20,224 Musisz poznać Mike'a. 15 00:02:20,433 --> 00:02:22,435 Potem, oczywiście, jest ktoś inny 16 00:02:22,643 --> 00:02:25,938 kto mógłby rzucić spore światło na sprawę... 17 00:02:26,147 --> 00:02:27,273 Jeśli to zrobi. 18 00:02:27,481 --> 00:02:28,733 Jestem Lori Shannon. 19 00:02:28,941 --> 00:02:31,569 Ja... naprawdę bardzo niewiele do powiedzenia. 20 00:02:31,777 --> 00:02:36,157 Oczywiście brałem w tym udział ale w całkiem niewinny sposób. 21 00:02:36,365 --> 00:02:39,577 Nie, uh, wszyscy w to wierzyli... 22 00:02:39,785 --> 00:02:42,538 Ale jestem pewien, że Zachary Wilde tak. 23 00:02:42,747 --> 00:02:46,792 Słuchaj, szczerze mówiąc, chciałbym trzymaj się z daleka od tego całego bałaganu. 24 00:02:47,001 --> 00:02:48,836 Jednak tam... Jest jeszcze jeden świadek 25 00:02:49,045 --> 00:02:51,464 niejaki Maxie Stultz. 26 00:02:51,672 --> 00:02:53,341 Jestem pewien mógłby być bardzo pouczający. 27 00:02:56,886 --> 00:03:00,598 Tak. Chcę powiedzieć wszystko Wiem, cała prawda 28 00:03:00,806 --> 00:03:04,810 bo zawsze byłem dobry Stand-up boy, uczciwy wojownik. 29 00:03:05,019 --> 00:03:08,522 Byłem mistrzem przez 3 lata. Teraz wracam. 30 00:03:08,731 --> 00:03:12,568 Więc, uh, chcę powiedzieć wszystko Wiem... wszystko. 31 00:03:13,986 --> 00:03:15,905 Pozwól mi teraz pomyśleć. 32 00:03:20,451 --> 00:03:22,286 Nic nie wiem. 33 00:03:22,495 --> 00:03:23,889 Całość się zaczęła 34 00:03:23,913 --> 00:03:25,331 w Beverly Hills, w nocy 35 00:03:25,539 --> 00:03:28,250 zaproszenia w Kalifornii, turniej golfowy. 36 00:03:28,459 --> 00:03:31,379 Wybrałem Johnniego Strana Kalkuta pisarzy sportowych 37 00:03:31,587 --> 00:03:32,797 swego rodzaju loteria. 38 00:03:33,005 --> 00:03:35,341 I wygrałem sobie 1200 dolarów. 39 00:03:35,549 --> 00:03:39,970 Więc kupowałem tamtej nocy i czuję się dobrze... po prostu dobrze. 40 00:03:43,307 --> 00:03:45,893 Hej, Mike! Chodź tutaj. 41 00:03:46,102 --> 00:03:47,542 Hej, Mike. Opowiedz chłopakowi o tym facecie 42 00:03:47,603 --> 00:03:50,272 który nosi okulary i sędzia... 43 00:03:50,481 --> 00:03:55,778 Isay Johnnie Strawn może być tym najlepszy golfista w Ameryce od lat. 44 00:04:01,325 --> 00:04:03,619 Co o tym myślisz, co? 45 00:04:07,248 --> 00:04:10,000 czułem w porządku następnego ranka. 46 00:04:14,839 --> 00:04:19,260 Było południe. Byłem już około pół godziny... 47 00:04:19,468 --> 00:04:20,928 Prysznic i golenie 48 00:04:21,137 --> 00:04:23,931 i śniadanie na małej puszce aspiryny. 49 00:04:24,140 --> 00:04:26,058 Nic nie pomogło. 50 00:04:53,878 --> 00:04:57,131 Zobaczmy teraz. Do 10:00 poprzedniej nocy 51 00:04:57,339 --> 00:04:59,967 wszystko było krystalicznie jasne. Wypiłem kilka drinków 52 00:05:00,176 --> 00:05:01,469 z przyjaciółmi z gazety 53 00:05:01,677 --> 00:05:04,722 świętujemy 1200 dolarów, które wygrałem. 54 00:05:04,930 --> 00:05:08,267 Dwieście dolarów... 55 00:05:08,476 --> 00:05:12,188 Jedyne, co miałem teraz, to trzy 103 i garść srebra. 56 00:05:13,606 --> 00:05:14,857 W dół? 57 00:05:15,065 --> 00:05:17,568 Niektórzy dziennikarze wypij za dużo. 58 00:05:21,405 --> 00:05:24,325 - Cześć, chłopcze. - Uh, cześć, Larry. 59 00:05:24,533 --> 00:05:28,120 - Jak się czujesz? - Tak. 60 00:05:28,329 --> 00:05:29,931 Powiedz, jak sobie poradziłeś wczorajsza historia? 61 00:05:29,955 --> 00:05:31,457 - Hmm? - Historia. 62 00:05:31,665 --> 00:05:33,250 Zaproszenie z Kalifornii, pamiętasz? 63 00:05:33,459 --> 00:05:35,503 0 godz. Ho ho ho. 64 00:05:35,711 --> 00:05:38,714 Hej, nie zapomniałeś aby złożyć swoją kopię. 65 00:05:38,923 --> 00:05:42,510 Od kiedy to kiedykolwiek zapomniałem złożyć moją kopię? 66 00:05:42,718 --> 00:05:44,178 Zawsze pierwszy raz. 67 00:05:44,386 --> 00:05:46,597 Mój egzemplarz, zapomniałem? 68 00:05:46,806 --> 00:05:49,391 Przed moim błysnął przewód oczy. „Johnnie Strawn, 69 00:05:49,600 --> 00:05:52,353 gigant golfowy wielkości skrzela 70 00:05:52,561 --> 00:05:55,689 toruje sobie drogę do zwycięstwa z skwierczącym 66.” 71 00:05:56,106 --> 00:05:58,442 Gdybym napisał te słowa gdzieś kiedyś? 72 00:05:58,651 --> 00:05:59,735 Czy mi się one śniły? 73 00:05:59,944 --> 00:06:02,905 - Ech, panienko. Chybić? - Tak, proszę pana. 74 00:06:03,113 --> 00:06:04,740 Chciałbym zobaczyć kopia długiego drutu 75 00:06:04,949 --> 00:06:06,802 które wysłałem do „Nowego Jorku nagranie”zeszłej nocy 76 00:06:06,826 --> 00:06:09,620 albo, uh, około 2:00 lub 3:00 dzisiejszego ranka. 77 00:06:10,079 --> 00:06:11,455 Jesteś chory, proszę pana? 78 00:06:11,664 --> 00:06:13,415 - Uh, proszę o drut. - Tak, proszę pana. 79 00:06:13,624 --> 00:06:15,668 Cóż, zobaczmy. „Czasy Nowego Jorku” 80 00:06:15,876 --> 00:06:17,002 „Trybuna heroldów Nowego Jorku” .. 81 00:06:17,211 --> 00:06:18,963 - „Nowy Jork”... - „Rekord Nowego Jorku”. 82 00:06:20,923 --> 00:06:25,761 Najwspanialsza historia golfa dekady, a ja to schrzaniłem. 83 00:06:25,970 --> 00:06:27,805 A moja kariera legła w gruzach. 84 00:06:28,013 --> 00:06:30,432 Kawa... Tego właśnie potrzebowałem, kawy. 85 00:06:30,641 --> 00:06:33,143 Siedem lub osiem dzbanków kawy i spokojna okolica 86 00:06:33,352 --> 00:06:35,688 gdzie mógłbym wymyślić coś dobrego okłamuj mojego redaktora. 87 00:06:35,896 --> 00:06:36,897 Kawa, proszę. 88 00:06:40,401 --> 00:06:43,195 Tam był, mój charakter poprzedniego wieczoru... 89 00:06:43,404 --> 00:06:45,406 Panie Michaelu Hagen. 90 00:06:45,614 --> 00:06:49,577 Myślałam, że on też mnie widział, więc pomachałem mu przyjacielsko. 91 00:06:49,785 --> 00:06:51,620 Hej! 92 00:06:53,038 --> 00:06:56,000 Mój charakter wydawał się trochę przytłumiony dziś rano. 93 00:06:56,208 --> 00:06:58,419 Nigdy nie przyszło mi do głowy, że mój postać nie miała 94 00:06:58,627 --> 00:07:01,422 najmniejszego pojęcia, kim byłem. 95 00:07:01,630 --> 00:07:05,467 Cóż, dzień dobry. Jak się czujesz? 96 00:07:06,886 --> 00:07:08,053 Świetnie. Tip-top. 97 00:07:08,262 --> 00:07:10,514 Spałeś dobrze? 98 00:07:10,723 --> 00:07:12,766 Dobra, jeszcze nawet nie śpię. 99 00:07:12,975 --> 00:07:15,227 Twoje oczy są czerwone. 100 00:07:15,436 --> 00:07:16,770 Kąpałam je w alka-fizzie. 101 00:07:18,814 --> 00:07:22,109 Cóż, w każdym razie jest piękny poranek. 102 00:07:22,318 --> 00:07:25,112 Spójrz, czy to nie cudowne? 103 00:07:33,412 --> 00:07:34,788 Czy mogę coś zasugerować? 104 00:07:34,997 --> 00:07:36,224 Dlaczego nie skoczysz w kostium kąpielowy 105 00:07:36,248 --> 00:07:38,375 i szybko się zanurzyć? 106 00:07:38,584 --> 00:07:40,419 - Czy mogę coś zasugerować? - Co? 107 00:07:40,628 --> 00:07:43,213 - Zanurz się. - Och, przepraszam. 108 00:07:43,422 --> 00:07:46,634 Ja-chyba nie jesteś czuć się bardzo towarzysko. 109 00:07:46,842 --> 00:07:49,929 Tutaj. Czekałem cały ranek. 110 00:07:52,097 --> 00:07:54,141 - Dlaczego, co to jest? - Siedemset dolarów. 111 00:07:54,350 --> 00:07:55,976 Dałeś mi to. 112 00:07:56,185 --> 00:07:58,020 - Gdy? - Zeszłej nocy. 113 00:07:58,228 --> 00:08:00,481 - Po co? - Lubiłeś mnie. 114 00:08:02,024 --> 00:08:04,777 - Tyle, co? - 0h, teraz... 115 00:08:04,985 --> 00:08:06,820 - Masz, zatrzymaj to. - Nie bądź śmieszny. 116 00:08:07,029 --> 00:08:08,673 - Dałem ci to. To jest twoje. - Zrobisz to, proszę? 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,574 Jeśli ci to dałem Musiałem to mieć na myśli. 118 00:08:10,783 --> 00:08:12,284 Zadzwoń do pana Michaela Hagena! 119 00:08:12,493 --> 00:08:13,661 - Teraz, chwileczkę. - Chłopcze! 120 00:08:13,869 --> 00:08:14,971 - Tak, proszę pana! - Och, jeśli myślisz... 121 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 - Panie Hagen? - Tak, tak- 122 00:08:16,372 --> 00:08:17,892 - uh, Nowy Jork dzwoni. - Uch, gdzie? 123 00:08:17,998 --> 00:08:19,598 Możesz to wziąć w tej budce tam. 124 00:08:19,708 --> 00:08:22,294 Teraz posłuchaj, Panie Hagen. Słuchaj, panie... 125 00:08:24,171 --> 00:08:26,799 Musiałem zostać, jeśli tylko po to, żeby wyprostować pana Hagena 126 00:08:27,007 --> 00:08:28,634 się na kilku faktach. 127 00:08:29,510 --> 00:08:30,761 Och, tu Mike Hagen. 128 00:08:30,970 --> 00:08:32,721 Uch, panie Hagen, Pan Ned Hammerstein 129 00:08:32,930 --> 00:08:34,210 z „Rekord Nowego Jorku” dzwoni. 130 00:08:34,390 --> 00:08:36,141 Tak, tak. Załóż go. Załóż go. 131 00:08:36,350 --> 00:08:37,768 Cześć. Cześć, Mike? 132 00:08:37,977 --> 00:08:39,621 Cześć, Ned. Teraz posłuchaj, Martwię się o ten egzemplarz... 133 00:08:39,645 --> 00:08:40,925 Nie rozumiem co się stało. 134 00:08:41,021 --> 00:08:42,541 Rozmawiałem z Western Union. próbowałem... 135 00:08:42,648 --> 00:08:45,859 Nieważne co z kopią. Masz małe kłopoty, chłopcze. 136 00:08:46,068 --> 00:08:47,611 Co masz na myśli mówiąc „kłopoty”? 137 00:08:47,820 --> 00:08:49,798 Próbuję ci to wyjaśnić dokładnie dlaczego mój egzemplarz tego nie zrobił 138 00:08:49,822 --> 00:08:51,699 zapomnij o tym. Kopia była w porządku. Teraz spójrz... 139 00:08:51,907 --> 00:08:54,284 Masz na myśli, że spodobał Ci się mój egzemplarz? 140 00:08:54,493 --> 00:08:56,120 Kopia, którą wysłałem wczoraj wieczorem? 141 00:08:56,328 --> 00:09:01,375 Tak, wszystko było w porządku. Teraz, co się z tobą dzieje?! 142 00:09:01,583 --> 00:09:03,794 Nic, Ned. Wszystko jest świetne. 143 00:09:04,003 --> 00:09:06,797 Cóż, wszystko nie jest tu tak wspaniale. 144 00:09:07,006 --> 00:09:09,166 Ta kolumna, na której to zrobiłeś Mart Daylor o rakiecie walki? 145 00:09:09,341 --> 00:09:11,319 Cóż, był tu dwa razy zobacz o wycofaniu. 146 00:09:11,343 --> 00:09:12,428 Jest mocno spalony! 147 00:09:12,636 --> 00:09:15,139 Dobrze, dobrze. Dzień dobry. 148 00:09:15,347 --> 00:09:16,449 Czy mnie słuchasz? 149 00:09:16,473 --> 00:09:17,850 Z pewnością, dlaczego? 150 00:09:18,058 --> 00:09:19,560 Chcę ci przypomnieć, mój przyjacielu 151 00:09:19,768 --> 00:09:22,771 ten Mart Daylor trochę zna bardzo wpływowych ludzi 152 00:09:22,980 --> 00:09:24,648 zwłaszcza banda bandytów 153 00:09:24,857 --> 00:09:27,097 kto chciałby cię zobaczyć leżącego pewnego wieczoru w alejce 154 00:09:27,192 --> 00:09:28,485 z rozwaloną twarzą. 155 00:09:28,694 --> 00:09:30,821 OK, świetnie. Zajmę się to od razu. 156 00:09:31,030 --> 00:09:32,448 Podoba ci się mój egzemplarz, co? 157 00:09:32,656 --> 00:09:35,284 Tak! Tak! Mówiłem ci dwa razy Podoba mi się egzemplarz! 158 00:09:35,492 --> 00:09:37,578 Dobra. W porządku, Ned. Do widzenia. 159 00:09:39,872 --> 00:09:43,125 Byłem nowym człowiekiem. Mój kac zniknął. 160 00:09:43,333 --> 00:09:45,127 Poczułam, że śpiewam. 161 00:09:49,673 --> 00:09:52,176 Pokochałem cały świat i wszyscy jego ludzie. 162 00:09:52,384 --> 00:09:53,802 Nawet bym to zrobił, zdecydowałem 163 00:09:54,011 --> 00:09:58,098 bądź miły dla tej brzydkiej dziewczyny, która by to zrobiła denerwuje mnie. 164 00:09:58,307 --> 00:10:00,142 To musiała być inna dziewczyna. 165 00:10:03,520 --> 00:10:08,859 Cóż, jak byś chciał trochę śniadanie? Kelner! 166 00:10:09,068 --> 00:10:10,778 Proszę o menu śniadaniowe. 167 00:10:10,986 --> 00:10:12,906 Chciałbym przeprosić za sposób, w jaki postępowałem wcześniej. 168 00:10:13,072 --> 00:10:14,841 Widzisz, trochę się ożywiłem się o coś. 169 00:10:14,865 --> 00:10:16,968 Była taka historia, że to ja miał wysłać do Nowego Jorku 170 00:10:16,992 --> 00:10:18,786 i bałam się... 171 00:10:18,994 --> 00:10:20,430 Cóż, to naprawdę nic takiego bardzo by Cię zainteresowało. 172 00:10:20,454 --> 00:10:21,454 To była historia, która... 173 00:10:21,497 --> 00:10:22,617 Masz na myśli „Johnny’ego słomka”. 174 00:10:22,706 --> 00:10:24,500 wielkości Gill historia giganta golfa? 175 00:10:24,708 --> 00:10:26,001 Skąd wiedziałeś? 176 00:10:26,210 --> 00:10:27,930 Ponieważ pisaliśmy to razem, my dwoje. 177 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Dwóch...? Gdzie? 178 00:10:29,588 --> 00:10:31,548 W bardzo małym i dość brudny bar i grill 179 00:10:31,757 --> 00:10:34,718 około 40 mil na północ. Podłączyłeś historia z Santa Barbara. 180 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 Och, to właśnie tam, dlatego... 181 00:10:36,887 --> 00:10:39,181 I wtedy Dałeś mi 700 dolarów. 182 00:10:39,389 --> 00:10:44,144 - Oh. Przepraszam. - Wszystko w porządku, uch... 183 00:10:44,353 --> 00:10:46,772 No cóż... Co się stało później? 184 00:10:46,980 --> 00:10:48,774 Nic. Pojechaliśmy do domu i zabrałem cię 185 00:10:48,982 --> 00:10:50,818 do twoich drzwi około szóstej rano. 186 00:10:51,026 --> 00:10:53,403 - Naprawdę nie pamiętasz? - No dalej. 187 00:10:53,612 --> 00:10:55,405 Cóż, nic. Uścisnąłeś mi rękę 188 00:10:55,614 --> 00:10:56,966 i powiedział mi gdybym kiedykolwiek był w Nowym Jorku 189 00:10:56,990 --> 00:10:58,200 aby się upewnić i sprawdzić, 190 00:10:58,408 --> 00:11:00,911 i że znajdziesz dla mnie miejsce w dziedzinie pisania sportowego. 191 00:11:01,120 --> 00:11:03,705 W porządku. Kiedy możesz zacząć? 192 00:11:05,791 --> 00:11:07,960 Naprawdę to napisałem, prawda? 193 00:11:08,168 --> 00:11:10,045 Łącznie z tym „Gigant wielkości skrzeli…” 194 00:11:10,254 --> 00:11:12,464 Właściwie, to zdanie było moim pomysłem. 195 00:11:12,673 --> 00:11:14,091 Aha, ha. cieszę się. 196 00:11:14,299 --> 00:11:15,443 Och, pomyślałem było raczej dobrze. 197 00:11:15,467 --> 00:11:16,802 Gdzie się w ogóle spotkaliśmy? 198 00:11:17,010 --> 00:11:18,303 O, tam, przy barze. 199 00:11:18,512 --> 00:11:19,864 A potem później Byłem u pani Harrington 200 00:11:19,888 --> 00:11:21,248 kiedy wszedłeś ze swoimi przyjaciółmi. 201 00:11:21,306 --> 00:11:23,517 O tak, pani Harrington. Tak. Pani Harrington. 202 00:11:23,725 --> 00:11:24,893 - Tak. - Tak. 203 00:11:25,102 --> 00:11:26,311 Kim jest pani Harrington? 204 00:11:28,397 --> 00:11:30,357 Zaczęliśmy się śmiać. 205 00:11:30,566 --> 00:11:33,569 Trzy godziny później, nadal się śmialiśmy. 206 00:11:33,777 --> 00:11:35,571 - A co z kolacją? - Och, obawiam się, że nie. 207 00:11:35,779 --> 00:11:37,364 Jestem o 6:00 samolot do Nowego Jorku. 208 00:11:37,573 --> 00:11:39,158 W każdym razie dziękuję. 209 00:11:39,366 --> 00:11:41,743 O, tutaj, zasłużyłeś na to, pomagając mi napisać tę historię. 210 00:11:41,952 --> 00:11:43,192 Nie bawmy się w to ponownie. 211 00:11:43,370 --> 00:11:46,373 - O nie. Uratowałeś moją pracę. - Proszę. 212 00:11:46,582 --> 00:11:50,169 OK, spędzimy to. To jest to jedyny sposób na załatwienie sprawy. 213 00:11:50,377 --> 00:11:51,813 Wydaj każdy grosz, weź parę dni, kiedy to robię. 214 00:11:51,837 --> 00:11:53,380 Cóż, jeśli to nie jest to najgłupszy... 215 00:11:53,589 --> 00:11:55,984 W końcu ciężko pracujemy. Jesteśmy prawo do odrobiny relaksu. 216 00:11:56,008 --> 00:11:57,467 Jesteśmy tego winni, oboje. 217 00:11:57,676 --> 00:11:58,987 - Nie potrzebuję relaksu. - Pracujesz, prawda? 218 00:11:59,011 --> 00:12:01,096 - Oczywiście, że tak. - W porządku. To wystarczy. 219 00:12:01,305 --> 00:12:02,699 Spędzimy go razem, mieć prawdziwą piłkę. 220 00:12:02,723 --> 00:12:03,849 Niemożliwe. 221 00:12:04,057 --> 00:12:05,702 A teraz posłuchaj, nikt nie wie jak już żyć. 222 00:12:05,726 --> 00:12:07,519 Wszyscy jesteśmy zbyt zajęci cieszyć się. 223 00:12:07,728 --> 00:12:09,229 Czy wiesz gdzie teraz jesteś? 224 00:12:09,438 --> 00:12:11,398 -No cóż, tak na marginesie... - Kalifornia. 225 00:12:11,607 --> 00:12:13,734 Plac zabaw świata zachodniego. 226 00:12:13,942 --> 00:12:15,777 To wszystko wokół nas, góry, pustynia 227 00:12:15,986 --> 00:12:18,989 kraina morska, Pacyfik. Nie zapomnij o Pacyfiku. 228 00:12:19,198 --> 00:12:20,782 Och, nie zrobię tego. 229 00:12:20,991 --> 00:12:22,677 Powiedz mi, czy kiedykolwiek to robiłeś popłynął małą łódką 230 00:12:22,701 --> 00:12:26,622 wyjście na ocean, z mgłą solną na twarzy 231 00:12:26,830 --> 00:12:28,498 wiatr we włosach? 232 00:12:28,707 --> 00:12:30,125 - Nie. Masz? - Z pewnością nie. 233 00:12:30,334 --> 00:12:32,127 Myślisz, że jestem szalony? 234 00:12:32,336 --> 00:12:35,005 Ale chętnie spróbuję. Pospiesz się. 235 00:12:35,214 --> 00:12:38,884 O nie. Nie mogłem. Niemożliwe. 236 00:12:39,092 --> 00:12:40,452 W ciągu najbliższych czterech dni 237 00:12:40,636 --> 00:12:43,597 prawie nie zrobiliśmy uszczuplenie 700 dolarów Mike'a 238 00:12:43,805 --> 00:12:47,267 ponieważ wszystko, co zrobiliśmy, to kłamstwo dookoła i podnieś to. 239 00:12:49,603 --> 00:12:52,064 - Co to jest? - Szkic sukienki. 240 00:12:52,272 --> 00:12:54,650 To właśnie robię, projektować ubrania. 241 00:12:54,858 --> 00:12:57,194 - Za życie? - Aha. 242 00:12:57,402 --> 00:12:59,863 No cóż... co wiesz? 243 00:13:01,531 --> 00:13:03,343 Dlatego muszę do tego wrócić Nowy Jork dziś wieczorem. 244 00:13:03,367 --> 00:13:04,727 I dlatego... Na litość boską 245 00:13:04,910 --> 00:13:07,537 czy zdajesz sobie sprawę Jeszcze się nie spakowałam? 246 00:13:07,746 --> 00:13:09,665 Och, ho, ho. Przepraszam. 247 00:13:11,541 --> 00:13:13,794 Proszę, Mike, Naprawdę muszę się spieszyć. 248 00:13:14,002 --> 00:13:17,547 Czekać. Mamy co zobaczyć, kraina morska, morświny. 249 00:13:17,756 --> 00:13:19,800 Nie widzieliśmy ich karmić morświny. 250 00:13:20,008 --> 00:13:21,593 Mike, to... To nie wchodzi w grę. 251 00:13:21,802 --> 00:13:23,470 Niemożliwe. Pospiesz się. 252 00:13:23,679 --> 00:13:26,139 Witamy do morskiej krainy Pacyfiku 253 00:13:26,348 --> 00:13:29,351 największe oceanarium na świecie. Chcielibyśmy Ci to powiedzieć... 254 00:13:29,559 --> 00:13:32,119 Nie pamiętam kto jako pierwszy poruszył temat miłości. 255 00:13:32,312 --> 00:13:34,898 Z pewnością to nie brzmi jak ja. 256 00:13:35,107 --> 00:13:37,067 Jedna minuta Zajmowałem się opieką 257 00:13:37,276 --> 00:13:39,820 i żerowanie morświnów i następna rzecz, którą wiedziałem 258 00:13:40,028 --> 00:13:42,322 rozmawialiśmy o miłości, jego objawy. 259 00:13:42,531 --> 00:13:45,242 Jem jak głupi, kiedy jestem zakochany, to znaczy. 260 00:13:45,450 --> 00:13:47,637 Moja przyjaciółka mi mówiła, że tak nie mogłem przełknąć ani kęsa 261 00:13:47,661 --> 00:13:49,496 ale jem jak głupiec. 262 00:13:53,250 --> 00:13:56,211 Z tym chłopakiem z Yale, tak było oczywiście jakiś czas temu 263 00:13:56,420 --> 00:14:00,173 Przytyłam 8 funtów. A potem był pewien artysta. 264 00:14:00,382 --> 00:14:02,968 Wody u wybrzeży Kalifornii. 265 00:14:03,176 --> 00:14:05,846 To było 2 lata zanim wróciłem do normy. 266 00:14:06,054 --> 00:14:08,640 Po prostu jem, jem i jem. 267 00:14:10,350 --> 00:14:13,061 Tylko kubek poproszę zimnego consomme. 268 00:14:13,270 --> 00:14:16,857 I może najmniejszy kawałek tego pompano 269 00:14:17,065 --> 00:14:22,529 duża sałatka z homara, i... och, masz pstrąga. 270 00:14:22,738 --> 00:14:24,072 Czy będziesz mieć oba? 271 00:14:24,281 --> 00:14:27,909 W porządku. A potem na deser... 272 00:14:28,118 --> 00:14:31,079 Poczułem rumieńce zaczynając od pasa w górę. 273 00:14:31,288 --> 00:14:35,250 Mike patrzył na mnie. Wiedział o tym równie dobrze jak ja. 274 00:14:35,459 --> 00:14:37,794 Zakochałam się w swoim charakterze. 275 00:14:46,678 --> 00:14:48,889 A co powiesz na to, hm? 276 00:14:50,849 --> 00:14:52,351 Mikrofon? 277 00:14:53,018 --> 00:14:54,978 Jesteśmy dorośli. 278 00:14:55,812 --> 00:14:58,023 Wiemy, co robimy. 279 00:15:00,067 --> 00:15:01,651 Hmm? 280 00:15:04,613 --> 00:15:07,115 Nie mogłem, Mike. 281 00:15:07,324 --> 00:15:10,952 Jednak zrobiła to. My pobrali się tej nocy w Arizonie. 282 00:15:11,161 --> 00:15:14,748 Czy ty, Marylo, zabierz Michaela do? być twoim legalnie poślubionym mężem 283 00:15:14,956 --> 00:15:17,000 kochać i cenić? 284 00:15:17,209 --> 00:15:21,213 Dokładnie po miesiącu miodowym Po 20,5 godzinach polecieliśmy do Nowego Jorku 285 00:15:21,421 --> 00:15:25,550 nasze ramiona były przez całą drogę splecione, z wyjątkiem śniadania. 286 00:15:25,759 --> 00:15:27,844 Maryla potrzebna do tego dwie ręce. 287 00:15:28,053 --> 00:15:29,781 Panie i panowie, tego się teraz oczekuje 288 00:15:29,805 --> 00:15:31,348 wylądujemy w Nowym Jorku zgodnie z planem 289 00:15:31,556 --> 00:15:33,225 godzinie, która będzie 9:10. 290 00:15:33,433 --> 00:15:35,477 Jedna godzina. Hej, gdzie w ogóle mieszkasz? 291 00:15:35,685 --> 00:15:37,104 74. ulica. 292 00:15:37,312 --> 00:15:40,315 Och, przestaniemy najpierw u mnie. Jest bliżej. 293 00:15:40,524 --> 00:15:42,244 Potem wskoczymy do taksówki i odbierz swoje rzeczy. 294 00:15:42,442 --> 00:15:43,819 Taksówka? A co z moimi meblami? 295 00:15:44,027 --> 00:15:46,488 Och, oddaj to. Nie mogę mieszkać w dwóch miejscach. 296 00:15:48,407 --> 00:15:52,452 To była cudowna podróż, ale kilka minut drogi od Nowego Jorku 297 00:15:52,953 --> 00:15:54,663 wydarzyła się dziwna rzecz. 298 00:15:54,871 --> 00:15:59,000 Maryla przebrała się. 299 00:15:59,209 --> 00:16:01,169 Przepraszam, madame, to miejsce jest zajęte. 300 00:16:01,378 --> 00:16:04,089 Być może będę musiał się zatrzymać biuro. Moje ubranie robocze. 301 00:16:04,297 --> 00:16:07,050 To był dopiero pierwszy przypadek w serii zmian w garderobie 302 00:16:07,259 --> 00:16:09,094 co nigdy nie przestało mnie zadziwiać. 303 00:16:09,302 --> 00:16:12,973 Uwierz mi, ten dzieciak się zmienił jej ubrania dziewięć razy dziennie. 304 00:16:13,181 --> 00:16:15,600 Poszliśmy do Najpierw mieszkanie Mike'a. 305 00:16:15,809 --> 00:16:18,770 Tuż za drzwiami, on nagle się zawstydził. 306 00:16:18,979 --> 00:16:20,619 Może za bardzo się przechwalałem to miejsce. 307 00:16:20,689 --> 00:16:22,399 To nie jest Taj Mahal czy coś. 308 00:16:22,607 --> 00:16:24,192 Pozwól mi zobaczyć. 309 00:16:25,235 --> 00:16:28,280 Czy jest to wygodne, ot co Powiedziałbym. Spodoba ci się. 310 00:16:28,697 --> 00:16:32,242 - Otwórz. - Spójrz. 311 00:16:33,368 --> 00:16:35,370 Spojrzałem. 312 00:16:43,420 --> 00:16:44,540 Pierwsza rzecz, o której pomyślałem 313 00:16:44,713 --> 00:16:46,339 było pudełko po butach mojego młodszego brata 314 00:16:46,548 --> 00:16:48,550 w którym się trzymał cały jego majątek. 315 00:16:48,758 --> 00:16:52,512 Stary sznurek i kulki i kawałki kolorowego szkła. 316 00:16:55,265 --> 00:16:57,309 Perspektywa podjęcia pobyt stały 317 00:16:57,517 --> 00:16:59,936 w tym pudełku po butach był nieco denerwujący 318 00:17:00,145 --> 00:17:02,397 ale nie chciałam sprawiać bólu Uczucia Mike'a. 319 00:17:02,606 --> 00:17:08,737 Był taki dumny ze wszystkiego. 320 00:17:08,945 --> 00:17:11,114 Otwieranie wyłączone pudełko po butach było drzwiami 321 00:17:11,323 --> 00:17:13,116 prowadzące do kolejnego pudełka po butach 322 00:17:13,325 --> 00:17:16,286 która, jak przypuszczałem, była sypialnią. 323 00:17:16,495 --> 00:17:19,915 Mieszkanie nie było tego dnia naprawdę w najlepszej formie. 324 00:17:22,167 --> 00:17:27,881 Sprawy wydawały się trochę nie na miejscu miejsce, a szczególnie jedną rzecz. 325 00:17:42,354 --> 00:17:45,106 Mhm... 326 00:17:45,315 --> 00:17:47,067 Aha... 327 00:17:47,275 --> 00:17:48,777 Co jeszcze mógłbym powiedzieć? 328 00:17:48,985 --> 00:17:51,655 Kiedy będzie trochę posprzątane z nowymi zasłonami 329 00:17:51,863 --> 00:17:54,115 i właściwy rodzaj zdjęć... 330 00:17:57,285 --> 00:17:59,371 To będzie prawdziwe piekło. 331 00:18:00,914 --> 00:18:03,291 - Przeprowadzimy się jutro. - Och, Mike. 332 00:18:08,797 --> 00:18:11,117 Tylko na dziś wieczorem zostaniemy w moje miejsce. W porządku z tobą? 333 00:18:11,174 --> 00:18:12,425 Tak. 334 00:18:12,634 --> 00:18:16,179 Chyba nigdy na to nie patrzyłem pułapka wcześniej. Cześć. 335 00:18:16,388 --> 00:18:19,849 Och, tak. Tak, Ned, wróciłem. To biuro. 336 00:18:20,058 --> 00:18:22,602 Och, nie mogę teraz zejść. Jestem zajęty. mam... 337 00:18:22,811 --> 00:18:24,104 Och, to w porządku. Zacząć robić. 338 00:18:24,312 --> 00:18:26,523 Co? 339 00:18:26,731 --> 00:18:28,211 Och, spójrz. Grożono mi już wcześniej. 340 00:18:28,316 --> 00:18:31,194 Nie martwię się o... 341 00:18:31,403 --> 00:18:32,779 W porządku. Tak. 342 00:18:32,988 --> 00:18:35,448 Tak, tak, tak. Zaraz. 343 00:18:35,657 --> 00:18:37,742 Jak ci się to podoba? Jestem z powrotem w mieście 20 minut... 344 00:18:37,951 --> 00:18:40,579 Cóż, w porządku. mam w każdym razie jest tu mnóstwo do zrobienia. 345 00:18:40,787 --> 00:18:42,414 - Mike? - Co? 346 00:18:42,622 --> 00:18:44,499 Nie masz żadnych kłopotów czy cokolwiek? 347 00:18:44,708 --> 00:18:46,668 Co ty... Och, masz to na myśli? 348 00:18:46,876 --> 00:18:49,879 Nie. Nie. Co? O co chodzi? 349 00:18:50,088 --> 00:18:51,423 Właśnie przyszło mi to do głowy. 350 00:18:51,631 --> 00:18:53,800 Nie znam cię bardzo dobrze, prawda? 351 00:18:57,012 --> 00:19:00,682 - Wystarczająco, co? - Hmm. Może. 352 00:19:10,150 --> 00:19:13,528 Hej, co powiesz na to? Nasze pierwsze rozstanie. 353 00:19:15,280 --> 00:19:17,157 Smutny. 354 00:19:24,122 --> 00:19:26,333 Myślę, że zostanę. 355 00:19:28,043 --> 00:19:29,919 Unh-unh. 356 00:19:36,176 --> 00:19:37,886 - Ech... - Unh-unh. 357 00:19:40,430 --> 00:19:42,057 Mniej więcej przez następną godzinę 358 00:19:42,265 --> 00:19:46,436 spakowałem kulki Mike'a i kawałki szkła śpiewają radośnie. 359 00:19:46,645 --> 00:19:49,481 Dopóki nie natknąłem się zdjęcie dziewczyny. 360 00:19:51,608 --> 00:19:52,984 Cóż, to chyba była dziewczyna. 361 00:19:53,193 --> 00:19:57,572 Z pewnością znalazła się w dziwnym położeniu pozycja. 362 00:19:57,781 --> 00:20:01,242 Nie martwiłem się, oczywiście, po prostu zainteresowany. 363 00:20:01,451 --> 00:20:04,287 Chciałem zobaczyć, co za dama wyglądał akrobata. 364 00:20:09,459 --> 00:20:13,713 Nic. Wiedziałem tylko tyle miała proste zęby 365 00:20:13,922 --> 00:20:17,759 i rodzaj ekspansji mężczyźni wydają się sprzyjać. 366 00:20:17,967 --> 00:20:22,263 Porównałem to mentalnie mój własny, wypadłem w złej sekundzie 367 00:20:22,472 --> 00:20:25,308 i ostrożnie ją w nią wdarł małe kawałki. 368 00:20:27,602 --> 00:20:29,187 W biurze byłem celem 369 00:20:29,396 --> 00:20:31,147 zwykłego ściągacza i śmiech 370 00:20:31,356 --> 00:20:33,858 związane ze świętym małżeństwem. 371 00:20:34,067 --> 00:20:36,111 Luke Coslow, chłopak z biura 372 00:20:36,319 --> 00:20:39,155 wpadł na prawdziwy rozdzielacz boczny. 373 00:20:39,364 --> 00:20:41,825 Cichy! Cichy! Tutaj jesteś, stary. 374 00:20:42,033 --> 00:20:43,473 Gotowe... Oszczędza czas i kłopoty. 375 00:20:52,001 --> 00:20:53,001 Powiedz tej starej kozie... 376 00:20:53,044 --> 00:20:55,088 Ale muszę powiedzieć, mój redaktor Ned Hammerstein 377 00:20:55,296 --> 00:20:56,965 był bardzo sentymentalny. 378 00:20:57,173 --> 00:20:59,467 Spóźniłeś się osiem dni. Zabiorę to z twoich wakacji 379 00:20:59,676 --> 00:21:00,885 pod warunkiem, że dostaniesz urlop. 380 00:21:01,094 --> 00:21:02,454 Tymczasem jeśli nie masz nic do roboty 381 00:21:02,554 --> 00:21:03,739 może ty lepiej opisz walkę w przyszłym tygodniu. 382 00:21:03,763 --> 00:21:05,140 Jest para ludzi w mieście 383 00:21:05,348 --> 00:21:07,517 kto chciałby się o tym dowiedzieć. A jeśli mowa o walkach 384 00:21:07,726 --> 00:21:10,478 masz słodkiego na swoim ręce z Martem Daylorem. 385 00:21:10,687 --> 00:21:11,687 Jaka jest jego wołowina? 386 00:21:11,771 --> 00:21:14,941 Twoja kolumna, 16 marca tego roku 387 00:21:15,150 --> 00:21:17,590 „wielkiego Martina J. Daylora, który nazywa siebie promotorem walk 388 00:21:17,777 --> 00:21:19,446 promuje głównie mart daylor. 389 00:21:19,654 --> 00:21:21,854 Na każdym ma sznurek wojownik lub menadżer w Nowym Jorku. 390 00:21:21,948 --> 00:21:23,992 Nikt nie walczy bez za pozwoleniem Marta Daylora 391 00:21:24,200 --> 00:21:25,785 lub bez płacąc Mart Daylor's Cut. 392 00:21:25,994 --> 00:21:27,746 Sugeruję, aby pan Daylor przeszedł na emeryturę 393 00:21:27,954 --> 00:21:29,414 do swego pałacowego folwarku w hrabstwie Bucks 394 00:21:29,622 --> 00:21:32,083 przed wściekłym światem sportu wycofuje go siłą 395 00:21:32,292 --> 00:21:33,543 do kosza krzywego chłopca”. 396 00:21:33,752 --> 00:21:35,587 Po co się pierdolisz, szybki pogrzeb? 397 00:21:35,795 --> 00:21:38,065 Ned, to nie jest ryk lata dwudzieste. Ludzie nie... 398 00:21:38,089 --> 00:21:39,215 Mart Daylor by tego chciał. 399 00:21:39,424 --> 00:21:40,818 Weź udział w morderstwie? Jest zbyt mądry... 400 00:21:40,842 --> 00:21:43,386 Kto wspomniał o morderstwie? Jedyne co by się stało to 401 00:21:43,595 --> 00:21:45,472 idziesz dalej 3rd Avenue, którejś nocy 402 00:21:45,680 --> 00:21:47,182 ciężarówka przeskakuje krawężnik, wypadek... 403 00:21:47,390 --> 00:21:48,975 Nikt nie jest winny na świecie. 404 00:21:49,184 --> 00:21:50,664 Ale ochładzasz się na chodniku 405 00:21:50,769 --> 00:21:51,769 więc nie możesz być pewien. 406 00:21:51,895 --> 00:21:53,271 W porządku. 407 00:21:53,480 --> 00:21:56,107 Co chcesz, żebym zrobił, wydrukować odwołanie? 408 00:21:56,316 --> 00:21:58,359 Nie obchodzi mnie to co robisz. Czym jestem? 409 00:21:58,568 --> 00:22:01,362 Sentymentalny niechluj czy co? Rób, co chcesz. 410 00:22:01,571 --> 00:22:04,324 Tylko upewnij się, że jesteś na linii nie pojawia się 411 00:22:04,532 --> 00:22:05,784 w kolumnie Obit. 412 00:22:05,992 --> 00:22:08,328 - OK, Ned. - Och, czekaj. 413 00:22:10,789 --> 00:22:12,749 Tutaj... 414 00:22:15,168 --> 00:22:17,921 Od, hm... 415 00:22:18,129 --> 00:22:21,633 Od Nory i ode mnie... Prezent ślubny. 416 00:22:21,841 --> 00:22:23,676 - Od Nory i... - Cóż, od Nory. 417 00:22:23,885 --> 00:22:26,346 Podobało ci się w domu. Pomyślała, że ​​ci się przyda. 418 00:22:26,554 --> 00:22:27,889 Nie miałem czasu włożyć papieru 419 00:22:28,097 --> 00:22:30,016 och, zapakuj to i wyślij mi rachunek. 420 00:22:30,225 --> 00:22:33,436 Och, Ned, nie mogę... 421 00:22:33,645 --> 00:22:35,772 Och, żadnych przemówień! Pospiesz się. 422 00:22:35,980 --> 00:22:38,149 Zabierz to stąd. To jest na mojej drodze. 423 00:22:46,950 --> 00:22:49,160 Rozmowy telefoniczne dla pana Michaela Hagena 424 00:22:50,954 --> 00:22:53,832 Mart Daylor, Mart Daylor... 425 00:22:54,040 --> 00:22:56,501 Mart Daylor, Mart Daylor... 426 00:22:58,336 --> 00:23:00,338 Lori Shannon... 427 00:23:00,547 --> 00:23:04,676 Lori Shannon. [Nie myślałem o niej raz na osiem dni. 428 00:23:04,884 --> 00:23:06,803 Kiedy to zrobiłem teraz, nie było to zbyt dobre uczucie. 429 00:23:07,011 --> 00:23:08,805 Mówiłem o Lori Shannon 430 00:23:09,013 --> 00:23:11,516 dziewczyna, którą prawdopodobnie jesteś wiele się martwię. 431 00:23:11,724 --> 00:23:13,768 Jednak od wycofałeś się z pola 432 00:23:13,977 --> 00:23:15,270 mógłbyś poinformować pannę Shannon 433 00:23:15,478 --> 00:23:17,981 że tam jest przystojny, młody dziennikarz 434 00:23:18,189 --> 00:23:20,775 który byłby bardzo, bardzo szczęśliwy zastąpić w dowolnym momencie... 435 00:23:23,027 --> 00:23:26,865 Och, bardzo zabawne. Bardzo zabawne. 436 00:23:32,203 --> 00:23:36,165 11:00 była prawdopodobnie wciąż na próbie telewizyjnej. 437 00:23:43,882 --> 00:23:49,137 J'j', będzie zmiana w pogodzie j'j' 438 00:23:49,345 --> 00:23:53,850 j'j' i zmiana w morzu j'j' 439 00:23:54,058 --> 00:23:57,270 odtąd będzie „n” 440 00:23:57,478 --> 00:24:00,189 zmienię się we mnie, jeśli 441 00:24:00,398 --> 00:24:05,028 j'j' mój chód będzie inny, jeśli 442 00:24:05,236 --> 00:24:09,449 u”moja mowa i moje imię j'j' 443 00:24:09,657 --> 00:24:12,785 j'j' nic o mnie nie będzie j'j' 444 00:24:12,994 --> 00:24:14,871 j'j' bądź taki sam j'j' 445 00:24:15,079 --> 00:24:19,834 j'j', zmienię się mój sposób na życie 446 00:24:20,043 --> 00:24:25,256 n“, jeśli to nie wystarczy 447 00:24:25,465 --> 00:24:29,761 m, to zmienię sposób, w jaki ja n” 448 00:24:29,969 --> 00:24:33,348 j'j' rozpieraj się o moje rzeczy, bo nikt nie j'j' 449 00:24:33,556 --> 00:24:39,437 j'j' nikt cię nie chce kiedy będziesz stary i siwy, j'j' 450 00:24:39,646 --> 00:24:45,818 będzie trochę zmiany wprowadzone dzisiaj, jeśli 451 00:24:47,487 --> 00:24:52,450 J'j', tam, będę dokonano pewnych zmian, jeśli 452 00:25:04,796 --> 00:25:06,315 Przybył około południa 453 00:25:06,339 --> 00:25:08,633 mój lochinvar, z zachodu. 454 00:25:08,841 --> 00:25:11,052 Przyjdź mi powiedzieć o jego małżeństwie. 455 00:25:18,518 --> 00:25:20,895 Stał tak, jak był w oczekiwaniu na jego egzekucję. 456 00:25:25,274 --> 00:25:27,944 Był ładny i opalony po wakacjach w Kalifornii. 457 00:25:29,320 --> 00:25:32,156 Zdrowy wygląd też. 458 00:25:32,365 --> 00:25:35,410 Oczywiście, tylko był żonaty przez półtora dnia. 459 00:25:35,618 --> 00:25:37,120 J'j'nikt,j'j' 460 00:25:37,328 --> 00:25:43,209 j'j' nikt cię nie chce kiedy będziesz stary i siwy, j'j' 461 00:25:43,418 --> 00:25:50,133 będzie trochę zmiany wprowadzone dzisiaj, jeśli 462 00:25:50,341 --> 00:25:57,181 będzie ich trochę wprowadzone zmiany j'j'j'j' 463 00:26:02,603 --> 00:26:04,522 Cześć, Mike. 464 00:26:04,731 --> 00:26:06,858 Witaj, Lori. 465 00:26:07,066 --> 00:26:08,568 Jak się masz? 466 00:26:08,776 --> 00:26:12,321 Całkiem dobrze. Jak masz? 467 00:26:12,530 --> 00:26:15,408 Och, czuję się całkiem dobrze. 468 00:26:15,616 --> 00:26:18,870 - Dobrze wyglądasz. - Och, czuję się dobrze. Uch... 469 00:26:29,380 --> 00:26:31,257 Gdzie idziemy? Na pikniku? 470 00:26:31,466 --> 00:26:35,720 O nie. To jest... cóż, to... 471 00:26:35,928 --> 00:26:38,306 Ojej, mój szef Ned Hammerstein wybrał... 472 00:26:42,393 --> 00:26:43,853 Spójrz. Co powiesz na lunch? 473 00:26:44,062 --> 00:26:45,396 Och, bardzo by mi się podobało. 474 00:26:45,605 --> 00:26:47,774 Zajmie mi to tylko minutę zmienić ubranie. 475 00:26:51,652 --> 00:26:55,239 Poszliśmy do Andrucci's, nasze stare miejsce spotkań. 476 00:26:55,448 --> 00:26:57,366 I zamówiliśmy nasz stary ulubieniec. 477 00:26:57,575 --> 00:27:01,496 Ach, ravioli andrucci. 478 00:27:01,913 --> 00:27:04,207 Nie zdążył się obejść do wyznania swego małżeństwa. 479 00:27:04,415 --> 00:27:08,836 I robił partię małej rozmowy. 480 00:27:09,045 --> 00:27:10,797 Ned jest taki sam Szymon Legree. 481 00:27:11,005 --> 00:27:13,174 Był taki żałosny, Musiałem mu pomóc. 482 00:27:13,382 --> 00:27:15,676 Spójrz, mam coś ci powiedzieć. 483 00:27:15,885 --> 00:27:18,846 Powiem ci, Mike. 484 00:27:19,055 --> 00:27:21,599 Ty, znalazłeś dziewczynę. 485 00:27:21,808 --> 00:27:24,602 Najcudowniejsza dziewczyna na świecie. 486 00:27:24,811 --> 00:27:27,438 Typ dziewczyny, którą ty jesteś po prostu nie mógłbym bez tego żyć. 487 00:27:27,647 --> 00:27:29,899 I poślubiłeś ją. To wszystko. 488 00:27:31,526 --> 00:27:33,861 Wiedziałem, że zrozumiesz. 489 00:27:34,070 --> 00:27:35,113 Dlaczego nie powinienem? 490 00:27:35,321 --> 00:27:37,115 Nie ma sensu tworząc sprawę federalną 491 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 z czegoś nie można było na to poradzić. 492 00:27:39,534 --> 00:27:41,178 Prawdopodobnie bym to zrobił u mnie to samo 493 00:27:41,202 --> 00:27:42,482 gdybym znalazła odpowiedniego mężczyznę. 494 00:27:42,662 --> 00:27:44,580 Cóż, pomyślałem, ponieważ Nie wysłałem... 495 00:27:44,789 --> 00:27:46,833 Był wdzięczny jako święty Bernard. 496 00:27:47,041 --> 00:27:49,585 I poczułem się hojny i pełen ciepła w środku. 497 00:27:49,794 --> 00:27:51,462 To była dobra scena. 498 00:27:51,671 --> 00:27:53,589 Ale wtedy popełniłem błąd. 499 00:27:53,798 --> 00:27:55,925 Poprosiłem go, żeby mi o tym powiedział. 500 00:27:56,134 --> 00:27:57,969 I popełnił większy błąd. 501 00:27:58,177 --> 00:27:59,220 Powiedział mi. 502 00:27:59,428 --> 00:28:01,347 Cóż, ona nie jest taka ktoś jeszcze kogo znam... 503 00:28:01,556 --> 00:28:05,643 Słyszałem wszystko o jej oczach i jej włosy i jej figurę. 504 00:28:05,852 --> 00:28:07,520 I sposób, w jaki chodziła. 505 00:28:07,728 --> 00:28:11,649 Wszystko o niej słyszałem poczucie humoru i jej ubiór. 506 00:28:11,858 --> 00:28:13,776 I ten jej uroczy sposób bycia pochylenia głowy 507 00:28:13,985 --> 00:28:15,153 kiedy się śmiała. 508 00:28:15,361 --> 00:28:16,547 Potrząsając głową kiedy się śmieje. 509 00:28:16,571 --> 00:28:18,614 Coś jak kucyk. 510 00:28:18,823 --> 00:28:21,159 Po chwili Znałam ją jak siostrę. 511 00:28:21,367 --> 00:28:24,829 Tak czy inaczej, jestem... bardzo się cieszę, że rozumiesz. 512 00:28:26,372 --> 00:28:28,249 Dlaczego nie powinienem? 513 00:28:56,360 --> 00:28:59,822 Cóż, chyba lepiej, żebym był powrót do prób. 514 00:29:00,031 --> 00:29:03,576 Nie musisz, nie przejmuj się jeśli nie wstanę? 515 00:29:03,784 --> 00:29:06,037 Och, proszę, nie. 516 00:29:07,788 --> 00:29:09,999 Panie Hagen, nie dostałeś lunchu? 517 00:29:10,208 --> 00:29:11,500 Tak, zrozumiałem. 518 00:29:20,968 --> 00:29:23,012 chciałbyś mieć coś innego? 519 00:29:23,221 --> 00:29:25,014 Nie, to będzie dużo. 520 00:29:25,223 --> 00:29:28,184 Uh, po prostu daj mi czek i parę spodni. 521 00:29:28,392 --> 00:29:29,392 Para spodni? 522 00:29:29,435 --> 00:29:30,770 Słuchaj, nie rób zamieszania. 523 00:29:30,978 --> 00:29:32,980 Po prostu pożycz mi parę spodni od kogoś. 524 00:29:33,189 --> 00:29:35,066 - Ach! - Nie, zamieszanie. 525 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 Jak to się stało? 526 00:29:36,734 --> 00:29:37,985 Pani to zrobiła. 527 00:29:38,194 --> 00:29:39,320 Pożycz spodnie. 528 00:29:39,528 --> 00:29:41,364 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 529 00:29:46,369 --> 00:29:48,788 Czy jesteś pewien? Jestem żoną pana Hagena. 530 00:29:48,996 --> 00:29:51,791 Nadal sądzę, że go tu nie ma. 531 00:29:51,999 --> 00:29:53,417 Och, tak. Tak, jest. 532 00:29:53,626 --> 00:29:55,753 Właśnie sobie przypomniałem. Tędy, proszę. 533 00:29:55,962 --> 00:29:57,797 Dziękuję. 534 00:29:58,005 --> 00:29:59,548 On jest tam. 535 00:30:03,928 --> 00:30:06,013 Cóż, jaki mały świat! 536 00:30:06,222 --> 00:30:09,767 Nie przeszkadza ci to jeśli nie wstanę? 537 00:30:09,976 --> 00:30:12,478 Och, wstydzisz się całować publicznie? 538 00:30:12,687 --> 00:30:13,956 Twoje biuro mi powiedziało możesz tu być. 539 00:30:13,980 --> 00:30:15,731 A i tak chciałem cię zobaczyć. 540 00:30:15,940 --> 00:30:17,650 Duży nowy. Wszystko mam przeniesione. 541 00:30:17,858 --> 00:30:18,985 Zach Wilde przysłał samochód 542 00:30:19,193 --> 00:30:20,873 i miałem woźnego znieś swoje torby na dół. 543 00:30:21,070 --> 00:30:23,281 Jest w porządku, cieszę się. 544 00:30:23,489 --> 00:30:27,118 Mam dla ciebie parę spodni w męskiej toalecie. 545 00:30:27,326 --> 00:30:29,245 Przysiągłbym wychodząc miałeś na sobie spodnie. 546 00:30:31,330 --> 00:30:33,040 Co to jest? 547 00:30:33,249 --> 00:30:36,043 To? To jest ravioli. 548 00:30:36,252 --> 00:30:39,380 Och, oczywiście. Powinienem był to rozpoznać. 549 00:30:39,588 --> 00:30:41,257 Nie zależało ci na tym? 550 00:30:41,465 --> 00:30:43,718 Och, tak. Jest tu bardzo dobrze. 551 00:30:43,926 --> 00:30:46,012 To, z pewnością nie pasuje do szarości. 552 00:30:46,220 --> 00:30:48,597 To spodnie pomocnika kelnera. Zielone. 553 00:30:48,806 --> 00:30:50,474 O, wchodzę teraz męska toaleta 554 00:30:50,683 --> 00:30:52,977 i zmienić się w zielone spodnie pomocnika kelnera. 555 00:30:53,185 --> 00:30:55,813 A potem pojedziemy do mnie i podnieś garnitur. 556 00:30:56,022 --> 00:30:57,291 Nie byłeś słucham, kochanie. 557 00:30:57,315 --> 00:30:58,475 Twoje ubrania są u mnie. 558 00:30:58,649 --> 00:31:00,651 Och, to w porządku. 559 00:31:16,959 --> 00:31:18,836 Nie powinieneś był tego robić. 560 00:31:19,045 --> 00:31:20,880 Przepraszam. 561 00:31:25,009 --> 00:31:27,345 Miałbym postawił kapelusz Lily dache. 562 00:31:27,553 --> 00:31:30,806 Była tam inna kobieta przy tym stole. 563 00:31:31,015 --> 00:31:33,225 Ale nie miałem zamiaru niszczyć mój drugi dzień małżeństwa 564 00:31:33,434 --> 00:31:35,394 z drobnymi zazdrościami. 565 00:31:41,859 --> 00:31:43,299 Z jakiegoś powodu to sfotografowałem 566 00:31:43,361 --> 00:31:46,113 Maryla mieszka w jednopokojowy aneks kuchenny. 567 00:31:46,322 --> 00:31:49,825 Z dziewczyną który studiował muzykę. 568 00:31:50,034 --> 00:31:53,788 To miejsce nawet miało lokaj z zewnątrz. 569 00:31:53,996 --> 00:31:55,915 Bardzo wyrafinowane. 570 00:32:05,007 --> 00:32:06,884 Oto jesteśmy. 571 00:32:13,474 --> 00:32:15,267 Starał się nie zwracać uwagi na moje spodnie. 572 00:32:15,476 --> 00:32:17,937 I starał się nie zauważać jego. 573 00:32:39,542 --> 00:32:41,961 Cóż, powiedz coś. 574 00:32:42,169 --> 00:32:43,379 Elegancki! 575 00:32:43,587 --> 00:32:44,587 Umm-hmm... 576 00:32:44,672 --> 00:32:46,424 Och, szyk! 577 00:32:46,632 --> 00:32:48,884 To słowo Nigdy wcześniej nie korzystałem. 578 00:32:49,093 --> 00:32:51,554 Ale teraz wiem, co to znaczy. 579 00:32:51,762 --> 00:32:54,765 Pani Brown! Pani Brown! Gratulacje, pani Brown! 580 00:32:54,974 --> 00:32:58,102 Jestem pani Hagen, Gwen. A to jest pan Hagen. 581 00:32:58,310 --> 00:33:01,188 Panie Hagen, to z pewnością przyjemność. 582 00:33:01,397 --> 00:33:02,416 Och, teraz nie martw się o jego spodniach, Gwen. 583 00:33:02,440 --> 00:33:03,566 Pożyczył je. 584 00:33:03,774 --> 00:33:06,485 Oczywiście, że tak. Czy nie wiedziałbyś. 585 00:33:06,694 --> 00:33:08,237 Zanieś to sprzątaczom, zrobisz to? 586 00:33:08,446 --> 00:33:09,864 Jasne. 587 00:33:10,072 --> 00:33:12,992 I bądź ostrożny, możesz znajdź trochę ravioli. 588 00:33:13,200 --> 00:33:15,828 Och, tutaj. Połóż to na honorowym miejscu 589 00:33:16,036 --> 00:33:17,538 nasz pierwszy prezent ślubny. 590 00:33:17,746 --> 00:33:20,082 O nie, tak nie jest. To drugie. 591 00:33:20,291 --> 00:33:21,792 Co masz na myśli? 592 00:33:22,001 --> 00:33:23,127 Patrzeć. 593 00:33:23,335 --> 00:33:26,505 O, stolik kawowy. 594 00:33:26,714 --> 00:33:30,926 Och, nie muszę tego czytać. Ja wiem. 595 00:33:31,135 --> 00:33:32,678 „Zawsze chciałeś mieć ten stół 596 00:33:32,887 --> 00:33:34,638 ale nie wyszłabyś za mnie żeby to zdobyć. 597 00:33:34,847 --> 00:33:38,434 Więc oto cała moja miłość. Zachary’ego Wilde’a.” 598 00:33:38,642 --> 00:33:42,021 Och.. Uch! 599 00:33:43,856 --> 00:33:45,774 Zawsze mnie chciał go poślubić. 600 00:33:45,983 --> 00:33:47,776 Pomyślałem. 601 00:33:47,985 --> 00:33:50,654 Powiedz mi, jak szybko mogę uderzyć Zachary Wilde w przeczuciu? 602 00:33:57,620 --> 00:33:58,871 Co masz na myśli? 603 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Zgadywać! 604 00:34:00,748 --> 00:34:02,875 Masz zamiar mnie ugryźć znowu w ucho. 605 00:34:03,083 --> 00:34:05,085 Nie podoba ci się to? 606 00:34:05,294 --> 00:34:07,755 To bardzo dziwne... 607 00:34:07,963 --> 00:34:09,924 Ale przyjemne uczucie. 608 00:34:10,132 --> 00:34:11,967 0h, Mike... 609 00:34:13,844 --> 00:34:16,347 Niespodzianka, niespodzianka! 610 00:34:16,555 --> 00:34:18,140 Niespodzianka! 611 00:34:18,349 --> 00:34:19,767 Gratulacje! 612 00:34:19,975 --> 00:34:21,852 Gdzie usidliliście mężczyznę? 613 00:34:27,691 --> 00:34:30,444 To jest mój, mój mąż, Michaela Hagena. 614 00:34:30,653 --> 00:34:33,405 Sprzedający Fred, Marie Dozier, Dottie Reed 615 00:34:33,614 --> 00:34:35,407 Florrie Canfield i pan Orvac. 616 00:34:35,616 --> 00:34:37,159 Mój mąż. 617 00:34:37,368 --> 00:34:38,869 Kochanie, czy mogę ci pomóc? 618 00:35:19,451 --> 00:35:22,079 Zwykle jestem trochę więcej reprezentacyjny niż to 619 00:35:22,288 --> 00:35:23,998 ale dzisiaj jadłam obiad... 620 00:35:24,206 --> 00:35:25,499 To moja małpa! 621 00:35:28,919 --> 00:35:30,588 To było naprawdę bardzo zabawne. 622 00:35:30,796 --> 00:35:33,632 Rozlałem coś i to mały włoski kelner... 623 00:35:33,841 --> 00:35:37,386 Świnia. Taki właśnie dostałem. 624 00:35:54,778 --> 00:35:56,822 Pomyślałem, że jeśli załóż mój nowy garnitur 625 00:35:57,031 --> 00:36:00,492 może mógłbym dołączyć do klubu. 626 00:36:00,701 --> 00:36:02,286 Nie mogłem. 627 00:36:02,494 --> 00:36:04,913 Chyba nie mówić w tym języku. 628 00:36:13,130 --> 00:36:15,633 Och, tutaj... 629 00:36:15,841 --> 00:36:19,720 Nie mogę tu dostać szklanki, chyba że jesteś zapakowany na prezent. 630 00:36:19,928 --> 00:36:24,224 Ja... widzę cię zmieniłeś spodnie. 631 00:36:24,433 --> 00:36:26,644 Dziękuję, jesteś jedyny kto zauważył. 632 00:36:26,852 --> 00:36:29,104 To musi być niezła historia jakieś miejsce w tych spodniach. 633 00:36:29,313 --> 00:36:31,649 Obawiam się, że dość nudny. 634 00:36:31,857 --> 00:36:34,693 Wiesz, jest jedna rzecz, którą chcę nie mogę znieść, to impreza niespodzianka. 635 00:36:34,902 --> 00:36:36,153 Posłuchaj ich. 636 00:36:36,362 --> 00:36:37,863 Gdybym był tobą, Wyrzuciłbym je wszystkie. 637 00:36:38,072 --> 00:36:40,240 Ja, w tym. 638 00:36:41,033 --> 00:36:41,700 Kim oni są? 639 00:36:41,909 --> 00:36:43,285 Cóż, teraz zobaczmy. 640 00:36:43,494 --> 00:36:47,373 Jest jeden aktor, jeden dramaturg, jeden kompozytor 641 00:36:47,581 --> 00:36:49,833 dwie aktorki, reżyser telewizyjny 642 00:36:50,042 --> 00:36:52,082 i stara niebieska torba sukienka to Jennifer Deane. 643 00:36:52,211 --> 00:36:53,796 Projektant. 644 00:36:54,004 --> 00:36:56,285 Typ pobudliwy, kłócący się z nią jest Christopher Matthew 645 00:36:56,465 --> 00:36:57,883 także projektant. 646 00:36:58,092 --> 00:37:00,636 Znany z jego etykiet jako Pan Chris 647 00:37:00,844 --> 00:37:02,054 Myślę, że to wszystko. 648 00:37:02,262 --> 00:37:05,224 Och, tak. I jeden producent teatralny. 649 00:37:05,432 --> 00:37:07,768 Od razu polubiłem tego gościa. Miły gość. 650 00:37:07,976 --> 00:37:10,646 Trymowanie, wyróżniający się. 651 00:37:10,854 --> 00:37:13,565 Pytałem Marylę zaprojektować dla mnie przedstawienie. 652 00:37:13,774 --> 00:37:15,818 Myślisz, że mógłbyś namówić ją do tego? 653 00:37:16,026 --> 00:37:18,445 Cóż, mogę spróbować. 654 00:37:18,654 --> 00:37:21,657 Powiedz w całym podekscytowaniu: Brakowało mi twojego imienia. 655 00:37:21,865 --> 00:37:24,827 Och, Wilde, Zachary Wilde. 656 00:37:25,035 --> 00:37:28,080 Jasne. Zachary Wilde. 657 00:37:28,288 --> 00:37:30,082 Poczułem się jak zabierając mu stolik do kawy 658 00:37:30,290 --> 00:37:32,543 i rozwalił go od razu z nim głowę. 659 00:37:34,753 --> 00:37:36,753 Moi idioci przyjaciele został prawie do 7:00. 660 00:37:36,880 --> 00:37:38,298 Dałem Gwen wolny wieczór 661 00:37:38,507 --> 00:37:41,051 i ugotowałem obiad z moim własne ręce Lily. 662 00:37:41,260 --> 00:37:43,846 Byłam roztrzęsiona z powodu Mike'a reakcja na mieszkanie. 663 00:37:44,054 --> 00:37:47,558 Chciałem wszystko zrównoważyć z pokazem domowości. 664 00:37:47,766 --> 00:37:50,728 Jesteś naładowany, co? 665 00:37:50,936 --> 00:37:53,105 Po prostu marnotrawny. To miejsce nie daje mi spokoju. 666 00:37:53,313 --> 00:37:54,993 Oczywiście, że tak było spadek po ojcu. 667 00:37:55,107 --> 00:37:56,150 Jednak wszystko zniknęło. 668 00:37:56,358 --> 00:37:57,526 Skąd pochodzisz? 669 00:37:57,735 --> 00:37:59,319 To zabawne pytanie. 670 00:37:59,528 --> 00:38:01,071 Święty Ludwik. 671 00:38:01,280 --> 00:38:03,198 Pani Prowl z krąży Saint Louis. 672 00:38:03,407 --> 00:38:04,426 Cóż, jak to kiedykolwiek zrobiłeś słyszałeś o nas? 673 00:38:04,450 --> 00:38:05,826 Nie byliśmy aż tak bogaci. 674 00:38:06,034 --> 00:38:09,496 Och, ja nie.. Kiedyś była to drużyna baseballowa. 675 00:38:09,705 --> 00:38:10,914 Robiłem żart. 676 00:38:12,249 --> 00:38:14,001 To szok, wiesz. 677 00:38:14,209 --> 00:38:17,296 Ożenisz się z miłą dziewczyną w Kalifornii. 678 00:38:17,504 --> 00:38:19,548 Myślisz, że tak może być dla niej nie lada gratka. 679 00:38:19,757 --> 00:38:21,341 Zabierz małą dziewczynkę na wschód... 680 00:38:21,550 --> 00:38:23,093 Pokaż jej duże miasto... 681 00:38:23,302 --> 00:38:25,179 Pozwól jej poznać kilka osób... 682 00:38:25,387 --> 00:38:27,681 I już się o tym dowiadujesz zna wszystkich w Nowym Jorku 683 00:38:27,890 --> 00:38:29,808 i nawet jest jej właścicielem jego spory kawałek. 684 00:38:31,351 --> 00:38:32,895 To szok. 685 00:38:33,103 --> 00:38:35,314 Źle dla ego. 686 00:38:35,522 --> 00:38:38,233 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Nie zapytałeś. 687 00:38:38,442 --> 00:38:40,545 Cóż, nie pytałem, czy jesteś albo drugi bazowy. 688 00:38:40,569 --> 00:38:44,406 Ale gdybyś był, Oczekiwałbym, że mi się zwierzysz. 689 00:38:44,615 --> 00:38:46,492 Nie, nie chciałem ci mówić. 690 00:38:46,700 --> 00:38:47,993 Dlaczego powinienem? 691 00:38:48,202 --> 00:38:50,329 Robiłem zakupy dla ciebie przez długi czas. 692 00:38:50,537 --> 00:38:52,706 Nie chciałem cię stracić ze względów technicznych. 693 00:38:52,915 --> 00:38:54,374 Ty, żyj tak 694 00:38:54,583 --> 00:38:56,919 po prostu z ich rysowania małe obrazki, projektowanie? 695 00:38:57,127 --> 00:39:01,215 Umm-hmm. Z wyjątkiem sytuacji, gdy mężczyźni dadzą mi 700 dolarów. 696 00:39:01,423 --> 00:39:03,842 Ja też żartuję. 697 00:39:04,051 --> 00:39:07,054 Podoba ci się to miejsce? 698 00:39:07,262 --> 00:39:08,263 Zawsze myślałem, że tak. 699 00:39:08,472 --> 00:39:10,599 Mam nadzieję, że tobie też się spodoba. 700 00:39:10,808 --> 00:39:14,102 Dlatego cię oszukałem spędzić tu noc. 701 00:39:14,311 --> 00:39:17,439 I lubisz projektować ubrania. 702 00:39:17,648 --> 00:39:19,650 Uwielbiam projektować ubrania. 703 00:39:19,858 --> 00:39:24,112 To głupi, absurdalny biznes i płaci zdecydowanie za dużo pieniędzy. 704 00:39:24,321 --> 00:39:27,616 Spotykasz głupie, śmieszne ludzie i ja to uwielbiam. 705 00:39:27,825 --> 00:39:29,451 Nie ludzie, ale praca. 706 00:39:29,660 --> 00:39:31,078 Co więcej? 707 00:39:31,286 --> 00:39:34,498 Jeśli nie podoba Ci się to miejsce, cóż, wyjdźmy z tego. 708 00:39:34,706 --> 00:39:36,667 To po prostu za dużo, prawda? 709 00:39:36,875 --> 00:39:38,252 Pojedziemy do ciebie. 710 00:39:38,460 --> 00:39:40,420 Albo będziemy spać w metrze. Nie obchodzi mnie to. 711 00:39:40,629 --> 00:39:42,440 Ponieważ, jeśli myślisz, że jesteś wyjdę z tego 712 00:39:42,464 --> 00:39:43,590 tabela niezgodności 713 00:39:43,799 --> 00:39:45,634 możesz po prostu zacząć myśleć wszystko od nowa. 714 00:39:45,843 --> 00:39:47,553 Nie płaczesz? 715 00:39:47,761 --> 00:39:50,389 Nie. Ale rozważam to to bardzo poważnie. 716 00:39:50,597 --> 00:39:52,099 Teraz zwolnij. 717 00:39:52,307 --> 00:39:53,809 To nie jest złe miejsce. 718 00:39:54,017 --> 00:39:57,437 Niektórzy ludzie mogliby rozważyć to bardzo przyjazne miejsce do życia. 719 00:39:57,646 --> 00:39:58,966 Wrzuć kilka rośliny gumowe 720 00:39:59,106 --> 00:40:01,233 i piłkę Yankee z autografem... 721 00:40:01,441 --> 00:40:03,277 Byłbyś zaskoczony. 722 00:40:03,485 --> 00:40:05,737 Kolega mógłby być bardzo tu przytulnie. 723 00:40:05,946 --> 00:40:08,198 - Och, Mike. - Ha ha ha. 724 00:40:08,407 --> 00:40:10,409 To w porządku. 725 00:40:10,617 --> 00:40:12,286 Wytnij to. 726 00:40:12,494 --> 00:40:14,329 Wszystko w porządku. 727 00:40:16,373 --> 00:40:17,833 Zgodny? 728 00:40:18,041 --> 00:40:19,459 Zgodny. 729 00:40:22,546 --> 00:40:23,546 Hmm. 730 00:40:23,672 --> 00:40:25,591 Czujesz zapach spalenizny? 731 00:40:25,799 --> 00:40:27,801 To tylko sos. 732 00:40:29,261 --> 00:40:31,305 To ravioli. 733 00:40:38,103 --> 00:40:41,231 Przez cały miesiąc, byliśmy szczęśliwi jak ptaki. 734 00:40:41,440 --> 00:40:44,860 Nic nie wiedziałem o branży projektowej. 735 00:40:45,068 --> 00:40:47,112 A ona nie wiedziała cokolwiek o sporcie. 736 00:40:53,160 --> 00:40:56,371 W ciągu dnia żyliśmy w dwóch odrębnych światach... 737 00:40:56,580 --> 00:41:00,709 Około pięciu mil od siebie. 738 00:41:00,918 --> 00:41:04,087 A w nocy zrobiliśmy nasz własny świat. 739 00:41:04,296 --> 00:41:07,674 Tak, to był wspaniały miesiąc. 740 00:41:07,883 --> 00:41:10,052 Przytyłam sześć funtów. 741 00:41:13,513 --> 00:41:15,015 O, walka? 742 00:41:15,223 --> 00:41:18,393 Och, nigdy nie byłem w walczy, Mike. Bardzo chciałbym. 743 00:41:18,602 --> 00:41:20,562 Po prostu nie mogę się pogodzić moim zdaniem który. 744 00:41:20,771 --> 00:41:22,272 Ale młyn tak wiedzieć już teraz. 745 00:41:22,481 --> 00:41:24,274 Nadal są włączone telefon, hm. 746 00:41:24,483 --> 00:41:27,027 Co... och, och. Ja-powiedziałem Chętnie pojadę, Mike. 747 00:41:27,235 --> 00:41:29,029 Och, gdzie cię spotkam? 748 00:41:29,237 --> 00:41:30,739 Spróbuj tego przez ramię, dobrze? 749 00:41:30,948 --> 00:41:33,367 Co? Och, arena Gotham? Cienki. 750 00:41:33,575 --> 00:41:35,118 Och, Mike, co mam na sobie? 751 00:41:35,327 --> 00:41:37,663 Co zrobić z drugim kobiety noszą na walki? 752 00:41:37,871 --> 00:41:39,456 W porządku, zrobię to wymyśl coś. 753 00:41:39,665 --> 00:41:41,708 8:30, cześć. 754 00:41:44,002 --> 00:41:45,128 Widzę. 755 00:41:46,713 --> 00:41:48,840 W porządku, wezmę ten. 756 00:41:49,049 --> 00:41:52,469 Zdecydowała. Witam. Witam, zdecydowała się na 417-x. 757 00:41:52,678 --> 00:41:54,096 Gdybym mógł mieć tylko jedną minutę. 758 00:41:54,304 --> 00:41:55,764 Och, Zachu, proszę. 759 00:41:55,973 --> 00:41:58,475 Mam ten pokaz mody po prostu patrz mi w twarz. 760 00:41:58,684 --> 00:41:59,726 Zdaję sobie sprawę z Twojego problemu. 761 00:41:59,935 --> 00:42:02,104 Ja też mam taki. Spektakl muzyczny. 762 00:42:02,312 --> 00:42:04,064 Jasne, dowcipne, nowoczesne. 763 00:42:04,272 --> 00:42:06,152 W tej chwili bardzo drogie odkąd czekam 764 00:42:06,191 --> 00:42:07,776 dla projektanta żeby się zdecydowała. 765 00:42:07,985 --> 00:42:09,820 To coś więcej niż tylko mój umysł. 766 00:42:10,028 --> 00:42:11,363 Co by pomyślały sklepy? 767 00:42:11,571 --> 00:42:13,699 Słuchaj, jestem tylko pracownik tutaj, wiesz. 768 00:42:13,907 --> 00:42:15,707 Poza tym nigdy tego nie robiłem zajmował się projektowaniem teatralnym. 769 00:42:15,867 --> 00:42:17,202 Tak, dlatego cię chcę. 770 00:42:17,411 --> 00:42:20,372 Będziesz świeży, inny. Potrzebuje twojego wysokiego stylu. 771 00:42:20,580 --> 00:42:21,915 Nie wiem. 772 00:42:22,124 --> 00:42:24,418 Randy ma położyć liczby w pracy w przyszłym tygodniu. 773 00:42:24,626 --> 00:42:27,838 Nie może się ruszać, jeśli go nie ma pomysł, jaka będzie garderoba. 774 00:42:28,046 --> 00:42:29,339 Zach, po prostu nie wiem. 775 00:42:29,548 --> 00:42:32,718 - Zgadzam się z nią w 100%. - Co? 776 00:42:32,926 --> 00:42:34,970 - Po prostu nie wiesz. - Randy! 777 00:42:35,178 --> 00:42:36,898 Osobiście uwielbiam Marylę. Kocham jej pracę. 778 00:42:37,014 --> 00:42:38,306 Ale nie z tego powodu, uwierz mi. 779 00:42:38,515 --> 00:42:40,100 - Ona się myli. - Oh naprawdę? 780 00:42:40,308 --> 00:42:41,601 Projektowanie przedstawienie muzyczne, mój zwierzaku, 781 00:42:41,810 --> 00:42:43,478 nie odbywa się w weekend. 782 00:42:43,687 --> 00:42:45,415 Po prostu nie możesz tego rzucić przez ramię... 783 00:42:45,439 --> 00:42:47,519 - Nie próbuję rzucać... - Mam pomysły, wiesz. 784 00:42:47,566 --> 00:42:49,776 Bardzo konkretne pomysły, a przede wszystkim każdą garderobę 785 00:42:49,985 --> 00:42:53,363 zaprojektowany na potrzeby tego programu, musi tańczyć. 786 00:42:53,572 --> 00:42:55,212 Słuchaj, nie pytam żeby to zrobić, wiesz. 787 00:42:55,282 --> 00:42:58,577 Spójrz na to piękne, wspaniały projekt. 788 00:42:58,785 --> 00:43:03,081 O ile ona tak stoi. Ale czy może to zrobić? 789 00:43:03,290 --> 00:43:05,370 Nie mów mi, że to niemożliwe. Nic nie jest niemożliwe. 790 00:43:05,542 --> 00:43:07,262 - Ale kto powiedział, że to... - Numer bongo. 791 00:43:07,335 --> 00:43:09,629 Nie miałem pojęcia, co mogę zrobić z numerem bongo. 792 00:43:09,838 --> 00:43:11,381 Mogę całkowicie oszaleć. 793 00:43:11,590 --> 00:43:15,802 A jeśli to zrobię, chcę ubrania całkowicie oszaleć ze mną. 794 00:43:16,011 --> 00:43:18,221 Podziwiam Twoją szczerość przyznanie się, że nie możesz tego zrobić. 795 00:43:18,430 --> 00:43:21,099 - Do niczego się nie przyznałem. - Mamy dokładnie pięć tygodni. 796 00:43:21,308 --> 00:43:22,517 Nie mogła się uczyć przez 5 lat. 797 00:43:22,726 --> 00:43:24,019 Mógłbym to zrobić w pięć dni. 798 00:43:24,227 --> 00:43:26,104 - Ale zrobisz to? - Tak, zrobię to. 799 00:43:26,313 --> 00:43:27,689 W porządku, mamy to, po co przyszliśmy. 800 00:43:27,898 --> 00:43:30,275 - Czy możemy już wyjść? - Kiedy możemy się spotkać? 801 00:43:30,484 --> 00:43:33,779 Och, Zach. Proszę, daj mi kilka dni. Mam pokaz mody... 802 00:43:33,987 --> 00:43:35,489 To będzie musiało nastąpić całkiem niedługo. 803 00:43:35,697 --> 00:43:39,117 Chcę przeczytać tzw graj dla swoich kreatywnych umysłów. 804 00:43:39,326 --> 00:43:40,806 A co powiesz na środowy wieczór? u mnie? 805 00:43:40,994 --> 00:43:42,204 Będę miał tam pozostałych. 806 00:43:42,412 --> 00:43:44,039 Zach, proszę wyciągnąć go teraz? 807 00:43:44,247 --> 00:43:45,248 - środowy wieczór. - Tak. 808 00:43:45,457 --> 00:43:46,750 - środowy wieczór. - Randy! 809 00:43:46,958 --> 00:43:48,728 Wiesz, że nie myślę Zrobię numer bongo. 810 00:43:48,752 --> 00:43:50,152 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? pomysł na... 811 00:43:50,212 --> 00:43:52,380 Och, rozwalmy to i zacząć wszystko od nowa. 812 00:43:52,589 --> 00:43:55,008 - Bardzo drogie. - Rozerwij to, weź... 813 00:44:02,390 --> 00:44:07,020 Dwa, trzy, cztery, pięć... 814 00:44:11,149 --> 00:44:14,194 Powiem jedno, Marylo był najlepiej ubranym fanem walk 815 00:44:14,402 --> 00:44:16,279 sekundy, jakie kiedykolwiek widziały. 816 00:44:28,250 --> 00:44:29,960 Cześć, dziewczyno. 817 00:44:30,168 --> 00:44:31,795 Czy się spóźniłem? Przepraszam. 818 00:44:32,003 --> 00:44:33,231 Przyszedł ten nadruk z Jersey w ostatniej chwili 819 00:44:33,255 --> 00:44:34,482 i musiałam mu powiedzieć jak to wyciąć. 820 00:44:34,506 --> 00:44:35,946 - Jak się masz, kochanie? - Dobrze, dobrze. 821 00:44:36,007 --> 00:44:39,136 - Kto wygrywa? - Galatos, to rzeź. 822 00:44:47,352 --> 00:44:51,064 Daj mu to, atakuj. Gdzie dostałeś tę rzecz? 823 00:44:54,484 --> 00:44:57,028 Kto ci to powiedział mógłbyś walczyć, świstaku? 824 00:45:12,836 --> 00:45:14,671 Jak się masz, Mike? 825 00:45:14,880 --> 00:45:16,673 Gratulacje. 826 00:45:16,882 --> 00:45:17,882 Dzięki. 827 00:45:18,008 --> 00:45:20,177 Nie odpowiedziałeś na mój telefon. 828 00:45:20,385 --> 00:45:23,680 Dzwoni, panie Daylor. Około 20 z nich. 829 00:45:23,889 --> 00:45:27,809 Wczoraj znowu przeczytałam, że tak bardzo niegodziwa postać. 830 00:45:28,018 --> 00:45:31,313 Co to było za zdanie, uh, „potwór z głową hydry”? 831 00:45:31,521 --> 00:45:34,357 „Karmienie wszystkimi dziewięcioma usta na temat gry bokserskiej.” 832 00:45:34,566 --> 00:45:36,860 Mój chłopak z Princeton był dość zdenerwowany. 833 00:45:37,068 --> 00:45:38,629 Nie doceniają te rzeczy w Princeton. 834 00:45:38,653 --> 00:45:39,893 Cóż, może przenieść się na Harvard. 835 00:45:40,071 --> 00:45:42,365 Mike, bądź rozsądny, Jestem człowiekiem rodzinnym. 836 00:45:42,574 --> 00:45:44,868 Mam mnóstwo obowiązków. 837 00:45:45,076 --> 00:45:46,912 Przyznaję, że biorę dolara lub dwa pod stołem 838 00:45:47,120 --> 00:45:49,247 ale płacę wszystkie podatki. 839 00:45:49,456 --> 00:45:52,209 - Nie kopam psów. - Tylko ludzie, co? 840 00:45:52,417 --> 00:45:54,002 Wyrzuć dupków z ringu. 841 00:45:54,211 --> 00:45:56,171 Joey Hustik, tam na górze nie powinno być w promieniu dziesięciu mil 842 00:45:56,213 --> 00:45:57,756 pierścienia z nagrodą i wiesz o tym. 843 00:46:01,676 --> 00:46:03,613 Rozluźnia mu mózg za każdym razem, gdy tam wchodzi. 844 00:46:03,637 --> 00:46:05,805 - Och, Mike. - Ale płaci ci dodatkowe składki. 845 00:46:06,014 --> 00:46:08,058 Więc się o to postaraj dostaje mnóstwo akcji. 846 00:46:08,266 --> 00:46:11,269 - Ma ponad 21 lat. - Ma ponad 41 lat, panie Daylor. 847 00:46:11,478 --> 00:46:13,146 Przeczytaj o tym jutro. 848 00:46:13,355 --> 00:46:14,665 Mike, pewnego dnia będziesz obudzę się 849 00:46:14,689 --> 00:46:16,900 i znajdź swoje rozbita maszyna do pisania. 850 00:46:17,108 --> 00:46:19,152 Wyrzucić sędziego! 851 00:46:19,361 --> 00:46:21,655 Och, tak. Jestem pani Hagen. 852 00:46:21,863 --> 00:46:23,823 Mike jest trochę zapominalski Czasami. 853 00:46:24,032 --> 00:46:25,832 Wielka przyjemność, pani Hagen. Jestem Martin Daylor. 854 00:46:25,951 --> 00:46:27,577 Och, jak się masz? 855 00:46:27,786 --> 00:46:31,289 Martin Daylor, wiem, że tak widziałem gdzieś to imię. 856 00:46:31,498 --> 00:46:33,750 Czyż nie jesteś tym mężczyzną, Mike? pisał w swoim... 857 00:46:33,959 --> 00:46:35,543 Kolumna? 858 00:46:35,752 --> 00:46:37,045 Jestem tym mężczyzną. 859 00:46:37,254 --> 00:46:38,838 Mam nadzieję, że ci się spodoba bójki, pani Hagen. 860 00:46:39,047 --> 00:46:40,047 Dziękuję. 861 00:46:40,215 --> 00:46:43,635 - Dobranoc. - Dobranoc. 862 00:46:43,843 --> 00:46:45,095 No cóż, skąd miałbym wiedzieć? 863 00:46:45,303 --> 00:46:47,472 Z pewnością nie wyglądać jak oszust. 864 00:46:47,681 --> 00:46:48,974 Nigdy nie wziąłbym go za oszusta. 865 00:46:49,182 --> 00:46:51,559 Ilu oszustów znasz? 866 00:46:51,768 --> 00:46:54,854 Nowa strona Mike'a. Człowiek w dupie. 867 00:46:55,063 --> 00:46:58,775 Nie chciał rozmawiać, więc Musiałem też obejrzeć walkę. 868 00:46:58,984 --> 00:47:00,610 To było okropne. 869 00:47:00,819 --> 00:47:06,157 Jeden z mężczyzn, starszy, był nieustannie bity. 870 00:47:06,366 --> 00:47:08,386 Wiesz, nie pomyślałbyś potrafią nimi mocno uderzyć 871 00:47:08,410 --> 00:47:10,120 grube rękawiczki? 872 00:47:10,328 --> 00:47:12,497 Rękawiczki są chronić swoje ręce. 873 00:47:12,706 --> 00:47:14,332 Mike, sarkazm nie staje się tobą. 874 00:47:14,541 --> 00:47:17,085 Nie, nie. To prawda, rękawiczki mają chronić ręce. 875 00:47:17,294 --> 00:47:19,546 W porządku, jeśli o to chodzi chcesz, żeby tak było. 876 00:47:23,383 --> 00:47:25,635 Chyba nie lubię walk. 877 00:47:27,095 --> 00:47:29,681 - Wiele osób tak robi. - Nie wszyscy. 878 00:47:29,889 --> 00:47:32,684 - Dla niektórych to bardzo nudne. - Nudny? 879 00:47:32,892 --> 00:47:35,162 Spójrz na tych ludzi tam, czytają gazetę. 880 00:47:35,186 --> 00:47:37,314 Daj mu to. 881 00:47:38,648 --> 00:47:40,066 Nie, nie, oni nie czytają. 882 00:47:40,275 --> 00:47:42,986 Tak się trzymają na wypadek rozprysków krwi. 883 00:47:43,194 --> 00:47:45,864 To było wszystko, czego potrzebowałem. 884 00:47:46,072 --> 00:47:50,535 Ach! 885 00:47:50,744 --> 00:47:52,662 Och, Mike, zabierz mnie na zewnątrz. 886 00:48:15,727 --> 00:48:18,813 - Wszystko w porządku? - Och, uh, nic mi nie jest. 887 00:48:19,022 --> 00:48:21,107 - Przepraszam, Mike. - Och, w porządku. 888 00:48:21,316 --> 00:48:23,085 Przyjdź latem, wezmę cię na mecz tenisowy. 889 00:48:23,109 --> 00:48:25,278 - Mike, chłopcze. - Och, nie teraz, Charlie. 890 00:48:25,487 --> 00:48:27,364 Mike, uh, mam niewiele coś dla ciebie. 891 00:48:27,572 --> 00:48:29,212 Mam mały kawałek informacje dla Ciebie. 892 00:48:29,240 --> 00:48:31,618 - Jutro. - To bardzo ciepły kawałek, Mike. 893 00:48:31,826 --> 00:48:33,506 Mógłbym ci pozwolić, och, Ulysses S. Dotacja. 894 00:48:33,536 --> 00:48:34,829 Nie mam Ulissesa... 895 00:48:35,038 --> 00:48:37,290 Ach, dwa Andrew Jacksony może załatwić sprawę. 896 00:48:37,499 --> 00:48:39,376 - Nie. - Mam naprawdę złe spodenki. 897 00:48:39,584 --> 00:48:41,002 - Nie. - A co powiesz na Lincolna? 898 00:48:41,211 --> 00:48:42,897 - Nawet Lincolna? - Charlie, czy mógłbyś... 899 00:48:42,921 --> 00:48:45,757 W porządku. Jestem zdesperowany. Trzej Waszyngtonowie. 900 00:48:47,592 --> 00:48:51,638 Tutaj, tutaj. A teraz odejdź, proszę. 901 00:48:51,846 --> 00:48:53,181 Nawet nie chcesz gorący kawałek? 902 00:48:53,390 --> 00:48:55,392 Nie, dziękuję, Charlie. Wielkie dzięki. 903 00:48:55,600 --> 00:48:57,852 Ach, Mike. Jesteście ludźmi. 904 00:48:59,437 --> 00:49:02,232 - Kim on jest, Mike? - Jego? Och, to Charlie Arneg. 905 00:49:02,440 --> 00:49:04,067 Znany jest również jako Charlie „podstęp”. 906 00:49:04,275 --> 00:49:06,694 - Przekazuje informacje. - Jakiego rodzaju informacje? 907 00:49:06,903 --> 00:49:08,655 Jakikolwiek rodzaj. Charlie nie jest wybredny. 908 00:49:08,863 --> 00:49:10,073 O czym była cała ta rozmowa? 909 00:49:10,281 --> 00:49:12,784 O Ulissesie S. Przyznaj i Andrew Jacksona. 910 00:49:12,992 --> 00:49:15,328 – Ulisses s. Dotacja wynosi 50 dolarów. - Och, jest? 911 00:49:15,537 --> 00:49:17,264 Tak, bo ma Na nim zdjęcie Granta. 912 00:49:17,288 --> 00:49:18,623 Andrew Jackson ma 20 lat. 913 00:49:18,832 --> 00:49:20,917 - Lincoln ma piątkę. - A Waszyngton jest jedynką. 914 00:49:21,126 --> 00:49:23,294 Bardzo interesujące. Dlaczego on to robi? 915 00:49:23,503 --> 00:49:25,398 Uh, próbuje dostać w historię Damona Runyona. 916 00:49:25,422 --> 00:49:27,882 Kto wie. 917 00:49:28,091 --> 00:49:30,260 Och, spójrz, Mike. Pracujesz, kontynuuj. 918 00:49:30,468 --> 00:49:32,387 Dlaczego nie wrócisz? Zaczekam tutaj. 919 00:49:32,595 --> 00:49:34,657 - O nie, nie, nie jestem... - Och, proszę, nic mi nie będzie. 920 00:49:34,681 --> 00:49:38,476 Naprawdę czuję się doskonale. Teraz, kontynuuj. 921 00:49:38,685 --> 00:49:41,187 Uh, OK. 922 00:49:41,396 --> 00:49:44,232 Wrócę, żeby zobaczyć jesteś między walkami, hmm? 923 00:49:51,656 --> 00:49:54,909 - Hej, Mike, Mike. - Hej, Larry, chłopcze. 924 00:49:55,118 --> 00:49:56,178 O co chodzi? Odchodzisz z nas? 925 00:49:56,202 --> 00:49:57,745 Nie, uh, moje miejsce w przyszłym tygodniu, dobrze? 926 00:49:57,954 --> 00:49:59,205 Dobra. 927 00:49:59,414 --> 00:50:01,749 Och, to Larry Musso. Poznasz go. 928 00:50:01,958 --> 00:50:04,145 Zaprosiłem zwykłą publiczność w najbliższą środę na pokera. 929 00:50:04,169 --> 00:50:06,629 Och, środa? 930 00:50:06,838 --> 00:50:08,506 Tak, coś w tym złego? 931 00:50:08,715 --> 00:50:12,010 O nie, to jest w porządku. W porządku. 932 00:50:12,218 --> 00:50:15,555 Publiczność pokazowa miał przyjść także tej nocy. 933 00:50:15,763 --> 00:50:19,851 Zaczęło się źle wieczorem i stale się pogarszało. 934 00:50:26,191 --> 00:50:28,401 Zagraj w karty. Zagraj w karty. 935 00:50:31,696 --> 00:50:34,157 - Co oni tam robią? - Czytanie sztuki. 936 00:50:34,365 --> 00:50:35,992 Tak, kto to czyta, Jacka Benny’ego? 937 00:50:36,201 --> 00:50:39,454 Pojawia się Ronnie na szczycie schodów 938 00:50:39,662 --> 00:50:42,540 ciocia Agata, znowu to zrobiła. 939 00:50:42,749 --> 00:50:45,793 - Kurczę, muszę to zobaczyć. - Zagraj w karty. 940 00:50:46,002 --> 00:50:48,189 To jest miejsce, gdzie ja Chcę zrobić podmorski balet. 941 00:50:48,213 --> 00:50:50,093 Nie możesz tego zrobić podmorski balet, tutaj. 942 00:50:50,131 --> 00:50:51,508 - Dlaczego nie? - Dlaczego nie? 943 00:50:51,716 --> 00:50:53,068 Ponieważ nadal jesteś w zestawie do salonu. 944 00:50:53,092 --> 00:50:54,302 Ma drzwi, prawda? 945 00:50:54,511 --> 00:50:56,387 - No tak, ale... - Tylko tego nam potrzeba. 946 00:50:56,596 --> 00:50:58,598 Za zamkniętymi drzwiami wszystko może się zdarzyć. 947 00:50:58,806 --> 00:51:00,350 To podstawa całej mojej pracy. 948 00:51:00,558 --> 00:51:02,060 Wejście nieoczekiwanego. 949 00:51:02,268 --> 00:51:03,645 Zamknięte drzwi. 950 00:51:03,853 --> 00:51:06,773 Kiedy te drzwi się otworzą, wszystko może przejść. 951 00:51:06,981 --> 00:51:08,274 Qua di dum da doo. 952 00:51:10,318 --> 00:51:11,611 Koniki morskie. 953 00:51:29,170 --> 00:51:31,506 Przyniosę kanapki. 954 00:51:31,714 --> 00:51:32,799 Asy. 955 00:51:40,473 --> 00:51:41,891 Jak idzie mecz, kochanie? 956 00:51:42,100 --> 00:51:43,476 Tak, tak. 957 00:51:43,685 --> 00:51:44,978 Chciałeś czegoś? 958 00:51:45,186 --> 00:51:48,064 Cóż, tak. Jedzenie, jeśli jest gotowe. 959 00:51:48,273 --> 00:51:50,525 Jestem pewien, że tak. 960 00:51:58,324 --> 00:52:00,368 - Wszyscy ante? - Wszedłem. 961 00:52:02,078 --> 00:52:04,706 Dostanę to. Idź się pobawić, kochanie. 962 00:52:04,914 --> 00:52:06,916 Fred rozdaje karty. 963 00:52:12,171 --> 00:52:13,881 Mike Hagen tu mieszka? Gra w pokera. 964 00:52:14,090 --> 00:52:15,425 Mike'a Hagena? Cóż, tak. 965 00:52:15,633 --> 00:52:17,010 Dziękuję. Nazywam się Maxie Stultz. 966 00:52:17,218 --> 00:52:20,430 - Jestem jego najlepszym przyjacielem. - Och, tak, umm, Mike. 967 00:52:20,638 --> 00:52:22,265 - Pani Hagen, pani? - Tak... 968 00:52:22,473 --> 00:52:25,018 Wtedy ci coś powiem. Nie martw się, wiesz? 969 00:52:25,226 --> 00:52:27,895 Za każdym razem, gdy ktoś sprawia kłopoty, powiesz Maxie Stultzowi. 970 00:52:28,104 --> 00:52:29,939 Dobrze się nim opiekuję, prawda? 971 00:52:30,148 --> 00:52:31,482 Więc nie masz nic się martwić. 972 00:52:31,691 --> 00:52:33,901 Nic, prawda? Gdzie jest gra? 973 00:52:34,110 --> 00:52:35,945 Tam. 974 00:52:38,656 --> 00:52:41,492 - Cześć chłopcy. - Cześć, Maxie. 975 00:52:41,701 --> 00:52:43,578 Jak się masz? Cieszę się, że ci się udało. 976 00:52:43,786 --> 00:52:45,330 Czuję się całkiem dobrze, panie Hagen. 977 00:52:45,538 --> 00:52:46,818 Wiesz, wracam. 978 00:52:46,873 --> 00:52:48,499 Jesteś chłopcem to może zrobić, Maxie. 979 00:52:48,708 --> 00:52:50,793 I Solly Horzmann to zrobi zarządzaj mną, prawda, Soly? 980 00:52:51,002 --> 00:52:54,505 Jasne, tak jak mówiłem. Usiądź, Maxie. 981 00:52:54,714 --> 00:52:56,716 - Uh, wprowadź mnie. - OK. 982 00:53:00,845 --> 00:53:02,847 - Kim on jest? - Kto? 983 00:53:03,056 --> 00:53:05,141 Ten.. Ten człowiek bez nosa. 984 00:53:05,350 --> 00:53:07,226 Och, on ma nos. To jest w środku. 985 00:53:07,435 --> 00:53:10,146 - Ale kim on jest? - Och, to jest, uh, Maxie Stultz. 986 00:53:10,355 --> 00:53:12,857 Kiedyś był zawodnikiem wagi średniej mistrz. Jest trochę mocny. 987 00:53:13,066 --> 00:53:14,567 - Co? - Mocno. Pijany poncz. 988 00:53:14,776 --> 00:53:17,320 Pozwoliliśmy mu posiedzieć przez chwilę rąk w każdą środę wieczorem. 989 00:53:17,528 --> 00:53:19,590 Dbamy o to, żeby wygrał. Zajmuje się wynajmem jego pokoju. 990 00:53:19,614 --> 00:53:20,894 Cóż, to bardzo słodkie, ale 991 00:53:21,074 --> 00:53:23,076 on nie idzie uderzyć kogoś, prawda? 992 00:53:23,284 --> 00:53:24,535 Dlaczego miałby chcieć kogoś uderzyć? 993 00:53:24,744 --> 00:53:26,055 No nie wiem, on-on ciągle mi powtarzał 994 00:53:26,079 --> 00:53:27,473 nie martw się jeśli będą jakieś kłopoty. 995 00:53:27,497 --> 00:53:28,807 I nie wiem czym się nie martwić. 996 00:53:28,831 --> 00:53:29,831 - Co to jest? - Nic. 997 00:53:29,874 --> 00:53:31,501 Mówiłem ci, że jest mocny. 998 00:53:31,709 --> 00:53:34,212 - Po prostu o tym zapomnij, dobrze? - Spróbuję. 999 00:53:34,420 --> 00:53:36,422 - Dobra robota, Maxie. Niezła robota. - A co powiesz na to? 1000 00:53:36,631 --> 00:53:37,924 Wygrywa na parze dziewiątek. 1001 00:53:38,132 --> 00:53:39,777 Tak, miło całkiem niezła ręka, prawda? 1002 00:53:39,801 --> 00:53:41,302 Nie przychodzą już lepiej, Maxie. 1003 00:53:41,511 --> 00:53:43,431 - Wprowadziliśmy cię za 5 dolarów, Mike. - Dobra, dobra, dobra. 1004 00:53:43,513 --> 00:53:44,740 Po tym jest mi lepiej idź, bo 1005 00:53:44,764 --> 00:53:45,949 Muszę trochę zrobić rano prace drogowe. 1006 00:53:45,973 --> 00:53:47,413 Nie, nie, Maxie jeszcze jedna ręka, daj spokój. 1007 00:53:53,856 --> 00:53:55,650 Są dwie możliwości... 1008 00:53:55,858 --> 00:53:58,319 Mike, mogę cię zobaczyć? na minutę? 1009 00:53:58,528 --> 00:54:01,614 - Jasne. - Graj w karty! 1010 00:54:01,823 --> 00:54:03,943 Przepraszam Mike, ale gdzie chciałbyś zjeść? Tu? 1011 00:54:04,033 --> 00:54:07,412 Jasne, jasne, gdziekolwiek. Co to jest? 1012 00:54:07,620 --> 00:54:09,306 Mike, to jeden twórczości Gwen. 1013 00:54:09,330 --> 00:54:10,415 Nazywa to bochenkiem pokera. 1014 00:54:10,623 --> 00:54:12,166 Tak, ale prosiłem o Bolonię 1015 00:54:12,375 --> 00:54:13,918 i ser i takie tam, wiesz? 1016 00:54:14,127 --> 00:54:17,171 Cóż, to wszystko ser i pośrodku jest Bolonia. 1017 00:54:17,380 --> 00:54:18,673 Dobra. 1018 00:54:18,881 --> 00:54:20,007 Wygląda na to, że nie idą. 1019 00:54:20,216 --> 00:54:21,718 Dlaczego-dlaczego nie po prostu bierzemy jedzenie 1020 00:54:21,926 --> 00:54:23,846 i stół do pokera i przenieś je do gabinetu. 1021 00:54:23,928 --> 00:54:25,368 Wtedy nie bądź niepokojony, dobrze? 1022 00:54:25,555 --> 00:54:26,639 Och, to w porządku. 1023 00:54:26,848 --> 00:54:28,266 Dobra, pomóż mi 1024 00:54:28,474 --> 00:54:29,493 będziemy się tam wprowadzać. 1025 00:54:29,517 --> 00:54:30,517 Po co? 1026 00:54:30,601 --> 00:54:32,353 No dalej, po prostu wybierz zajmij się swoimi rzeczami. 1027 00:54:32,562 --> 00:54:35,231 Och, serek śmietankowy i oliwki. 1028 00:54:35,440 --> 00:54:37,066 Hej, wiesz, próbowałem jeden z tych raz. 1029 00:54:37,275 --> 00:54:38,985 Dał mi gaz. 1030 00:54:39,193 --> 00:54:41,073 Wiesz, czytałem artykuł pewnego dnia 1031 00:54:41,279 --> 00:54:43,006 gdzie można takie kupić tego typu rzeczy 1032 00:54:43,030 --> 00:54:45,199 na imprezy karciane i możesz zrobić kanapki 1033 00:54:45,408 --> 00:54:48,286 w kształcie klubów, serca i pik. 1034 00:54:48,494 --> 00:54:50,204 - Diamenty też? - Och, absolutnie. 1035 00:54:50,413 --> 00:54:51,733 Weź tę rzecz i włożyłeś... 1036 00:54:51,789 --> 00:54:55,126 Jeśli ci się to nie podoba, nie jedz tego, tam. 1037 00:55:05,219 --> 00:55:08,181 Och, och, przepraszam. 1038 00:55:10,600 --> 00:55:12,685 Ci ludzie tutaj, są przyjaciółmi Mike'a Hagena? 1039 00:55:12,894 --> 00:55:14,604 Dlaczego? Tak, oczywiście. 1040 00:55:14,812 --> 00:55:16,652 Nikt nie będzie sprawiał kłopotów? nie muszę... 1041 00:55:16,773 --> 00:55:19,025 O nie, są bliscy przyjaciele. Bardzo blisko. 1042 00:55:19,233 --> 00:55:21,235 To dobrze, bo ja nie jak kłopoty, wiesz. 1043 00:55:21,444 --> 00:55:22,921 Za każdym razem są kłopoty, moja głowa... 1044 00:55:22,945 --> 00:55:24,238 Nie podoba mi się to. 1045 00:55:24,447 --> 00:55:26,866 Cóż, nigdy nie ma jakieś kłopoty w okolicy. Nigdy. 1046 00:55:27,074 --> 00:55:28,714 Dobrze, po prostu to odłóż tam przy stole. 1047 00:55:28,743 --> 00:55:32,371 Zgadza się. Dzięki. 1048 00:55:32,580 --> 00:55:34,207 Stoczyłem jedną walkę za dużo, wiesz. 1049 00:55:34,415 --> 00:55:35,625 Przepraszam. 1050 00:55:35,833 --> 00:55:38,878 Tak, walczył Tony Bleney i, uh-uh... 1051 00:55:39,086 --> 00:55:40,546 Widzisz to oko? 1052 00:55:40,755 --> 00:55:42,298 Mam 16 szwów na tym oku. 1053 00:55:42,507 --> 00:55:43,987 W ósmej rundzie Tony otworzył 1054 00:55:44,133 --> 00:55:45,944 i polała się krew w dół i nie widziałem. 1055 00:55:45,968 --> 00:55:47,929 A potem w dziesiątym otworzył drugie oko 1056 00:55:48,137 --> 00:55:50,473 i popłynęła krew i w ogóle nie widziałem. 1057 00:55:50,681 --> 00:55:52,725 - No cóż, o co chodzi? - Nic. Przepraszam. 1058 00:55:52,934 --> 00:55:54,411 Wystarczy ten. Spróbujmy tego. 1059 00:55:54,435 --> 00:55:55,603 Chodź, idziemy. 1060 00:55:55,812 --> 00:55:58,189 OK, usiądź na krześle, Wezmę okulary. 1061 00:56:01,692 --> 00:56:02,902 - Co? - Nic! 1062 00:56:03,110 --> 00:56:05,613 Może tutaj będę miał więcej szczęścia. 1063 00:56:05,822 --> 00:56:07,615 To znaczy, nie chcę do przenoszenia mebli. 1064 00:56:07,824 --> 00:56:08,908 Przyszedłem tu grać w karty. 1065 00:56:09,116 --> 00:56:11,410 Hej, hej, hej! 1066 00:56:17,208 --> 00:56:19,544 O 12.00 wszyscy już byli. 1067 00:56:19,752 --> 00:56:21,420 Miałem przeczucie mogą być słowa 1068 00:56:21,629 --> 00:56:26,050 ale zdecydowanie zdecydowałem, że oni nie pochodziłoby ode mnie. 1069 00:56:26,259 --> 00:56:29,470 Cóż, cóż. Sześć Waszyngtonów. 1070 00:56:29,679 --> 00:56:31,472 Po co to? 1071 00:56:31,681 --> 00:56:33,933 Kanapki. Rozdzieliliśmy się wydatki co tydzień. 1072 00:56:34,141 --> 00:56:37,311 No cóż, jeśli grasz w co tydzień inny dom 1073 00:56:37,520 --> 00:56:39,880 dlaczego po prostu nie pozwolisz gospodarzowi zająć się kanapkami? 1074 00:56:39,939 --> 00:56:41,607 To wszystko by się w końcu wyrównało. 1075 00:56:41,816 --> 00:56:44,068 Robimy to w ten sposób bo nam się to podoba. 1076 00:56:44,277 --> 00:56:46,863 Tak, były to będą słowa, OK. 1077 00:56:47,071 --> 00:56:49,657 Zrobi się to tak samo za sześć tygodni od dzisiejszego wieczoru 1078 00:56:49,866 --> 00:56:51,909 kiedy gra znowu tu przychodzi. 1079 00:56:52,118 --> 00:56:53,512 Pomyślałem więc, że za sześć tygodni 1080 00:56:53,536 --> 00:56:54,638 Będę miał przyjemność spotkania 1081 00:56:54,662 --> 00:56:56,372 znowu ten człowiek bez nosa. 1082 00:56:56,581 --> 00:56:59,542 Chciałem to powiedzieć ale szybko się stłumiłem. 1083 00:56:59,750 --> 00:57:01,144 Zatem za sześć tygodni Będę miał przyjemność 1084 00:57:01,168 --> 00:57:03,921 spotkania z tym człowiekiem znowu bez nosa. 1085 00:57:04,130 --> 00:57:05,298 O co chodzi? 1086 00:57:05,506 --> 00:57:08,384 Ty masz coś przeciwko Maxiemu Stultzowi? 1087 00:57:08,593 --> 00:57:10,052 Oczywiście, że nie. 1088 00:57:10,261 --> 00:57:12,388 To biedny, nieszczęśliwy, mocno pijany mężczyzna. 1089 00:57:12,597 --> 00:57:14,599 I-i-i czuję bardzo mi go szkoda. 1090 00:57:14,807 --> 00:57:16,487 Ale mógłbyś wiele zrobić lepiej go wysłać 1091 00:57:16,559 --> 00:57:17,602 do dobrego psychiatry. 1092 00:57:17,810 --> 00:57:19,103 Nie znam dobrego psychiatry 1093 00:57:19,312 --> 00:57:21,689 ale gdybym to zrobił, Może sama go odwiedzę 1094 00:57:21,898 --> 00:57:22,940 po tym wieczorze. 1095 00:57:23,149 --> 00:57:24,859 Więc to jest na otwartej przestrzeni, prawda? 1096 00:57:25,067 --> 00:57:26,986 Nie lubisz moich przyjaciół. 1097 00:57:27,194 --> 00:57:28,863 No cóż, nie jestem zachwycony. 1098 00:57:29,071 --> 00:57:31,365 Och, to dziwne. Są bardzo podobne do twoich. 1099 00:57:31,574 --> 00:57:33,451 Och, znowu wracamy do Maxie. 1100 00:57:33,659 --> 00:57:35,470 - Nigdy nie wspominałem... - No cóż, powiem ci jedno. 1101 00:57:35,494 --> 00:57:37,288 Nos czy nie nos, jest bardziej mężczyzną 1102 00:57:37,496 --> 00:57:40,124 niż to-to Randy Owen, który robi-kto robi.. 1103 00:57:40,333 --> 00:57:44,170 Cześć, Randy. 1104 00:57:44,378 --> 00:57:45,504 Zapomniałeś o czymś? 1105 00:57:45,713 --> 00:57:48,799 Mój scenariusz. 1106 00:57:49,008 --> 00:57:50,927 Dostanę to. 1107 00:58:00,978 --> 00:58:04,065 To jest zdjęcie mojej żony i moich trzech synów. 1108 00:58:04,273 --> 00:58:06,567 Są teraz trochę większe. Najstarszy ma około sześciu stóp. 1109 00:58:06,776 --> 00:58:09,236 Gra w piłkę nożną w Maine. 1110 00:58:09,445 --> 00:58:12,406 Byłbym szczęśliwy, mając cię spotkać się z nimi kiedyś. 1111 00:58:12,615 --> 00:58:14,450 A kiedy indziej, jeśli chcesz 1112 00:58:14,659 --> 00:58:16,619 Chętnie pobiję oderwij oba uszy. 1113 00:58:16,827 --> 00:58:18,496 Łatwe, łatwe, nie trać głowy. 1114 00:58:18,704 --> 00:58:20,665 - W tej chwili, jeśli chcesz. - Randy. 1115 00:58:23,501 --> 00:58:26,170 - Randy, oto twój scenariusz. - Dobranoc, Marylo. 1116 00:58:26,379 --> 00:58:28,255 Dobranoc. 1117 00:58:31,008 --> 00:58:32,551 Czy on istnieje naprawdę? 1118 00:58:32,760 --> 00:58:35,596 - Czy on to miał na myśli? - Chyba tak. 1119 00:58:35,805 --> 00:58:39,558 On jest czymś charakteru, Randy. 1120 00:58:39,767 --> 00:58:41,352 Charakter. 1121 00:58:42,186 --> 00:58:44,855 Dlaczego, on jest bardziej uderzający niż Maxie Stultz. 1122 00:58:53,531 --> 00:58:55,157 Szkoda, że Maryla nie zdecydowała 1123 00:58:55,366 --> 00:58:57,660 aby uczynić mnie jej powiernikiem. 1124 00:58:57,868 --> 00:58:59,620 To w najlepszym wypadku niewdzięczna rola. 1125 00:58:59,829 --> 00:59:01,664 Ale kiedy zostaniesz obsadzony w nim naprzeciwko dziewczyny 1126 00:59:01,872 --> 00:59:03,833 zapytałeś kiedyś zostać twoją żoną... 1127 00:59:04,041 --> 00:59:06,252 Dlaczego, to jest wręcz żenujące. 1128 00:59:06,460 --> 00:59:09,171 - Czy lubisz Mike'a? - Hmm? 1129 00:59:09,380 --> 00:59:12,633 - Czy lubisz Mike'a? - Pewnie, że tak. 1130 00:59:12,842 --> 00:59:13,884 Nie znam go zbyt dobrze 1131 00:59:14,093 --> 00:59:15,970 ale wydaje się być inteligentnym człowiekiem. 1132 00:59:16,178 --> 00:59:17,430 Dość łatwy temperament. 1133 00:59:17,638 --> 00:59:18,639 Cholernie dobry pisarz 1134 00:59:18,848 --> 00:59:20,075 czytałem jego rzeczy od lat. 1135 00:59:20,099 --> 00:59:21,579 Oczywiście, że go lubię dlaczego pytasz? 1136 00:59:21,684 --> 00:59:24,770 - On cię nienawidzi. - Oh. 1137 00:59:24,979 --> 00:59:27,273 Och, nie tylko ty oczywiście, to wszyscy moi przyjaciele. 1138 00:59:27,481 --> 00:59:28,524 Więc wiesz co? 1139 00:59:28,733 --> 00:59:31,402 Nie przyjdziesz już do mnie. 1140 00:59:31,610 --> 00:59:33,154 0 godz. 1141 00:59:33,362 --> 00:59:36,323 No cóż, w końcu jesteśmy całkiem neurotyczna banda. 1142 00:59:36,532 --> 00:59:38,034 Mike nas nie rozumie. 1143 00:59:38,242 --> 00:59:39,886 Dopóki się do nas nie przyzwyczai, Mam zamiar trzymać 1144 00:59:39,910 --> 00:59:41,579 wszyscy z dala od niego. 1145 00:59:41,787 --> 00:59:45,041 - Chroń go przed naszymi nerwicami. - Zgadza się. 1146 00:59:45,249 --> 00:59:46,409 A Mike nie zamierza tego przynieść 1147 00:59:46,584 --> 00:59:49,211 niektórzy z jego znajomych w okolicy. 1148 00:59:49,420 --> 00:59:51,172 Neurotyczność nie wydają się być ograniczone 1149 00:59:51,380 --> 00:59:52,423 do klasy artystycznej. 1150 00:59:52,631 --> 00:59:53,966 Z ulgą to słyszę. 1151 00:59:56,635 --> 00:59:58,095 - Tak? - Panna Shannon tu jest. 1152 00:59:58,304 --> 00:59:59,930 Och, poproś ją, żeby weszła. 1153 01:00:00,139 --> 01:00:01,891 To może być nasza główna bohaterka. 1154 01:00:02,099 --> 01:00:03,642 Chcę, żebyś ją poznał. 1155 01:00:05,686 --> 01:00:07,021 - Witam, panie Wilde. - Jak się masz? 1156 01:00:07,229 --> 01:00:09,356 - Dobrze, dzięki. - Maryla brązowa. Lori Shannon. 1157 01:00:09,565 --> 01:00:11,108 Cześć. 1158 01:00:12,485 --> 01:00:14,612 Jak się masz, panno Brown? 1159 01:00:14,820 --> 01:00:16,322 Uh, poznaliście się? 1160 01:00:16,530 --> 01:00:19,742 Jestem pewien, że tak, prawda? 1161 01:00:19,950 --> 01:00:22,411 Po prostu próbowałem myśleć. 1162 01:00:22,620 --> 01:00:24,538 Cóż, w każdym razie, zrobisz to ubierać się z przyjemnością. 1163 01:00:24,747 --> 01:00:27,291 - Masz cudowną figurę. - Dlaczego, dziękuję. 1164 01:00:27,500 --> 01:00:29,168 Mam trochę długą talię. 1165 01:00:29,376 --> 01:00:31,003 Och, nic, czego nie moglibyśmy dbać. 1166 01:00:31,212 --> 01:00:34,173 Na szczęście masz małe biodra a twój biust jest idealny. 1167 01:00:34,381 --> 01:00:36,050 Tak, cóż... 1168 01:00:36,258 --> 01:00:37,593 Cóż, Zach, muszę lecieć. 1169 01:00:37,802 --> 01:00:39,970 Mam 100 rzeczy do zrobienia przed moim pokazem mody. 1170 01:00:40,179 --> 01:00:41,388 Było bardzo miło. 1171 01:00:41,597 --> 01:00:43,349 Gratuluję zdobycie części. 1172 01:00:43,557 --> 01:00:44,975 Och, myślę, że jeszcze tego nie zrobiłem. 1173 01:00:45,184 --> 01:00:47,937 Och, zrobisz to. Zach, musisz. Ona jest idealna. 1174 01:00:48,145 --> 01:00:52,024 - Do widzenia. - Do widzenia. 1175 01:00:52,233 --> 01:00:54,360 Nie znałem Maryli Brown projektował twoje przedstawienie. 1176 01:00:54,568 --> 01:00:57,113 O tak, jesteśmy bardzo szczęście, że ją zdobył. 1177 01:00:57,321 --> 01:00:59,406 Och, tak. 1178 01:01:16,674 --> 01:01:17,954 Nie pytaj mnie, dlaczego poszedłem 1179 01:01:18,092 --> 01:01:20,386 pokaz mody Maryli tego popołudnia. 1180 01:01:20,594 --> 01:01:22,763 Chyba straciłem głowę. 1181 01:01:22,972 --> 01:01:24,473 Byłeś kiedyś na pokazie mody? 1182 01:01:24,682 --> 01:01:26,392 To rodzaj pogańskiego rytuału. 1183 01:01:26,600 --> 01:01:27,643 Uroczysty taniec 1184 01:01:27,852 --> 01:01:29,145 gdzie siedzą wierni 1185 01:01:29,353 --> 01:01:31,897 popijając herbatę i oddawanie czci ubraniom. 1186 01:01:32,106 --> 01:01:34,066 Jest ofiara zaangażowany. 1187 01:01:34,275 --> 01:01:35,484 Piętnaścieset dolarów. 1188 01:01:35,693 --> 01:01:38,863 Piętnaścieset dolarów na sukienkę. 1189 01:01:39,071 --> 01:01:42,575 Trzysta pięćdziesiąt na koszulę nocną, więc pomóż mi. 1190 01:01:42,783 --> 01:01:45,828 Wysoka kapłanka w tym rzeź była moją marillą. 1191 01:02:02,553 --> 01:02:04,805 Och, Mike, przyszedłeś. 1192 01:02:05,014 --> 01:02:07,266 Och, Mike, daj spokój, Chcę cię przedstawić. 1193 01:02:07,474 --> 01:02:09,314 - O nie, nie, wolę... - Dobrze, dobrze. 1194 01:02:09,476 --> 01:02:11,312 Będziemy ekskluzywni. 1195 01:02:18,861 --> 01:02:20,946 Osiemset pięćdziesiąt dolarów. 1196 01:02:21,655 --> 01:02:23,255 - Co cię skłoniło do przyjścia? - Och, nie wiem. 1197 01:02:23,365 --> 01:02:25,451 H. pracował i nagle miałem takie przeczucie. 1198 01:02:25,659 --> 01:02:27,870 Prawdziwy błysk gorąca, idź do sklepu delsette. 1199 01:02:28,078 --> 01:02:29,288 - Och, Mike. - Nie, mam to na myśli. 1200 01:02:29,496 --> 01:02:31,332 Zdarza mi się to czasami tak. 1201 01:02:31,540 --> 01:02:33,125 Szybkie przeczucia. 1202 01:02:33,334 --> 01:02:36,337 Poczucie, że coś miłego ma się wkrótce wydarzyć. 1203 01:02:41,675 --> 01:02:43,135 Spójrz na to! 1204 01:02:43,344 --> 01:02:44,470 O, Zach, tutaj. 1205 01:02:44,678 --> 01:02:46,555 To Lori Shannon, ona jest w programie. 1206 01:02:51,477 --> 01:02:53,145 - Panno Shannon. - Cześć. 1207 01:02:53,354 --> 01:02:55,457 - Marylo, czy coś przeoczyliśmy? - Nie, jesteś w samą porę. 1208 01:02:55,481 --> 01:02:57,566 - Jak się masz, Mike? - Cześć, Zach. 1209 01:02:57,775 --> 01:03:00,486 Och, panno Shannon, to jest to mój mąż, Michael Hagen. 1210 01:03:02,363 --> 01:03:04,865 Jak się pan ma, panie Hagen? Miło cię poznać. 1211 01:03:05,074 --> 01:03:07,076 - Nie usiądziesz tutaj? - Dziękuję. 1212 01:03:11,247 --> 01:03:14,458 Aha, krzesła nie są zbyt praktyczne. 1213 01:03:14,667 --> 01:03:16,019 Och, panno Shannon, Chciałem, żebyś to zobaczył. 1214 01:03:16,043 --> 01:03:17,920 Och, jak pięknie. 1215 01:03:18,128 --> 01:03:19,940 Lori zamierzała to zrobić zagraj tak, jakbyśmy nigdy się nie spotkali. 1216 01:03:19,964 --> 01:03:21,257 Dobry. 1217 01:03:21,465 --> 01:03:22,883 Rzuciłem okiem do Maryli, żeby zobaczyć 1218 01:03:23,092 --> 01:03:24,760 gdyby coś zauważyła. 1219 01:03:25,344 --> 01:03:27,263 Wszystko było w porządku. 1220 01:03:27,471 --> 01:03:30,099 „Więc” ja pomyślał: „On ją zna”. 1221 01:03:30,307 --> 01:03:33,602 Nie jestem z natury podejrzliwy, ale tego nie można było przegapić. 1222 01:03:39,108 --> 01:03:41,268 Widzę coś takiego dla ty pod numerem ogrodu. 1223 01:03:41,443 --> 01:03:43,323 Ale rozetnij boki dla większej swobody w tańcu. 1224 01:03:43,487 --> 01:03:45,155 - Nie sądzisz, Zach? - Tak. 1225 01:03:45,364 --> 01:03:47,658 A tak przy okazji, panno Shannon, jak twoje nogi? 1226 01:03:47,866 --> 01:03:49,118 Cóż, nie ma żadnych skarg. 1227 01:03:49,326 --> 01:03:50,869 Och, byłem pewien nie byłoby. 1228 01:03:51,078 --> 01:03:52,955 Myślę, że powinniśmy żeby zobaczyć w tym twoje nogi. 1229 01:03:53,163 --> 01:03:56,375 No, ale nie do końca odsłaniający dekolt. 1230 01:03:56,583 --> 01:03:59,128 Chociaż z pewnością tak tam nie ma się czym martwić. 1231 01:04:05,301 --> 01:04:07,428 Wszystko w porządku, kochanie? 1232 01:04:12,141 --> 01:04:14,143 Zacząłem stawiać dwa i dwa razem. 1233 01:04:14,351 --> 01:04:15,978 Nie trwało to długo. 1234 01:04:16,186 --> 01:04:17,396 Po drugie, dziewczyna, której Mike się obawiał 1235 01:04:17,604 --> 01:04:19,690 miał się rozlać herbatę na kolanach 1236 01:04:19,898 --> 01:04:21,984 i po drugie, dziewczyna, która rozlała ravioli 1237 01:04:22,192 --> 01:04:25,487 na jego kolanach jeden i ten sam rozrzutnik. 1238 01:04:25,696 --> 01:04:27,948 Razem cztery. 1239 01:04:49,219 --> 01:04:53,015 Nadal nie mogłem zlokalizować gdzie widziałem Lori Shannon. 1240 01:05:18,749 --> 01:05:20,584 Jak byś chciał zobaczyć ją ubraną? 1241 01:05:20,793 --> 01:05:23,379 W szynach! 1242 01:05:48,695 --> 01:05:50,697 Witam, panie Hagen. 1243 01:05:50,906 --> 01:05:52,241 Czy pamiętasz mnie? 1244 01:05:52,449 --> 01:05:54,952 Tak, jesteś Johnny 0, prawda? 1245 01:05:55,160 --> 01:05:56,495 Zgadza się, tak. 1246 01:05:56,703 --> 01:05:59,289 Kiedyś walczyłem w wadze ciężkiej. 1247 01:06:00,040 --> 01:06:01,792 Wejdź. 1248 01:06:02,000 --> 01:06:03,168 Hej! 1249 01:06:05,212 --> 01:06:08,173 Ładne miejsce tu dotarłem, panie Hagen. 1250 01:06:08,382 --> 01:06:09,591 Tak. 1251 01:06:11,218 --> 01:06:12,678 Jest ktoś w domu? 1252 01:06:13,345 --> 01:06:15,055 Tylko pokojówka. 1253 01:06:17,057 --> 01:06:20,352 Jest czwartek, Panie Hagen, ona jest nieobecna. 1254 01:06:20,894 --> 01:06:23,313 Och, tak. 1255 01:06:26,733 --> 01:06:29,611 Pan Daylor kazał nam wpaść. 1256 01:06:31,238 --> 01:06:33,490 Jest na pana zły, panie Hagen 1257 01:06:33,699 --> 01:06:36,785 za kontynuowanie pisząc te historie 1258 01:06:36,994 --> 01:06:39,079 o nim po prosił, żebyś tego nie robiła. 1259 01:06:39,288 --> 01:06:40,664 Aha. 1260 01:06:40,873 --> 01:06:43,500 A teraz czym jesteśmy tu nie po to, żeby cię skrzywdzić 1261 01:06:43,709 --> 01:06:46,003 czy coś w tym rodzaju, to jest, uh 1262 01:06:46,211 --> 01:06:47,546 to raczej ostrzeżenie. 1263 01:06:47,754 --> 01:06:50,132 Tak, przyjacielsko, wiesz. 1264 01:07:01,185 --> 01:07:02,936 Zostaw go. 1265 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 A teraz co bym zrobił sugeruję, panie Hagen 1266 01:07:06,064 --> 01:07:07,649 jest może od teraz 1267 01:07:07,858 --> 01:07:09,735 dostaniesz po chłopcy z koszykówki 1268 01:07:09,943 --> 01:07:12,529 i zapasy i konie. 1269 01:07:12,738 --> 01:07:15,073 Mogli stać dużo sprzątania. 1270 01:07:15,282 --> 01:07:17,910 Ale ty odejdź same walki lub 1271 01:07:18,118 --> 01:07:20,954 muszą cię posprzątać. 1272 01:07:21,163 --> 01:07:23,081 Wyrażam się jasno? 1273 01:07:24,458 --> 01:07:25,738 Będę to mieć wyprane dla ciebie. 1274 01:07:25,834 --> 01:07:27,961 O nie, zupełnie nic. 1275 01:07:28,170 --> 01:07:31,006 Cóż, miło było cię zobaczyć jeszcze raz, panie Hagen. 1276 01:07:31,215 --> 01:07:33,634 Mam tylko nadzieję, że tego nie zrobimy nie musimy się już więcej spotykać. 1277 01:07:40,516 --> 01:07:43,143 Och, nie wiedziałem miałeś przyjaciół. 1278 01:07:43,352 --> 01:07:46,438 To jest pan Johnny 0. Moja żona. 1279 01:07:46,647 --> 01:07:48,899 - Jak się masz? - Nicka i Eddiego. 1280 01:07:49,107 --> 01:07:50,776 - Jak się masz? - Cześć. 1281 01:07:50,984 --> 01:07:52,653 - Co się stało z twoją wargą? - Oh. 1282 01:07:52,861 --> 01:07:56,240 Uh, uh, po prostu wypadek. 1283 01:07:56,448 --> 01:07:57,568 Pokazywał mi to Johnny 0 1284 01:07:57,741 --> 01:08:00,118 jak wypadł Boba Fitzsimmonsa. 1285 01:08:01,703 --> 01:08:03,789 Cóż, chłopcy, Nienawidzę cię wypychać. 1286 01:08:03,997 --> 01:08:06,416 Och, jasne, jasne, byliśmy właśnie idę, panie Hagen. 1287 01:08:06,625 --> 01:08:08,335 - Tędy, chłopcy. - Pani Hagen. 1288 01:08:08,544 --> 01:08:10,379 Do widzenia, panie O. 1289 01:08:17,427 --> 01:08:19,346 Na razie, panie Hagen. 1290 01:08:21,139 --> 01:08:23,767 Miło z waszej strony, chłopcy, że przyszliście. 1291 01:08:24,851 --> 01:08:27,813 Uch, panie Hagen, proszę pamiętać. 1292 01:08:28,021 --> 01:08:31,024 Żadnych więcej artykułów o panu Daylorze, co. 1293 01:08:42,327 --> 01:08:44,204 Czy z twoimi ustami wszystko w porządku? 1294 01:08:46,164 --> 01:08:47,416 Jest w porządku. 1295 01:08:47,624 --> 01:08:49,501 Ludzie powinni zachować większą ostrożność. 1296 01:08:49,710 --> 01:08:52,254 Mógł cię skrzywdzić. 1297 01:08:52,462 --> 01:08:54,715 Nie Johnny 0. 1298 01:08:54,923 --> 01:08:57,551 No i jak poszła próba? 1299 01:08:57,759 --> 01:09:00,762 - Wróciłem do domu. - Oh? 1300 01:09:00,971 --> 01:09:03,223 Słuchaj, Mike, coś jest myślę o nas. 1301 01:09:03,432 --> 01:09:07,019 Uh, o mnie, naprawdę dlatego to się wydarzyło, zanim cię poznałem. 1302 01:09:07,227 --> 01:09:10,355 Ale nie wierzę w utrzymywaniu rzeczy w tajemnicy. 1303 01:09:10,564 --> 01:09:12,816 Zanim cię poznałem był mężczyzna. 1304 01:09:13,025 --> 01:09:16,278 - Och, Zachary Wilde. - Inny mężczyzna. 1305 01:09:18,030 --> 01:09:19,990 - Och, chłopak z Yale. - Och, był nikim. 1306 01:09:20,198 --> 01:09:23,577 Ten artysta też nie był Mówiłem ci o. 1307 01:09:23,785 --> 01:09:25,829 Mam na myśli innego mężczyznę. 1308 01:09:29,333 --> 01:09:32,002 Nie żeby tak było coś naprawdę złego. 1309 01:09:32,210 --> 01:09:34,838 Och, jestem tego pewien. 1310 01:09:35,047 --> 01:09:36,687 Ale i tak chciałem ci powiedzieć. 1311 01:09:36,840 --> 01:09:38,467 Chodziło mi to po głowie. 1312 01:09:38,675 --> 01:09:40,969 I wierzę w bycie szczerym 1313 01:09:41,178 --> 01:09:43,555 i nad deską. 1314 01:09:46,308 --> 01:09:49,186 Jeśli jest jedna rzecz Nauczyłem się na tym świecie 1315 01:09:49,394 --> 01:09:52,230 to jest dokładnie ten moment kiedy nie mówiąc szczerze 1316 01:09:52,439 --> 01:09:54,024 i nad deską. 1317 01:09:54,232 --> 01:09:56,234 Dobrze kochanie. 1318 01:09:57,569 --> 01:10:00,614 - Co jest na obiad? - Lori Shannon! 1319 01:10:00,822 --> 01:10:01,822 Na obiad? 1320 01:10:01,990 --> 01:10:03,450 Wiesz o czym mówię. 1321 01:10:03,659 --> 01:10:05,202 Całe to wyszukane udawanie. 1322 01:10:05,410 --> 01:10:07,570 „Jak się masz, panno Shannon? Jak się pan ma, panie Hagen? 1323 01:10:07,704 --> 01:10:09,956 Miło mi cię poznać. Przedstawiłem cię. 1324 01:10:10,165 --> 01:10:11,885 Pozwól, że cię przedstawię i cały czas... 1325 01:10:11,917 --> 01:10:13,144 Teraz poczekaj, chwileczkę, Nawet nie wiedziałem... 1326 01:10:13,168 --> 01:10:14,753 Dlaczego tego nie zrobiłeś opowiedz mi o niej? 1327 01:10:14,961 --> 01:10:16,981 - Jaki jest największy sekret? - Nie wiem, co-co... 1328 01:10:17,005 --> 01:10:18,757 Nie! Nie powiedziałeś ani słowa. "Jak się masz.. 1329 01:10:18,965 --> 01:10:20,300 O czym ty mówisz? 1330 01:10:20,509 --> 01:10:22,678 Pozwoliłeś mi się dowiedzieć dla siebie, podczas gdy wszyscy o tym wiedzą 1331 01:10:22,886 --> 01:10:24,513 i śmieje się za moimi plecami. 1332 01:10:24,721 --> 01:10:26,824 - Nie mówisz sensu. - Mówię doskonale. 1333 01:10:26,848 --> 01:10:30,060 Lori Shannon. To dziewczyna z twojego programu. 1334 01:10:30,268 --> 01:10:32,396 To już wiemy. 1335 01:10:32,604 --> 01:10:36,441 Czym ona jeszcze jest czy ona była, czy ona jest? 1336 01:10:36,650 --> 01:10:38,485 Lori Shannon. Czy straciłeś rozum? 1337 01:10:38,694 --> 01:10:40,213 - Obraz. - Co-co? -Jakie zdjęcie? 1338 01:10:40,237 --> 01:10:41,738 Obraz w Twoim mieszkaniu. 1339 01:10:41,947 --> 01:10:43,782 Poznałem ją z tego zdjęcia. 1340 01:10:43,990 --> 01:10:45,510 - Lori Shannon? - O kim jeszcze mowa? 1341 01:10:45,534 --> 01:10:47,077 - W moim mieszkaniu? - W twoim mieszkaniu! 1342 01:10:47,285 --> 01:10:49,496 Gdzie jest zdjęcie? Pokaż mi zdjęcie. 1343 01:10:49,705 --> 01:10:52,082 - Podarłem to. - Rozdarłeś... 1344 01:10:52,290 --> 01:10:53,375 Och, och, och! 1345 01:10:53,583 --> 01:10:54,876 No wiesz, w sądzie... 1346 01:10:55,085 --> 01:10:56,378 Nie, nie jesteśmy jeszcze w sądzie. 1347 01:10:56,586 --> 01:10:58,630 Tylko dlatego, że tak się stało znaleźć zdjęcie gi... 1348 01:11:01,800 --> 01:11:05,262 Znalazłeś zdjęcie dziewczyny w moim mieszkaniu? 1349 01:11:05,470 --> 01:11:07,931 Nie dziewczyna. Lori Shannon. 1350 01:11:08,140 --> 01:11:09,534 Znałeś ją. Dlaczego tak nie powiedziałeś? 1351 01:11:09,558 --> 01:11:11,017 Lori Shannon. 1352 01:11:11,226 --> 01:11:13,228 Słuchaj, tamtego dnia na pokazie tego stylu 1353 01:11:13,437 --> 01:11:14,855 weszła, prawda? 1354 01:11:15,063 --> 01:11:16,143 Nigdy w życiu jej nie widziałem. 1355 01:11:16,273 --> 01:11:18,525 Gdyby mnie znała, dlaczego tak nie powiedziała? 1356 01:11:18,734 --> 01:11:20,110 Kto nie ma sensu? 1357 01:11:20,318 --> 01:11:21,629 Gdybyś posłuchał sekundę, po prostu dlatego 1358 01:11:21,653 --> 01:11:22,672 zdarzyło ci się znaleźć zdjęcie... 1359 01:11:22,696 --> 01:11:25,198 0h! 1360 01:11:25,407 --> 01:11:27,325 Przepraszam. 1361 01:11:29,327 --> 01:11:30,871 Jak to jest, że nie możesz znieść 1362 01:11:31,079 --> 01:11:34,166 widok krwi na kogokolwiek oprócz mnie? 1363 01:11:39,504 --> 01:11:41,965 Mi.. Mike! 1364 01:11:43,592 --> 01:11:44,861 Mike, chcę z tobą porozmawiać. 1365 01:11:44,885 --> 01:11:46,136 Mike, chcę... 1366 01:11:46,344 --> 01:11:47,624 Przepraszam, Mam termin w biurze. 1367 01:11:47,763 --> 01:11:48,972 Musimy to rozstrzygnąć. 1368 01:11:49,181 --> 01:11:51,183 Słuchaj, Mike, Chcę z tobą porozmawiać, tylko... 1369 01:11:53,935 --> 01:11:55,975 Cóż, to załatwia sprawę. Zapomnij o Martie Daylorze. 1370 01:11:56,146 --> 01:11:57,397 - Zapomnieć o nim? - Zapomnij o nim. 1371 01:11:57,606 --> 01:11:59,149 Jesteś kiepski dziennikarz, ale jesteś 1372 01:11:59,357 --> 01:12:01,210 nie warte ani centa do mnie leżącego sztywno w jakiejś alejce. 1373 01:12:01,234 --> 01:12:03,820 Teraz poczekaj chwilę. byłem po daylor przez dwa lata. 1374 01:12:04,029 --> 01:12:05,965 Wszystko czego potrzebuję to para tygodni na dokończenie dzieła. 1375 01:12:05,989 --> 01:12:09,284 Trzy, na zewnątrz. Mam oświadczenia pod przysięgą. 1376 01:12:09,493 --> 01:12:12,454 W porządku. Chcesz wykopać sobie grób? 1377 01:12:12,662 --> 01:12:14,706 Pożyczę ci łopatę. Tylko na moich warunkach. 1378 01:12:14,915 --> 01:12:17,167 Dam ci trzy tygodnie, ani dnia więcej. 1379 01:12:17,375 --> 01:12:18,695 Znajdziemy cię jakieś miejsce do ukrycia. 1380 01:12:18,835 --> 01:12:20,629 hotelu Gage za rogiem. 1381 01:12:20,837 --> 01:12:22,637 Ustalimy Twoją datę historie spoza miasta. 1382 01:12:22,672 --> 01:12:23,900 Śledzisz Yankesi na drodze. 1383 01:12:23,924 --> 01:12:24,966 Tylko ciebie tam nie będzie 1384 01:12:25,175 --> 01:12:26,885 więc łobuzy nie mogę cię dogonić. 1385 01:12:27,093 --> 01:12:30,514 Tymczasem połóż to na Daylor ze wszystkim co masz. 1386 01:12:30,722 --> 01:12:33,767 A także, w międzyczasie, nie wolno ci postawić jednej nogi 1387 01:12:33,975 --> 01:12:35,769 z tego pokoju hotelowego przez trzy tygodnie. 1388 01:12:35,977 --> 01:12:37,413 - Zgadza się? - Co powiem mojej żonie? 1389 01:12:37,437 --> 01:12:38,980 Powiedz jej prawdę. 1390 01:12:39,189 --> 01:12:40,500 Co, że jestem na Jestem z tłumu? 1391 01:12:40,524 --> 01:12:41,834 Pierwsza rzecz co zrobi, jest słaby. 1392 01:12:41,858 --> 01:12:42,919 I nie opowiadaj mi o swoich problemach. 1393 01:12:42,943 --> 01:12:44,069 Nie jestem doradcą małżeńskim. 1394 01:12:44,277 --> 01:12:46,279 No dalej. Wynoś się stąd i pakuj się. 1395 01:12:46,488 --> 01:12:48,865 Przyślę kopistę codziennie, żeby odebrać swoje rzeczy. 1396 01:12:49,074 --> 01:12:51,076 I nie odpowiadaj telefon bez względu na wszystko. 1397 01:12:51,284 --> 01:12:52,744 Cóż, jeszcze jedno, musisz 1398 01:12:52,953 --> 01:12:54,329 kogoś w pobliżu dla ochrony. 1399 01:12:54,538 --> 01:12:56,289 To maxi-maxie stultz był w pobliżu? 1400 01:12:56,498 --> 01:12:58,083 - Och, jest. Cienki. Wyślij go. - Maxie? 1401 01:12:58,291 --> 01:13:00,710 Trzy tygodnie z Maxie Stultzem, Będę bardziej uderzający niż on. 1402 01:13:00,919 --> 01:13:02,754 - NIE! - Zamknąć się! 1403 01:13:02,963 --> 01:13:05,340 - Maxie, chodź tutaj. - Cześć, Mike. 1404 01:13:06,341 --> 01:13:07,759 Maxie. 1405 01:13:07,968 --> 01:13:10,428 Maksiu, Maksiu. 1406 01:13:10,637 --> 01:13:14,099 Maxie, Maxie, słuchaj uważnie. 1407 01:13:16,268 --> 01:13:19,104 W mieście jest trochę kubków 1408 01:13:19,312 --> 01:13:21,857 którzy nie lubią Mike'a Hagena. 1409 01:13:22,065 --> 01:13:25,569 Chcą go skrzywdzić. Widzieć? 1410 01:13:32,200 --> 01:13:33,743 Tam. To jest bilet, Maxie. 1411 01:13:33,952 --> 01:13:35,829 To jest bilet. Chronisz go, rozumiesz? 1412 01:13:36,037 --> 01:13:39,583 Chronisz... Maxie, Maxie, Maxie, Maxie, słuchaj! 1413 01:13:41,585 --> 01:13:44,087 Masz rację 1414 01:13:44,296 --> 01:13:46,923 obok Mike'a Hagena. 1415 01:13:47,132 --> 01:13:49,050 Dzień i noc. 1416 01:13:49,259 --> 01:13:52,721 Nieważne, dokąd pójdzie. 1417 01:13:52,929 --> 01:13:55,390 Rozumiesz, Maxie? 1418 01:13:59,686 --> 01:14:01,688 To jest bilet. A teraz zabierz go stąd. 1419 01:14:05,066 --> 01:14:06,943 Maxie, na miłość boską... 1420 01:14:07,152 --> 01:14:08,987 Maxie. 1421 01:14:13,199 --> 01:14:15,619 Maxie, puścisz mnie? tylko na minutę, proszę? 1422 01:14:15,827 --> 01:14:18,371 Dopóki nie dostanę krążenia? Dziękuję. 1423 01:14:18,580 --> 01:14:20,665 zamierzam chronić pana, co, panie Hagen? 1424 01:14:20,874 --> 01:14:23,001 Zostanę z tobą co minutę, prawda? 1425 01:14:23,209 --> 01:14:26,212 - Prawidłowy. - Każdy wygląda na zeza. 1426 01:14:26,421 --> 01:14:28,298 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 1427 01:14:28,506 --> 01:14:30,300 Każdy patrzy zezowaty. 1428 01:14:30,508 --> 01:14:33,178 Ktoś. Prawidłowy? 1429 01:14:34,346 --> 01:14:36,932 - Prawidłowy? - Prawidłowy! 1430 01:14:47,943 --> 01:14:49,423 - Zezujesz? - Maxie, nie. 1431 01:14:49,527 --> 01:14:50,654 Patrzy zezowaty. 1432 01:14:50,862 --> 01:14:52,214 Cóż, uh, on zawsze tak wygląda. 1433 01:14:52,238 --> 01:14:54,532 Stracił konia. To wpłynęło na jego umysł. 1434 01:14:55,450 --> 01:14:58,203 Mike, byłem próbuję dotrzeć... 1435 01:14:58,411 --> 01:14:59,621 0h! 1436 01:15:01,623 --> 01:15:04,334 - Myślę, że poznałeś Maxie. - Oczywiście. 1437 01:15:05,335 --> 01:15:07,963 - Jak się masz, panie Maxie? - Wracam. 1438 01:15:08,171 --> 01:15:09,839 0 godz. 1439 01:15:10,048 --> 01:15:11,883 Podszedł Maxie z biura ze mną. 1440 01:15:12,092 --> 01:15:13,551 Jak miło. 1441 01:15:15,470 --> 01:15:17,722 Teraz spójrz, uch... 1442 01:15:17,931 --> 01:15:19,617 Będziesz myślę, że to dość dziwne 1443 01:15:19,641 --> 01:15:23,269 przyjdę właśnie o tej porze, ale ja trzeba wyjechać na jakiś czas. 1444 01:15:23,478 --> 01:15:25,397 - Wyjechać gdzie? - Tutaj. 1445 01:15:27,107 --> 01:15:29,442 Cóż, nie sądzę to w ogóle dziwne. 1446 01:15:29,651 --> 01:15:31,653 Dokąd idziesz, do klubu? 1447 01:15:31,861 --> 01:15:33,881 Nie, nie idę do klubu. Nie należę do klubu. 1448 01:15:33,905 --> 01:15:34,905 Coś się pojawiło. 1449 01:15:34,948 --> 01:15:37,784 Coś... bardzo ważnego. 1450 01:15:37,993 --> 01:15:40,328 Nie chcę cię się denerwować, ale... 1451 01:15:40,537 --> 01:15:44,374 No widzisz, chciałbym... 1452 01:15:44,582 --> 01:15:47,460 Maxie, wstaniesz tam na chwilę? 1453 01:15:47,669 --> 01:15:50,714 Proszę? Dziękuję. 1454 01:15:50,922 --> 01:15:53,299 Chciałbym cię zabrać w moje zaufanie. 1455 01:15:53,508 --> 01:15:55,635 - Mogę to zrobić? - To byłaby nowość. 1456 01:15:55,844 --> 01:15:57,721 Proszę, nie przyjmować postawy. 1457 01:15:57,929 --> 01:15:59,264 O ile to sprawa dotyczy 1458 01:15:59,472 --> 01:16:01,099 Nawet nie chcę o tym dyskutować. 1459 01:16:01,307 --> 01:16:03,977 Ta inna rzecz jest zbyt ważne. 1460 01:16:04,185 --> 01:16:06,813 - Umiesz zachować tajemnicę? - Nie tak dobrze, jak potrafisz. 1461 01:16:10,066 --> 01:16:13,570 Dobra. Przepraszam, Muszę się spakować. 1462 01:16:17,824 --> 01:16:20,326 Przepraszam, pani, muszę się pakować. 1463 01:16:23,621 --> 01:16:25,999 Nadal nie wiem dokąd idziesz. 1464 01:16:26,207 --> 01:16:28,043 Chicago. Potem w drodze. 1465 01:16:28,251 --> 01:16:29,878 Jak długo? 1466 01:16:30,086 --> 01:16:31,337 Trzy tygodnie. 1467 01:16:31,546 --> 01:16:32,714 Będę śledzić Yankees. 1468 01:16:32,922 --> 01:16:34,174 Czy to jest wielka tajemnica? 1469 01:16:34,382 --> 01:16:36,134 Ty-idziesz podążać za Yankesami? 1470 01:16:36,342 --> 01:16:39,512 Tak, nie powinni wiedzieć o tym. 1471 01:16:39,721 --> 01:16:41,306 Mikrofon... 1472 01:16:41,514 --> 01:16:44,267 Mike, mogę porozmawiać? do ciebie samego, proszę? 1473 01:16:44,476 --> 01:16:47,062 - No i o czym? - Wiesz o czym. 1474 01:16:47,270 --> 01:16:48,980 Ja-chcę usiąść... 1475 01:16:49,189 --> 01:16:51,775 - Jak się masz, panie Maxie? - Nic mu nie jest. 1476 01:16:51,983 --> 01:16:53,651 Rozmawiałem z panem Maxie. 1477 01:16:53,860 --> 01:16:57,280 Pan Maxie nie wie o czym mówisz. 1478 01:16:57,489 --> 01:16:59,049 Pakujesz się but z dziurą. 1479 01:16:59,157 --> 01:17:00,551 Nosisz tylko takie kiedy piszesz. 1480 01:17:00,575 --> 01:17:02,619 Będę robić trochę pisania na drodze. 1481 01:17:07,999 --> 01:17:10,710 Maxie, proszę. 1482 01:17:14,631 --> 01:17:16,716 To było ładne oczywiste, ta nagła podróż. 1483 01:17:16,925 --> 01:17:19,594 I przyprowadzenie pana Maxie do domu żeby nie musiał rozmawiać. 1484 01:17:20,929 --> 01:17:23,723 Postanowiłam odciągnąć Pana Maxie. 1485 01:17:25,183 --> 01:17:27,393 Cóż, panie Maxie. 1486 01:17:28,311 --> 01:17:31,439 bierzesz? Mike do samolotu? 1487 01:17:31,648 --> 01:17:33,441 Zgadza się. Każde miejsce. 1488 01:17:33,650 --> 01:17:36,653 Och, więc jesteś nie idę z nim. 1489 01:17:36,861 --> 01:17:39,072 Zgadza się. Każde miejsce. 1490 01:17:39,280 --> 01:17:41,950 Cóż, wtedy będziesz też podążasz za Yankees? 1491 01:17:42,158 --> 01:17:44,619 - Kto? - Ty. 1492 01:17:44,828 --> 01:17:46,454 Ty i Mike. 1493 01:17:46,663 --> 01:17:49,457 Zgadza się. W każdej sekundzie, w dzień i w nocy. 1494 01:17:49,666 --> 01:17:50,959 Każdy patrzy zezowaty. 1495 01:17:51,167 --> 01:17:52,460 - Kto? - Zezowaty. 1496 01:17:52,669 --> 01:17:54,587 Zamknij się, Maxie. 1497 01:17:57,924 --> 01:18:00,426 Zadzwonię do ciebie jutro, jak tylko dowiem się jaki hotel. 1498 01:18:00,635 --> 01:18:02,679 Chodźmy, Maxie. 1499 01:18:06,683 --> 01:18:08,560 No cóż, na razie, Marylo. 1500 01:18:13,898 --> 01:18:16,860 - Do widzenia. - Do widzenia. 1501 01:18:17,068 --> 01:18:19,821 Mam nadzieję, że wy dwoje będzie bardzo szczęśliwy. 1502 01:18:20,029 --> 01:18:22,073 Dziękuję bardzo. 1503 01:18:27,203 --> 01:18:30,456 Pan Higginsbury i pan... 1504 01:18:30,665 --> 01:18:33,209 Panie Smith. 1505 01:18:35,003 --> 01:18:36,963 Jak się pisze „Smith”? 1506 01:18:37,172 --> 01:18:39,132 Zrób krzyż. Klucze, proszę. 1507 01:18:39,340 --> 01:18:42,427 Dobra. 1508 01:18:42,635 --> 01:18:44,470 Apartament 4-0-6. 1509 01:18:48,641 --> 01:18:50,768 Jak się masz, panienko? 1510 01:18:50,977 --> 01:18:53,062 Umieszczę kilka rozmowy lokalne od czasu do czasu 1511 01:18:53,271 --> 01:18:55,190 ale chciałbym imprezę myśleć, że wyjechałem z miasta. 1512 01:18:55,398 --> 01:18:57,525 Więc mówisz że Chicago dzwoni 1513 01:18:57,734 --> 01:18:59,214 lub Kansas City czy cokolwiek ci powiem. 1514 01:18:59,360 --> 01:19:02,030 - Zrozumieć? - Nie. 1515 01:19:04,741 --> 01:19:06,659 Dzięki temu będzie jaśniej? 1516 01:19:08,995 --> 01:19:10,955 - Tak. - Dobry. 1517 01:19:18,379 --> 01:19:21,549 Moja pierwsza noc z dala od Maryla odkąd jesteśmy małżeństwem. 1518 01:19:21,758 --> 01:19:22,967 Nie mogłem spać. 1519 01:19:23,176 --> 01:19:24,594 Cztery razy [podniosłem słuchawkę 1520 01:19:24,802 --> 01:19:26,304 aby zrobić czystą pierś wszystkiego 1521 01:19:26,512 --> 01:19:29,724 i cztery razy zwyciężył rozsądniejszy osąd. 1522 01:19:29,933 --> 01:19:31,267 Oto ja, szczęśliwie żonaty 1523 01:19:31,476 --> 01:19:33,478 do najmilszego stworzenie w Nowym Jorku. 1524 01:19:33,686 --> 01:19:35,563 I oto byłem, zakwaterowany w hotelu 1525 01:19:35,772 --> 01:19:37,649 z mocnym byłym zawodnikiem wagi średniej. 1526 01:19:37,857 --> 01:19:40,193 Zacząłem nienawidzić Neda Hammersteina. 1527 01:19:40,401 --> 01:19:42,862 Maxie Stultz nie był lekarstwem albo dla bluesa. 1528 01:19:43,071 --> 01:19:44,506 3 nad ranem i wszystko co zrobił 1529 01:19:44,530 --> 01:19:46,449 wpatrywał się w sufit. 1530 01:19:46,658 --> 01:19:47,909 Nagle przypomniało mi się 1531 01:19:48,117 --> 01:19:50,495 patrzył tak od 11:30. 1532 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Zdałem sobie z tego sprawę. 1533 01:19:54,415 --> 01:19:56,376 Maxie nie żyje! 1534 01:19:56,584 --> 01:19:58,503 Maxie. 1535 01:19:58,711 --> 01:19:59,711 Maxie! 1536 01:20:03,549 --> 01:20:07,136 OK, Maxi. Jest w porządku. Jest w porządku. Wszystko w porządku, Maxie. 1537 01:20:08,096 --> 01:20:09,096 Zatrzymywać się! 1538 01:20:09,264 --> 01:20:10,544 Gdzie-kto? Gdzie-kto? Zezowaty? 1539 01:20:10,682 --> 01:20:11,849 W porządku, chłopcze. Jest w porządku. 1540 01:20:12,058 --> 01:20:13,268 Nic. Zapomnij o tym. 1541 01:20:13,476 --> 01:20:14,978 Zapomnij o tym. W porządku. 1542 01:20:33,288 --> 01:20:36,499 Zakreśl siedem, o-pięć-dziewięć-osiem. 1543 01:20:41,421 --> 01:20:42,421 - Cześć? - Neda? 1544 01:20:42,505 --> 01:20:44,090 Tak? Och, Mike. 1545 01:20:44,299 --> 01:20:46,134 Chciałem ci tylko powiedzieć. 1546 01:20:46,342 --> 01:20:49,971 Maxie Stultz śpi z otwartymi oczami. 1547 01:20:50,179 --> 01:20:53,474 Dlaczego, okruszku! Nie dobrze kradniesz... 1548 01:20:56,185 --> 01:20:57,185 Co to było? 1549 01:21:01,065 --> 01:21:04,360 Maxie Stultz śpi z otwartymi oczami. 1550 01:21:04,569 --> 01:21:06,821 Dziękuję za cywilną odpowiedź. 1551 01:21:11,117 --> 01:21:13,453 Nasza pierwsza noc osobno. 1552 01:21:13,661 --> 01:21:16,831 nie wiedziałem człowiek może być tak nieszczęśliwy. 1553 01:21:17,040 --> 01:21:20,501 Do 3:00 nad ranem byłem przekonany sobie, że Mike był niewinny. 1554 01:21:20,710 --> 01:21:23,713 W końcu może nigdy tego nie robił znana Lori Shannon. 1555 01:21:23,921 --> 01:21:25,465 Może całość był błąd. 1556 01:21:25,673 --> 01:21:29,260 To właśnie było straszny błąd. 1557 01:21:29,469 --> 01:21:32,013 Tylko co ze zdjęciem? 1558 01:21:32,221 --> 01:21:34,390 Dobra, o co chodzi zdjęcie? 1559 01:21:34,599 --> 01:21:35,959 Mężczyzna może mieć zdjęcie kobiety 1560 01:21:36,059 --> 01:21:38,311 nie znając jej, prawda? 1561 01:21:38,519 --> 01:21:41,731 Nie... i ujmijmy to w ten sposób: 1562 01:21:41,939 --> 01:21:44,692 Mike jest dziennikarzem, spotyka różnych ludzi 1563 01:21:44,901 --> 01:21:47,570 mógł poznać pannę Shannon w sposób czysto biznesowy. 1564 01:21:47,779 --> 01:21:49,405 Czysto biznesowy. 1565 01:21:49,614 --> 01:21:52,325 Jasne, ale panna Shannon nie jest hokeistą. 1566 01:21:52,533 --> 01:21:53,910 Och, zamknij się. 1567 01:21:58,623 --> 01:22:01,250 Mój umysł zaczął rysować paskudne małe zdjęcia 1568 01:22:01,459 --> 01:22:03,836 Mike'a i Lori Shannon. 1569 01:22:04,045 --> 01:22:06,506 Widziałem, jak się razem śmiali w jakiejś restauracji. 1570 01:22:06,714 --> 01:22:08,758 Widziałem ich tańczących. 1571 01:22:08,966 --> 01:22:10,968 Widziałem, jak odprowadzał ją do domu. 1572 01:22:11,177 --> 01:22:14,263 Widziałem, jak ją zabierał do salonu. 1573 01:22:14,472 --> 01:22:16,974 Widziałem, jak ją całował. 1574 01:22:18,017 --> 01:22:19,477 Widziałem go... 1575 01:22:22,313 --> 01:22:24,607 J'j', ale kiedy masz miłość jesteś wysoki h 1576 01:22:24,816 --> 01:22:28,069 j'j' i twoja piosenka to gejowski refren j'j' 1577 01:22:28,277 --> 01:22:30,029 n„szczęśliwy szczep, który n” 1578 01:22:30,238 --> 01:22:32,907 j'j” śpiewa wiadomości j'j' 1579 01:22:33,116 --> 01:22:35,910 [Nie pozwalam nocy idź się marnować, j'j' 1580 01:22:36,119 --> 01:22:39,122 szukam sposobów powiedzieć, że cię kocham, jeśli 1581 01:22:39,330 --> 01:22:41,833 bierz swoją wskazówkę od ptaków j'j' 1582 01:22:42,041 --> 01:22:44,377 co by się stało jeśli opuszczę program? 1583 01:22:44,585 --> 01:22:46,421 Zastrzeliłbym się. 1584 01:22:46,629 --> 01:22:49,382 Teraz posłuchaj, madame x, jak to rozumiem 1585 01:22:49,590 --> 01:22:51,676 twój Michael odszedł dla Chicago 1586 01:22:51,884 --> 01:22:53,344 stanowczo protestując przeciwko swojej niewinności. 1587 01:22:53,553 --> 01:22:55,304 Czego to dowodzi? Nic. 1588 01:22:56,514 --> 01:22:58,099 Muzyka M” jest lepsza, jeśli 1589 01:22:58,307 --> 01:23:01,644 j'j' niż iovej'j' 1590 01:23:05,481 --> 01:23:06,921 nieźle, kochanie, idziesz do swojego pokoju 1591 01:23:06,983 --> 01:23:08,276 i posprzątam. 1592 01:23:08,484 --> 01:23:09,711 Wszystkie cztery części właśnie tutaj. 1593 01:23:09,735 --> 01:23:11,988 Weź to sprzed chwili okrąg. 1594 01:23:16,492 --> 01:23:18,828 Co udowodniłeś? Także nic. 1595 01:23:19,287 --> 01:23:20,580 Przyznaję, że mogę się mylić. 1596 01:23:20,788 --> 01:23:22,206 Po prostu nie mogę znieść niewiedzy 1597 01:23:22,415 --> 01:23:23,833 i na pewno nie mogę jej o to zapytać. 1598 01:23:24,041 --> 01:23:25,761 „Przepraszam, panno Shannon, ale był moim mężem 1599 01:23:25,793 --> 01:23:26,793 kiedykolwiek się w tobie zakochałem?” 1600 01:23:26,961 --> 01:23:27,961 To nie do pomyślenia. 1601 01:23:28,004 --> 01:23:29,297 Hm, zdecydowanie. 1602 01:23:29,505 --> 01:23:31,048 Więc mam pomysł. 1603 01:23:31,257 --> 01:23:32,675 - Co? - Zapytaj ją. 1604 01:23:32,884 --> 01:23:34,635 - O nie. - Och, Zach, dasz radę. 1605 01:23:34,844 --> 01:23:36,321 Wszystko, co musisz zrobić jest poruszenie tematu 1606 01:23:36,345 --> 01:23:37,930 tak gustownie, jak to możliwe. 1607 01:23:38,139 --> 01:23:41,642 Dowiedz się, czy kiedykolwiek go znała a potem... opowiedz mi o tym. 1608 01:23:41,851 --> 01:23:43,519 Marylo, oszustwo i zmowa 1609 01:23:43,728 --> 01:23:45,568 są zupełnie nie na miejscu ze swoją postacią. 1610 01:23:45,646 --> 01:23:47,523 Wiem, ale proszę, Zach 1611 01:23:47,732 --> 01:23:49,442 Nie mogę tak dalej pracować. 1612 01:23:52,236 --> 01:23:53,404 Zaraz z nią porozmawiam. 1613 01:23:53,613 --> 01:23:55,323 Dziękuję. 1614 01:24:08,294 --> 01:24:09,420 Tak? 1615 01:24:13,466 --> 01:24:15,218 Proszę wejść, panie Wilde. 1616 01:24:15,426 --> 01:24:16,426 Czy nie przeszkadzam Panu? 1617 01:24:16,594 --> 01:24:18,346 Och, wcale. 1618 01:24:24,602 --> 01:24:28,064 - Mogę? - Och, jak najbardziej. 1619 01:24:28,272 --> 01:24:30,775 Pani Shannon, to raczej... 1620 01:24:30,983 --> 01:24:34,862 Raczej delikatna sprawa. 1621 01:24:35,071 --> 01:24:36,531 Widzisz, nienawidzę się wtrącać 1622 01:24:36,739 --> 01:24:38,866 ale... eee, zabawne mały człowieczek, prawda? 1623 01:24:39,075 --> 01:24:40,660 Pierro! Bardzo mi przykro. 1624 01:24:40,868 --> 01:24:43,204 - W porządku. - Chodź już. 1625 01:24:43,412 --> 01:24:44,789 Tutaj jesteś niegrzecznym psem. 1626 01:24:44,997 --> 01:24:45,997 Dobra, teraz usiądź. 1627 01:24:46,123 --> 01:24:47,959 To dobry chłopak. 1628 01:24:48,167 --> 01:24:50,962 Panno Shannon, zwykle tak robię człowiek kilku słów 1629 01:24:51,170 --> 01:24:53,422 ale spróbuję to zrobić równie krótkie i taktowne 1630 01:24:53,631 --> 01:24:54,631 jak to możliwe. 1631 01:24:54,674 --> 01:24:55,675 Tak. 1632 01:24:57,009 --> 01:24:59,449 To, o co muszę zapytać, nie ma nic cokolwiek wspólnego z tym przedstawieniem 1633 01:24:59,595 --> 01:25:01,847 lub naszą przyszłość relacje biznesowe 1634 01:25:02,056 --> 01:25:03,516 Chcę, żebyś to zrozumiał. 1635 01:25:03,724 --> 01:25:04,892 Tak. 1636 01:25:05,101 --> 01:25:06,394 Panno Shannon, chciałbym wiedzieć 1637 01:25:06,602 --> 01:25:09,272 i proszę o szczerą odpowiedź 1638 01:25:09,480 --> 01:25:11,857 jeśli mogę czuć się wolny żeby do ciebie zadzwonić 1639 01:25:12,066 --> 01:25:14,485 w twoim mieszkaniu, i zabiorę cię na kolację 1640 01:25:14,694 --> 01:25:17,738 tak często, jak... duch porusza nas oboje. 1641 01:25:17,947 --> 01:25:20,575 Z czasem, jak się dowiesz poznać mnie lepiej 1642 01:25:20,783 --> 01:25:23,286 Mam nadzieję, że nasza przyjaźń dojrzeje do czegoś... 1643 01:25:23,494 --> 01:25:26,163 Powiedzmy więcej...sąsiedzko. 1644 01:25:28,958 --> 01:25:31,544 Ale ty nie muszę teraz odpowiedzieć. 1645 01:25:31,752 --> 01:25:33,546 Byłbym zachwycony. 1646 01:25:42,138 --> 01:25:44,265 8:30 dziś wieczorem? 1647 01:25:44,473 --> 01:25:46,058 Mhm. 1648 01:25:53,733 --> 01:25:56,652 - Dobrze? – zapytałem ją wprost. 1649 01:25:56,861 --> 01:25:58,779 Panna Shannon nigdy nie patrzyła na swoim mężu 1650 01:25:58,988 --> 01:26:01,782 aż do tego dnia na pokazie mody. 1651 01:26:01,991 --> 01:26:03,993 Czujesz się lepiej? 1652 01:26:12,001 --> 01:26:13,377 Czy to pani Hagen? 1653 01:26:13,586 --> 01:26:17,006 Proszę tylko na chwilę. Dzwoni do Chicago. 1654 01:26:17,214 --> 01:26:19,216 Halo, Marylo? To jest Mike. 1655 01:26:20,593 --> 01:26:22,793 Co masz na myśli, gdzie jestem? Mówiłem ci, że jestem w Chicago. 1656 01:26:23,846 --> 01:26:25,097 Co? Jakiego hotelu? 1657 01:26:25,306 --> 01:26:27,308 Cóż, jesteśmy, jesteśmy przy Whitestone 1658 01:26:27,516 --> 01:26:29,310 ale wyjeżdżamy stąd dziś wieczorem. 1659 01:26:29,518 --> 01:26:33,105 No cóż, dlaczego nie możesz porozmawiać teraz? Kto tam jest? 1660 01:26:33,314 --> 01:26:35,816 Och, Zachary. Tak, Zachary, jasne. 1661 01:26:36,025 --> 01:26:37,777 Hmm? 1662 01:26:37,985 --> 01:26:40,780 Och... och, cały tłum. pracujesz. 1663 01:26:40,988 --> 01:26:43,032 Cóż, uh.. 1664 01:26:43,240 --> 01:26:46,202 Pogoda? Uh, pogoda tutaj? 1665 01:26:46,410 --> 01:26:49,121 No cóż, to jest, no wiesz... 1666 01:26:49,330 --> 01:26:51,916 To jest... h-cześć, Maryla! 1667 01:26:52,124 --> 01:26:54,210 Maryla? Nie słyszę cię. 1668 01:26:54,418 --> 01:26:56,921 Uch... halo? Witaj, Marylo. 1669 01:26:57,129 --> 01:27:00,174 Tak... Teraz cię słyszę. 1670 01:27:00,383 --> 01:27:03,636 Gorąco tu, dziewięćdziesiąt dwa. 1671 01:27:03,844 --> 01:27:06,639 Cóż, to chyba wszystko jeśli jesteś zajęty. 1672 01:27:06,847 --> 01:27:09,058 Chciałem się tylko przywitać. 1673 01:27:09,266 --> 01:27:11,394 Oh okej. 1674 01:27:11,602 --> 01:27:15,189 Cóż... zadzwonię do ciebie jeszcze raz za kilka dni. 1675 01:27:15,398 --> 01:27:16,398 'Do widzenia. 1676 01:27:17,942 --> 01:27:19,944 Nie lubię Chicago. 1677 01:27:20,152 --> 01:27:22,238 Kiedyś podjąłem złą decyzję. 1678 01:27:22,446 --> 01:27:25,491 Wszystko w porządku, Maxie. Idziesz spać. 1679 01:27:31,372 --> 01:27:34,041 Otwórz oczy i idź spać. 1680 01:27:41,632 --> 01:27:43,050 Jestem w Bostonie. 1681 01:27:46,470 --> 01:27:49,223 Właśnie weszliśmy. Cleveland. 1682 01:27:52,435 --> 01:27:53,853 Miasto Kansas. 1683 01:27:57,398 --> 01:27:59,608 Hej, Mike, Właśnie przeczytałem twoje rzeczy. 1684 01:27:59,817 --> 01:28:01,193 To wspaniale. 1685 01:28:01,402 --> 01:28:02,570 Trzymaj nos z dala od ulicy 1686 01:28:02,778 --> 01:28:04,155 i możesz wygrać nagrodę Pulitzera. 1687 01:28:04,363 --> 01:28:06,365 Trzymaj to i dzień odgryzie to 1688 01:28:07,783 --> 01:28:10,161 Twoim zadaniem jest odnalezienie Mike'a Hagena. 1689 01:28:10,369 --> 01:28:11,430 Kto u ciebie nad tym pracuje 1690 01:28:11,454 --> 01:28:12,872 trupa klaunów? 1691 01:28:13,080 --> 01:28:14,165 Klauni? 1692 01:28:14,373 --> 01:28:16,917 W Chicago był Joey Golner. 1693 01:28:17,126 --> 01:28:19,712 To nie jest dobry facet, co? 1694 01:28:19,920 --> 01:28:21,040 W Bostonie było to trzech chłopców 1695 01:28:21,213 --> 01:28:23,716 z Loueyem Gasto, po prostu najlepsze. 1696 01:28:23,924 --> 01:28:27,094 - W Kansas City... - Nieważne wymówki! 1697 01:28:27,303 --> 01:28:30,139 Po prostu daj nam trochę akcji, Milt, akcja! 1698 01:28:30,347 --> 01:28:32,558 Marnujesz czas, Milt. 1699 01:28:34,059 --> 01:28:35,245 szukasz wszędzie 1700 01:28:35,269 --> 01:28:37,605 a twoje oczy są na drodze. 1701 01:28:37,813 --> 01:28:40,107 Hagena nie ma poza miastem, on jest tutaj. 1702 01:28:40,316 --> 01:28:41,316 W Nowym Jorku? 1703 01:28:43,819 --> 01:28:45,613 Co sprawia, że ​​myślisz? 1704 01:28:45,821 --> 01:28:47,406 Zgaduję. 1705 01:28:47,615 --> 01:28:49,700 I chyba słusznie. 1706 01:28:49,909 --> 01:28:53,704 Gdzieś się zaszył tuż pod naszym nosem. 1707 01:28:53,913 --> 01:28:56,040 Sztuka polega na tym, żeby go wyprowadzić na świeżym powietrzu. 1708 01:28:56,248 --> 01:28:57,583 Jakieś pomysły? 1709 01:28:57,792 --> 01:28:59,293 Myślę, że tak. 1710 01:29:00,753 --> 01:29:01,897 Johnny, zbierz się kilku chłopców 1711 01:29:01,921 --> 01:29:03,380 i bądź dziś wieczorem w moim biurze. 1712 01:29:03,589 --> 01:29:05,633 chodźmy. 1713 01:29:05,841 --> 01:29:06,841 No i Johnny... 1714 01:29:08,719 --> 01:29:10,971 Chcę naprawdę dobrych chłopców. 1715 01:29:11,180 --> 01:29:12,973 Czas zabawy dobiegł końca. 1716 01:29:16,310 --> 01:29:18,395 Cześć, kochanie, dobrze zadzwonić pod ten numer ponownie w moim imieniu? 1717 01:29:18,604 --> 01:29:20,397 Jestem w, uh, Detroit. 1718 01:29:22,942 --> 01:29:25,194 Och, to ładne miasto, Maxie. Dużo samochodów 1719 01:29:25,402 --> 01:29:26,654 pokochasz to. 1720 01:29:29,907 --> 01:29:31,992 Halo, Marylo? Jak się masz. 1721 01:29:32,201 --> 01:29:33,220 To jest Gwen, panie Hagen. 1722 01:29:33,244 --> 01:29:34,745 Pani Hagen tu nie ma. 1723 01:29:34,954 --> 01:29:37,456 Och, uch... Kiedy wróci? 1724 01:29:37,665 --> 01:29:39,166 Nie wiem, nie powiedziała. 1725 01:29:39,375 --> 01:29:40,918 Wiesz, dokąd poszła? 1726 01:29:41,126 --> 01:29:44,046 Nie, nie wiem, dokąd poszła. 1727 01:29:44,255 --> 01:29:46,257 Jestem tu, Mike, po prostu nie chcę rozmawiać, do widzenia. 1728 01:29:46,465 --> 01:29:47,865 Teraz poczekaj chwilę, co się dzieje? 1729 01:29:47,967 --> 01:29:49,653 pakuję się, to właśnie się dzieje. 1730 01:29:49,677 --> 01:29:50,719 Uszczelka? 1731 01:29:50,928 --> 01:29:52,638 Gdzie idziesz? 1732 01:29:52,847 --> 01:29:54,241 Boston. Tam odbędzie się otwarcie przedstawienia 1733 01:29:54,265 --> 01:29:55,724 jutro wieczorem. 1734 01:29:55,933 --> 01:29:57,601 Tak, tak, przedstawienie. 1735 01:29:57,810 --> 01:30:00,604 Nie doszłoby do tego jutro jadę do Bostonu 1736 01:30:00,813 --> 01:30:01,897 przypadkiem? 1737 01:30:02,106 --> 01:30:03,266 Nie, nie, nie byłabym. 1738 01:30:03,399 --> 01:30:05,192 Byłem pewien, że tego nie zrobisz. Do widzenia. 1739 01:30:05,401 --> 01:30:06,601 Marylo, przestań! 1740 01:30:06,694 --> 01:30:07,862 O co chodzi? 1741 01:30:08,070 --> 01:30:09,738 Och, to zabawne powinieneś o to zapytać. 1742 01:30:09,947 --> 01:30:11,866 Och, dlaczego miałoby cokolwiek być sprawą? 1743 01:30:12,074 --> 01:30:13,634 Oczywiście, że nie jem i nie śpię 1744 01:30:13,784 --> 01:30:16,871 ale... och, ale poza tym wszystko elegancko. 1745 01:30:17,079 --> 01:30:18,831 Maryla, posłuchasz, proszę? 1746 01:30:19,039 --> 01:30:20,642 Jeśli nadal się martwisz o tej sprawie z Lori Shannon 1747 01:30:20,666 --> 01:30:22,106 masz całość wszystko źle. 1748 01:30:22,293 --> 01:30:24,378 Nie obchodziłoby mnie to, gdyby tylko powiedziałeś mi! 1749 01:30:24,587 --> 01:30:26,297 „Jak się masz, panno Sha…” 1750 01:30:27,715 --> 01:30:28,733 W porządku, Mam tego dość! 1751 01:30:28,757 --> 01:30:31,093 Sam ją zapytam. 1752 01:30:31,302 --> 01:30:33,512 W porządku, Marylo. Zrób to. 1753 01:30:33,721 --> 01:30:34,805 Chcę, żebyś to zrobił. 1754 01:30:35,014 --> 01:30:36,640 I zrobię to. Do widzenia. 1755 01:30:36,849 --> 01:30:38,517 Do widzenia. 1756 01:30:52,656 --> 01:30:54,742 To nie Detroit. 1757 01:30:55,910 --> 01:30:57,828 Wygląda bardziej jak Chicago. 1758 01:30:59,371 --> 01:31:02,291 Hej, panie Hagen, jest pan mocny? 1759 01:31:02,499 --> 01:31:03,751 Zrobię co w mojej mocy. 1760 01:31:06,211 --> 01:31:07,379 Miałem trzy szybkie 1761 01:31:07,588 --> 01:31:09,924 co wcale mi nie pomogło. 1762 01:31:11,508 --> 01:31:14,303 Ale co dziwne po czwartym 1763 01:31:14,511 --> 01:31:17,848 Znalazłem rozwiązanie do całego problemu. 1764 01:31:18,057 --> 01:31:21,852 Tej nocy zobaczę Lori i ułóż historię. 1765 01:31:22,061 --> 01:31:26,815 Alkohol, znalazłem, czyni mnie bardzo mądrym. 1766 01:31:27,024 --> 01:31:29,985 Najpierw oczywiście Musiałem pozbyć się Maxiego. 1767 01:31:34,698 --> 01:31:37,493 Chłopie, jestem pokonany. Uderzmy się w siano, Maxie. 1768 01:31:37,701 --> 01:31:38,701 Spać. 1769 01:32:21,870 --> 01:32:24,790 Pakowałem się Bostonie, kiedy zadzwonił dzwonek. 1770 01:32:24,999 --> 01:32:28,377 „To nie mogło być”, pomyślałem. Ale tak było. 1771 01:32:33,132 --> 01:32:36,010 Ja... wszedłem po schodach. 1772 01:32:36,218 --> 01:32:38,053 Nie chciałem faceta od windy... 1773 01:32:40,973 --> 01:32:43,183 Czy... wypiłeś drinka? 1774 01:32:45,602 --> 01:32:46,602 Dzięki. 1775 01:32:51,734 --> 01:32:52,901 Nie teraz, chłopcze. 1776 01:32:57,156 --> 01:32:59,616 Chyba jesteś trochę zaskoczony żeby mnie zobaczyć. 1777 01:33:01,660 --> 01:33:03,579 - Nie masz nic przeciwko, żebym usiadł? - Proszę. 1778 01:33:08,667 --> 01:33:10,377 Do czego przyszedłem... 1779 01:33:10,586 --> 01:33:12,212 W porządku, chłopcze, wystarczy. 1780 01:33:13,297 --> 01:33:14,297 Przyszedłem naprawdę, bo... 1781 01:33:14,465 --> 01:33:16,842 Przestaniesz? 1782 01:33:17,051 --> 01:33:18,820 Lori, coś jest sprawą najwyższej wagi 1783 01:33:18,844 --> 01:33:20,554 Muszę z tobą porozmawiać. 1784 01:33:20,763 --> 01:33:22,514 Nie tylko... 1785 01:33:29,855 --> 01:33:32,191 Ten pies ma bardzo złe nawyki. 1786 01:33:32,399 --> 01:33:34,651 Był czas kiedy myślałeś, że to zabawne. 1787 01:33:34,860 --> 01:33:37,154 Tak, cóż... 1788 01:33:37,362 --> 01:33:39,281 Moje poczucie humoru się zmieniło. 1789 01:33:40,783 --> 01:33:42,576 Ja... myślałem, że jesteś poza miastem. 1790 01:33:42,785 --> 01:33:44,328 Tak, wiele osób tak myśli. 1791 01:33:44,536 --> 01:33:47,331 Łącznie z twoim starym przyjacielem, Mart Daylor? 1792 01:33:47,539 --> 01:33:49,333 Czytałem twoją kolumnę. 1793 01:33:49,541 --> 01:33:50,584 Gdzie się ukrywasz? 1794 01:33:50,793 --> 01:33:53,712 hotelu Gage. Przez trzy tygodnie. 1795 01:33:53,921 --> 01:33:55,940 - Twoja żona musi być zachwycona. - Cóż, ona nie wie. 1796 01:33:55,964 --> 01:33:57,841 Nie powiedziałem jej. Ona myśli, że ja... 1797 01:33:58,050 --> 01:34:00,135 Cóż, to duża megilla. 1798 01:34:00,344 --> 01:34:01,637 Jak źle jest? 1799 01:34:01,845 --> 01:34:04,014 Jak się ma Maryla zachowywał się ostatnio wobec ciebie? 1800 01:34:04,223 --> 01:34:06,391 Hm... mniej więcej to samo. 1801 01:34:06,600 --> 01:34:07,643 Co to znaczy? 1802 01:34:07,851 --> 01:34:09,812 Myślę, że się przygotowuje żeby mnie walnąć. 1803 01:34:10,020 --> 01:34:11,730 Dlatego tu jestem. 1804 01:34:11,939 --> 01:34:13,774 Widzisz, Maryla odnalazła się twoje zdjęcie. 1805 01:34:13,982 --> 01:34:15,651 A ona myśli, że... 1806 01:34:15,859 --> 01:34:17,444 Wiesz, co ona myśli. 1807 01:34:17,653 --> 01:34:19,822 Tak czy inaczej, ona cię zapyta o nas. 1808 01:34:20,030 --> 01:34:23,992 Więc... mam historię wszystko się udało. 1809 01:34:24,201 --> 01:34:26,703 To może być interesujące. Jak się otwiera? 1810 01:34:26,912 --> 01:34:28,580 Cóż... 1811 01:34:28,789 --> 01:34:30,666 Jesteś dziewczyną z Wisconsin. 1812 01:34:30,874 --> 01:34:32,251 Do tego momentu jest to bardzo logiczne. 1813 01:34:32,459 --> 01:34:34,378 A teraz mój przyjaciel w Wisconsin 1814 01:34:34,586 --> 01:34:36,922 półobrońca na pakowaczach Green Bay 1815 01:34:37,131 --> 01:34:38,173 - on” - co to jest? 1816 01:34:38,382 --> 01:34:39,591 To drużyna piłkarska. 1817 01:34:39,800 --> 01:34:41,385 Wysłał mi twoje zdjęcie. 1818 01:34:41,593 --> 01:34:44,096 Poprosił mnie, abym użył swoich wpływów żeby znaleźć ci pracę. 1819 01:34:44,304 --> 01:34:45,597 Wiesz, radio, telewizja, cokolwiek. 1820 01:34:45,806 --> 01:34:47,015 W porządku... 1821 01:34:47,224 --> 01:34:50,811 Przyszedłeś do mojego biura... raz. 1822 01:34:51,019 --> 01:34:52,729 Mówiłem ci, że jest mi przykro 1823 01:34:52,938 --> 01:34:54,940 że nie było nic co mógłbym dla ciebie zrobić. 1824 01:34:55,149 --> 01:34:58,569 I to był koniec całej sprawy. 1825 01:34:58,777 --> 01:35:01,488 Ale... zapomniałem wyrzucić zdjęcie. 1826 01:35:01,697 --> 01:35:04,408 I tak Maryla znalazła to. 1827 01:35:07,286 --> 01:35:09,788 - Dobrze? - Nie wierzę w to. 1828 01:35:09,997 --> 01:35:11,349 Cóż, nie spodziewam się żebyś w to uwierzył. 1829 01:35:11,373 --> 01:35:12,773 Jedyne czego chcę to Maryla, żeby w to uwierzyć. 1830 01:35:12,875 --> 01:35:14,293 Ona też w to nie uwierzy. 1831 01:35:14,501 --> 01:35:15,878 Dlaczego? 1832 01:35:16,086 --> 01:35:19,256 Cóż, przeczytałem coś takiego raz w komiksie. 1833 01:35:19,464 --> 01:35:21,008 Nawet tam nie wierzyli w to. 1834 01:35:26,722 --> 01:35:28,015 Cześć? 1835 01:35:28,223 --> 01:35:29,223 Tak? 1836 01:35:30,976 --> 01:35:34,605 Och, um... tak.. Witam, pani Brown. 1837 01:35:36,023 --> 01:35:37,649 Gdzie? 1838 01:35:37,858 --> 01:35:39,902 D-dlaczego-dlaczego, oczywiście. 1839 01:35:40,110 --> 01:35:41,945 Cóż, tak, był w łóżku. 1840 01:35:42,154 --> 01:35:43,864 Ale to zupełnie... 1841 01:35:45,073 --> 01:35:48,118 Cóż, um, mógłbyś po prostu daj mi kilka minut? 1842 01:35:49,328 --> 01:35:51,121 Tak, w porządku. 1843 01:35:51,330 --> 01:35:52,664 Co? Co? Co? 1844 01:35:52,873 --> 01:35:54,958 Jest w holu. Wyszła bez torebki 1845 01:35:55,167 --> 01:35:57,211 i chce pożyczyć opłata za taksówkę. 1846 01:35:57,419 --> 01:35:59,004 Masz na myśli, że ona nadchodzi? 1847 01:35:59,213 --> 01:36:00,297 Dlaczego jej nie zatrzymałeś? 1848 01:36:00,505 --> 01:36:01,945 Jak? Powiedz jej Nie miałem dolara? 1849 01:36:02,132 --> 01:36:04,132 Ona nie chce dolara. Chce się dowiedzieć... 1850 01:36:04,259 --> 01:36:05,344 Zejdę po schodach. 1851 01:36:05,552 --> 01:36:06,779 Dobrze, jeśli na nią trafisz, powiedz jej 1852 01:36:06,803 --> 01:36:09,514 o pakowaczach z Green Bay. 1853 01:36:09,723 --> 01:36:11,516 Cóż, tutaj. 1854 01:36:11,725 --> 01:36:13,203 Słuchaj, ta historia, to się uda, wiem to. 1855 01:36:13,227 --> 01:36:14,547 Po prostu uporządkować fakty. 1856 01:36:14,603 --> 01:36:16,480 Uh-uh, ten facet, on jest uh, err... 1857 01:36:16,688 --> 01:36:17,957 Nordley miał na imię, Franka Nordleya. 1858 01:36:17,981 --> 01:36:19,042 On jest twoim przyjacielem. 1859 01:36:19,066 --> 01:36:20,346 Pakowacze z Green Bay, j-po prostu... 1860 01:36:23,362 --> 01:36:25,822 Grałem w to scena wcześniej, pomyślałem. 1861 01:36:26,031 --> 01:36:28,325 W zaciemnieniu na obwodzie barszczowym. 1862 01:36:35,999 --> 01:36:38,919 - Cześć! - Oh! 1863 01:36:39,127 --> 01:36:41,838 Och, jaki słodki pies. 1864 01:36:42,047 --> 01:36:43,423 Ach, to jest najgłupsza rzecz. 1865 01:36:43,632 --> 01:36:45,467 - Ja-bardzo mi przykro. - Och, w porządku 1866 01:36:45,676 --> 01:36:47,111 wszyscy pracowaliśmy dziś wieczorem u Zacha 1867 01:36:47,135 --> 01:36:50,264 i... zdecydowałem się na powietrze dobrze by mi zrobiło... 1868 01:36:50,472 --> 01:36:52,224 Więc poszłam aż Prawie upadłem 1869 01:36:52,432 --> 01:36:54,977 i tam byłem, bez torebki. 1870 01:36:55,185 --> 01:36:56,603 Mam nadzieję, że nie spałeś. 1871 01:36:56,812 --> 01:36:58,438 O nie. 1872 01:36:58,647 --> 01:37:00,941 O mój! Jakie masz piękne miejsce. 1873 01:37:01,149 --> 01:37:02,401 Czy zrobiłeś to sam? 1874 01:37:02,609 --> 01:37:03,609 Tak, chodzi o... 1875 01:37:03,694 --> 01:37:06,363 Och, uwielbiam Twoje zasłony. 1876 01:37:06,571 --> 01:37:09,449 Och, jaka piękna pierś. 1877 01:37:09,658 --> 01:37:10,993 Czy mógłbym postawić ci drinka? 1878 01:37:11,201 --> 01:37:13,328 O nie, dziękuję. Jednak zapalę papierosa. 1879 01:37:13,537 --> 01:37:15,622 - Właśnie tam. - Och, dziękuję. 1880 01:37:17,958 --> 01:37:20,002 Pójdę po torebkę. 1881 01:37:20,210 --> 01:37:22,963 Któregoś dnia zajmę się projektowaniem torebka, której nie możesz zapomnieć. 1882 01:37:23,171 --> 01:37:25,590 Będzie miał mały dzwonek lub coś, co brzęczy szaleńczo 1883 01:37:25,799 --> 01:37:27,301 kiedykolwiek to zostawisz. 1884 01:37:27,509 --> 01:37:28,677 Dobry pomysł. 1885 01:37:28,885 --> 01:37:30,165 Will, uh, pięć dolarów wystarczy? 1886 01:37:30,345 --> 01:37:32,514 O niebiosa, tak, to tylko mniej więcej mila. 1887 01:37:32,723 --> 01:37:33,765 Dziękuję. 1888 01:37:33,974 --> 01:37:35,767 Czy wiesz, Mam prawdziwą fobię 1889 01:37:35,976 --> 01:37:37,477 o taksówkarzach. 1890 01:37:37,686 --> 01:37:38,705 Mogłem iść do mieszkania 1891 01:37:38,729 --> 01:37:39,980 i poprosił, żeby zaczekał. 1892 01:37:40,188 --> 01:37:41,857 Ale ilekroć to robię, Zawsze się boję 1893 01:37:42,065 --> 01:37:44,151 pomyślą, że próbuję żeby ich oszukać czy coś. 1894 01:37:44,359 --> 01:37:46,737 Czy masz taki strach... 1895 01:37:52,409 --> 01:37:54,578 Mógłbym powiedzieć Nie wiedziałem, że to mam 1896 01:37:54,786 --> 01:37:56,621 ale jestem bardzo kiepskim kłamcą, panno Shannon. 1897 01:37:56,830 --> 01:37:58,457 Chyba to zauważyłeś. 1898 01:37:58,665 --> 01:38:00,560 Może po prostu nie miał dość praktyki. 1899 01:38:08,884 --> 01:38:11,219 Przyszedłem tu dziś wieczorem z bardzo konkretnego powodu. 1900 01:38:11,428 --> 01:38:13,263 Aby zadać ci pytanie. 1901 01:38:13,472 --> 01:38:15,807 W tej chwili czuję jak głupiec, więc zdecydowałem 1902 01:38:16,016 --> 01:38:18,810 żeby nie pytać o to dzisiaj ani kiedykolwiek. Mam nadzieję, że mi wybaczysz. 1903 01:38:19,019 --> 01:38:20,937 - Oczywiście. - Dziękuję. 1904 01:38:21,146 --> 01:38:24,649 Muszę powiedzieć, że byłeś bardzo wyrozumiali w tej kwestii. 1905 01:38:24,858 --> 01:38:25,898 Naprawdę to doceniam. 1906 01:38:32,741 --> 01:38:34,701 Ponadto, Chciałbym przeprosić 1907 01:38:34,910 --> 01:38:36,620 na drogę Ostatnio gram. 1908 01:38:36,828 --> 01:38:38,628 Och, nie sądzę Byłem świadomy czegokolwiek. 1909 01:38:38,663 --> 01:38:40,123 Naprawdę? 1910 01:38:40,332 --> 01:38:42,692 Z pewnością musiałeś to zauważyć to dwa razy w ciągu ostatniego tygodnia 1911 01:38:42,876 --> 01:38:46,505 podczas przypinania materiału do Ciebie Dźgnąłem cię w pośladek. 1912 01:38:46,713 --> 01:38:49,049 - Och, to... - Zrobiłem to celowo. 1913 01:38:49,257 --> 01:38:50,257 Naprawdę? 1914 01:38:55,305 --> 01:38:59,476 Cóż, w każdym razie, ja... przepraszam i-i to się więcej nie powtórzy. 1915 01:38:59,684 --> 01:39:01,924 Miałem głupi pomysł, że jestem powinien być o ciebie zazdrosny. 1916 01:39:02,062 --> 01:39:04,564 Dziękuję niebu Doszedłem do siebie. 1917 01:39:04,773 --> 01:39:07,484 Spróbuj zapomnieć Czy kiedykolwiek tu przyszedłem. 1918 01:39:18,453 --> 01:39:20,539 Maryla, co tu robisz? 1919 01:39:26,837 --> 01:39:27,837 Maryla! 1920 01:39:29,464 --> 01:39:30,464 Maryla! 1921 01:39:35,220 --> 01:39:37,347 Nie ma wyjaśnienia za to co mi zrobiłeś. 1922 01:39:37,556 --> 01:39:39,474 Nawet nie chcę cię wysłuchać. 1923 01:39:39,683 --> 01:39:41,143 - Wróć tu teraz. - Taksówka! Taxi! 1924 01:39:41,351 --> 01:39:43,391 Skaczesz do złego w sumie wnioski. 1925 01:39:43,437 --> 01:39:45,230 - Och, taksówka! - Nie chcesz taksówki. 1926 01:39:45,439 --> 01:39:47,625 Oh! Nawet mnie nie dotykaj. Zabierz ode mnie ręce! 1927 01:39:47,649 --> 01:39:49,609 Nie wolno dać się oszukać według pozorów. 1928 01:39:49,818 --> 01:39:51,695 Pozory bardzo mylą. 1929 01:39:51,903 --> 01:39:53,589 - Nie chcę słyszeć dlaczego. - Byłem tam. 1930 01:39:53,613 --> 01:39:55,157 Tak, ale dlaczego? 1931 01:39:55,365 --> 01:39:58,660 - Taksówka! Taxi! - Posłuchasz mnie? 1932 01:39:58,869 --> 01:40:00,829 Choć raz w życiu, czy mnie wysłuchasz? 1933 01:40:00,912 --> 01:40:03,331 - Maryla! - Taksówka! 1934 01:40:03,540 --> 01:40:05,560 - Słuchaj, teraz słuchaj... - Och, zabierz ode mnie ręce! 1935 01:40:05,584 --> 01:40:07,836 Kiedy powiedziałeś, że idziesz żeby zapytać o nas Lori Shannon 1936 01:40:08,044 --> 01:40:09,838 Po prostu wpadłem, żeby ją zobaczyć. 1937 01:40:10,046 --> 01:40:11,766 - Z Detroit? - Nie byłem w Detroit. 1938 01:40:11,923 --> 01:40:13,758 Byłem w hotelu przez dwa tygodnie. 1939 01:40:13,967 --> 01:40:15,677 Właśnie tutaj. Ukrywanie się. 1940 01:40:15,886 --> 01:40:17,304 Zgadza się, ukrywam się! 1941 01:40:17,512 --> 01:40:19,264 Czy piłeś? 1942 01:40:19,473 --> 01:40:21,641 Oczywiście. Hotelowy pijak. 1943 01:40:21,850 --> 01:40:23,119 - O nie! Czekać. - Tak cię poznałem. 1944 01:40:23,143 --> 01:40:24,978 I to jest sposób Opuszczam cię. 1945 01:40:25,187 --> 01:40:26,855 - Taksówka! Taxi! - Chwileczkę, wróć. 1946 01:40:27,063 --> 01:40:29,399 Och, pozwolisz mi odejść? Mówiłem ci, że tego nienawidzę. 1947 01:40:29,608 --> 01:40:31,318 Nie wsiadaj do tej taksówki, Marylo! 1948 01:40:31,526 --> 01:40:33,361 Nie susz... nie odjechać tą taksówką 1949 01:40:33,570 --> 01:40:35,280 Mówię ci. Nie odpędzaj go. 1950 01:40:35,489 --> 01:40:36,948 Zatrzymywać się! Zatrzymaj się, mówię! 1951 01:40:37,157 --> 01:40:38,283 Wracaj, Marylo! 1952 01:40:38,492 --> 01:40:39,743 Maryla? Maryla! 1953 01:40:42,370 --> 01:40:44,098 Słuchaj, oficerze, mam dziś wieczorem mnóstwo kłopotów 1954 01:40:44,122 --> 01:40:45,957 Nie potrzebuję niczego od ciebie. 1955 01:40:49,169 --> 01:40:51,004 Jestem wojownikiem, wiesz 1956 01:40:51,213 --> 01:40:53,298 i wojownik potrzebuje dużo snu. 1957 01:40:53,507 --> 01:40:54,716 Więc śpię w łóżku 1958 01:40:54,925 --> 01:40:57,177 i śnię, wiesz. 1959 01:40:57,385 --> 01:41:00,222 Ale nagle się budzę. 1960 01:41:01,932 --> 01:41:03,600 Rozglądam się. 1961 01:41:03,808 --> 01:41:06,186 Szukam w łóżku pana Hagena. 1962 01:41:06,394 --> 01:41:10,690 Ale go tam nie ma, więc go nie widzę. 1963 01:41:10,899 --> 01:41:13,693 Więc myślę, że może jest w salonie. 1964 01:41:13,902 --> 01:41:16,655 Więc... więc idę do salonu. 1965 01:41:16,863 --> 01:41:20,700 Rozglądam się dookoła dobrze, ale nie znajduję go. 1966 01:41:20,909 --> 01:41:22,035 „Chłopiec” – mówię. 1967 01:41:22,244 --> 01:41:23,244 Chłopcze.. 1968 01:41:23,286 --> 01:41:24,286 Więc myślę, że może 1969 01:41:24,329 --> 01:41:25,914 zejdzie na dół. 1970 01:41:26,122 --> 01:41:29,668 Więc idę w dół po schodach do holu, np. 1971 01:41:29,876 --> 01:41:32,879 I nie znajduję dla niego miejsca. 1972 01:41:33,088 --> 01:41:34,631 „Święty dym”, mówię. 1973 01:41:34,839 --> 01:41:35,839 Święty dym. 1974 01:41:38,218 --> 01:41:40,136 Ech, czyż nie jesteś Maxie Stultz? 1975 01:41:40,345 --> 01:41:42,138 Zgadza się, Maxie Stultz. Zgadza się. 1976 01:41:42,347 --> 01:41:44,599 Nie pamiętasz mnie? Charlie Arneg? 1977 01:41:44,808 --> 01:41:46,309 Tak, jasne, to prawda. 1978 01:41:46,518 --> 01:41:48,061 Widziałeś pana Hagena, Charlie? 1979 01:41:48,270 --> 01:41:50,438 Nie, Maxie, Pan Hagen jest w Detroit. 1980 01:41:50,647 --> 01:41:51,647 co? Gdzie? 1981 01:41:51,731 --> 01:41:52,732 Detroit. Widzieć? 1982 01:41:52,941 --> 01:41:54,109 Mówi tu, w gazecie. 1983 01:41:54,317 --> 01:41:56,403 „Mike Hagen jest w Detroit”. 1984 01:41:56,611 --> 01:41:57,904 Gdzie ja jestem, Charlie? 1985 01:41:58,113 --> 01:41:59,155 Nowy Jork, Maxie. 1986 01:41:59,364 --> 01:42:01,741 Potem pan Hagen też jest w Nowym Jorku. 1987 01:42:01,950 --> 01:42:03,034 Tutaj, w tym hotelu? 1988 01:42:03,243 --> 01:42:04,483 Zgadza się. Opuścił swój pokój. 1989 01:42:04,661 --> 01:42:05,912 Muszę go chronić. 1990 01:42:12,836 --> 01:42:13,896 Gdzie pan był, panie Hagen? 1991 01:42:13,920 --> 01:42:15,088 Dobra, dobra, na górze. 1992 01:42:15,297 --> 01:42:16,315 Byłeś w Detroit, Panie Hagen? 1993 01:42:16,339 --> 01:42:17,549 Tak, tak, tak. 1994 01:42:19,551 --> 01:42:21,511 Jest takie stare powiedzenie, które mówi 1995 01:42:21,720 --> 01:42:23,722 „To nie jest osoba, którą znasz to ma znaczenie 1996 01:42:23,930 --> 01:42:26,141 w tym świecie ale co wiesz.” 1997 01:42:26,349 --> 01:42:28,184 Na przykład, Znam tego Mike'a Hagena 1998 01:42:28,393 --> 01:42:30,937 ukrywa się w hotelu Gage. 1999 01:42:31,146 --> 01:42:32,856 To niezły kawałek informacji 2000 01:42:33,064 --> 01:42:35,025 który spadł we właściwym towarzystwie 2001 01:42:35,233 --> 01:42:37,694 mógłby mnie złapać niezła odmiana. 2002 01:42:39,696 --> 01:42:41,489 Następnego dnia zaczynam się kręcić 2003 01:42:41,698 --> 01:42:44,534 z chłopcami Marty'ego Daylora. 2004 01:42:44,743 --> 01:42:47,495 I nauczyłem się czegoś to jest gorące. 2005 01:42:47,704 --> 01:42:48,997 Naprawdę gorąco. 2006 01:42:49,205 --> 01:42:50,957 A warte jeszcze więcej do Mike'a Hagena 2007 01:42:51,166 --> 01:42:53,460 niż mógłbym dostać od Marty'ego Daylora. 2008 01:42:58,131 --> 01:43:01,551 Cześć, Max. Ech, pan Higginsbury jest obecny? 2009 01:43:01,760 --> 01:43:02,760 Kto? 2010 01:43:02,802 --> 01:43:04,179 Panie Hagen, uh, gdzie on jest? 2011 01:43:04,387 --> 01:43:06,056 Zamknij te drzwi, Maxie. 2012 01:43:06,264 --> 01:43:07,264 Mike, chłopcze. 2013 01:43:08,350 --> 01:43:09,452 Skąd wiedziałeś gdzie jestem? 2014 01:43:09,476 --> 01:43:10,644 A teraz odpręż się, Mike, chłopcze. 2015 01:43:10,852 --> 01:43:12,692 Ja... Spotykam tu Maxie wczoraj wieczorem w holu. 2016 01:43:12,896 --> 01:43:13,897 Potem widzę, że wchodzisz. 2017 01:43:14,105 --> 01:43:15,231 tak? Czego chcesz? 2018 01:43:15,440 --> 01:43:17,359 Dostałem niezły kawałek informacji dla Ciebie. 2019 01:43:17,567 --> 01:43:18,652 Bardzo ciepło... 2020 01:43:18,860 --> 01:43:20,046 Teraz być może mógłbym niech ci będzie 2021 01:43:20,070 --> 01:43:21,863 dla, hm, Williego McKinleya. 2022 01:43:22,072 --> 01:43:23,090 Jeśli to jest to o czym myślę 2023 01:43:23,114 --> 01:43:24,199 odpowiedź brzmi „nie”. 2024 01:43:24,407 --> 01:43:26,368 Dobra. Jest źle 2025 01:43:26,576 --> 01:43:28,787 Nie mogę dostać do pani Hagen na czas. 2026 01:43:28,995 --> 01:43:31,456 Teraz, biorąc pod uwagę, jak ciepło ten kawałek naprawdę taki jest 2027 01:43:31,665 --> 01:43:33,541 myślę to bardzo uczciwa opłata, Mike. 2028 01:43:33,750 --> 01:43:35,752 Co to jest pani Hagen? masz z tym coś wspólnego? 2029 01:43:35,960 --> 01:43:38,755 Ach, Williama McKinleya. Stary prezydent USA 2030 01:43:38,963 --> 01:43:41,383 hm, ostygł około 1900. 2031 01:43:41,591 --> 01:43:44,094 - Pół tysiąca. - Nie mam tego przy sobie. 2032 01:43:44,302 --> 01:43:46,030 Słuchaj, nie jestem dość biedny mieć na sobie tyle. 2033 01:43:46,054 --> 01:43:47,305 Dobra, dobra, pokażę ci 2034 01:43:47,514 --> 01:43:48,783 Serce Charliego jest we właściwym miejscu. 2035 01:43:48,807 --> 01:43:50,558 Od ciebie wziąłbym papier. 2036 01:43:50,767 --> 01:43:53,311 Uch, na urlopie, powiedzmy, około 30 dni. 2037 01:43:53,520 --> 01:43:55,814 - Czy papeteria hotelowa jest legalna? - Bez wątpienia. 2038 01:43:58,692 --> 01:44:01,069 Aha, ja niżej podpisany... 2039 01:44:01,277 --> 01:44:03,988 Obiecaj zapłacić Charlesowi Arnegowi. 2040 01:44:04,197 --> 01:44:06,616 Ach... niech to będzie Charles, zrobisz to, Mike. 2041 01:44:06,825 --> 01:44:08,535 Pięćset dolarów... 2042 01:44:08,743 --> 01:44:12,038 30 dni od daty powyższej. 2043 01:44:17,210 --> 01:44:19,254 W porządku, a co z panią Hagen? 2044 01:44:19,462 --> 01:44:21,062 Chłopcy Marta Daylora kładą chwyt 2045 01:44:21,214 --> 01:44:22,214 dziś wieczorem u pani Hagen. 2046 01:44:23,466 --> 01:44:25,009 - W Bostonie. - Skąd wiesz? 2047 01:44:25,218 --> 01:44:27,762 No cóż... inwestuję w kilka piw z właściwymi ludźmi. 2048 01:44:27,971 --> 01:44:30,390 Uch, nie mogą cię znaleźć, więc naturalnie musieli chwycić 2049 01:44:30,598 --> 01:44:32,434 następną najlepszą rzeczą, twoją żonę. 2050 01:44:32,642 --> 01:44:34,060 Zaraz po koncercie. 2051 01:44:34,269 --> 01:44:36,062 Uh, nic z tego typu: „trzymaj ich”. dla okupu” jazz 2052 01:44:36,271 --> 01:44:37,647 albo takie staroświeckie rzeczy. 2053 01:44:37,856 --> 01:44:39,616 Pewnie ją schowają na kilka dni 2054 01:44:39,816 --> 01:44:44,070 w małej kryjówce i może zrobić kilka blizn... 2055 01:44:44,279 --> 01:44:46,990 - Witam? Cześć? Cześć! - Ech... Michael. 2056 01:44:47,198 --> 01:44:50,869 Jeśli dzwonisz na policję, Uważam, że to bardzo złe posunięcie. 2057 01:44:51,077 --> 01:44:52,829 Załóżmy teraz, dla celów argumentacji 2058 01:44:53,037 --> 01:44:54,456 porwanie jest włączone? 2059 01:44:54,664 --> 01:44:56,642 Teraz chłopcy muszą rzucić twoja żona gdzieś 2060 01:44:56,666 --> 01:44:59,252 a kiedy ją rzucają, ona jest może być bardzo, bardzo zimno. 2061 01:45:01,546 --> 01:45:02,964 Cześć. Cześć! 2062 01:45:03,173 --> 01:45:05,383 Słuchaj, daj mi teatr pałacowy w Bostonie. 2063 01:45:05,592 --> 01:45:07,510 Za kulisami. Porozmawiam z kimkolwiek. 2064 01:45:07,719 --> 01:45:10,119 Cóż, to cały kawałek. Do zobaczenia, co, Mike. 2065 01:45:10,221 --> 01:45:12,341 H-Hej! Poczekaj chwilę, jak myślisz, gdzie idziesz? 2066 01:45:12,390 --> 01:45:13,430 Uh, do apteki 2067 01:45:13,600 --> 01:45:14,684 zainwestować w słód. 2068 01:45:14,893 --> 01:45:15,977 Może z Martem Daylorem 2069 01:45:16,186 --> 01:45:17,937 abyś mógł zarobić kolejny McKinleya? 2070 01:45:18,146 --> 01:45:20,607 Mike, facet musi sobie poradzić własną drogę na tym świecie 2071 01:45:20,815 --> 01:45:21,959 ale coś takiego, po prostu... 2072 01:45:21,983 --> 01:45:25,403 Maxie! Zezowaty! 2073 01:45:25,612 --> 01:45:27,572 Teraz Max, Max, chłopcze, pamiętasz mnie? 2074 01:45:27,781 --> 01:45:29,240 Charlie? Charlie Arneg? 2075 01:45:32,160 --> 01:45:33,920 Cześć? Chcę porozmawiać do pani Michael Hagen. 2076 01:45:34,120 --> 01:45:36,289 Uh, m-Marilla Brown, natychmiast. 2077 01:45:36,498 --> 01:45:38,258 Niemożliwe, nie mogę jej dostać teraz do telefonu. 2078 01:45:38,291 --> 01:45:39,584 Kurtyna właśnie poszła w górę. 2079 01:45:39,793 --> 01:45:41,562 Słuchaj, to jest jej mąż. Muszę z nią porozmawiać. 2080 01:45:41,586 --> 01:45:43,466 To sprawa życia i śmierci. Życie i śmierć. 2081 01:45:43,671 --> 01:45:45,231 Nie rozumiesz? Zasłona posiada... 2082 01:45:45,256 --> 01:45:46,883 Słyszysz mnie? Życie i śmierć. 2083 01:45:47,091 --> 01:45:48,384 W porządku, w porządku! 2084 01:45:48,593 --> 01:45:50,345 Spieszcie się, dziewczyny, chodźcie! 2085 01:45:53,681 --> 01:45:55,034 Chodźcie, dziewczyny. Przejdźmy teraz dalej. 2086 01:45:55,058 --> 01:45:57,143 Zaczynamy. 2087 01:46:02,232 --> 01:46:05,193 Sprawa życia i śmierci. 2088 01:46:05,401 --> 01:46:07,821 Panował hagenizm jeśli! Słyszałeś kiedyś takiego. 2089 01:46:12,242 --> 01:46:13,368 Żadnych kostek. 2090 01:46:13,576 --> 01:46:15,161 Słuchaj, ty! 2091 01:46:15,370 --> 01:46:17,247 Hej! Hej? 2092 01:46:22,836 --> 01:46:24,879 - Chodź, Maxie. - Gdzie? Co? Co... 2093 01:46:25,088 --> 01:46:26,464 Jedziemy do Bostonu. 2094 01:46:26,673 --> 01:46:28,091 Ponownie? 2095 01:46:28,299 --> 01:46:29,299 Przenosić! 2096 01:46:40,645 --> 01:46:42,981 Maryla. Marylo, chodź tu ze mną. 2097 01:46:43,189 --> 01:46:45,900 Spójrz, jest coś znaczenie w związku z następną zmianą Lori. 2098 01:46:46,109 --> 01:46:47,545 Nie mogą tego naprawić. Zajrzysz? 2099 01:46:47,569 --> 01:46:48,921 Zachary, kiedy się zgodziłem żeby tu przyjść, ja... 2100 01:46:48,945 --> 01:46:50,225 Teraz, Marylo, nie bądź taki. 2101 01:46:50,405 --> 01:46:52,007 Oni-oni-oni... Nie może wyjść na scenę. 2102 01:46:52,031 --> 01:46:54,492 - Nie możesz tego zrobić, ja... - Proszę, Marylo! 2103 01:47:03,334 --> 01:47:04,687 Och, pani Hagen, to po prostu straszne. 2104 01:47:04,711 --> 01:47:06,087 Cóż, wyczyścili tę sukienkę 2105 01:47:06,296 --> 01:47:08,047 i przykleiłem go z powrotem. Nie wiem jak. 2106 01:47:08,256 --> 01:47:10,091 Wydaje mi się, że jest w porządku. O co chodzi? 2107 01:47:10,300 --> 01:47:11,902 Cóż, po pierwsze, Nie mogę oddychać. 2108 01:47:11,926 --> 01:47:12,926 Co w tym złego? 2109 01:47:13,052 --> 01:47:14,220 No cóż, ale ona 2110 01:47:14,429 --> 01:47:16,347 trzeba ją całą obciąć. 2111 01:47:20,435 --> 01:47:21,435 Cienki. 2112 01:47:23,062 --> 01:47:25,189 Gdzie zaczniemy? 2113 01:47:25,398 --> 01:47:27,233 Gdziekolwiek myślisz. 2114 01:47:32,238 --> 01:47:34,438 Możesz już iść, Evelyn, panna Brown się mną zaopiekuje. 2115 01:47:43,458 --> 01:47:45,627 Porozmawiamy? 2116 01:47:45,835 --> 01:47:48,463 Chodźmy! Co byś powiedział na? 2117 01:47:48,671 --> 01:47:51,799 Och, porozmawiajmy o... Michaelu Hagen'ie. 2118 01:47:52,008 --> 01:47:53,927 Ciekawy temat. Ty pierwszy. 2119 01:47:56,429 --> 01:47:58,473 Oczywiście, że znałem Mike’a. 2120 01:47:58,681 --> 01:48:00,975 Znałem go bardzo dobrze. 2121 01:48:01,184 --> 01:48:03,603 Ale straciłem go kiedy przyszedłeś. 2122 01:48:03,811 --> 01:48:05,939 To niezły mężczyzna, Michael Hagen. 2123 01:48:06,147 --> 01:48:07,523 Oczywiście żadnego świętego. 2124 01:48:07,732 --> 01:48:11,069 Ale musiałeś to podejrzewać zanim go poślubiłaś. 2125 01:48:11,277 --> 01:48:13,154 Może nawet właśnie dlatego wyszłaś za niego. 2126 01:48:16,074 --> 01:48:18,409 Nie sądzę, żeby ci to naprawdę przeszkadzało że kiedyś był zakochany 2127 01:48:18,618 --> 01:48:20,203 z inną kobietą. 2128 01:48:20,411 --> 01:48:21,996 Po prostu nie mogłeś znieść spotkanie z nią. 2129 01:48:22,205 --> 01:48:23,539 Mało myślący. 2130 01:48:23,748 --> 01:48:25,708 To może być twoje wczesne wychowanie. 2131 01:48:25,917 --> 01:48:28,670 Zdajesz sobie sprawę, oczywiście, Mam broń w dłoni. 2132 01:48:28,878 --> 01:48:30,546 Czy byłoby małostkowe zapytać cię 2133 01:48:30,755 --> 01:48:32,590 co robił mój mąż w swoim mieszkaniu 2134 01:48:32,799 --> 01:48:34,842 w nocy, krzywookie? 2135 01:48:35,051 --> 01:48:38,346 Um... tylko jeden tutaj i myślę, że to będziemy mieć. 2136 01:48:40,431 --> 01:48:43,017 Wiesz, Mike nigdy nie opuścił miasta. 2137 01:48:43,226 --> 01:48:44,602 Cały czas był w Nowym Jorku. 2138 01:48:44,811 --> 01:48:46,145 Więc mi powiedział. 2139 01:48:47,605 --> 01:48:49,065 Powiedział ci dlaczego? 2140 01:48:49,273 --> 01:48:50,525 Próbował. 2141 01:48:50,733 --> 01:48:52,026 Powinieneś był posłuchać. 2142 01:48:52,235 --> 01:48:53,820 Nie żebyś się tym przejmował. 2143 01:48:54,028 --> 01:48:55,422 Jestem pewien, że mógłbyś nigdy niczego nie znoś 2144 01:48:55,446 --> 01:48:57,448 to się zbliżało przemoc fizyczna. 2145 01:48:57,657 --> 01:48:59,283 Do chwili obecnej nie. 2146 01:48:59,492 --> 01:49:02,286 Ale zaczynam znajdować perspektywa bardzo kusząca. 2147 01:49:02,495 --> 01:49:04,580 Nadal nie słyszałem co robił mój mąż 2148 01:49:04,789 --> 01:49:06,624 bez butów w swoim mieszkaniu. 2149 01:49:08,918 --> 01:49:10,545 Czy jesteś gotowy? 2150 01:49:10,753 --> 01:49:12,088 jestem gotowy. 2151 01:49:13,006 --> 01:49:16,092 Przyszedł tam tej nocy wymyślić kłamstwo na nasz temat. 2152 01:49:18,011 --> 01:49:20,763 Daj mu szansę, a on to zrobi kiedyś ci to powiem. 2153 01:49:20,972 --> 01:49:23,307 Prawdziwy głupek. Spodoba ci się. 2154 01:49:23,516 --> 01:49:24,726 Daj mi wskazówkę. 2155 01:49:24,934 --> 01:49:27,061 Nie, nie chcę żeby ci to zepsuć. 2156 01:49:28,146 --> 01:49:30,314 Ale... gdybym był tobą... 2157 01:49:31,482 --> 01:49:33,234 Wierzyłbym w to. 2158 01:49:33,443 --> 01:49:35,083 Przecież on tylko kłamie o czymś 2159 01:49:35,194 --> 01:49:37,572 to się wydarzyło, zanim cię poznał. 2160 01:49:37,780 --> 01:49:40,116 On nie ma nic od tego czasu kłamać. 2161 01:49:41,367 --> 01:49:44,328 Wierz mi na słowo. 2162 01:49:44,537 --> 01:49:46,539 Tego właśnie chciałbym znaleźć kiedyś. 2163 01:49:46,748 --> 01:49:49,208 Rodzaj mężczyzny kto by mnie tak bardzo kochał 2164 01:49:49,417 --> 01:49:51,057 że zrobi wszystko, nieważne, jak głupie 2165 01:49:51,127 --> 01:49:53,838 tylko po to, żeby nigdy nie stała mi się krzywda. 2166 01:49:54,047 --> 01:49:55,367 Właśnie to Szukałem. 2167 01:49:56,632 --> 01:49:58,760 I prawie to miałem. 2168 01:50:04,182 --> 01:50:05,933 Już w porządku, panno Shannon. 2169 01:50:08,436 --> 01:50:10,313 Dziękuję, pani Hagen. 2170 01:50:38,591 --> 01:50:40,259 Gdzie jesteś? 2171 01:50:40,468 --> 01:50:42,303 W Nowym Jorku, z Mikiem. 2172 01:50:44,514 --> 01:50:45,848 Dlaczego nie odejdziesz? 2173 01:50:47,016 --> 01:50:48,309 Wszystko jest w porządku. 2174 01:50:48,518 --> 01:50:50,853 Teraz po prostu przeszkadzasz. 2175 01:50:53,606 --> 01:50:55,566 Dziękuję, Zachu. 2176 01:50:57,777 --> 01:50:59,904 Pani Hagen. 2177 01:51:04,117 --> 01:51:05,326 Jestem Johnnie o. 2178 01:51:05,535 --> 01:51:07,537 Zostaliśmy przedstawieni przez twojego męża. 2179 01:51:07,745 --> 01:51:09,705 Oczywiście. Jak się masz, panie O? 2180 01:51:09,914 --> 01:51:12,250 Pani Hagen, pani mąż ma kłopoty. 2181 01:51:12,458 --> 01:51:14,669 - Kłopoty? Jakie kłopoty? - Zły. 2182 01:51:14,877 --> 01:51:17,046 - Sprawa życia i śmierci. - O nie. 2183 01:51:17,255 --> 01:51:19,048 Chce się z panią widzieć, pani Hagen. 2184 01:51:19,257 --> 01:51:22,093 Ukrywał się, drukował te artykuły o panu Daylorze 2185 01:51:22,301 --> 01:51:25,179 i kilku bardzo szorstkich ludzi położyłem na nim palec. 2186 01:51:25,388 --> 01:51:27,098 Teraz mógłbym cię zabrać do niego od razu 2187 01:51:27,306 --> 01:51:28,700 jest samolot za około 20 minut... 2188 01:51:28,724 --> 01:51:30,726 Proszę! Och, proszę. 2189 01:51:34,939 --> 01:51:36,816 Dobranoc, pani Brown. 2190 01:51:42,989 --> 01:51:45,199 Kim oni są? O nie! Puść mnie! 2191 01:51:57,795 --> 01:52:00,840 Mocny. Zdobądź moc! 2192 01:52:12,226 --> 01:52:13,686 Mikrofon! 2193 01:52:15,188 --> 01:52:16,188 Maxie! Zezowaty! 2194 01:52:18,357 --> 01:52:20,359 Maxie, zez! 2195 01:52:24,739 --> 01:52:25,781 Mikrofon! 2196 01:52:25,990 --> 01:52:27,867 Mikrofon! 2197 01:52:28,075 --> 01:52:29,785 Pomóż... o! 2198 01:52:29,994 --> 01:52:32,371 Pomoc! Ktoś, pomóż! 2199 01:52:38,211 --> 01:52:41,172 Zezowaty. Zezowaty. 2200 01:52:41,380 --> 01:52:43,007 Zdałem sobie sprawę, co się dzieje 2201 01:52:43,216 --> 01:52:46,010 Maxie nie mógł tego stwierdzić dobrych ludzi od złych. 2202 01:52:46,219 --> 01:52:47,219 - Maxi! - Zezowaty. 2203 01:52:53,517 --> 01:52:55,603 Pomoc! Ach! 2204 01:52:58,105 --> 01:53:00,042 Tutaj, chłopaki, nie możemy mieć coś takiego. 2205 01:53:00,066 --> 01:53:01,692 Tu odbywa się przedstawienie. 2206 01:53:01,901 --> 01:53:04,445 Czy nie zdajesz sobie sprawy to jest wieczór otwarcia? 2207 01:53:04,654 --> 01:53:05,923 Czy miałbyś coś przeciwko powiedz mi co to... 2208 01:53:05,947 --> 01:53:06,947 Nie, Maxi! NIE! 2209 01:53:07,114 --> 01:53:08,114 Zezowaty. 2210 01:53:11,452 --> 01:53:12,495 Pomoc! 2211 01:53:15,498 --> 01:53:16,498 Mikrofon! 2212 01:53:18,709 --> 01:53:21,045 Zdobądź tego wielkiego ponczu. 2213 01:53:29,345 --> 01:53:30,554 Przestań, ty! 2214 01:53:30,763 --> 01:53:32,223 Och, oboje, przestańcie. 2215 01:53:42,650 --> 01:53:43,650 Uch! 2216 01:53:49,865 --> 01:53:51,385 Marylo, dostaniesz tutaj? Są kłopoty 2217 01:53:51,409 --> 01:53:52,689 z kostiumami. Nikt nie może... 2218 01:54:01,711 --> 01:54:03,254 Faul! 2219 01:54:09,468 --> 01:54:10,468 Uch! 2220 01:54:10,553 --> 01:54:11,553 Ach! 2221 01:54:25,693 --> 01:54:26,693 Ach! 2222 01:54:31,324 --> 01:54:32,324 Oto on! 2223 01:54:37,371 --> 01:54:38,371 Ach! 2224 01:55:08,444 --> 01:55:10,613 - Randy, chłopcze. - Cześć, Mike. 2225 01:55:38,349 --> 01:55:39,767 Maryla! 2226 01:55:45,523 --> 01:55:47,316 Maryla! Czy wszystko w porządku? 2227 01:55:47,525 --> 01:55:49,086 - Wszystko w porządku, kochanie? - Mike, och, Mike! 2228 01:55:49,110 --> 01:55:50,295 - Wszystko w porządku? - Jasne, jasne, nic mi nie jest. 2229 01:55:50,319 --> 01:55:52,405 Czy oni cię skrzywdzili? Och, moje biedne kochanie. 2230 01:55:52,613 --> 01:55:53,739 Wszystko w porządku, kochanie? 2231 01:55:53,948 --> 01:55:55,324 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak. 2232 01:55:55,533 --> 01:55:57,952 Teraz spójrz. Właśnie teraz, zanim cokolwiek 2233 01:55:58,160 --> 01:56:00,496 Chcę cię wyprostować w sprawie Lori Shannon. 2234 01:56:00,704 --> 01:56:02,474 Och, Mike, nie musisz. Proszę, uwierz mi. 2235 01:56:02,498 --> 01:56:05,084 Nie, nie, chcę. Teraz posłuchaj. 2236 01:56:05,292 --> 01:56:07,711 Lori Shannon pochodzi z Wisconsin. 2237 01:56:07,920 --> 01:56:10,506 Tam jest mój przyjaciel, na pakowaczach Green Bay 2238 01:56:10,714 --> 01:56:12,174 wysłał mi jej zdjęcie. 2239 01:56:12,383 --> 01:56:14,552 Poprosił mnie, abym użył swoich wpływów żeby znaleźć jej pracę. 2240 01:56:14,760 --> 01:56:18,389 Lori była prawda, to był prawdziwy głupek. 2241 01:56:18,597 --> 01:56:21,976 Ale... zapomniałem aby pozbyć się obrazu. 2242 01:56:22,184 --> 01:56:24,979 I tak to znalazłeś. 2243 01:56:25,187 --> 01:56:26,522 - Oh. - Widzieć? 2244 01:56:26,730 --> 01:56:28,441 Mike, kochanie. 2245 01:56:28,649 --> 01:56:30,901 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi to wcześniej? 2246 01:56:36,407 --> 01:56:37,467 Tylko dla protokołu. 2247 01:56:37,491 --> 01:56:38,617 Mart Daylor został skazany 2248 01:56:38,826 --> 01:56:41,787 i skazany do trzech do pięciu lat. 2249 01:56:42,663 --> 01:56:46,917 Został zwolniony po ósmej miesięcy za dobre zachowanie. 2250 01:56:47,126 --> 01:56:48,836 Ale jego reputacja jak oszust został zrujnowany 2251 01:56:49,044 --> 01:56:51,714 i odszedł w ciemność. 2252 01:56:51,922 --> 01:56:54,467 Mike i ja oczywiście nadal jesteśmy razem. 2253 01:56:54,675 --> 01:56:57,011 Nigdy się już nie kłócimy, i-i kiedy to zrobimy 2254 01:56:57,219 --> 01:56:59,346 to nigdy nie trwa dłużej niż tydzień lub dwa. 2255 01:56:59,555 --> 01:57:02,475 Jesteśmy naprawdę bardzo szczęśliwie żonaty. 2256 01:57:02,683 --> 01:57:06,437 Nie często wspominamy Lori Shannon w naszym domu. 2257 01:57:06,645 --> 01:57:08,647 Chociaż rozumiem ona też jest całkiem szczęśliwa. 2258 01:57:10,357 --> 01:57:13,861 Cóż... dlaczego nie miałbym być? 2259 01:57:14,069 --> 01:57:17,740 Zachary i ja byliśmy zaręczony... przez jakiś czas. 2260 01:57:17,948 --> 01:57:20,075 Wystarczy, chłopcze. 2261 01:57:20,284 --> 01:57:22,119 Teraz przestań. 2262 01:57:22,328 --> 01:57:26,832 Och... cóż, myślę o tym podsumowuje historię. 2263 01:57:27,041 --> 01:57:29,835 Chyba, że oczywiście Maxie ma coś do dodania. 2264 01:57:32,129 --> 01:57:34,381 Wracam, wiesz?