1 00:00:02,086 --> 00:00:06,007 Então, resumindo a história, isso é por que trago meu próprio sal. 2 00:00:06,007 --> 00:00:08,718 Fascinante. 3 00:00:11,262 --> 00:00:13,056 Uh, com licença! 4 00:00:13,056 --> 00:00:15,892 Eu perguntei especificamente sem maionese. 5 00:00:15,892 --> 00:00:17,727 Essa é a nossa assinatura aioli da casa. 6 00:00:17,727 --> 00:00:20,480 Mayo é aioli! 7 00:00:20,480 --> 00:00:24,275 Mayo é do diabo condimento! Eca! 8 00:00:27,028 --> 00:00:28,738 Bingo. Perder? 9 00:00:31,199 --> 00:00:34,577 Eu não pude deixar de notar você está odiando maionese. 10 00:00:34,577 --> 00:00:35,620 Paulo aqui - 11 00:00:35,620 --> 00:00:37,121 Travis! 12 00:00:35,703 --> 00:00:37,121 Qualquer que seja. 13 00:00:37,205 --> 00:00:38,581 Ele também odeia maionese, 14 00:00:38,581 --> 00:00:41,626 então talvez vocês dois pode, você sabe, conversar? 15 00:00:43,002 --> 00:00:45,463 Todos os molhos brancos são um não para mim. 16 00:00:45,463 --> 00:00:47,048 Maio, rancho. 17 00:00:47,048 --> 00:00:51,219 Urp! O som da palavra "rancho" me dá vontade de vomitar. 18 00:00:51,219 --> 00:00:53,012 Beije-me, seu barco dos sonhos! 19 00:00:57,683 --> 00:01:00,728 E então eles namoraram sobre sandos secos. Eca! 20 00:01:00,812 --> 00:01:02,605 Se isso faz você se sentir melhor, 21 00:01:02,605 --> 00:01:04,982 Eu caí totalmente e queimei no meu último encontro. 22 00:01:05,066 --> 00:01:07,276 Literalmente. Fomos correr de kart. 23 00:01:07,360 --> 00:01:10,822 Eu desossei o carro dela e queimou os pelos da minha perna. 24 00:01:10,822 --> 00:01:13,825 Você tem uma chance muito maior de conhecer alguém novo do que eu. 25 00:01:13,825 --> 00:01:16,285 Ah, você pode imaginar se você conhecesse alguém primeiro? 26 00:01:16,369 --> 00:01:17,829 E seguiu em frente? 27 00:01:24,293 --> 00:01:25,503 Ah! 28 00:01:25,503 --> 00:01:26,921 Opa. Desculpe por isso. 29 00:01:26,921 --> 00:01:28,464 Não gostaria acidentalmente 30 00:01:28,548 --> 00:01:29,882 reacender o nosso relacionamento, certo? 31 00:01:29,966 --> 00:01:33,094 Sim. Certo. Como se isso pudesse acontecer. 32 00:01:36,222 --> 00:01:38,474 Bridgete! Nós queríamos você para ser o primeiro a saber. 33 00:01:38,558 --> 00:01:40,601 Ambos: Estamos noivos! 34 00:01:40,685 --> 00:01:43,521 Espero que você não se importe, mas nós disse a todos os nossos amigos solteiros 35 00:01:43,521 --> 00:01:45,439 que você era o único quem nos armou! 36 00:01:45,523 --> 00:01:47,400 - Bridgete! - Estou desesperado! 37 00:01:47,400 --> 00:01:48,568 Eu a seguir! 38 00:01:48,568 --> 00:01:50,486 Okaaaa. 39 00:02:03,374 --> 00:02:05,751 Você me quer ser casamenteiro? 40 00:02:05,835 --> 00:02:07,920 Todo mundo com quem saio é uma aberração total! 41 00:02:08,004 --> 00:02:11,591 Exatamente. E todos aqueles malucos querem conhecer suas almas gêmeas. 42 00:02:13,426 --> 00:02:17,763 Tudo bem. Quem está pronto para ficar monogamiado?! 43 00:02:17,847 --> 00:02:22,476 ♪ Não consigo explicar todos os sentimentos que você está me fazendo sentir ♪ 44 00:02:22,560 --> 00:02:26,731 ♪ Meu coração está acelerado ♪ 45 00:02:26,731 --> 00:02:29,400 ♪ E você está atrás o volante ♪ 46 00:02:29,400 --> 00:02:37,241 ♪ Tocando você ♪ 47 00:02:37,325 --> 00:02:40,786 ♪ Me tocando ♪ 48 00:02:40,870 --> 00:02:45,041 ♪ Tocando em você, Deus, você está me tocando ♪ 49 00:02:47,627 --> 00:02:49,295 ♪ Eu acredito em uma coisa chamado amor ♪ 50 00:02:49,295 --> 00:02:51,380 ♪ Basta ouvir o ritmo do meu coração ♪ 51 00:02:51,464 --> 00:02:52,798 ♪ Há uma chance... ♪ 52 00:02:52,882 --> 00:02:56,052 Ótimo. Agora todos na cidade tem um encontro, menos eu. 53 00:02:56,052 --> 00:02:57,970 Alex: Ah, nem todo mundo. 54 00:02:58,054 --> 00:03:00,264 O que você perdeu no sofá desta vez, idiota? 55 00:03:00,348 --> 00:03:01,974 Meu favorito... 56 00:03:04,310 --> 00:03:07,396 É sobre um viking 57 00:03:07,480 --> 00:03:09,023 cavalo assassino que... 58 00:03:11,234 --> 00:03:14,070 Bridgette aqui. O casamenteiro mais quente da cidade. 59 00:03:14,070 --> 00:03:15,780 Eu sou Hanna. 60 00:03:15,780 --> 00:03:17,865 Eu ensino em um pequeno faculdade de artes liberais, 61 00:03:17,949 --> 00:03:22,245 e estou procurando um cara que obtém minha paixão pela tradição Viking. 62 00:03:22,245 --> 00:03:24,622 Ah. Você gosta de Vikings? 63 00:03:24,622 --> 00:03:26,082 Uh, duh-doy! 64 00:03:26,082 --> 00:03:29,961 E eu adoraria um cara de tweed... quem usa óculos... 65 00:03:29,961 --> 00:03:31,420 Ha! 66 00:03:31,504 --> 00:03:33,589 ...e tem pelos faciais despenteados esse tipo de cheiro 67 00:03:33,673 --> 00:03:36,717 como se o hummus fermentasse com barba há seis anos. 68 00:03:36,801 --> 00:03:39,595 Se ele existisse, o que ele não faz, 69 00:03:39,679 --> 00:03:41,430 você se daria bem, certo? 70 00:03:41,514 --> 00:03:43,099 Ah, sim! Alex: Já foi! 71 00:03:43,099 --> 00:03:44,642 Me desculpe, mas eu não conheço alguém que - 72 00:03:44,642 --> 00:03:47,103 E agora eu nunca serei capaz para encontrar outra cópia 73 00:03:47,103 --> 00:03:48,688 de "Need for Steed 3..." 74 00:03:48,688 --> 00:03:51,440 Ambos: "Contos de um cavalo nórdico." 75 00:03:51,524 --> 00:03:54,110 Esse é o aniversário de bronze Edição Especial?! 76 00:03:54,110 --> 00:03:56,696 E as 14 horas corte do diretor! 77 00:03:56,696 --> 00:03:59,073 ♪ Eu acredito em uma coisa chamado amor ♪ 78 00:03:59,073 --> 00:04:00,950 ♪ Basta ouvir o ritmo do meu coração ♪ 79 00:04:00,950 --> 00:04:03,119 ♪ Há uma chance de podermos fazer agora, vamos arrasar... ♪ 80 00:04:03,119 --> 00:04:05,079 Bem, obrigado! 81 00:04:05,079 --> 00:04:07,039 Ele vai devolver isso para você depois que ele terminar. 82 00:04:07,123 --> 00:04:09,875 Você quer talvez assistir isso no meu quarto? 83 00:04:09,959 --> 00:04:11,961 Por favor me diga que você vive em um espaço apertado 84 00:04:11,961 --> 00:04:13,296 sem ventilação. 85 00:04:13,296 --> 00:04:15,840 Eu chamo isso de "armário". 86 00:04:15,840 --> 00:04:17,508 Ah! 87 00:04:17,508 --> 00:04:20,720 Ei! O que você é - 88 00:04:20,720 --> 00:04:24,265 Bridgete, você realmente é o melhor! 89 00:04:26,017 --> 00:04:27,768 Arghhhh! 90 00:04:33,983 --> 00:04:35,484 Bom dia, Bridgete! 91 00:04:35,568 --> 00:04:38,529 Ei, ei. Você, uh, dormiu aqui? 92 00:04:38,529 --> 00:04:40,156 Sim! Ficamos acordados tão tarde 93 00:04:40,156 --> 00:04:42,158 olhando para fora runas nórdicas antigas. 94 00:04:42,158 --> 00:04:45,077 Ah, ah. Então você só caiu aqui porque você estava cansado. 95 00:04:45,161 --> 00:04:46,912 Sim. 96 00:04:46,996 --> 00:04:49,457 E fizemos sexo. 97 00:04:51,751 --> 00:04:53,252 Todo seu! 98 00:04:53,336 --> 00:04:55,129 Ótimo. 99 00:04:56,922 --> 00:04:58,049 Uh-oh! 100 00:04:58,049 --> 00:05:00,593 Bridgette fazendo tarefas. O que está errado? 101 00:05:00,593 --> 00:05:02,803 Você conheceu O novo amigo do Alex?! 102 00:05:02,887 --> 00:05:07,141 Não, mas você está talvez, eh, com ciúmes? 103 00:05:07,141 --> 00:05:08,684 Meu?! Ciúmes?! 104 00:05:10,353 --> 00:05:14,398 Eh, não se importe conosco. Apenas dois pombinhos à procura de um lanche. 105 00:05:14,482 --> 00:05:16,067 Chirp, chilrear. 106 00:05:20,613 --> 00:05:22,531 Eu preciso sair daqui! 107 00:05:22,615 --> 00:05:26,160 Então, ah, estou procurando alguém duro como eu. 108 00:05:26,160 --> 00:05:28,746 Falcoaria a cavalo casual? O que - 109 00:05:28,746 --> 00:05:30,998 HanbergerLoveJourney? 110 00:05:31,082 --> 00:05:33,834 Eca! Ele nunca inventou uma hashtag para mim! 111 00:05:33,918 --> 00:05:35,503 este é um momento ruim? 112 00:05:35,503 --> 00:05:37,838 Não, não. De jeito nenhum. Aqui. 113 00:05:37,922 --> 00:05:39,548 Oh. OK. 114 00:05:39,632 --> 00:05:42,968 Não! Uau! 115 00:05:46,055 --> 00:05:47,223 O que ele - 116 00:05:47,223 --> 00:05:49,600 Eu sabia eles não dariam certo! 117 00:05:51,352 --> 00:05:55,481 Não! Ai! Deveríamos, ah, estabelecer uma palavra segura. 118 00:05:56,774 --> 00:05:58,109 Uau, você está de volta! 119 00:05:58,109 --> 00:05:59,944 Hum-hmm. Sobre o que você gostaria de conversar? 120 00:05:59,944 --> 00:06:01,904 Uh, olhe. 121 00:06:01,904 --> 00:06:03,948 eu sei coisas tem sido estranho. 122 00:06:03,948 --> 00:06:06,200 Esquisito? O que? Como? 123 00:06:06,200 --> 00:06:08,077 Você sabe, eu estando com Hannah 124 00:06:08,077 --> 00:06:10,496 e nós ainda compartilhamos uma parede muito fina. 125 00:06:10,496 --> 00:06:13,999 Ah! Que! Não, tudo bem. Isso é bom. Estou bem. 126 00:06:14,083 --> 00:06:16,752 não, só estive muito ocupado fazendo sexo semelhante 127 00:06:16,836 --> 00:06:18,087 com toneladas de caras. 128 00:06:18,087 --> 00:06:19,547 Isso é ótimo! 129 00:06:19,547 --> 00:06:21,757 Eu só queria ter certeza você foi legal 130 00:06:21,841 --> 00:06:24,385 comigo e Hannah antes que as coisas aconteçam, 131 00:06:24,385 --> 00:06:26,095 você sabe, sério. 132 00:06:26,095 --> 00:06:28,431 Claro! Viva sua vida! 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,015 Obrigado, Ponte. 134 00:06:30,099 --> 00:06:32,601 Estou feliz que você esteja aqui para ver isso. 135 00:06:32,685 --> 00:06:34,603 Acerte! 136 00:06:34,687 --> 00:06:36,439 Ah! Oh, meu Deus! 137 00:06:36,439 --> 00:06:40,735 Ana, minha querida, terno amante viking... 138 00:06:41,944 --> 00:06:44,905 ...você quer se casar comigo? 139 00:06:44,989 --> 00:06:46,615 É claro que vou! 140 00:06:46,699 --> 00:06:49,452 Hanberger para sempre! 141 00:06:50,870 --> 00:06:52,079 Uh-huh! 142 00:06:52,163 --> 00:06:53,414 - Sim, Alex! - Alex e a nova garota! 143 00:06:53,414 --> 00:06:55,374 Parabéns. 144 00:06:58,753 --> 00:07:01,297 Alex está com orçamento limitado, então você pode ser a florista 145 00:07:01,297 --> 00:07:02,548 e garçonete! 146 00:07:02,548 --> 00:07:03,883 Pronto, pai! 147 00:07:03,883 --> 00:07:06,635 Sim, um ex-inquilino deixou isso em sua unidade. 148 00:07:06,719 --> 00:07:08,888 Na verdade, ele meio que morreu em sua unidade. 149 00:07:11,307 --> 00:07:13,142 Que diabos você está fazendo?! 150 00:07:13,142 --> 00:07:14,685 Ei! Eu estava usando isso. 151 00:07:14,685 --> 00:07:17,813 Você precisa dizer isso a Alex você ainda sente algo por ele. 152 00:07:17,897 --> 00:07:20,649 Pssh! Mesmo se eu fizesse, o que eu não faço, 153 00:07:20,733 --> 00:07:23,319 esse "casamento" não vai durar! 154 00:07:23,319 --> 00:07:25,654 Assim que ficarem sem Viking programas para assistirmos juntos, 155 00:07:25,738 --> 00:07:26,906 eles vão desmoronar. 156 00:07:26,906 --> 00:07:28,991 Dou uma semana, no máximo. 157 00:07:36,332 --> 00:07:38,793 Hidromel nórdico ou Hanberger spritz? 158 00:07:40,252 --> 00:07:43,547 Ah. A tia Bridgette está cortada. 159 00:07:43,631 --> 00:07:45,716 Querido amado, estamos reunidos aqui 160 00:07:45,716 --> 00:07:49,720 para se juntar a Alex e Hannah no casamento, 161 00:07:49,720 --> 00:07:52,473 um contrato para não ser entrou levemente. 162 00:07:52,473 --> 00:07:56,060 Sem mulligans, devoluções, ou JK LOLs. 163 00:07:56,060 --> 00:07:58,312 Hannah, você leva Alex para ser seu - 164 00:07:58,312 --> 00:08:00,064 Espere! Isso não está certo! 165 00:08:00,064 --> 00:08:01,232 Oh não! 166 00:08:01,232 --> 00:08:02,358 Eu te disse isso. 167 00:08:02,358 --> 00:08:04,527 Alex, eu não estive honesto com você. 168 00:08:04,527 --> 00:08:07,613 Eu não ensino em um pequeno faculdade de artes liberais. 169 00:08:07,613 --> 00:08:09,907 Ocidental é de tamanho mais médio. 170 00:08:09,907 --> 00:08:12,535 Não, eu... Ohh. Isso é tão embaraçoso. 171 00:08:12,535 --> 00:08:15,204 Eu só tenho que te mostrar. 172 00:08:26,382 --> 00:08:27,967 Eu sou Hnoss. 173 00:08:27,967 --> 00:08:31,637 A deusa nórdica de luxúria e desejo. 174 00:08:38,227 --> 00:08:40,229 Uau! 175 00:08:40,229 --> 00:08:41,564 Vir! 176 00:08:41,564 --> 00:08:43,065 Nós nos casaremos em Valhalla 177 00:08:43,065 --> 00:08:46,694 e induzi-lo como um deus ao meu lado. 178 00:08:47,987 --> 00:08:49,822 Este é na casa. 179 00:08:51,532 --> 00:08:52,575 Ah! 180 00:08:52,575 --> 00:08:56,036 Isso é... muito quente! 181 00:08:56,120 --> 00:08:59,373 Ah, ah, ah, ah, puta merda! 182 00:09:06,422 --> 00:09:10,259 Ele está indo embora?! Sério?! Para sempre? 183 00:09:21,020 --> 00:09:22,771 Bridgete: Alex, espere! 184 00:09:22,855 --> 00:09:24,732 O que em nome de Odin? 185 00:09:26,734 --> 00:09:28,694 Bridgete? O que está errado? 186 00:09:28,694 --> 00:09:30,779 Eu ainda tenho sentimentos para você, ok?! 187 00:09:30,863 --> 00:09:33,157 Me desculpe, eu não fiz te conte mais cedo. 188 00:09:33,157 --> 00:09:35,117 Eu-eu nem percebo isso sozinho. 189 00:09:35,117 --> 00:09:37,286 Mas eu tinha que dizer algo antes de eu perder você 190 00:09:37,286 --> 00:09:39,496 para se tornar um deus ou o que quer que seja. 191 00:09:40,456 --> 00:09:44,585 Hanna, eu sinto muito sobre tudo isso. 192 00:09:45,836 --> 00:09:48,297 Mas não posso me casar com você. 193 00:09:48,297 --> 00:09:49,798 O que? 194 00:09:49,882 --> 00:09:52,635 Não quando eu ainda tenho sentimentos não resolvidos 195 00:09:52,635 --> 00:09:55,137 para outra pessoa. 196 00:09:57,598 --> 00:10:00,601 Você está me dispensando? Eu sou uma divindade literal. 197 00:10:00,601 --> 00:10:03,062 eu não preciso se contentar com um cara 198 00:10:03,062 --> 00:10:05,648 quem não consegue nem comprometer-se com a eternidade. 199 00:10:05,648 --> 00:10:07,441 Fora! 200 00:10:12,488 --> 00:10:15,032 Droga! Isso teria sido demais. 201 00:10:15,032 --> 00:10:17,076 Mas não tanto assim. 202 00:10:22,039 --> 00:10:26,293 Então, posso convidar você formalmente para sair? em um segundo primeiro encontro? 203 00:10:26,377 --> 00:10:28,045 Eu adoraria isso. 204 00:10:28,045 --> 00:10:30,673 Mas vamos levar as coisas devagar desta vez. 205 00:10:30,673 --> 00:10:33,133 Eu não quero pressa e bagunçar tudo como costumo fazer. 206 00:10:33,217 --> 00:10:34,385 Bem, exceto pelo sexo. 207 00:10:34,385 --> 00:10:37,012 Isso pode acontecer sempre, onde quer que seja. 208 00:10:37,096 --> 00:10:39,181 Negócio. Eca! 209 00:10:42,226 --> 00:10:45,145 Hnoss: Não acredito Eu deixei sua barba nojenta 210 00:10:45,229 --> 00:10:47,648 coça meu rosto! 211 00:10:47,648 --> 00:10:49,858 Ah, certo. Deusa ex. 212 00:10:49,942 --> 00:10:51,360 Você a bloqueou no Insta, certo? 213 00:10:51,360 --> 00:10:53,362 Nós nos separamos por uns dois minutos! 214 00:10:53,362 --> 00:10:55,698 Já com as desculpas.