1 00:00:29,667 --> 00:00:31,458 Убийство, 2 00:00:31,542 --> 00:00:33,333 мистерия, 3 00:00:35,333 --> 00:00:36,667 зловещата. 4 00:00:38,333 --> 00:00:42,667 Какво е това с твърдо сварено детектив, фатална жена 5 00:00:42,792 --> 00:00:47,375 и хладната стомана на пистолет, който поддържа нашите нощни лампи горящи 6 00:00:47,458 --> 00:00:49,959 в малките часове на сутринта? 7 00:00:50,542 --> 00:00:55,792 Въпреки това заклинанието е хвърлено, тази вечер почитаме майстор на формата 8 00:00:55,875 --> 00:00:59,917 и отпразнувайте старта на Storm Fall... 9 00:01:00,041 --> 00:01:02,083 Обади ми се, когато си готов да измие това. 10 00:01:02,166 --> 00:01:04,333 ...зашеметяващото заключение 11 00:01:04,417 --> 00:01:08,375 на неговия бестселър Дерик Сторм мистериозен сериал. 12 00:01:08,458 --> 00:01:13,625 Дами и господа, господарю на зловещото, Рик Касъл. 13 00:01:15,333 --> 00:01:17,000 Когато порасна, искам да бъда известен 14 00:01:17,083 --> 00:01:19,000 {\an8}Искам да бъда звезда, искам да бъда във филми 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,000 Когато порасна Бъдете по телевизията 16 00:01:21,083 --> 00:01:22,917 Хората ме познават Бъдете в списания 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,083 Когато порасна 18 00:01:24,166 --> 00:01:25,750 Но внимавайте какво си пожелавате 19 00:01:25,834 --> 00:01:27,417 Защото просто може да го получите 20 00:01:27,500 --> 00:01:31,542 Може да го получа Просто може да го получа 21 00:01:46,959 --> 00:01:48,125 кой си ти 22 00:01:51,041 --> 00:01:53,792 Алисън Тисдейл, 24. 23 00:01:53,875 --> 00:01:57,083 Аспирант в Нюйоркския университет. Част от програмата за социална работа. 24 00:01:57,166 --> 00:01:58,709 Приятно място за социален работник. 25 00:01:58,792 --> 00:02:00,250 Парите на татко. 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,834 Обадиха се съседи да се оплакват от музиката. 27 00:02:01,917 --> 00:02:04,625 Когато тя не отговори, имаха супер проверка на нея. 28 00:02:04,709 --> 00:02:09,709 Няма признаци на борба. Той я познаваше. 29 00:02:09,792 --> 00:02:13,083 Дори й купи цветя. Кой казва, че романтиката е мъртва? 30 00:02:13,166 --> 00:02:15,125 Правя, всяка събота вечер. 31 00:02:15,208 --> 00:02:19,000 Малко червило няма да навреди. Просто казвам. 32 00:02:19,083 --> 00:02:21,375 И така, какво й даде той освен рози? 33 00:02:22,166 --> 00:02:25,625 Два изстрела в гърдите, малък калибър. 34 00:02:31,959 --> 00:02:33,875 Това изглежда ли познато на някого? 35 00:02:33,959 --> 00:02:37,291 Не, но не съм аз с нещо за откачените. 36 00:02:37,375 --> 00:02:41,166 Просто ми дайте "Джак простреля Джил над Бил," за да мога да си взема яката и да се прибера вкъщи. 37 00:02:41,250 --> 00:02:44,959 Но откачените изискват повече. Те разкриват повече. 38 00:02:45,041 --> 00:02:48,542 Вижте как той я остави, покрита скромно. 39 00:02:49,208 --> 00:02:51,458 - Е? - И така, въпреки всички усилия, 40 00:02:51,542 --> 00:02:55,000 цялата подготовка, няма да намерите всякакви доказателства за сексуално насилие. 41 00:02:55,083 --> 00:02:56,875 Наистина ли разбираш това само от това? 42 00:02:56,959 --> 00:02:59,166 Плюс това, виждал съм това и преди. 43 00:02:59,250 --> 00:03:01,834 Виждали ли сте го преди? къде? 44 00:03:01,917 --> 00:03:04,834 Рози по тялото й, слънчогледи по очите... 45 00:03:08,917 --> 00:03:10,208 Вие момчета не четете ли? 46 00:03:11,542 --> 00:03:15,000 Какъв идиот убива неговият най-продаван главен герой? 47 00:03:15,125 --> 00:03:17,083 Питаш ли като моя кръвосмучещ издател 48 00:03:17,208 --> 00:03:19,125 или като кръвосмучещата ми бивша жена? 49 00:03:19,208 --> 00:03:20,375 О, това ли правиш? 50 00:03:20,458 --> 00:03:22,166 Да ме накажеш, като убиеш златната гъска? 51 00:03:22,250 --> 00:03:24,291 О, хайде. Може да съм дребен и късоглед, 52 00:03:24,375 --> 00:03:25,792 но не съм толкова дребнав и късоглед. 53 00:03:25,875 --> 00:03:27,792 наистина ли Тогава защо? 54 00:03:27,875 --> 00:03:30,291 Писането на Дерик беше забавно. Сега е като работа. 55 00:03:30,375 --> 00:03:33,250 Ммм Дай Боже да работиш. Искам да кажа, че можехте да го пенсионирате. 56 00:03:33,333 --> 00:03:36,417 Можеше да го осакатиш. Бихте могли са го накарали да се присъедини към проклетия цирк. 57 00:03:36,500 --> 00:03:39,709 Но не, трябваше да сложиш куршум през главата му. 58 00:03:39,792 --> 00:03:42,750 да Истински разхвърлян също. Голяма изходна рана. 59 00:03:42,834 --> 00:03:45,750 Не се притеснявайте, Дерик Сторм не е златната гъска тук. 60 00:03:45,834 --> 00:03:47,083 аз съм 61 00:03:47,166 --> 00:03:48,750 Написах половин дузина бестселъри преди него. 62 00:03:48,834 --> 00:03:50,208 Какво те кара да мислиш, че ще спра сега? 63 00:03:50,291 --> 00:03:53,125 О, не знам, фактът е новата книга трябваше да бъде преди девет седмици. 64 00:03:53,208 --> 00:03:54,250 Не можете да бързате с гения. 65 00:03:54,333 --> 00:03:58,583 Гений, Ричард? Опитайте блокиране. Чух, че не си писал от месеци. 66 00:03:59,917 --> 00:04:02,250 - Това е нелепо. - Моите източници са много надеждни. 67 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 - Е, грешат. - По-добре да са. 68 00:04:04,208 --> 00:04:07,291 Ако нямам нов ръкопис на бюрото ми през следващите три седмици, 69 00:04:07,375 --> 00:04:10,125 Черната пешка е готова да изисква връщането на вашия аванс. 70 00:04:10,208 --> 00:04:13,667 - Не би посмял. - Опитай ме. Просто ме опитай. 71 00:04:14,959 --> 00:04:17,417 Знаеш ли, вече върнах този аванс. 72 00:04:17,500 --> 00:04:19,458 Прекарах го, развеждайки се с теб. 73 00:04:23,333 --> 00:04:26,166 Наистина, лице на кукла, кой пише домашните на парти? 74 00:04:26,250 --> 00:04:27,542 Другата седмица имам тест. 75 00:04:27,625 --> 00:04:31,500 И аз също. Функция на черния дроб. Не ме виждаш да уча. 76 00:04:31,583 --> 00:04:33,792 - Добре, дай ми малко от мехурчето. - Направете това две. 77 00:04:33,875 --> 00:04:37,834 Хей, хлапе, продажбите сигурно намаляват. Те сервират само меките неща. 78 00:04:39,000 --> 00:04:42,458 - Хей, татко. - Хей, скъпа. И така! майка... 79 00:04:42,542 --> 00:04:45,458 Не толкова силно. Все още се надявам да имам късмет. 80 00:04:45,542 --> 00:04:47,041 Каза ли на Джина Имах проблеми с писането? 81 00:04:47,125 --> 00:04:49,583 О, не й казах нищо подобно. аз... 82 00:04:51,542 --> 00:04:55,875 Може да съм казал нещо за това да прекарваш дните си в мъка 83 00:04:55,959 --> 00:04:58,208 в бельото си, чакам времето за поща в Белмонт. 84 00:04:58,291 --> 00:05:00,750 Но, хей, ти си художник. Очаква се. 85 00:05:00,834 --> 00:05:03,917 Имахме сделка. Оставих те да живееш с нас, но не говориш за работата ми. 86 00:05:04,000 --> 00:05:06,083 Какво да говорим? Не си правил нищо, откакто се нанесох. 87 00:05:06,166 --> 00:05:08,000 - Грам! - Е, той не е. 88 00:05:08,083 --> 00:05:10,083 Каквото имам и не съм направил, 89 00:05:10,166 --> 00:05:12,959 Просто ще съм благодарен, ако не бих го споделил с бившата си жена. 90 00:05:13,083 --> 00:05:14,375 О, какво толкова... 91 00:05:15,583 --> 00:05:18,500 Чакай, скъпа. Току-що получих удар на моя сив дар. 92 00:05:18,583 --> 00:05:22,333 Бинго! Без пръстен. Отстъпете, деца. Мама отива на риболов. 93 00:05:24,667 --> 00:05:26,166 Трябваше да ме ангажираш. 94 00:05:26,250 --> 00:05:28,834 За какво, да я оставиш да се нанесе? Мисля, че е сладко. 95 00:05:28,917 --> 00:05:30,208 Няма да е, когато я удуша. 96 00:05:32,250 --> 00:05:33,583 Знаеш, че съм само на 15, нали? 97 00:05:33,917 --> 00:05:37,750 - Ти си стара душа. - Да, добре, аз и душата ми можем да почакаме. 98 00:05:37,959 --> 00:05:41,166 Когато бях на твоята възраст... Не мога да разкажа тази история. 99 00:05:41,250 --> 00:05:43,750 Изключително неуместно е. Което, странно, е моята гледна точка. 100 00:05:43,834 --> 00:05:45,875 Не искаш ли да имаш крайно неподходящи истории 101 00:05:45,959 --> 00:05:47,083 че не можете да кажете на децата си? 102 00:05:47,166 --> 00:05:48,834 Мисля, че имате достатъчно от тях за двама ни. 103 00:05:48,917 --> 00:05:52,500 Животът трябва да е приключение. Искаш ли да знаеш защо убих Дерик? 104 00:05:52,583 --> 00:05:55,625 Нямаше повече изненади. Знаех точно какво ще се случи 105 00:05:55,709 --> 00:05:58,291 всеки момент от всяка сцена. Това е точно като тези партита. 106 00:05:58,375 --> 00:06:00,458 Те са станали толкова предсказуеми. 107 00:06:00,542 --> 00:06:03,291 "Аз съм най-големият ти фен." — Откъде черпиш идеи? 108 00:06:03,417 --> 00:06:06,000 И винаги популярен, — Ще подпишеш ли гърдите ми? 109 00:06:06,083 --> 00:06:07,333 Този нямам нищо против. 110 00:06:07,417 --> 00:06:09,166 Да, добре, за информация, аз го правя. 111 00:06:09,250 --> 00:06:12,333 Само веднъж, бих искал някой да дойде за мен и кажи нещо ново. 112 00:06:12,417 --> 00:06:14,125 Г-н Касъл? 113 00:06:14,583 --> 00:06:16,083 Къде бихте искали? 114 00:06:16,166 --> 00:06:19,375 Детектив Кейт Бекет, NYPD. Трябва да ви зададем няколко въпроса 115 00:06:19,458 --> 00:06:21,542 за едно убийство което се случи по-рано тази вечер. 116 00:06:22,417 --> 00:06:23,750 Това е ново. 117 00:06:35,000 --> 00:06:39,458 {\an8}Г-н Касъл. Имаш доста рап лист за автор на бестселъри. 118 00:06:39,542 --> 00:06:43,125 {\an8}Нарушено поведение, съпротива при арест. 119 00:06:43,208 --> 00:06:44,709 {\an8}Момчетата ще бъдат момчета. 120 00:06:45,875 --> 00:06:48,125 {\an8}Тук пише, че сте откраднали полицейски кон. 121 00:06:48,250 --> 00:06:49,375 {\an8}- Назаем. - Ах! 122 00:06:49,458 --> 00:06:52,583 {\an8}- И ти беше гол по това време. - Беше пролет. 123 00:06:52,667 --> 00:06:54,792 {\an8}И всеки път обвиненията бяха оттеглени. 124 00:06:55,667 --> 00:06:58,375 {\an8}Какво мога да кажа? Кметът е фен. 125 00:06:58,458 --> 00:07:02,041 {\an8}Но ако това ви кара да се чувствате по-добре, Ще се радвам да ти позволя да ме напляскаш. 126 00:07:03,917 --> 00:07:07,792 {\an8}Г-н Касъл, целият този чар на лошо момче нещо, което си направил, може да свърши работа 127 00:07:07,875 --> 00:07:11,959 {\an8}за бимбети и празнуващи. аз? Аз работя за прехраната си. 128 00:07:12,041 --> 00:07:14,041 {\an8}Значи това те прави едно от двете неща в моя свят, 129 00:07:14,125 --> 00:07:17,250 {\an8}или човекът, който прави живота ми по-лесен или човекът, който прави живота ми по-труден. 130 00:07:17,333 --> 00:07:19,875 {\an8}И повярвай ми, не искаш да бъдеш човекът, който прави живота ми по-труден. 131 00:07:20,375 --> 00:07:21,834 {\an8}Добре. 132 00:07:23,458 --> 00:07:26,500 {\an8}Алисън Тисдейл. Дъщеря на магнатът на недвижими имоти Джонатан Тисдейл. 133 00:07:26,583 --> 00:07:28,542 {\an8}- Тя е сладка. - Тя е мъртва. Срещал ли си я някога? 134 00:07:28,625 --> 00:07:30,417 {\an8}Подписване на книга? Благотворително събитие? 135 00:07:30,500 --> 00:07:34,792 {\an8}Възможно е. Тя не е в моето малко черна книга, ако това питаш. 136 00:07:34,875 --> 00:07:39,083 {\an8}Ами този човек? Марвин Фиск. Адвокат по искове с малък материален интерес. 137 00:07:39,166 --> 00:07:42,625 {\an8}Повечето от твърденията ми са склонни да бъдат от голямата страна. 138 00:07:43,834 --> 00:07:44,875 {\an8}И какво общо има това с мен? 139 00:07:44,959 --> 00:07:48,083 {\an8}Фиск беше намерен убит в офиса си преди две седмици. 140 00:07:48,166 --> 00:07:51,458 {\an8}Не го сглобих, докато не видяхме на местопрестъплението в Тисдейл тази вечер. 141 00:07:53,166 --> 00:07:54,709 {\an8}Цветя за вашия гроб. 142 00:07:54,792 --> 00:07:58,667 {\an8}И така намерихме Марвин Фиск, точно от Hell Hath No Fury. 143 00:07:59,792 --> 00:08:02,583 {\an8}- Изглежда, че имам фен. - Да, наистина откачен фен. 144 00:08:02,667 --> 00:08:05,208 {\an8}- О, не ми изглеждаш обезумял. - Какво? 145 00:08:06,709 --> 00:08:09,750 {\an8}Адът няма ярост? Разгневени уиканци за кръв? 146 00:08:09,834 --> 00:08:13,041 {\an8}Хайде. Само хардкор Поклонниците от замъка четат това. 147 00:08:13,542 --> 00:08:18,542 {\an8}Направете някое от тези групери някога да ти пиша писма? Смущаващи писма? 148 00:08:18,625 --> 00:08:21,291 {\an8}Цялата поща от феновете ми е обезпокоителна. Това е професионален риск. 149 00:08:21,375 --> 00:08:24,166 {\an8}Защото понякога, в случаи като този, откриваме, че убиецът се опитва да... 150 00:08:24,291 --> 00:08:26,458 {\an8}Убиецът се опитва да се свърже обект на неговата мания. 151 00:08:27,083 --> 00:08:30,208 {\an8}Аз също съм доста добре запознат в психопатичните методологии. 152 00:08:30,291 --> 00:08:34,667 Още един професионален риск. И знаеш ли че имаш страхотни очи 153 00:08:36,542 --> 00:08:38,166 Така че приемам, че вие няма да има никакви възражения 154 00:08:38,250 --> 00:08:39,583 към нас, минавайки през вашата поща? 155 00:08:39,667 --> 00:08:43,000 Нокаутирай се. Мога ли да получа копия от тях? 156 00:08:43,792 --> 00:08:45,250 - Копия? - Имам тази игра на покер. 157 00:08:45,333 --> 00:08:48,458 {\an8}Повечето са други писатели. Патерсън, Канел. Знаеш ли, бестселъри. 158 00:08:48,542 --> 00:08:50,959 {\an8}Нямаш представа колко ревнив те биха ги направили. 159 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 {\an8}- Ревнив? - Че имам имитатор. 160 00:08:53,458 --> 00:08:55,417 {\an8}О, боже мой. в моя свят, това е червеният знак на честта. 161 00:08:55,542 --> 00:08:56,917 {\an8}Това е престъпният Купърстаун. 162 00:08:58,125 --> 00:09:00,291 {\an8}Хората са мъртви, г-н Касъл. 163 00:09:01,041 --> 00:09:04,250 {\an8}Не питам за телата. Само снимките. 164 00:09:05,667 --> 00:09:07,208 {\an8}Мисля, че свършихме тук. 165 00:09:19,375 --> 00:09:22,709 {\an8}Аз съм просто момиче, което не може да каже не 166 00:09:22,792 --> 00:09:25,250 {\an8}В ужасна ситуация съм 167 00:09:26,083 --> 00:09:31,208 {\an8}Винаги казвам „Хайде, да тръгваме“ Точно когато трябва... 168 00:09:31,291 --> 00:09:36,583 {\an8}Хей, хлапе! Просто показвам Бърт тук как го направихме в двореца. 169 00:09:37,542 --> 00:09:39,041 {\an8}Той знае ли, че това е вашата тематична песен? 170 00:09:41,166 --> 00:09:43,709 {\an8}- Готов ли си да го донесеш у дома, патенце? - Хей, да! 171 00:09:43,792 --> 00:09:45,542 {\an8}Пет, шест, седем, осем. 172 00:09:45,667 --> 00:09:48,959 {\an8}Аз съм просто глупак, когато осветлението е слабо 173 00:09:49,041 --> 00:09:50,083 {\an8}Не мога... 174 00:09:50,166 --> 00:09:53,041 {\an8}- Пропускате късното шоу. - Видях го в прегледите. 175 00:09:53,125 --> 00:09:56,542 {\an8}- Изглежда, че имаме нова следа. - Името му е Бърт. Прави магии. 176 00:09:56,625 --> 00:09:57,709 {\an8}- Уау. - да 177 00:09:57,792 --> 00:09:59,667 {\an8}Да се ​​надяваме, че ще изчезне до сутринта. 178 00:09:59,750 --> 00:10:01,041 {\an8}C'est après minuit dans une училищна вечер. 179 00:10:01,125 --> 00:10:02,667 {\an8}Не се превръщай в тиква или нещо такова? 180 00:10:02,792 --> 00:10:04,917 {\an8}Не и когато баща ти е бил ескортиран от ченгета. 181 00:10:05,083 --> 00:10:07,208 {\an8}Как беше ударът? Някой да те направи своя кучка? 182 00:10:08,041 --> 00:10:10,834 {\an8}Съжалявам, превключвател. Все още ти принадлежа. Птиче? 183 00:10:10,917 --> 00:10:12,041 {\an8}- Вече изчетках. - Вашата загуба. 184 00:10:14,667 --> 00:10:18,542 {\an8}И така, ще ми разкажеш ли за това, или трябва ли да го търся във фен сайтовете? 185 00:10:18,625 --> 00:10:22,625 Не, имахме сделка. Сърфирайте в целия интернет искате. Стойте далеч от фен сайтовете. 186 00:10:22,709 --> 00:10:24,250 Сериозно, татко. Имате ли някакви проблеми? 187 00:10:24,333 --> 00:10:27,959 Въпреки всичките ми усилия, не. Искат помощта ми по случай. 188 00:10:29,166 --> 00:10:30,250 Случай? 189 00:10:30,333 --> 00:10:33,792 Явно някой е убивал хора по начина, по който ги убивам в книгите си. 190 00:10:33,875 --> 00:10:35,458 - Това е ужасно. - да 191 00:10:36,291 --> 00:10:38,542 - Колко? - Две, засега. 192 00:10:39,625 --> 00:10:43,375 - добре ли си - да Толкова е безсмислено. 193 00:10:44,208 --> 00:10:45,875 Обикновено е убийство. 194 00:10:45,959 --> 00:10:48,667 не Обикновено убийство има голям смисъл. 195 00:10:48,750 --> 00:10:50,500 Страст, алчност, политика. 196 00:10:51,208 --> 00:10:54,917 Какво безсмислено има тук са книгите, които убиецът е избрал. 197 00:10:55,000 --> 00:10:58,667 Адът няма ярост? Цветя за гроба ви? 198 00:10:58,750 --> 00:11:02,166 Моите наистина по-малки работи. Защо един психотичен фен би избрал тези? 199 00:11:02,750 --> 00:11:06,834 Може би защото е психопат. хайде Време е за лягане. 200 00:11:07,458 --> 00:11:08,875 Можете да го разберете на сутринта. 201 00:11:13,500 --> 00:11:15,542 - Какви са тези? - Най-големите хитове на Castle. 202 00:11:16,333 --> 00:11:17,583 Ще се запознаете 203 00:11:17,667 --> 00:11:19,959 с всичките му сцени на убийство така че не пропускаме нищо. 204 00:11:20,041 --> 00:11:21,083 Имате ли на запис? 205 00:11:22,291 --> 00:11:27,792 Първата жертва, мъж адвокат. Втора жертва, социален работник. 206 00:11:28,208 --> 00:11:30,458 Някъде в тези книги, тези двете са свързани. 207 00:11:30,542 --> 00:11:33,542 {\an8}„От библиотеката на Катрин Бекет.“ 208 00:11:34,834 --> 00:11:36,333 Имаш ли проблем с четенето, Райън? 209 00:11:36,417 --> 00:11:39,417 - Йо, виж го, момиче. Ти си пълен фен! - Вярно, от жанра. 210 00:11:39,500 --> 00:11:41,709 Точно така, жанрът. Затова се изчервяваш. 211 00:11:42,709 --> 00:11:44,250 Колко си, на 12? 212 00:11:44,333 --> 00:11:46,375 Профилирането показва перп с нисък интелект, 213 00:11:46,458 --> 00:11:50,166 някой, който има или мисли, че има, лична връзка с нашия автор. 214 00:11:50,250 --> 00:11:51,417 Така че оттам започваме. 215 00:12:00,917 --> 00:12:02,333 какво? 216 00:12:02,417 --> 00:12:04,083 Работя с трупове по цял ден. 217 00:12:04,709 --> 00:12:08,417 Последното нещо, което искам да направя когато се прибирам, чета книги за убийства. 218 00:12:10,166 --> 00:12:13,792 - Не ти ли е любопитно? - Любопитен? 219 00:12:13,875 --> 00:12:17,208 За това как хората могат да правят тези видове на нещата един към друг. 220 00:12:20,875 --> 00:12:22,583 Който и да е направил това, е чел книгите на Касъл, 221 00:12:22,667 --> 00:12:25,583 и някъде в тези страници е отговорът къде ще удари следващия път. 222 00:12:26,458 --> 00:12:27,583 окей 223 00:12:36,667 --> 00:12:38,125 Всичко това поща на Касъл ли е? 224 00:12:39,583 --> 00:12:43,166 Феновете му го обичат почти толкова, колкото обича себе си. 225 00:12:44,083 --> 00:12:45,667 Можете ли да вземете това обратно към брифинга, моля? 226 00:12:47,959 --> 00:12:49,041 Чухме ли се от лабораторията? 227 00:12:49,125 --> 00:12:53,166 да Сцената е отрицателна за ДНК и отпечатъци, точно като Fisk. Човекът е внимателен. 228 00:12:53,250 --> 00:12:55,083 Ами Тисдейл и Фиск? Някаква връзка? 229 00:12:55,750 --> 00:12:58,000 Освен твоето момче там, не. 230 00:12:59,333 --> 00:13:01,375 - Какво прави той тук? - Може би те харесва. 231 00:13:01,458 --> 00:13:03,333 Детектив Бекет. 232 00:13:03,417 --> 00:13:06,417 Капитан? Да, сър. 233 00:13:06,500 --> 00:13:08,750 Г-н Касъл предложи помощ с разследването. 234 00:13:09,792 --> 00:13:11,125 наистина ли 235 00:13:11,208 --> 00:13:12,875 Това е най-малкото, което мога да направя за града, който обичам. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,542 Отчитайки характера на престъплението сцени, мисля, че е добра идея. 237 00:13:16,959 --> 00:13:20,959 Сър, мога ли да говоря с вас за минута? насаме? 238 00:13:21,041 --> 00:13:22,333 не 239 00:13:44,125 --> 00:13:46,291 - Какво? - Нищо. 240 00:13:46,375 --> 00:13:52,000 Не, това е просто начина, по който веждите ви се сбръчкват когато си мислиш. сладко е 241 00:13:52,125 --> 00:13:54,834 Искам да кажа, не и ако играете покер. Тогава би било смъртоносно. Но иначе... 242 00:13:54,917 --> 00:13:57,000 - Може ли да ви задам един въпрос? - Стреляй. 243 00:13:57,125 --> 00:13:58,875 защо си тук 244 00:13:58,959 --> 00:14:01,667 Не те интересуват жертвите, така че не сте тук за справедливост. 245 00:14:01,750 --> 00:14:04,208 Не те интересува това човекът имитира твоите книги, 246 00:14:04,291 --> 00:14:06,792 така че не си тук, защото ти си възмутен. И така, какво е, Рик? 247 00:14:07,625 --> 00:14:10,500 - Тук ли си, за да ме дразниш? - Тук съм за историята. 248 00:14:10,583 --> 00:14:11,625 Историята? 249 00:14:11,750 --> 00:14:14,542 Защо тези хора? Защо тези убийства? 250 00:14:15,000 --> 00:14:17,208 Понякога няма история. 251 00:14:17,291 --> 00:14:19,250 Понякога човекът е просто психопат. 252 00:14:19,333 --> 00:14:20,834 Винаги има история, 253 00:14:20,917 --> 00:14:23,667 винаги верига от събития това прави всичко смислено. 254 00:14:23,750 --> 00:14:28,375 Да вземем вас например. Под нормалното обстоятелства, не трябва да сте тук. 255 00:14:28,458 --> 00:14:31,875 Повечето умни, добре изглеждащи жени станете адвокати, а не ченгета. 256 00:14:31,959 --> 00:14:35,083 И все пак, ето ви. защо 257 00:14:35,875 --> 00:14:39,917 Не знам, Рик. Ти си романистът. Ти ми кажи. 258 00:14:41,834 --> 00:14:44,500 Е, ти не си мост и тунел. Няма следа от кварталите, когато говорите. 259 00:14:44,583 --> 00:14:46,542 Така че това означава Манхатън. Това означава пари. 260 00:14:47,250 --> 00:14:50,291 Вероятно си ходил в колеж доста добър. Имахте опции. 261 00:14:50,750 --> 00:14:53,542 Да, имаше много възможности, по-добри опции, 262 00:14:53,625 --> 00:14:57,000 по-социално приемливи варианти. И все пак избра това. 263 00:14:58,000 --> 00:15:00,542 Това ми казва, че нещо се е случило. 264 00:15:02,583 --> 00:15:06,375 Не на теб. Не, ти си ранен, но ти не си толкова ранен. 265 00:15:08,083 --> 00:15:13,000 Не, беше някой, на когото ти пукаше. Беше някой, когото обичаш. 266 00:15:16,959 --> 00:15:18,166 И вие вероятно можеше да живее с това, 267 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 но отговорното лице никога не е бил заловен. 268 00:15:27,250 --> 00:15:28,792 И това, детектив Бекет, затова си тук. 269 00:15:38,083 --> 00:15:41,834 Сладък трик. Но не си мисли, че ме познаваш. 270 00:15:44,959 --> 00:15:47,500 Въпросът е, че винаги има история. Просто трябва да го намерите. 271 00:15:54,250 --> 00:15:55,875 Мисля, че току-що го направих. 272 00:16:04,333 --> 00:16:05,375 - ... застреляли ли сте някого? - Да, благодаря ти. 273 00:16:05,458 --> 00:16:06,500 - Някога стрелял ли си по някого? - да 274 00:16:06,583 --> 00:16:08,875 - Лабораторията има повдигане на писмото. - Чия? 275 00:16:08,959 --> 00:16:11,333 Системата е задръстена. Провеждането на мач ще отнеме една седмица. 276 00:16:11,417 --> 00:16:14,125 - Една седмица? - Добре дошла в реалността, суперзвезда. 277 00:16:14,208 --> 00:16:16,208 Е, никога не съм харесвал реалността. 278 00:16:16,291 --> 00:16:17,458 Кметство. 279 00:16:17,542 --> 00:16:19,458 Здравей, Денис, Рик Касъл е. 280 00:16:19,542 --> 00:16:21,250 - Здравей. - да Той вътре ли е? 281 00:16:21,333 --> 00:16:22,917 - Чакай. - благодаря 282 00:16:23,000 --> 00:16:25,208 Както казах, кметът е фен. 283 00:16:25,291 --> 00:16:27,250 - Рик! - Ей, голямо сирене! Това е Рики. 284 00:16:27,333 --> 00:16:29,375 - Добре ли си? - Да, разбира се. 285 00:16:29,458 --> 00:16:31,500 Е, не знам къде отиде. Търсихме те навсякъде. 286 00:16:31,583 --> 00:16:32,834 Ти тръгна с това момиче. 287 00:16:32,917 --> 00:16:35,333 Човек има кмета на бързо набиране. 288 00:16:35,417 --> 00:16:37,333 - Богатите наистина са различни. - Искаш ли го? Той е твой. 289 00:16:37,417 --> 00:16:39,625 Изрод като теб с нещо, което не можете да контролирате? 290 00:16:39,709 --> 00:16:41,542 не, не Това ще бъде по-забавно от седмицата на акулите. 291 00:16:41,625 --> 00:16:44,750 Добре, ще имате вашите разпечатки след час. 292 00:16:44,834 --> 00:16:46,625 Г-н Касъл. 293 00:16:49,208 --> 00:16:52,542 Половината от момчетата тук чакат за отпечатъци. Вие не просто прескачате линията. 294 00:16:52,625 --> 00:16:56,208 - О, мисля, че някой се чувства застрашен. - Не съм заплашван. 295 00:16:56,291 --> 00:16:58,250 не, не разбирам го Аз мога да се обадя на кмета, а ти не. 296 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 Имаме процедура. протокол. 297 00:17:00,083 --> 00:17:02,625 Да, и винаги идваш до пълно спиране на червен светофар 298 00:17:02,709 --> 00:17:04,834 и никога не фалшифицирате данъците си. 299 00:17:04,917 --> 00:17:07,125 кажи ми нещо Забавлявал ли си се някога? 300 00:17:07,208 --> 00:17:11,375 Знаете ли, разпуснете косата си? Капка горнището ти? Малко Cops Gone Gone? 301 00:17:11,500 --> 00:17:13,083 Знаеш ли, че нося пистолет? 302 00:17:13,792 --> 00:17:17,000 Бекет. Мидтаун. Просто намериха още един. 303 00:17:27,208 --> 00:17:28,834 Нека се заема с това. ще я попитам... 304 00:17:28,917 --> 00:17:30,750 Смърт на кралица на бала. 305 00:17:30,834 --> 00:17:33,667 От поддръжката я намериха преди час. 306 00:17:33,750 --> 00:17:35,542 Кендра Питни. Тя живее в сградата. 307 00:17:36,917 --> 00:17:38,875 Добре, нека я измъкнем от водата. 308 00:17:39,667 --> 00:17:42,208 Хм, ти просто остани тук и не пипай нищо. 309 00:17:55,291 --> 00:17:57,417 здрасти Аз съм Ричард Касъл. Консултирам се. 310 00:17:57,500 --> 00:18:00,166 - Ричард Касъл, авторът? - В по-добрите ми дни. 311 00:18:00,250 --> 00:18:03,583 Лани Париш, съдебен лекар. Обичам книгите ти. 312 00:18:03,709 --> 00:18:06,083 Знаеш ли, имаш истинска дарба с подробности за смъртта. 313 00:18:06,166 --> 00:18:08,917 - Мисля, че ти казах да останеш там. - Станах самотен. 314 00:18:09,917 --> 00:18:12,000 - Имате ли COD? - Не и преди пълния изпит. 315 00:18:12,083 --> 00:18:13,625 Но това не беше пробождане. 316 00:18:13,709 --> 00:18:15,834 Липса на кръв около раната предполага, че е била мъртва 317 00:18:15,917 --> 00:18:18,166 преди да бъде поставен. Без пяна около устата, 318 00:18:18,291 --> 00:18:20,917 - за да знаем, че не се е удавила. - О, добър си. 319 00:18:21,000 --> 00:18:23,750 да, да Тя беше убита първа и след това позира, точно като другите. 320 00:18:24,583 --> 00:18:27,291 Да, знам. Може ли да поговорим? 321 00:18:30,417 --> 00:18:32,542 - Нещо нередно? - Това е разследване на убийство, 322 00:18:32,625 --> 00:18:35,750 нито един ден в Дисниленд. Ако ти дам заповед, очаквам да я изпълниш. 323 00:18:35,834 --> 00:18:37,333 Тогава не ме познаваш много добре. 324 00:18:37,417 --> 00:18:39,583 Знаеш ли, в книгата ми роклята беше синя. 325 00:18:39,667 --> 00:18:42,458 - Не се опитвай да смениш темата. - Тисдейл и Фиск познаваха ли се? 326 00:18:42,542 --> 00:18:44,625 - Не открихме връзка. защо - Ами мотивът? 327 00:18:45,875 --> 00:18:49,125 Той е сериен убиец. Не му трябва мотив. Бекет. 328 00:18:50,125 --> 00:18:53,125 окей Имат съвпадение от разпечатката. 329 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Кайл Кабът. Той е в Бруклин. Хванахме го. 330 00:19:04,000 --> 00:19:05,667 - Остани тук. - Скаутска чест. 331 00:19:11,834 --> 00:19:13,083 Давай, давай! 332 00:19:25,917 --> 00:19:28,208 Кайл Кабът! полицията в Ню Йорк! Отворете! 333 00:19:32,667 --> 00:19:34,917 Кайл Кабът! полицията в Ню Йорк! 334 00:19:35,000 --> 00:19:36,291 ясно! Стаята е чиста. 335 00:19:36,875 --> 00:19:38,250 Всичко е ясно. 336 00:20:00,375 --> 00:20:02,458 Трябва да го поканиш да се присъедините към вашия книжен клуб. 337 00:20:08,458 --> 00:20:10,500 Бекет. Трябва да видите това. 338 00:20:21,500 --> 00:20:23,250 О, това е ужасно! 339 00:20:24,625 --> 00:20:26,750 Никога не съм бил скаут. 340 00:20:27,792 --> 00:20:29,333 Хей, Бекет. 341 00:20:31,375 --> 00:20:34,750 Блузата на Алисън. Предполагам, че е пазил трофеи. 342 00:20:36,792 --> 00:20:38,250 Двайсет и втори калибър. 343 00:20:49,417 --> 00:20:50,792 - Махай се от къщата ми! - Покажи ми ръцете си! 344 00:20:50,875 --> 00:20:53,417 Да ти видя ръцете! Да ти видя ръцете! 345 00:21:01,291 --> 00:21:04,208 Той все още не говори. Държавните медицински досиета показват 346 00:21:04,291 --> 00:21:06,333 той има всеобхватно разстройство на развитието. 347 00:21:06,417 --> 00:21:08,542 Е, това обяснява пристрастяването му към мен. 348 00:21:08,625 --> 00:21:11,458 PDD понякога се проявява в мания по един предмет. 349 00:21:11,542 --> 00:21:14,917 Да, добре, твоят супер фен също има история на заблуди. 350 00:21:15,000 --> 00:21:17,125 - Познайте кой беше служителят му. - Алисън Тисдейл. 351 00:21:18,166 --> 00:21:22,208 да Досиетата й показват това той беше на доста тежки антипсихотици. 352 00:21:22,291 --> 00:21:25,250 Ограничен интелект, смята, че има лична връзка с неговия герой. 353 00:21:25,333 --> 00:21:27,291 Прилича на вашия профил беше прав, детектив Бекет. 354 00:21:27,375 --> 00:21:29,458 И какво? Това ли е? 355 00:21:29,542 --> 00:21:31,500 какво повече искаш В апартамента му има доказателства. 356 00:21:31,583 --> 00:21:33,291 Можем да го свържем с трите жертви. 357 00:21:33,417 --> 00:21:36,500 Двама от закусвалнята, където работеше, и Тисдейл беше негов социален работник. 358 00:21:36,583 --> 00:21:38,417 - Обади се на прокурора. Осигурете му правна помощ. - Добре. 359 00:21:38,500 --> 00:21:40,792 Аз... Това е... Твърде лесно е. 360 00:21:40,875 --> 00:21:42,250 Знаеш ли, читателят никога не би го купил. 361 00:21:42,333 --> 00:21:43,583 Това не е една от твоите книги, Касъл. 362 00:21:43,667 --> 00:21:45,500 Тук намираме човек стоящ над тяло с пистолет, 363 00:21:45,583 --> 00:21:46,959 обикновено той е човекът, който го е направил. 364 00:21:59,083 --> 00:22:01,375 Знаете, че това дете беше вътре и извън системата от години? 365 00:22:02,291 --> 00:22:04,000 Изглежда, че изобщо не е получавал правилното лечение 366 00:22:04,083 --> 00:22:06,333 до Алисън Тисдейл пое делото му. 367 00:22:06,917 --> 00:22:08,458 Тя е тази, която получи му работа в закусвалнята, 368 00:22:08,542 --> 00:22:11,000 и нейните бележки изглежда казват той се справяше добре. 369 00:22:11,834 --> 00:22:15,792 Е, можете да оставите прокурора да се тревожи за всичко това сега. Нашата работа е свършена. 370 00:22:15,875 --> 00:22:19,500 да Хей, можеш ли да оставиш кутията? Ще се погрижа за това утре. 371 00:22:26,291 --> 00:22:30,041 Касъл, донякъде се радвам за това ти уби Storm. По-малко конкуренция. 372 00:22:30,250 --> 00:22:31,333 Хм. 373 00:22:31,417 --> 00:22:35,041 - Това са 20 за теб, Канел. - Блъфираш, Патерсън. 374 00:22:35,125 --> 00:22:37,291 Изкашляйте малко от тези телевизионни пари и ще разбереш. 375 00:22:40,834 --> 00:22:42,458 Ах, залагам ти, Рики. 376 00:22:45,208 --> 00:22:47,625 - Замък. Замък. - Хм? 377 00:22:47,709 --> 00:22:49,583 - Залагам за теб. - О, съжалявам. 378 00:22:49,667 --> 00:22:52,041 Познавам този поглед. Проблем с историята. 379 00:22:52,125 --> 00:22:53,834 Знаеш ли, ти никога трябваше да убие Storm. 380 00:22:53,917 --> 00:22:55,000 Това беше голяма грешка. 381 00:22:55,083 --> 00:22:58,000 Щях да го пенсионирам. Или го осакати. 382 00:22:58,083 --> 00:22:59,375 Искам да кажа, че човекът беше пари. 383 00:22:59,458 --> 00:23:01,709 Не ме виждаш да хвърлям куршум през главата на Алекс Крос. 384 00:23:01,792 --> 00:23:04,875 И моето момче Шейн Скъли ще бъде зареждайки моя частен самолет 385 00:23:04,959 --> 00:23:07,417 дълго след като хората имат всички забравиха за Бурята. 386 00:23:07,500 --> 00:23:10,000 О, знаеш ли какво? Само за това ще се обадя. 387 00:23:11,750 --> 00:23:14,250 И така, какъв е проблемът, Рики? Може би можем да помогнем. 388 00:23:14,333 --> 00:23:17,417 Работя върху това нещо. Започва с известен автор. 389 00:23:17,500 --> 00:23:20,917 Някакъв психопат започва да инсценира убийства както го прави в книгите си. 390 00:23:21,000 --> 00:23:23,792 Това е доста самовъзвеличаване, нали? 391 00:23:24,250 --> 00:23:25,875 Това е замъкът, за който говорим. 392 00:23:25,959 --> 00:23:28,583 Така че местопрестъпленията са чисти. 393 00:23:28,667 --> 00:23:31,125 Не оставя пръстови отпечатъци, не оставя никакво ДНК. 394 00:23:31,250 --> 00:23:34,041 Но психото пише автора писмо на фен с негови отпечатъци навсякъде. 395 00:23:34,125 --> 00:23:35,542 Е, това води ченгетата до апартамента му, 396 00:23:35,625 --> 00:23:37,417 където намират достатъчно доказателства да го осъдят. 397 00:23:42,417 --> 00:23:44,333 - И тогава? - Това е всичко. 398 00:23:44,417 --> 00:23:46,166 - Това ли е? - да Арестуват го. 399 00:23:46,667 --> 00:23:49,125 това е ужасно Нищо чудно, че си блокиран. 400 00:23:49,208 --> 00:23:50,250 И ето още нещо. 401 00:23:50,333 --> 00:23:52,583 Човекът не оставя отпечатъци на местопрестъплението, 402 00:23:52,667 --> 00:23:54,750 но той изпраща писмо с неговите отпечатъци върху него? 403 00:23:54,834 --> 00:23:57,291 Е, изгубихте ме там. А какво ще кажете за обрат? 404 00:23:57,417 --> 00:23:58,458 - Къде е обратът? - да 405 00:23:58,542 --> 00:24:01,041 Да, нали? Може би някой е нагласил това дете. 406 00:24:01,125 --> 00:24:04,083 Това е, от което се нуждае вашата история, the персонаж, който смята, че детето е невинно, 407 00:24:04,166 --> 00:24:06,417 продължава да рови, докато открие истината. 408 00:24:08,041 --> 00:24:09,917 О, имам точно този човек. 409 00:24:19,291 --> 00:24:21,458 - какво правиш - Това е навик на писателя, 410 00:24:21,542 --> 00:24:24,709 преглеждайки пощата на други хора, проверяват шкафовете си с лекарства. 411 00:24:24,792 --> 00:24:26,125 защо си още тук 412 00:24:26,709 --> 00:24:28,500 Просто дойдох да ти дам това. 413 00:24:28,583 --> 00:24:32,625 Това е малко нещо за спомен нашето кратко партньорство. 414 00:24:34,250 --> 00:24:37,333 Не гледай толкова подозрително. Хайде, отвори го. 415 00:24:43,417 --> 00:24:47,500 Взех ти предварително копие. Дори ти го подписах. 416 00:24:49,625 --> 00:24:51,208 Не че си фен. 417 00:24:52,250 --> 00:24:56,375 благодаря Това всъщност е някак сладко. 418 00:25:02,875 --> 00:25:04,792 - Ами... - Добре. 419 00:25:04,875 --> 00:25:06,959 Беше ми приятно да се запознаем, Детектив Бекет. 420 00:25:38,250 --> 00:25:39,917 Той не го направи. 421 00:25:42,834 --> 00:25:44,625 О, той го направи! 422 00:25:46,625 --> 00:25:52,709 Ричард Касъл, ти си арестуван за престъпление кражба и възпрепятстване на правосъдието. 423 00:25:52,792 --> 00:25:55,000 Забравил си да изглеждаш зле. 424 00:25:55,083 --> 00:25:57,583 Знаеш ли, за минута там, ти наистина ме накара да повярвам 425 00:25:57,667 --> 00:26:00,208 че си човек. Сложи му белезници. 426 00:26:00,291 --> 00:26:03,333 Робство. Моята безопасна дума е „ябълки“. 427 00:26:03,834 --> 00:26:05,583 О, няма нужда да бъдеш нежен. 428 00:26:05,709 --> 00:26:08,750 - Как ме намери все пак? - Аз съм детектив. Аз това правя. 429 00:26:08,875 --> 00:26:10,291 Майка ми ти каза, нали? 430 00:26:11,458 --> 00:26:13,834 Между другото, розовите листенца в убийството в Тисдейл? 431 00:26:13,917 --> 00:26:17,041 - Те са грандифлора, а не хибридни чайове. - Ще си го отбележа. 432 00:26:17,166 --> 00:26:19,750 Да, вероятно трябва, тъй като това означава, че Кайл Кабът е невинен. 433 00:26:24,959 --> 00:26:26,750 Благодаря ви, полицай. 434 00:26:28,792 --> 00:26:30,625 - Здравей, отче. - Здравей дъще. 435 00:26:30,750 --> 00:26:32,583 Иска ми се да мога да кажа, че бях изненадан. 436 00:26:32,667 --> 00:26:35,625 Вината е моя, наистина. Никога не е имал бащинска фигура. 437 00:26:35,709 --> 00:26:38,417 О, това не е вярно, майко. Имах много бащини фигури. 438 00:26:38,500 --> 00:26:40,834 Виждам, че сте се запознали с капитан Монтгомъри и детектив Бекет. 439 00:26:40,917 --> 00:26:43,917 И те са се съгласили да отпаднат таксите, ако сте съгласни да се държите. 440 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Край на намесата с този случай, г-н Касъл. 441 00:26:46,917 --> 00:26:48,000 разбираме ли се 442 00:26:48,083 --> 00:26:52,000 да Но все пак имаш грешния човек. 443 00:26:52,083 --> 00:26:58,917 Искам да кажа, наистина. Скъпа, трябва винаги ли трябва да коментираш? 444 00:27:03,583 --> 00:27:07,083 Не, не, не. Не ми казвай, че те е хванал. 445 00:27:07,667 --> 00:27:10,750 моля Той не стигна до мен. Тя го направи. 446 00:27:10,834 --> 00:27:12,250 Кой, Алисън? 447 00:27:12,750 --> 00:27:15,667 Марвин Фиск, първото убийство. Кайл го познаваше от закусвалнята. 448 00:27:15,750 --> 00:27:18,875 И тогава той убива Алисън, негов социален работник. 449 00:27:18,959 --> 00:27:23,083 И тогава той убива Кендра Питни, също от закусвалнята. 450 00:27:23,166 --> 00:27:25,083 - Е? - Значи той започва с убийство 451 00:27:25,166 --> 00:27:26,917 на удобство, 452 00:27:27,000 --> 00:27:29,875 и след това ескалира до убийство на някого, когото познава много добре, 453 00:27:29,959 --> 00:27:32,625 и след това се връща обратно до убийство по сметка? 454 00:27:32,709 --> 00:27:33,792 Няма никакъв смисъл. 455 00:27:34,417 --> 00:27:36,083 Някой е наредил Кайл да поеме падането. 456 00:27:36,166 --> 00:27:39,208 Някой, който знаеше достатъчно за неговата привързаност към мен 457 00:27:39,291 --> 00:27:40,750 да го използва, за да се размине с убийство. 458 00:27:40,834 --> 00:27:43,208 Това означава, че не сме търси сериен убиец. 459 00:27:43,291 --> 00:27:46,500 Търсим добър старомоден убиец. Някой с мотив. 460 00:27:47,125 --> 00:27:48,750 Мислите, че жертвите бяха свързани по някакъв начин? 461 00:27:49,458 --> 00:27:53,417 Полицията вече щеше да го е намерила. Сега, ако пишех историята, 462 00:27:53,500 --> 00:27:55,458 убиецът би искал само една от жертвите е мъртва. 463 00:27:55,542 --> 00:27:58,041 Щеше да убие другите само за да се прикрие престъплението. 464 00:27:58,125 --> 00:28:00,375 Как се разминаваш с едно убийство като извърши още две? 465 00:28:00,500 --> 00:28:04,041 При една смърт търсиш мотив. На две търсиш връзка. 466 00:28:04,125 --> 00:28:06,041 На три години търсиш някой като Кайл. 467 00:28:06,125 --> 00:28:07,166 На три не ти трябва мотив, 468 00:28:07,250 --> 00:28:11,250 защото психически нестабилни серийни убийци обикновено нямат такъв. 469 00:28:11,333 --> 00:28:14,291 Това прави около толкова разумен, колкото Капан за мишки. 470 00:28:14,375 --> 00:28:16,500 Направих тази игра осем пъти седмица за една година. 471 00:28:16,583 --> 00:28:19,083 Все още нямам представа за какво става въпрос. 472 00:28:22,417 --> 00:28:23,709 Касъл беше прав. 473 00:28:24,625 --> 00:28:26,083 Ако се опитваше да следва книгите си, 474 00:28:26,166 --> 00:28:28,333 след това розите Тялото на Алисън беше грешно. 475 00:28:28,417 --> 00:28:30,875 И Фиск трябваше да бъде задушен от найлонов плик, 476 00:28:30,959 --> 00:28:32,583 не е удушен с вратовръзка. 477 00:28:32,667 --> 00:28:34,625 И роклята на Кендра трябва са сини, а не жълти. 478 00:28:34,709 --> 00:28:37,333 За обсебващ щеше да е така невъзможно е да не разберем детайлите правилно. 479 00:28:37,417 --> 00:28:38,959 Е, ако не беше той, тогава кой беше? 480 00:28:39,083 --> 00:28:43,375 Убиецът трябваше да е познавал и двете предвидената му жертва и Кайл доста добре. 481 00:28:44,000 --> 00:28:47,250 Единствената жертва, която имаше някакви реални знания 482 00:28:47,333 --> 00:28:51,542 на обсесивното състояние на Кайл щеше да е Алисън Тисдейл. 483 00:28:51,667 --> 00:28:54,375 Алисън е ключът. Тя е тази че убиецът се опитва да скрие. 484 00:28:54,458 --> 00:28:56,083 Е, доколкото знаем, тя не се виждаше с никого, 485 00:28:56,166 --> 00:28:58,583 и никой друг досиетата отговарят на профила. 486 00:28:58,667 --> 00:29:00,583 Е, някой трябваше да знае нещо за нея. 487 00:29:00,667 --> 00:29:02,875 Така че, ако убиецът разбере за Кайл през Алисън, 488 00:29:02,959 --> 00:29:05,792 тогава трябва да е била Алисън планираната цел. 489 00:29:05,875 --> 00:29:09,375 Някой искаше смъртта на Алисън. Просто трябва да разбера защо. 490 00:29:10,041 --> 00:29:11,834 Ако трябва да продължа да те спасявам, 491 00:29:11,917 --> 00:29:15,709 ще трябва да повишите моята надбавка, с много. 492 00:29:16,083 --> 00:29:17,750 Моят също. 493 00:29:27,166 --> 00:29:31,500 здрасти Аз съм Рик Касъл. имам уговорка за среща с г-н Тисдейл. 494 00:29:31,583 --> 00:29:34,291 Да, г-н Касъл. Той те очаква. 495 00:29:34,417 --> 00:29:36,041 Сега той ли е? 496 00:29:37,291 --> 00:29:39,917 Това не е както изглежда. това... 497 00:29:40,000 --> 00:29:43,125 окей Ето как изглежда точно това. Но мога да обясня. 498 00:29:43,208 --> 00:29:44,375 идваш ли 499 00:29:48,291 --> 00:29:51,583 Алисън споменавала ли е някога да има врагове или заплаха? 500 00:29:53,041 --> 00:29:56,000 Хората я обичаха. Всичко, което искаше, беше да направим света по-добро място. 501 00:29:56,083 --> 00:29:57,792 Казах всичко това на другия детектив. 502 00:29:57,875 --> 00:29:59,083 Знам, сър. Просто следим... 503 00:29:59,166 --> 00:30:01,542 Алисън познаваше ли някой, който можеше да спечели от смъртта й? 504 00:30:02,875 --> 00:30:06,500 Г-н Касъл, може и да съм богат, но дъщеря ми не беше. 505 00:30:06,583 --> 00:30:10,709 Тя мразеше парите. Малкото, което имаше, тя даде за благотворителност. 506 00:30:10,792 --> 00:30:12,417 Благодаря, сър. 507 00:30:13,333 --> 00:30:16,625 Г-н Тисдейл, списание Fortune оцени нетната ви стойност 508 00:30:16,709 --> 00:30:19,834 на близо 100 милиона долара. вярно ли е 509 00:30:21,000 --> 00:30:23,250 - Не проверявам всеки ден. - Но това е на терена? 510 00:30:25,333 --> 00:30:27,750 - Имал съм късмет, да. - Оценявайте времето си. 511 00:30:30,959 --> 00:30:33,875 И какво се случва с всички тези пари ако нещо ти се случи? 512 00:30:33,959 --> 00:30:35,709 - Замък. - Половината ми имущество отива 513 00:30:35,792 --> 00:30:38,166 към моята благотворителна фондация а останалото на децата ми. 514 00:30:40,041 --> 00:30:41,834 Искам да кажа, сина ми. 515 00:30:44,917 --> 00:30:46,291 благодаря 516 00:30:56,417 --> 00:30:58,959 - Какво беше всичко това? - Той умира. 517 00:31:00,583 --> 00:31:02,417 Кой умира? Тисдейл? 518 00:31:02,792 --> 00:31:04,750 Искаш ли хот дог? Искам хот дог. 519 00:31:04,834 --> 00:31:07,458 Какво приемате на вашия... ябълки! ябълки! ябълки! 520 00:31:07,542 --> 00:31:09,208 Какво те кара да мислиш, че умира? 521 00:31:09,333 --> 00:31:12,458 добре! Вие виждате тези снимки в кабинета му? 522 00:31:12,542 --> 00:31:13,834 - да - Сега е много по-слаб. 523 00:31:13,875 --> 00:31:15,542 Като болна слаба, не тренировъчна. 524 00:31:15,667 --> 00:31:16,959 Дъщеря му току-що беше убита. 525 00:31:17,041 --> 00:31:19,375 И начинът, по който продължаваше да докосва косата си, сякаш е самосъзнателен. 526 00:31:19,458 --> 00:31:21,750 - Мислиш, че беше парче? - Хубав е, но му е нов. 527 00:31:21,875 --> 00:31:24,917 Химиотерапията е сравнително скорошна. И беше с грим. 528 00:31:25,041 --> 00:31:26,250 Опитва се да изглежда по-здрав, отколкото е. 529 00:31:26,333 --> 00:31:27,917 Той не иска неговите акционери да знаят. 530 00:31:28,000 --> 00:31:30,417 Значи има рак. Това не означава, че той е терминален. 531 00:31:30,500 --> 00:31:34,458 Но е много по-добра история, ако е той. Интервюирал ли си брата? 532 00:31:35,041 --> 00:31:36,583 Никога не е имало причина за това. 533 00:31:36,667 --> 00:31:39,792 Е, сега има. Имаш ли люта горчица? 534 00:31:45,458 --> 00:31:47,083 - Харисън Тисдейл? - да 535 00:31:47,166 --> 00:31:49,041 Хей, Мич! Нека качим тези палети на камиона. 536 00:31:49,125 --> 00:31:51,333 - Разбрах. - Детектив Кейт Бекет. Рик Касъл. 537 00:31:51,417 --> 00:31:53,542 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса за сестра ти. 538 00:31:53,625 --> 00:31:56,250 Да, всичко, което мога да направя. Да влезем вътре. 539 00:31:56,375 --> 00:31:59,000 Последният път, когато я видях? Преди около месец при татко. 540 00:32:00,625 --> 00:32:03,375 ти знаеш, Все още не мога да повярвам, че я няма. 541 00:32:03,875 --> 00:32:06,792 -Бяхте ли близки? - Всички я обичаха. 542 00:32:06,875 --> 00:32:09,417 Искам да кажа, сестра ми, тя просто искаше да вижда най-доброто в хората. 543 00:32:10,583 --> 00:32:12,542 Дори онова дете, което я уби. 544 00:32:13,291 --> 00:32:15,583 Знаеш ли, тя направи всичко тя може да помогне на този човек. 545 00:32:16,583 --> 00:32:19,458 Веднъж дори го доведе тук за да видя дали мога да му намеря работа. 546 00:32:19,542 --> 00:32:22,125 - Но ти не го направи. - Не мога да си го позволя, нали? 547 00:32:22,208 --> 00:32:24,166 Служителите ми бъркат, губя връзката си. 548 00:32:25,625 --> 00:32:30,709 аз не знам Може би, ако му бях помогнал, нещата биха били различни. 549 00:32:30,792 --> 00:32:33,208 Как реагира сестра ти, когато баща ти ти каза, че умира? 550 00:32:35,709 --> 00:32:38,083 Тя беше разстроена. И двамата бяхме. 551 00:32:39,000 --> 00:32:42,500 Сега, когато тя е мъртва, твоето наследство ще се удвои. 552 00:32:42,917 --> 00:32:45,291 какво предлагаш Вече хвана убиеца. 553 00:32:45,417 --> 00:32:47,875 Да, направихме. Но първото нещо, което адвокатите му ще направят, е 554 00:32:47,959 --> 00:32:50,792 прехвърлете подозрението към някой друг, някой с мотив. 555 00:32:50,875 --> 00:32:53,625 И тогава ще ме залепят на трибуната и ме попитайте защо не съм проучил. 556 00:32:53,750 --> 00:32:55,041 И тогава журито ще има съмнения. 557 00:32:55,125 --> 00:32:57,250 И ние не ги искаме да имаме съмнения, нали? 558 00:32:57,333 --> 00:32:59,417 - не - Така че ще трябва да ме извините, че питам, 559 00:32:59,500 --> 00:33:01,458 но къде беше през нощта за убийството на сестра ти? 560 00:33:01,542 --> 00:33:04,417 Пътувах по работа. 561 00:33:05,083 --> 00:33:08,583 Всъщност бях извън страната и за трите убийства. 562 00:33:08,959 --> 00:33:12,667 О, ето, проверете печатите върху това, ако е полезно. 563 00:33:17,959 --> 00:33:20,917 - Американски паспорт. - Абсолютно безапелационен. 564 00:33:21,000 --> 00:33:22,834 Бях сигурен, че е той. 565 00:33:22,959 --> 00:33:27,333 О, не го приемай толкова трудно. Все пак ти си просто писател. 566 00:33:28,375 --> 00:33:30,291 - Какво? - Нищо. 567 00:33:30,375 --> 00:33:31,667 какво? 568 00:33:31,750 --> 00:33:34,834 О, хайде. той лъже 569 00:33:34,917 --> 00:33:37,625 Искам да кажа, давам му да разбере къде е бил нощта на убийството на сестра му. 570 00:33:37,709 --> 00:33:40,250 Но другите две жертви? Той не направи пауза. 571 00:33:40,333 --> 00:33:43,875 Той не поиска дати. Той дори не провери календара си, 572 00:33:43,959 --> 00:33:45,417 но беше готов с алиби. 573 00:33:45,500 --> 00:33:49,333 според моя опит, невинни хора не си изготвят алиби. 574 00:33:50,291 --> 00:33:51,834 Значи бях прав. 575 00:33:53,417 --> 00:33:55,542 Добре, дай ми датите и полетите. 576 00:33:55,625 --> 00:33:57,166 Защо просто не признаеш, че съм бил прав? 577 00:33:57,250 --> 00:34:00,291 Защото тотално те е заблудил. Той напълно си купи алибито. 578 00:34:00,417 --> 00:34:02,875 - да - Имах мимолетен момент на съмнение в себе си. 579 00:34:03,709 --> 00:34:05,417 - Е? - Компанията му за кредитни карти потвърждава 580 00:34:05,500 --> 00:34:08,417 той плати три билета за отиване и връщане. Датите съвпадат с трите убийства. 581 00:34:08,500 --> 00:34:11,000 Така че според кредитната му карта, Тисдейл беше извън страната. 582 00:34:11,083 --> 00:34:12,250 Чакай малко. Значи сега не съм прав? 583 00:34:12,333 --> 00:34:14,291 Което означава паспортните печати са фалшифицирани. 584 00:34:14,375 --> 00:34:16,542 Ще се обадя на Паспортен контрол и ги накарайте да проверят регистрационните файлове. 585 00:34:16,625 --> 00:34:18,250 Той не би го направил така. 586 00:34:21,375 --> 00:34:23,875 - Имаш ли по-добра идея, Рики? - Втори паспорт. 587 00:34:23,959 --> 00:34:25,917 - И как щеше да получи едно от тях? - О, с неговите пари? 588 00:34:26,000 --> 00:34:28,250 Повярвай ми, на черния пазар, би било просто парче торта. 589 00:34:28,333 --> 00:34:32,125 Така той напуска страната сам, се връща с другия паспорт, 590 00:34:32,208 --> 00:34:35,583 извършва убийство, излита, и след това се връща сам. 591 00:34:35,667 --> 00:34:37,875 Перфектно алиби, перфектно убийство. 592 00:34:38,000 --> 00:34:39,583 Но почти невъзможно за доказване. 593 00:34:39,667 --> 00:34:41,041 Освен ако не намерите втория паспорт. 594 00:34:41,166 --> 00:34:43,083 Сигурно е изплашен след вашата малка среща и поздрав. 595 00:34:43,166 --> 00:34:45,583 Дръжте очите си върху него. Ако се движи, искам да знам. 596 00:34:46,959 --> 00:34:49,375 Нещата, които хората ще направят за пари. 597 00:34:49,500 --> 00:34:51,333 Този човек уби собствената си сестра хладнокръвно 598 00:34:51,417 --> 00:34:53,000 и още двама души, за да го прикрият. 599 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 Той е или социопат от световна класа 600 00:34:55,166 --> 00:34:57,000 или има много повече в тази история отколкото просто пари. 601 00:34:57,542 --> 00:35:00,166 - Съдия Маркуей, моля. - О, Маркуей. Кажи му, че го поздравявам. 602 00:35:05,917 --> 00:35:09,083 Не, сериозно. Ремонтират цялата задна деветка. 603 00:35:09,166 --> 00:35:11,333 О, човече, харесвам този курс! Кога ще го отворят отново? 604 00:35:11,458 --> 00:35:15,291 Съдия, мразя да прекъсвам Golf Digest, но имам спешна ситуация тук. 605 00:35:15,375 --> 00:35:17,041 Много добре, детектив. Проиграйте. 606 00:35:17,125 --> 00:35:20,166 Трябва ни заповед за обиск. Има нужда от заповед за обиск. 607 00:35:20,250 --> 00:35:22,333 За дома и офиса на Харисън Тисдейл. 608 00:35:22,417 --> 00:35:25,792 Харисън Тисдейл? Като синът на Джонатан Тисдейл? 609 00:35:25,875 --> 00:35:27,083 - да - да Той уби сестра си, 610 00:35:27,166 --> 00:35:28,709 уби още двама души за прикриване на престъплението. 611 00:35:28,792 --> 00:35:32,500 Убийство? Тисдейлс? По-добре да си дълго и право на този, детектив. 612 00:35:32,583 --> 00:35:34,917 Бащата на Харисън е неизлечимо болен, сър. 613 00:35:35,000 --> 00:35:36,917 какво? Току що го видях на бенефис. 614 00:35:37,000 --> 00:35:38,083 Надявам се, че сте направили снимка. 615 00:35:38,166 --> 00:35:40,083 Със сестрата далеч от пътя, синът ще наследи всичко. 616 00:35:41,291 --> 00:35:42,333 извинете ме 617 00:35:42,417 --> 00:35:45,083 Има и усукана емоционален ъгъл там. 618 00:35:45,166 --> 00:35:46,333 Не искам да ви отегчавам с подробности. 619 00:35:46,417 --> 00:35:48,500 Но семейството и отмъщението, това е шекспировско. 620 00:35:48,583 --> 00:35:49,709 Харисън току-що напусна работа. 621 00:35:49,792 --> 00:35:52,250 Сигурно се е запътил към вкъщи да унищожи доказателствата. 622 00:35:53,250 --> 00:35:55,750 Сигурен ли си, че можеш да го вържеш на другите жертви? 623 00:35:55,834 --> 00:35:57,834 Чрез пациент на сестра му който се опитваше да рамкира. 624 00:35:59,041 --> 00:36:03,125 Пожелавам си такива дни Бях отново в гражданското отделение. 625 00:36:04,041 --> 00:36:05,458 Благодаря, сър. 626 00:36:06,083 --> 00:36:07,709 благодаря Скоро. 627 00:36:10,250 --> 00:36:11,834 Прибрахте се рано, г-н Тисдейл. 628 00:36:29,083 --> 00:36:31,291 - Имам списък вътре. - Да, благодаря ви за помощта. 629 00:36:37,750 --> 00:36:39,333 - Какво имаме, момчета? - Вземи това. 630 00:36:39,417 --> 00:36:42,208 Бизнесът на Джуниър пропада. Има дългове от десетки милиони. 631 00:36:42,291 --> 00:36:44,083 Но с дела на сестра си от богатството на Тисдейл, 632 00:36:44,166 --> 00:36:46,083 той стои да изплати дълга си и след това малко. 633 00:36:46,166 --> 00:36:48,792 Касъл, ако влизаш, трябва да си въоръжен. 634 00:36:48,875 --> 00:36:50,667 Моето резервно копие е в жабката. 635 00:36:54,875 --> 00:36:56,542 Не мога да го намеря. то... 636 00:36:58,000 --> 00:36:59,417 Този път оставаш на място. 637 00:37:00,083 --> 00:37:01,500 О, добре. Бекет. 638 00:37:01,583 --> 00:37:05,917 Много смешно. Шегата свърши! хайде де! 639 00:37:13,083 --> 00:37:18,583 Сложи ми белезници веднъж, засрами се. Сложете ми белезници два пъти, срам за мен. 640 00:37:21,709 --> 00:37:22,792 Хм. 641 00:37:28,417 --> 00:37:31,125 Харисън Тисдейл. полицията в Ню Йорк. Имаме заповед. 642 00:37:31,250 --> 00:37:32,542 Само минутка. 643 00:37:45,125 --> 00:37:46,750 Отвори вратата, Харисън! 644 00:37:48,417 --> 00:37:51,208 отвори вратата Полицията в Ню Йорк е, имаме заповед. 645 00:38:09,959 --> 00:38:11,125 хей 646 00:38:12,667 --> 00:38:13,834 хей 647 00:38:16,917 --> 00:38:18,500 Той слиза по пожарната стълба. 648 00:38:18,583 --> 00:38:19,750 Той е отзад. Покрийте отпред! 649 00:38:27,750 --> 00:38:29,083 Спри! полиция! Не мърдай! 650 00:38:31,709 --> 00:38:33,500 Замък, не! 651 00:38:35,000 --> 00:38:37,125 Хванах го! Хванах го! 652 00:38:38,083 --> 00:38:39,208 замък! 653 00:38:54,625 --> 00:38:57,333 Стой назад, стой назад! Не се приближавайте никъде! 654 00:38:57,417 --> 00:38:58,792 - Стой назад! Стой назад! - Касъл, слез долу! 655 00:38:58,917 --> 00:38:59,917 - Хей, лека, лека, лека. - Не мърдай! 656 00:39:00,000 --> 00:39:01,417 - Пусни го, Харисън! - Хайде де! 657 00:39:01,500 --> 00:39:03,875 Леко,леко! окей Добре, недей... 658 00:39:03,959 --> 00:39:05,041 Касъл, добре ли си? 659 00:39:05,166 --> 00:39:07,709 Да, освен този психопат тук има нужда от дъх мента. 660 00:39:07,792 --> 00:39:10,041 - Млъкни! - Добре! Хей, Харисън. 661 00:39:10,125 --> 00:39:11,583 Знаеш ли какво ме мъчи? 662 00:39:11,667 --> 00:39:13,542 Ако бяхте толкова дълбоко в дългове, 663 00:39:13,625 --> 00:39:15,375 защо просто не попита баща ти за парите? 664 00:39:15,458 --> 00:39:17,208 Castle, ти не помагаш! 665 00:39:18,208 --> 00:39:20,291 Знаеш ли какво мисля Мисля, че попитахте. 666 00:39:21,291 --> 00:39:24,875 Мисля, че попитахте и той каза не. Мисля, че той винаги казваше не. 667 00:39:25,542 --> 00:39:28,041 Обзалагам се, че човек, който сам се е изградил като този той си помисли, че си слаб да питаш. 668 00:39:28,125 --> 00:39:29,542 Той е този, който беше слаб. 669 00:39:29,625 --> 00:39:32,709 Опитвах се да направя нещо с моя живота и всичко, което го интересуваше, беше тя. 670 00:39:34,417 --> 00:39:37,208 Затова я убихте. Не беше само заради парите. 671 00:39:37,291 --> 00:39:39,083 Искаше да го накажеш преди да умре, 672 00:39:39,166 --> 00:39:42,250 да отнеме единственото нещо, което е обичал. Това е много добра история! 673 00:39:43,542 --> 00:39:46,166 - Кой си ти? - Харисън, пусни го. Свърши се. 674 00:39:46,250 --> 00:39:49,750 Не е свършило! Не е свършило! Хвърли пистолета, или кълна се в Бога, ще... 675 00:39:52,250 --> 00:39:53,375 Кажи ми, че видя това! 676 00:39:56,583 --> 00:39:58,083 Ще поставиш това във вашия доклад, нали? 677 00:39:58,959 --> 00:40:02,875 - Мога ли да видя маншетите, моля? - Да, да. окей 678 00:40:04,333 --> 00:40:06,750 Какво, по дяволите, си мислеше? Можеше да се убиеш. 679 00:40:06,834 --> 00:40:08,458 Е, безопасността беше включена през цялото време. 680 00:40:10,375 --> 00:40:12,875 - Знаеш ли, можеше да ми кажеш. - Къде е забавлението в това? 681 00:40:23,709 --> 00:40:25,792 Е, предполагам, че това е. 682 00:40:26,458 --> 00:40:30,625 О, не е задължително. Можехме отидете на вечеря, разпитайте се взаимно. 683 00:40:30,709 --> 00:40:33,125 Защо, Касъл? Така че мога да бъда още едно от твоите завоевания? 684 00:40:33,208 --> 00:40:34,709 Или мога да бъда един от вашите. 685 00:40:36,959 --> 00:40:38,959 Беше ми приятно да се запознаем, Касъл. 686 00:40:41,500 --> 00:40:44,375 Много е лошо. Щеше да е страхотно. 687 00:40:48,583 --> 00:40:50,250 Нямаш представа. 688 00:40:50,458 --> 00:40:53,875 Просто поемете волана 689 00:40:53,959 --> 00:40:59,125 Всеки поглед ме убива 690 00:40:59,208 --> 00:41:04,375 Време е да направите едно последно обжалване 691 00:41:04,458 --> 00:41:07,834 За живота, който водя 692 00:41:07,917 --> 00:41:10,834 Спрете и се взирайте 693 00:41:10,917 --> 00:41:16,208 Мисля, че се местя, но не отивам никъде 694 00:41:16,291 --> 00:41:21,500 Да, знам, че всеки се страхува 695 00:41:21,583 --> 00:41:25,875 Но аз станах това, което не мога да бъда 696 00:41:27,542 --> 00:41:28,959 Искахте да ме видите, сър? 697 00:41:29,041 --> 00:41:32,166 да Току що ми се обадиха от кметството. 698 00:41:33,166 --> 00:41:36,208 - Явно имаш фен. - Фен, сър? 699 00:41:36,291 --> 00:41:37,542 Рик Касъл. 700 00:41:37,625 --> 00:41:40,083 Изглежда, че е намерил главния герой за следващия му набор от романи, 701 00:41:40,166 --> 00:41:42,875 твърда, но проницателна жена детектив. 702 00:41:45,500 --> 00:41:46,709 - Поласкана съм. - Не бъди. 703 00:41:46,792 --> 00:41:49,000 Казва, че трябва да направи проучване. 704 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 - О, не. Няма начин. - да 705 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 - Бекет, слушай. той... - Господине, той е като деветгодишно дете 706 00:41:52,125 --> 00:41:55,250 на прилив на захар, напълно неспособен да приема нещо на сериозно. 707 00:41:55,333 --> 00:41:57,208 - Но той помогна за разрешаването на този случай. - О! 708 00:41:57,333 --> 00:41:59,125 И когато кметът е щастлив, комисарят е щастлив. 709 00:41:59,208 --> 00:42:01,750 И когато комисарят е щастлив, аз съм щастлив 710 00:42:01,834 --> 00:42:03,417 Колко време, сър? 711 00:42:04,542 --> 00:42:06,417 Е, това зависи от него.