1 00:00:12,012 --> 00:00:13,263 Alex: Ah. 2 00:00:14,055 --> 00:00:15,223 Ugg! 3 00:00:16,224 --> 00:00:19,936 Ah! Devo ter arranhado o DVD quando o usei como porta-copos. 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,731 OK. O saque. 5 00:00:22,731 --> 00:00:26,151 Esta é a linha de abertura na carta de amor 6 00:00:26,151 --> 00:00:29,779 esse é o seu jogo de vôlei. 7 00:00:31,114 --> 00:00:35,744 Bata forte e direto para manter seu objetivo verdadeiro. 8 00:00:37,704 --> 00:00:40,415 Ah-gahhhhh! 9 00:00:44,544 --> 00:00:47,255 É bom ser reitor. Oh! 10 00:00:47,255 --> 00:00:49,090 Ah! 11 00:00:49,174 --> 00:00:50,133 Ok, sua vez. 12 00:00:50,133 --> 00:00:51,885 Uh, uh, Ganso, você está acordado. 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,136 Meu nome é Helena. 14 00:00:53,136 --> 00:00:55,055 Eu já tive o suficiente suas desculpas, Ganso! 15 00:00:55,055 --> 00:00:56,347 Vamos, pessoal, vamos conferir 16 00:00:56,431 --> 00:00:58,975 aquele novo suporte para fro-yo na quadra. 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,728 Ah, bem, não venha chorando para mim 18 00:01:01,728 --> 00:01:04,898 quando você está em uma briga de cães com um MiG russo. 19 00:01:04,898 --> 00:01:07,609 Dean Stapleton: Quando eu disse você poderia treinar educação física neste verão, 20 00:01:07,609 --> 00:01:10,945 Eu não pensei que você faria baseie-o em "Top Gun". 21 00:01:11,029 --> 00:01:12,155 Por favor, me chame de Jester. 22 00:01:12,155 --> 00:01:14,407 Você tem um inferno de um saque, amigo, 23 00:01:14,491 --> 00:01:15,992 mas dois deles nossos alunos idosos 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,036 precisa de substituições de substituição de quadril. 25 00:01:18,036 --> 00:01:20,371 Sinto muito, Alex. Você está fora. 26 00:01:20,455 --> 00:01:21,790 Por favor, Reitor Stapleton, 27 00:01:21,790 --> 00:01:24,084 o dinheiro está muito apertado para mim agora. 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,502 Eu preciso desse trabalho. Não. 29 00:01:25,502 --> 00:01:26,711 Te vejo no outono 30 00:01:26,795 --> 00:01:28,963 por qualquer besteira Viking você ensina. 31 00:01:29,047 --> 00:01:33,676 Uh, na verdade é "Introdução ao Decifrando Runas e..." 32 00:01:33,760 --> 00:01:35,929 Você está certo. É besteira viking. 33 00:01:48,775 --> 00:01:51,361 Se eu não consigo manter um emprego como uma faculdade comunitária 34 00:01:51,361 --> 00:01:53,655 Treinador de educação física, o que posso eu fazer? 35 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 Alex, você encontrará algo. 36 00:01:55,490 --> 00:01:57,200 Você sempre poderia entregar jornais. 37 00:01:57,200 --> 00:01:58,618 Ou recolha o lixo. 38 00:01:58,618 --> 00:02:01,663 Ou... inicie um podcast. 39 00:02:01,663 --> 00:02:04,249 Hum, eu tenho um podcast, pessoal. 40 00:02:05,250 --> 00:02:06,417 "Comédia Dorp Dorp"? 41 00:02:06,501 --> 00:02:08,837 Estou no episódio 177! 42 00:02:08,837 --> 00:02:10,421 Vocês estão não está ouvindo? 43 00:02:10,505 --> 00:02:12,298 Ah, certo. Adorei aquele sobre a coisa. 44 00:02:12,382 --> 00:02:15,009 Esqueça. Como todos os outros professor universitário, 45 00:02:15,093 --> 00:02:19,347 Eu sou incapaz de ser qualquer coisa além de um professor universitário. 46 00:02:19,347 --> 00:02:22,517 - Espere. Plugger- - Inners está sempre em busca de funcionários temporários. 47 00:02:22,517 --> 00:02:23,768 Realmente? Sim! 48 00:02:23,852 --> 00:02:25,436 Vou ligar para meu chefe agora mesmo. 49 00:02:25,520 --> 00:02:27,147 Esdras, é o Josh! 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,149 Mm-hmm, sim, ele é. 51 00:02:29,149 --> 00:02:30,525 Eu prometo. 52 00:02:30,525 --> 00:02:33,111 Ok, parece bom. Nos vemos amanhã. 53 00:02:34,487 --> 00:02:35,864 O que aconteceu? 54 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Ezra presumiu que eu queria ajudar conseguir um emprego para alguém 55 00:02:37,949 --> 00:02:39,409 já que eu nunca, nunca liguei para ele, 56 00:02:39,409 --> 00:02:41,494 então ele disse: "É melhor que ele seja bom!" 57 00:02:41,578 --> 00:02:43,538 Então eu disse: "Ele é. Eu prometo!" 58 00:02:43,538 --> 00:02:45,540 E ele continuou, então eu o interrompi, 59 00:02:45,540 --> 00:02:47,333 "Ok, parece bom. Nos vemos amanhã." 60 00:02:47,417 --> 00:02:48,668 Você não deveria interrompa seu chefe. 61 00:02:48,668 --> 00:02:49,961 Nós temos uma família e responsável-- 62 00:02:49,961 --> 00:02:51,713 Alerta de novo companheiro de almoço! 63 00:02:51,713 --> 00:02:53,089 Sim! 64 00:02:51,796 --> 00:02:53,089 Ha-ha! 65 00:02:53,173 --> 00:02:55,383 Pessoal! Diga oi para Alex. 66 00:02:55,383 --> 00:02:58,720 Josué? Este é o Alex quem ainda usa um telefone flip? 67 00:02:58,720 --> 00:03:00,305 O amigo que você disse, 68 00:03:00,305 --> 00:03:02,932 "sabe tudo sobre tudo exceto tecnologia"? 69 00:03:03,016 --> 00:03:04,267 Como você o pegou além de Esdras? 70 00:03:04,267 --> 00:03:06,227 eu posso ter disse a Ezra que Alex 71 00:03:06,311 --> 00:03:09,939 obteve seu doutorado pelo M.I.T. na instalação de TV. 72 00:03:11,274 --> 00:03:14,402 Ok, eu só espero Esdras não descobre. 73 00:03:14,402 --> 00:03:17,572 Você sabe o que ele faz para pessoas que mentem para ele. 74 00:03:23,745 --> 00:03:25,413 Bem... 75 00:03:25,413 --> 00:03:27,540 nós apenas teremos que guarde isso de Esdras. 76 00:03:27,624 --> 00:03:29,000 Randy: Uau! 77 00:03:29,000 --> 00:03:31,461 Quando as TVs ficaram tão planas? 78 00:04:00,448 --> 00:04:01,407 Todos: Aaah! 79 00:04:01,491 --> 00:04:03,701 Bom dia no campo, meninos? 80 00:04:03,785 --> 00:04:05,870 Esdras! E-eu-eu não vi você aí. 81 00:04:05,954 --> 00:04:09,958 Josh, diz aqui que você e seu amiguinho Alex 82 00:04:09,958 --> 00:04:13,253 fisgado com sucesso - o cachorro de um cliente até Wi- - Fi? 83 00:04:13,253 --> 00:04:14,796 Ótimo trabalho. 84 00:04:14,796 --> 00:04:15,880 Realmente? 85 00:04:15,964 --> 00:04:17,632 Não! Eles registraram uma reclamação! 86 00:04:17,632 --> 00:04:19,133 E o cachorro também. 87 00:04:19,217 --> 00:04:21,678 Ele enviou um tweet. 88 00:04:21,678 --> 00:04:23,304 Quando Josh me perguntou para contratar você, 89 00:04:23,388 --> 00:04:26,391 ele me deu muito distinto "Hum-hmm," 90 00:04:26,391 --> 00:04:29,727 o que me levou a acreditar você estava qualificado para este trabalho. 91 00:04:29,811 --> 00:04:30,979 Alex acabou de ter um dia ruim. 92 00:04:30,979 --> 00:04:33,356 Mas ele é um profissional, não se preocupe. 93 00:04:33,356 --> 00:04:35,525 Estou de olho em você. 94 00:04:35,525 --> 00:04:36,985 Todos vocês! 95 00:04:36,985 --> 00:04:38,319 Hum! Hum! 96 00:04:38,403 --> 00:04:40,154 Ah, garoto. Vocês têm que me ajudar. 97 00:04:40,238 --> 00:04:41,864 Não posso perder esse emprego. 98 00:04:41,948 --> 00:04:44,284 Eu já moro em um armário, e isso é com um contracheque. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,493 Eu não sei, cara. 100 00:04:45,493 --> 00:04:46,828 Eu só estou tentando manter meu próprio emprego. 101 00:04:46,828 --> 00:04:48,705 Todos nós precisávamos de ajuda quando começamos. 102 00:04:48,705 --> 00:04:50,832 Anders, lembre-se de quando você não sabia a diferença 103 00:04:50,832 --> 00:04:53,334 entre cabos de blindagem e cabos laminados? 104 00:04:53,418 --> 00:04:54,711 C-Como eu poderia esquecer? 105 00:04:54,711 --> 00:04:57,088 Ou Dante, quando você baixou toda aquela pornografia 106 00:04:57,088 --> 00:04:58,506 - usando o Wi-Fi de um cliente - Fi? 107 00:04:58,506 --> 00:04:59,966 Nós dissemos que pertencia para todos nós. 108 00:04:59,966 --> 00:05:02,802 Eu nunca consigo assistir pornografia sem pensar em vocês. 109 00:05:02,802 --> 00:05:04,512 Todos nós vamos ajudar Alex, 110 00:05:04,512 --> 00:05:07,140 e nós vamos fazer isso usando estes. 111 00:05:09,058 --> 00:05:11,811 Podemos registrar nossas ligações domiciliares sob seu número de funcionário. 112 00:05:11,811 --> 00:05:13,438 Eu consigo um? 113 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 Sim. 114 00:05:15,023 --> 00:05:16,482 Ah. 115 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Vamos rolar. 116 00:05:47,597 --> 00:05:49,015 - Sim! - Cara, acertamos em cheio! 117 00:05:49,015 --> 00:05:50,892 - Total! - Sim, cara! 118 00:05:50,892 --> 00:05:52,101 Todos: Aaah! 119 00:05:52,185 --> 00:05:55,229 Você tem algumas coisas interessantes comentários hoje, rapazes. 120 00:05:56,564 --> 00:06:00,151 Como Alex instalou um som de carro em Anaheim 121 00:06:00,151 --> 00:06:01,527 exatamente ao mesmo tempo 122 00:06:01,611 --> 00:06:05,406 ele estava ligando um sistema de segurança em Palmdale? 123 00:06:05,490 --> 00:06:07,492 Eu tive muita sorte com trânsito. 124 00:06:07,492 --> 00:06:11,579 E diz aqui que você cafetão três passeios em uma hora. 125 00:06:11,663 --> 00:06:14,165 Isso é estatisticamente impossível. 126 00:06:14,165 --> 00:06:16,918 Eu te disse, ele é o melhor. 127 00:06:16,918 --> 00:06:19,712 Hummmmm. 128 00:06:19,796 --> 00:06:21,089 OK! 129 00:06:21,089 --> 00:06:24,342 Acho que finalmente encontrei meu novo líder de equipe. 130 00:06:25,176 --> 00:06:26,552 Parabéns, Alex. 131 00:06:26,636 --> 00:06:27,804 Você foi promovido. 132 00:06:27,804 --> 00:06:29,764 Oh. Ah, hum... 133 00:06:29,764 --> 00:06:31,140 Esdras: É o momento perfeito. 134 00:06:31,224 --> 00:06:34,435 Nós realmente poderíamos usar um homem com sua experiência 135 00:06:34,519 --> 00:06:36,979 desde que acabamos de pousar um trabalho enorme. 136 00:06:37,063 --> 00:06:38,314 Que trabalho enorme? 137 00:06:38,398 --> 00:06:40,358 A cidade de Los Angeles quer que instalemos 138 00:06:40,358 --> 00:06:43,069 um enorme outdoor na Sunset Boulevard. 139 00:06:43,069 --> 00:06:45,196 Vai reproduzir um vídeo lembrando os motoristas 140 00:06:45,196 --> 00:06:46,739 para manter seus olhos na estrada. 141 00:06:46,823 --> 00:06:49,117 Isso não é um grande trabalho. Isso é épico! 142 00:06:49,117 --> 00:06:52,578 Ainda bem que temos Alex, o cara é tão bom em seu trabalho 143 00:06:52,662 --> 00:06:54,664 nenhum de vocês vai cale a boca sobre isso. 144 00:06:54,664 --> 00:06:56,916 Mal posso esperar para finalmente assistir esse cara em ação 145 00:06:56,916 --> 00:07:00,962 com meu próprio julgamento, olhos vingativos. 146 00:07:06,384 --> 00:07:08,136 Bom. Tranque-o. 147 00:07:22,984 --> 00:07:24,694 Eu não sei se isso vai funcionar. 148 00:07:24,694 --> 00:07:26,028 Vai funcionar. 149 00:07:26,112 --> 00:07:28,448 Nós demos ao Alex aqueles A.R. óculos de proteção, lembra? 150 00:07:28,448 --> 00:07:29,407 Alex? 151 00:07:29,407 --> 00:07:31,659 Você consegue. 152 00:07:34,162 --> 00:07:36,998 A propósito, eu definitivamente não mexi com isso. 153 00:07:39,292 --> 00:07:42,170 Josué! Você com certeza ele sabe o que ele está fazendo? 154 00:07:42,170 --> 00:07:43,713 Josh: Alex sabe o que ele está fazendo. 155 00:07:43,713 --> 00:07:45,715 Um profissional total. 156 00:07:45,715 --> 00:07:48,843 Ok, Alex, torça suas bolas até que eles estejam apertados como o inferno. 157 00:07:48,843 --> 00:07:51,304 Comece pelo topo e vá descendo. 158 00:08:03,900 --> 00:08:05,818 Vamos. Ah! 159 00:08:07,361 --> 00:08:09,030 Hum. 160 00:08:19,457 --> 00:08:20,374 Nós conseguimos! 161 00:08:20,458 --> 00:08:21,834 - Tela grande, querido! - Uau! 162 00:08:21,918 --> 00:08:25,046 Pessoal, vamos a Fábrica de Cheesecake! 163 00:08:25,046 --> 00:08:26,881 - Tudo bem! Sim! - Uau! 164 00:08:26,881 --> 00:08:28,508 Qual é esse lugar? 165 00:08:33,054 --> 00:08:34,805 Por que eles fariam esse botão? 166 00:08:45,066 --> 00:08:47,235 Pessoal! O que eu faço?! 167 00:08:47,235 --> 00:08:51,405 Alex! Tudo que você precisa fazer é bater o botão esquerdo do guincho do cabo! 168 00:08:51,489 --> 00:08:54,492 Ah, Deus! Como vou fazer isso?! 169 00:08:54,492 --> 00:08:56,869 Basta clicar na seta para cima! 170 00:08:56,953 --> 00:08:59,080 Basta clicar na seta para cima? 171 00:09:02,625 --> 00:09:06,254 Uh, uh, pense, Alex. 172 00:09:09,048 --> 00:09:10,925 Ei! Ah! 173 00:09:10,925 --> 00:09:12,969 Vamos, Alex, use sua cabeça. 174 00:09:12,969 --> 00:09:14,345 Ah! 175 00:09:17,223 --> 00:09:19,392 Ah-gahhhhh! 176 00:09:21,394 --> 00:09:22,979 Oh! 177 00:09:27,024 --> 00:09:28,943 Huh. 178 00:09:28,943 --> 00:09:30,278 Te vejo no outono 179 00:09:30,278 --> 00:09:33,489 por qualquer besteira Viking você ensina. 180 00:09:35,449 --> 00:09:37,118 Aaah! 181 00:09:46,419 --> 00:09:49,255 Você pode fazer isso! Nós acreditamos em você, Alex! 182 00:09:52,842 --> 00:09:54,677 Hahhh! 183 00:09:55,970 --> 00:09:57,305 - Uau! - Oh. 184 00:09:57,305 --> 00:09:59,849 Ah-gahhhhh! 185 00:10:03,811 --> 00:10:06,147 - Uau! - Oh sim! 186 00:10:06,147 --> 00:10:08,024 -Ah! - Estamos bem. 187 00:10:08,024 --> 00:10:09,734 Uau! 188 00:10:09,734 --> 00:10:11,652 Obrigado mais uma vez, Maverick. 189 00:10:11,736 --> 00:10:12,737 Eca! 190 00:10:12,737 --> 00:10:14,280 Ahhh. 191 00:10:14,280 --> 00:10:16,157 Uau, zowie! 192 00:10:16,157 --> 00:10:19,869 Vocês facilitam a instalação de uma TV parece um filme de Tom Cruise. 193 00:10:19,869 --> 00:10:21,495 Porque nós fazemos nossas próprias acrobacias? 194 00:10:21,579 --> 00:10:24,832 Não, porque é "negócio arriscado". 195 00:10:24,832 --> 00:10:27,793 E você - você foi incrível. 196 00:10:27,877 --> 00:10:31,172 Inferno, depois de uma façanha como essa, você deveria ser meu chefe. 197 00:10:31,172 --> 00:10:32,548 Ah, eu não posso. 198 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Veja, o semestre de outono está começando de volta, 199 00:10:35,009 --> 00:10:37,178 e é aí que Eu realmente pertenço. 200 00:10:37,178 --> 00:10:41,182 Todos nós temos que ser o lutador pilotos dos nossos próprios céus azuis, 201 00:10:41,182 --> 00:10:44,560 e para mim isso é ensinar Mitologia viking 202 00:10:44,644 --> 00:10:47,396 para um grupo de estudantes que estão apenas nele 203 00:10:47,480 --> 00:10:49,523 por dois créditos fáceis. 204 00:10:49,607 --> 00:10:51,734 Dê o dinheiro para esses caras. 205 00:10:51,734 --> 00:10:53,903 Eles são os verdadeiros heróis. 206 00:10:57,448 --> 00:10:59,200 Ninguém está recebendo aumento.