1
00:00:16,450 --> 00:00:17,636
اینها چیست؟
2
00:00:17,660 --> 00:00:18,670
آیا شما گرسنه هستید؟
3
00:00:18,800 --> 00:00:19,776
کمی.
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,686
من می خواهم آن را امتحان کنم.
5
00:00:21,710 --> 00:00:23,150
عالی میشه
6
00:00:25,850 --> 00:00:27,460
هی بیا اینجا
7
00:00:29,110 --> 00:00:30,266
همین جا بایست
8
00:00:30,290 --> 00:00:31,566
نه، نه دیگری.
9
00:00:31,590 --> 00:00:33,550
بیا فقط لبخند بزن
10
00:00:40,170 --> 00:00:42,366
مامانت اینو دوست داشت
11
00:00:42,390 --> 00:00:44,276
او چنین چیزی برای قوری داشت.
12
00:00:44,300 --> 00:00:46,196
نگاه کن
13
00:00:46,220 --> 00:00:48,326
بیا بابا من میخوام برم
به آن طبلها نگاه کن.
14
00:00:48,350 --> 00:00:49,390
باشه، فقط یک دقیقه
15
00:00:49,520 --> 00:00:50,700
این همه مس است.
16
00:00:50,830 --> 00:00:51,766
کیفیت بالا.
17
00:00:51,790 --> 00:00:52,920
چقدر؟
18
00:00:53,050 --> 00:00:54,636
200.
19
00:00:54,660 --> 00:00:57,766
بابا... آره قیمت توریستی رو نمیخوام.
20
00:00:57,790 --> 00:00:59,336
بابا میتونی منو ببینی
وقتی چانه زدنت تمام شد
21
00:00:59,360 --> 00:01:01,906
باشه فقط همینجا بمون
22
00:01:01,930 --> 00:01:03,336
عالیه
23
00:01:03,360 --> 00:01:04,360
با تشکر
24
00:01:05,630 --> 00:01:06,840
100.
25
00:01:08,410 --> 00:01:10,126
150.
26
00:01:10,150 --> 00:01:11,696
این با دست حکاکی شده است.
27
00:01:11,720 --> 00:01:14,566
120، پیشنهاد نهایی.
28
00:01:14,590 --> 00:01:16,980
باشه فروخته شد
29
00:01:31,700 --> 00:01:33,220
پاتریک؟
30
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
پاتریک!
31
00:01:39,490 --> 00:01:41,440
در مورد قوری شما چطور؟
32
00:01:48,490 --> 00:01:50,150
پسرم کجاست؟
33
00:01:52,020 --> 00:01:53,516
او دقیقاً یک دقیقه پیش اینجا بود!
34
00:01:53,540 --> 00:01:54,980
او کجاست؟
35
00:01:56,550 --> 00:01:57,550
چی؟
36
00:01:58,940 --> 00:02:00,460
پاتریک؟
37
00:02:03,770 --> 00:02:05,210
پاتریک!
38
00:02:49,210 --> 00:02:51,486
فکر کردم به کالین اعتماد نداری
39
00:02:51,510 --> 00:02:53,236
یا... یا مثل او.
40
00:02:53,260 --> 00:02:54,950
خب، او یک سلیقه اکتسابی است.
41
00:02:55,080 --> 00:02:58,626
اما یک قلب در آن وجود دارد
جایی پشت دیوارها
42
00:02:58,650 --> 00:03:02,106
خوب، پس شما در حال تکامل چیست؟
43
00:03:02,130 --> 00:03:04,116
ظاهراً در سنین پیری دارم نرم می شوم.
44
00:03:04,140 --> 00:03:05,676
بند کفشت باز شده
45
00:03:05,700 --> 00:03:09,116
پس... باشه، پس چی؟
این دوست دختر مرموز؟
46
00:03:09,140 --> 00:03:12,466
سارا لوید، پروژه
مدیر یک شرکت تابعه
47
00:03:12,490 --> 00:03:14,516
امنیت هرم
48
00:03:14,540 --> 00:03:16,166
مغازه اطلاعات.
49
00:03:16,190 --> 00:03:19,126
منظورم این است که آنها شاخک دارند
که تقریباً همه جا می روند،
50
00:03:19,150 --> 00:03:21,150
از جمله چند شکاف بسیار تاریک.
51
00:03:21,280 --> 00:03:23,126
آره، اما من فکر نمی کنم سارا با هم ارتباط داشته باشد
52
00:03:23,150 --> 00:03:24,396
به آن طرف شرکت
53
00:03:24,420 --> 00:03:25,956
او برای یک NGO کار می کند
که وام های خرد می دهد
54
00:03:25,980 --> 00:03:27,356
به زنان بی بضاعت
55
00:03:27,380 --> 00:03:30,576
خوب، پس به نظر شما او تمیز است؟
56
00:03:30,600 --> 00:03:32,536
حقیقت این است که من نمی دانم
هنوز چیزی برای اطمینان
57
00:03:32,560 --> 00:03:34,356
آره
58
00:03:34,380 --> 00:03:36,390
پس قضیه چیه
شنل و خنجر؟
59
00:03:36,520 --> 00:03:37,836
من نمی دانم، کالین به نظر یک پسر است
60
00:03:37,860 --> 00:03:40,976
که با تقسیم بندی زنده می ماند.
61
00:03:41,000 --> 00:03:42,236
او چیزهای زیادی است.
62
00:03:42,260 --> 00:03:44,700
من فکر نمی کنم او خال باشد.
63
00:03:46,050 --> 00:03:47,960
باشه
64
00:03:48,090 --> 00:03:49,466
بعد بفهمی کیه
65
00:03:49,490 --> 00:03:50,766
آره
66
00:03:50,790 --> 00:03:54,246
وگرنه...چی؟
67
00:03:54,270 --> 00:03:57,840
جمع شدن، مردم می میرند.
68
00:04:00,630 --> 00:04:01,930
یا بدتر.
69
00:04:23,780 --> 00:04:26,276
بیل، من تازه یک ss گرفتم
از یکی از دارایی های من
70
00:04:26,300 --> 00:04:27,780
می توانید مرا در بروکلین ببرید؟
71
00:04:30,000 --> 00:04:33,336
بنابراین نمادها در صندوق های پستی هستند
نام تجاری او از برقراری ارتباط؟
72
00:04:33,360 --> 00:04:34,766
آره
73
00:04:34,790 --> 00:04:36,946
خوب، این خیلی خطرناک است
او از تلفن استفاده کند
74
00:04:36,970 --> 00:04:38,296
چرا از سیگنال های دود استفاده نمی کنید؟
75
00:04:38,320 --> 00:04:39,426
من دارم.
76
00:04:39,450 --> 00:04:40,646
در سیبری.
77
00:04:40,670 --> 00:04:42,606
عالی کار میکنه
78
00:04:42,630 --> 00:04:44,630
پس آخرین کی بود
زمانی که پسر شما تماس گرفت؟
79
00:04:44,760 --> 00:04:46,126
فیصل.
80
00:04:46,150 --> 00:04:47,866
سال گذشته
81
00:04:47,890 --> 00:04:49,996
ما دو قاتل بالقوه گرفتیم
روز قبل از خیابان
82
00:04:50,020 --> 00:04:51,940
یکی از اعضای حزب لیکود قرار بود بیاید.
83
00:04:53,330 --> 00:04:55,526
- او در این فرش فروشی کار می کند؟
- بله.
84
00:04:55,550 --> 00:04:58,080
و او قابل اعتماد است،
و گرگ گریه نمی کند
85
00:04:58,210 --> 00:05:00,210
او در al تعبیه شده است
سولام، اما او قابل اعتماد است.
86
00:05:00,340 --> 00:05:02,446
مردم پیچیده هستند، لایحه.
87
00:05:02,470 --> 00:05:03,600
تو او را دوست خواهی داشت
88
00:05:11,040 --> 00:05:12,846
ما همین دیروز این یکی را گرفتیم.
89
00:05:12,870 --> 00:05:14,090
این یک الگوی خانواده است.
90
00:05:14,220 --> 00:05:15,586
این یک مورد بسیار بسیار خاص است.
91
00:05:15,610 --> 00:05:18,246
فکر کنم خیلی خوشت بیاد
92
00:05:18,270 --> 00:05:22,036
احمد لطفا کمکش کنی؟
93
00:05:22,060 --> 00:05:23,596
میتونم کمکت کنم قربان؟
94
00:05:23,620 --> 00:05:25,060
بله. صبح بخیر
95
00:05:25,190 --> 00:05:29,386
من و دوست پسرم هستیم
تزئین اتاق یدکی ما
96
00:05:29,410 --> 00:05:31,386
پدر و مادرش می آیند تا بمانند
97
00:05:31,410 --> 00:05:33,110
برای اولین بار و ...
98
00:05:33,240 --> 00:05:34,736
خوب، ما امیدواریم که شما بتوانید
شاید به ما در انتخاب چیزی کمک کند
99
00:05:34,760 --> 00:05:36,436
- که آنها را تحت تاثیر قرار می دهد.
- بله، البته.
100
00:05:36,460 --> 00:05:37,826
آیا الگویی دارید که دوست دارید؟
101
00:05:37,850 --> 00:05:40,096
دارم، بله. بله، من انجام می دهم.
102
00:05:40,120 --> 00:05:42,226
این یکی بود، نه عزیزم؟
103
00:05:42,250 --> 00:05:43,876
این مورد علاقه من است.
104
00:05:43,900 --> 00:05:45,616
بنابراین چیزی در این خطوط.
105
00:05:45,640 --> 00:05:46,860
خیلی خوبه
106
00:05:46,990 --> 00:05:48,030
بله با من بیا لطفا
107
00:05:48,130 --> 00:05:49,626
متشکرم.
108
00:05:49,650 --> 00:05:51,626
آیا رنگی دارید که دوست دارید؟
109
00:05:51,650 --> 00:05:53,496
خب منظورم اینه که ما هر دو
آبی را دوست داریم، نه؟
110
00:05:53,520 --> 00:05:55,130
رنگ ما همینه
111
00:05:55,260 --> 00:05:57,920
ما دست بسته خود را حفظ می کنیم
فرش در پشت
112
00:06:02,490 --> 00:06:04,360
فیصل، خوبی؟
113
00:06:04,490 --> 00:06:07,116
اگر حالم خوب بود، این کار را نمی کردم
شعله ور فرستاده اند.
114
00:06:07,140 --> 00:06:08,386
- اون لعنتی کیه؟
-نگران او نباش.
115
00:06:08,410 --> 00:06:09,670
او با من است.
116
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
sos چیست؟
117
00:06:12,450 --> 00:06:15,386
2:00 بامداد امشب چهار رئیس
118
00:06:15,410 --> 00:06:17,736
قرار است به آنها اجازه ورود بدهم
برای برگزاری جلسه به صورت خصوصی
119
00:06:17,760 --> 00:06:20,136
و جلسه در مورد چیست؟
120
00:06:20,160 --> 00:06:21,566
من جزئیات را نمی دانم،
121
00:06:21,590 --> 00:06:24,876
اما آنها در حال برنامه ریزی هستند
چیزی، کالین... بزرگ.
122
00:06:24,900 --> 00:06:27,666
پتن گفتند.
123
00:06:27,690 --> 00:06:29,056
با قایق وارد شد.
124
00:06:29,080 --> 00:06:30,626
پس یک بمب
125
00:06:30,650 --> 00:06:33,016
آره یعنی چی دیگه؟
126
00:06:33,040 --> 00:06:34,496
باشه
127
00:06:34,520 --> 00:06:37,066
ببین، من یک گوشی فریب خورده را می گذارم
128
00:06:37,090 --> 00:06:38,896
در نقطه سقوط معمولی
129
00:06:38,920 --> 00:06:40,676
حتی با خاموش بودن برق
و باتری حذف شد
130
00:06:40,700 --> 00:06:42,116
همچنان صدا را منتقل می کند.
131
00:06:42,140 --> 00:06:43,246
شما فقط باید آن را بکارید.
132
00:06:43,270 --> 00:06:44,466
- باشه
- باشه؟
133
00:06:44,490 --> 00:06:46,376
ما بیرون خواهیم بود، منتظریم.
134
00:06:46,400 --> 00:06:48,116
آرام بمان. شما می دانید چه کاری انجام دهید.
135
00:06:48,140 --> 00:06:50,930
شما می توانید احساس کنید
تفاوت بین این دو
136
00:06:51,060 --> 00:06:52,816
اینها همه دست ساز هستند.
137
00:06:52,840 --> 00:06:54,386
میدونی این میشه
بیش از اندازه کافی برای تحت تاثیر قرار دادن
138
00:06:54,410 --> 00:06:56,126
شوهر شوهر، مطمئنا
139
00:06:56,150 --> 00:06:58,306
اگر به چیزی نیاز داری، من بیرون می آیم، باشه؟
140
00:06:58,330 --> 00:06:59,500
متشکرم.
141
00:07:01,590 --> 00:07:04,916
پنتا اریتریتول تترانیترات، این "پتن" است.
142
00:07:04,940 --> 00:07:06,420
به اندازه کافی آن را در خارج از کشور دیدم.
143
00:07:06,550 --> 00:07:07,990
مشکل اینجاست که جابجایی آن آسان است...
144
00:07:08,120 --> 00:07:09,730
همیشه روی اسکنرها نشان داده نمی شود.
145
00:07:09,860 --> 00:07:12,096
- آیا می دانیم چه کسی آن را منتقل کرده است؟
- هنوز نه.
146
00:07:12,120 --> 00:07:14,576
تنها چیزی که ما داریم، حرف زدن از NSA است.
147
00:07:14,600 --> 00:07:16,626
آنها تایید می کنند که
مواد در نیویورک است
148
00:07:16,650 --> 00:07:18,016
و اینکه حمله ای قریب الوقوع است...
149
00:07:18,040 --> 00:07:20,326
مانند 24 ساعت آینده
150
00:07:20,350 --> 00:07:22,496
و ما هیچ ایده ای نداریم که هدف چیست.
151
00:07:22,520 --> 00:07:24,530
خوب، ما زنده هستیم، نیکی.
152
00:07:24,660 --> 00:07:25,766
بیل، ما چشم داریم
153
00:07:25,790 --> 00:07:26,936
شما در موقعیت؟
154
00:07:26,960 --> 00:07:28,156
تأیید کننده.
155
00:07:28,180 --> 00:07:30,816
باید بگویم، کالین، این ظاهر جدید به تو می آید.
156
00:07:30,840 --> 00:07:33,036
ممنون عزیزم
157
00:07:33,060 --> 00:07:34,970
من تا جایی که بتوانم نزدیک می شوم تا شناسنامه بسازم.
158
00:07:36,970 --> 00:07:38,800
دستگاه شنود در حال انتقال است.
159
00:07:38,930 --> 00:07:40,460
ما چشم و گوش داریم
160
00:07:40,590 --> 00:07:42,590
و تیم تاکتیکی FBI ایستاده است.
161
00:07:42,720 --> 00:07:45,020
باشه، اول باید باهاش حرف بزنیم
162
00:07:51,900 --> 00:07:54,250
حرکت. ساعت 6:00
163
00:07:54,380 --> 00:07:56,560
چهار همکار، فقط
همانطور که دارایی به ما گفته است.
164
00:08:00,040 --> 00:08:02,130
من این بچه ها را نمی شناسم
165
00:08:07,130 --> 00:08:09,350
آره گوشیشونو خاموش میکنن
166
00:08:13,270 --> 00:08:15,190
ما شرکت داریم.
167
00:08:15,320 --> 00:08:16,506
دو مورد دیگر.
168
00:08:16,530 --> 00:08:17,816
چهار یک مهمانی است.
169
00:08:17,840 --> 00:08:19,620
شش است... خوب، دایره بافتنی نیست.
170
00:08:19,760 --> 00:08:22,240
سلام علیکم.
171
00:08:23,540 --> 00:08:25,410
او آنها را نمی شناسد.
172
00:08:26,980 --> 00:08:28,916
آنها می خواهند با فیصل صحبت کنند.
173
00:08:28,940 --> 00:08:30,240
با فیصل چه می خواهند؟
174
00:08:30,370 --> 00:08:31,370
او فقط یک مغازه دار است.
175
00:08:32,990 --> 00:08:34,070
بیل؟
176
00:08:41,210 --> 00:08:42,406
آنها می خواهند که او شهید شود،
177
00:08:42,430 --> 00:08:43,870
بمب گذار انتحاری، امشب
178
00:08:45,560 --> 00:08:46,626
خیر
179
00:08:46,650 --> 00:08:48,350
نه، نه، نه.
180
00:08:52,530 --> 00:08:53,766
فیصل اعتراض کرد.
181
00:08:53,790 --> 00:08:55,246
حالا می گویند ناسپاس است.
182
00:08:55,270 --> 00:08:56,466
نه، نه. همین است.
183
00:08:56,490 --> 00:08:57,466
من به اندازه کافی شنیده ام. من به این زنگ می زنم.
184
00:08:57,490 --> 00:08:59,060
کالین، پوشش ما را باد نکن.
185
00:08:59,190 --> 00:09:00,246
اجازه دهید پخش شود.
186
00:09:00,270 --> 00:09:01,686
بیل، دارایی من مشکل دارد.
187
00:09:01,710 --> 00:09:03,800
یا الان برو داخل یا خودم میرم.
188
00:09:05,280 --> 00:09:06,630
این یک رفتن است، در حال حاضر!
189
00:09:35,310 --> 00:09:37,856
بیل، آیا به فیصل چشم داری؟
190
00:09:37,880 --> 00:09:39,220
منفی.
191
00:10:05,340 --> 00:10:06,600
حرکت، حرکت، حرکت!
192
00:10:06,730 --> 00:10:09,446
بگذار دستانت را ببینم!
193
00:10:09,470 --> 00:10:11,456
سلام! دستانت را به من نشان بده!
194
00:10:11,480 --> 00:10:12,716
تو بازداشت هستی
195
00:10:12,740 --> 00:10:13,586
من هیچ کاری نکردم، قسم می خورم.
196
00:10:13,610 --> 00:10:14,626
دستشو بهش بزن
197
00:10:14,650 --> 00:10:16,286
بیل، فیصل امن است؟
198
00:10:16,310 --> 00:10:17,496
مثبت.
199
00:10:17,520 --> 00:10:18,960
متشکرم.
200
00:10:21,090 --> 00:10:22,806
بچرخید. بذار دستاتو ببینم
201
00:10:22,830 --> 00:10:24,270
پایین بمان. دستانت را به من بده
202
00:10:24,400 --> 00:10:25,790
اما ما یکی را از دست می دهیم.
203
00:10:28,670 --> 00:10:29,840
با من
204
00:10:32,100 --> 00:10:33,370
حرکت نکن!
205
00:10:34,930 --> 00:10:36,630
دستها بالا خوب و کند.
206
00:10:37,980 --> 00:10:39,500
آهسته!
207
00:10:39,630 --> 00:10:40,786
من غیر مسلح هستم.
208
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
شلیک نکن!
209
00:10:41,850 --> 00:10:43,290
بچرخید.
210
00:10:48,120 --> 00:10:49,290
من یک آمریکایی هستم.
211
00:10:53,340 --> 00:10:54,610
من پاتریک گراهام هستم.
212
00:10:58,870 --> 00:11:00,310
پاتریک گراهام؟
213
00:11:05,920 --> 00:11:10,190
اسم من پاتریک گراهام است،
و من یک شهروند ایالات متحده هستم.
214
00:11:13,190 --> 00:11:18,566
اگر ایالات متحده انجام دهد
همه نیروهای خود را عقب نشینی نکنند
215
00:11:18,590 --> 00:11:21,410
در استان رقه
سوریه در 36 ساعت آینده،
216
00:11:21,550 --> 00:11:24,176
من کشته خواهم شد.
217
00:11:24,200 --> 00:11:26,356
بابا دوستت دارم
218
00:11:26,380 --> 00:11:27,916
پدر! بابا، نه!
219
00:11:27,940 --> 00:11:29,510
لطفا! بابا، دوستت دارم!
220
00:11:29,640 --> 00:11:32,356
کمک! لطفا!
221
00:11:32,380 --> 00:11:33,950
من نمی توانم باور کنم که او هنوز زنده است.
222
00:11:34,080 --> 00:11:35,820
خب او هم نمی تواند...
223
00:11:35,950 --> 00:11:38,406
او از آن زمان هیچ کلمه ای نگفته است
او به خانه امن رسید.
224
00:11:38,430 --> 00:11:40,146
او در شوک است.
225
00:11:40,170 --> 00:11:41,806
یا فقط عدم همکاری،
مانند سه تروریست دیگر
226
00:11:41,830 --> 00:11:43,870
جوبال در 26 فدرال بازجویی شد.
227
00:11:44,000 --> 00:11:46,416
خوب، کمی وجود دارد
اینجا یک تفاوت وجود دارد، رفیق
228
00:11:46,440 --> 00:11:47,856
مهم نیست
229
00:11:47,880 --> 00:11:49,546
ما هیچ سرنخی در این زمینه نداریم
محل نگهداری حیوان خانگی
230
00:11:49,570 --> 00:11:50,750
این بچه چیزهایی می داند.
231
00:11:50,880 --> 00:11:52,986
این بچه یک آمریکایی ترسیده است،
232
00:11:53,010 --> 00:11:54,596
و این وظیفه ماست که او را وادار کنیم تا به ما کمک کند.
233
00:11:54,620 --> 00:11:56,036
شهروند آمریکایی کیست؟
234
00:11:56,060 --> 00:11:58,426
و به چه چیزی نیاز داریم
او در مورد چه چیزی به ما بگوید؟
235
00:11:58,450 --> 00:12:00,330
نیکی، فراموش کردیم؟
مبارزه با تروریسم؟
236
00:12:00,450 --> 00:12:01,476
- زنگ زدم
- باشه
237
00:12:01,500 --> 00:12:03,306
من در یک بازی بسکتبال بودم.
238
00:12:03,330 --> 00:12:04,566
این بچه من داره
من در اطراف شهر میچرخم
239
00:12:04,590 --> 00:12:06,086
الان سه روز در هفته
240
00:12:06,110 --> 00:12:07,176
این چیه که دارم میشنوم
در مورد شما بچه ها فهمیدم
241
00:12:07,200 --> 00:12:08,306
پاتریک گراهام در فرش فروشی ایرانی؟
242
00:12:08,330 --> 00:12:10,046
شما در مورد آن می دانید؟
243
00:12:10,070 --> 00:12:12,746
همه ربودن پاتریک
بیش از اخبار در سال 2017؟
244
00:12:12,770 --> 00:12:15,096
پاتریک گراهام 15 ساله بود
245
00:12:15,120 --> 00:12:17,616
در استانبول دستگیر شد
در تعطیلات با پدرش
246
00:12:17,640 --> 00:12:19,016
این ویدیو آخرین نشانه زندگی اوست.
247
00:12:19,040 --> 00:12:20,446
یادم می آید.
248
00:12:20,470 --> 00:12:22,326
فرض مرده توسط
نیروهایی که روی زمین داشتیم.
249
00:12:22,350 --> 00:12:23,976
و بعد پدرش
شجاعانه خودش را بلند کرد
250
00:12:24,000 --> 00:12:26,130
- و برای کنگره شرکت کرد، درست است؟
- درست است.
251
00:12:26,260 --> 00:12:28,326
آنتونی گراهام، بازنشسته
آتش نشان و بیوه ...
252
00:12:28,350 --> 00:12:31,066
او مبارزات انتخاباتی خود را برنده شد
پیام «السلام را نابود کن».
253
00:12:31,090 --> 00:12:32,546
و سپس با او ازدواج کرد
مدیر کمپین
254
00:12:32,570 --> 00:12:34,050
که 20 سال از او کوچکتر است.
255
00:12:34,180 --> 00:12:35,766
خوب، چیزی که من اینجا می شنوم
آیا ما یک بچه آمریکایی داریم؟
256
00:12:35,790 --> 00:12:37,596
در ایدئولوژی السلام غرق شده است.
257
00:12:37,620 --> 00:12:39,116
شاید اطلاعاتی داشته باشد که به آن نیاز داریم
258
00:12:39,140 --> 00:12:40,556
درباره یک ترور احتمالی
حمله در نیویورک
259
00:12:40,580 --> 00:12:42,036
آیا من در محوطه توپ هستم؟ آره؟
260
00:12:42,060 --> 00:12:43,646
چی میشنوی؟
261
00:12:43,670 --> 00:12:46,030
منظورم این است که ما در حال کار های مختلف هستیم
منابع اطلاعاتی اینجا
262
00:12:46,060 --> 00:12:47,996
ما دارایی کالین را داریم
که ما را به عملیات هدایت کرد،
263
00:12:48,020 --> 00:12:50,266
اما غیر از آن، کافی نیست.
264
00:12:50,290 --> 00:12:51,916
ما باید او را توضیح دهیم.
265
00:12:51,940 --> 00:12:53,380
او نیاز به ارزیابی سلامت روان دارد
266
00:12:53,510 --> 00:12:55,120
و نظارت 24 ساعته
267
00:12:55,250 --> 00:12:56,706
فکر نمی کنم او آماده صحبت با کسی باشد.
268
00:12:56,730 --> 00:12:59,186
او آسیب دیده است، بیل.
269
00:12:59,210 --> 00:13:00,926
او هر چه هست، یک است
منبع هوش
270
00:13:00,950 --> 00:13:02,796
و باید بگذریم
هر چه سریعتر به او برسیم.
271
00:13:02,820 --> 00:13:04,560
کوین، کت و شلوار.
272
00:13:15,830 --> 00:13:16,920
سلام
273
00:13:19,400 --> 00:13:21,296
اسم من نیکی است.
274
00:13:21,320 --> 00:13:23,336
این کوین است.
275
00:13:23,360 --> 00:13:25,256
ما با سیا هستیم
276
00:13:25,280 --> 00:13:26,930
ما تعدادی داریم
سوال برای شما، پاتریک.
277
00:13:28,980 --> 00:13:30,760
من فقط از این اسم استفاده کردم
278
00:13:30,890 --> 00:13:33,070
بنابراین ماشه شما خوشحال است
ماموران به من شلیک نمی کردند.
279
00:13:34,290 --> 00:13:36,396
اما دیگر اسم من نیست.
280
00:13:36,420 --> 00:13:38,420
این چیزی است که پدرت شما را صدا می کند.
281
00:13:40,210 --> 00:13:42,990
و من می دانم که او دارد نگاه می کند
بسیار مشتاقانه برای دیدن شما
282
00:13:45,300 --> 00:13:46,560
ساعت چند است؟
283
00:13:47,650 --> 00:13:50,090
وقت عصر است.
284
00:13:50,220 --> 00:13:53,780
دوست داری با هم دعا کنیم؟
285
00:13:54,740 --> 00:13:56,376
شما مسلمان نیستید.
286
00:13:56,400 --> 00:13:58,066
من مسلمانم، در واقع.
287
00:13:58,090 --> 00:14:00,116
بدون نقاب نیستی.
288
00:14:00,140 --> 00:14:02,506
خوب، تعابیر زیادی وجود دارد.
289
00:14:02,530 --> 00:14:04,450
میدونی من بوده ام
در مورد چگونگی این اتفاق هشدار داد.
290
00:14:04,580 --> 00:14:08,540
اول تو با من دعا کن بعد
مرا به خاطر نماز خواندن دستگیر می کنی
291
00:14:08,670 --> 00:14:10,216
ما پلیس نیستیم
292
00:14:10,240 --> 00:14:11,670
پس چرا منو اینجا نگه میداری؟
293
00:14:11,800 --> 00:14:13,370
ما از شما محافظت می کنیم
294
00:14:13,500 --> 00:14:15,256
از تروریست های جهادی
که به اندازه کافی به شما آسیب رسانده است
295
00:14:15,280 --> 00:14:16,720
تروریست ها؟
296
00:14:17,940 --> 00:14:21,006
مثل سیا؟
297
00:14:21,030 --> 00:14:24,250
آژانس شما مخفیانه
به گروه های شبه نظامی کمک مالی می کند.
298
00:14:24,380 --> 00:14:26,666
شما آنها را جذب می کنید.
299
00:14:26,690 --> 00:14:30,186
شما آنها را برای سرنگونی آموزش می دهید
دولت های سراسر جهان
300
00:14:30,210 --> 00:14:35,326
می توان آن را پنهانی نامید
اقدام یا ترویج صلح،
301
00:14:35,350 --> 00:14:37,756
اما شما مردم را دستکاری می کنید
302
00:14:37,780 --> 00:14:39,376
برای مقابله با میهن خود
303
00:14:39,400 --> 00:14:43,530
این تروریسم است، فقط
با لباسی متفاوت
304
00:14:46,270 --> 00:14:47,856
ما تلاش نمی کنیم
مجبورت کن هر کاری بکنی
305
00:14:47,880 --> 00:14:49,800
که شما نمی خواهید انجام دهید.
306
00:14:49,930 --> 00:14:52,946
السلام هم مجبورم نکرد.
307
00:14:52,970 --> 00:14:55,866
من جهادی بودن را انتخاب کردم.
308
00:14:55,890 --> 00:14:57,240
می فهمم.
309
00:14:59,150 --> 00:15:01,696
وقتی ناپدید شدی 15 ساله بودی
310
00:15:01,720 --> 00:15:03,226
و تو و خودت
پدر هنوز عزادار بودند
311
00:15:03,250 --> 00:15:04,990
از دست دادن مادرت
312
00:15:05,120 --> 00:15:08,876
و کسی جز السلام آنجا نبود.
313
00:15:08,900 --> 00:15:12,796
وفاداری کورکورانه بدون
حقیقت منجر به فساد می شود
314
00:15:12,820 --> 00:15:14,926
در قرآن هم آمده است.
315
00:15:14,950 --> 00:15:16,796
پس حقیقت چیست؟
316
00:15:16,820 --> 00:15:19,236
نام شما پاتریک گراهام است.
317
00:15:19,260 --> 00:15:21,456
نه سال پیش، تو
توسط السلام ربوده شدند
318
00:15:21,480 --> 00:15:23,376
و اعتقاد بر این بود که مرده است.
319
00:15:23,400 --> 00:15:28,140
با معجزه، شما هستید
اینجا، امن، خانه در نیویورک.
320
00:15:28,270 --> 00:15:35,206
خانه من رقه، پایتخت السلام است.
321
00:15:35,230 --> 00:15:36,946
وقتی شما بچه ها دیگر دنبال من نشدید،
322
00:15:36,970 --> 00:15:39,980
من از تعهد دادن من دست کشیدم
وفاداری به ایالات متحده
323
00:15:46,030 --> 00:15:48,616
این آخرین عکسی است که از او گرفتم.
324
00:15:48,640 --> 00:15:50,210
او فقط یک بچه بود.
325
00:15:51,680 --> 00:15:52,950
حالا او یک مرد است.
326
00:15:54,860 --> 00:15:58,626
چه کسی به پدرش بیشتر نیاز دارد
بیش از همیشه، من پیشنهاد می کنم.
327
00:15:58,650 --> 00:16:00,976
فکر کردم مرده
328
00:16:01,000 --> 00:16:03,106
در تمام این سالها، ما
می توانست او را پیدا کند
329
00:16:03,130 --> 00:16:05,440
هیچ کس بیشتر از شما انجام نداده است.
330
00:16:05,570 --> 00:16:06,766
بیشتر از من؟
331
00:16:06,790 --> 00:16:08,246
من تسلیم شدم.
332
00:16:08,270 --> 00:16:12,206
آنتونی، پنج سال جستجو کردی.
333
00:16:12,230 --> 00:16:14,116
هرگز نباید از نگاه کردن دست می کشیدم.
334
00:16:14,140 --> 00:16:16,410
خوب، حالا شما یک شانس دوم دارید.
335
00:16:19,020 --> 00:16:20,580
پاتریک کی می تواند به خانه بیاید؟
336
00:16:20,710 --> 00:16:21,850
ما نمی دانیم.
337
00:16:21,980 --> 00:16:24,176
اما این راه طولانی خواهد بود
338
00:16:24,200 --> 00:16:27,240
یک ریشه زایی وجود دارد
کمپ در انگلستان
339
00:16:27,370 --> 00:16:30,160
موفقیت های بزرگی دارند
با این نوع تروما
340
00:16:32,070 --> 00:16:33,290
باید از مسابقه انصراف بدهم
341
00:16:33,420 --> 00:16:36,316
و فقط روی بودن با پاتریک تمرکز کنید.
342
00:16:36,340 --> 00:16:41,496
باشه ولی نیازی نیست
همین الان این تصمیم را بگیر
343
00:16:41,520 --> 00:16:43,456
افرادی هستند که روی شما حساب می کنند.
344
00:16:43,480 --> 00:16:45,676
پسرم روی من حساب می کند.
345
00:16:45,700 --> 00:16:47,846
کی میتونم ببینمش؟
346
00:16:47,870 --> 00:16:49,236
ما می توانیم برای آن ترتیبی دهیم.
347
00:16:49,260 --> 00:16:51,326
اما ما همچنان در تلاشیم
برای رسیدن به او
348
00:16:51,350 --> 00:16:55,156
و باید بدانید
او شستشوی مغزی شده است
349
00:16:55,180 --> 00:16:58,596
من در افغانستان خدمت کردم
ماموریت های نجات را در آنجا انجام داد.
350
00:16:58,620 --> 00:17:00,670
کاش زیاد با این موضوع آشنا نبودم
351
00:17:03,280 --> 00:17:06,110
می گویی الان مثل آنهاست؟
352
00:17:06,240 --> 00:17:09,256
من می گویم این یک روند است.
353
00:17:09,280 --> 00:17:12,046
آقا و خانم گراهام، مهمتر از همه،
354
00:17:12,070 --> 00:17:14,550
افرادی که پاتریک را با آنها پیدا کردیم
355
00:17:14,680 --> 00:17:16,746
در حال برنامه ریزی یک ترور هستند
حمله در شهر نیویورک،
356
00:17:16,770 --> 00:17:18,550
که ما معتقدیم قریب الوقوع است.
357
00:17:18,680 --> 00:17:20,730
و پاتریک تنها راه ما برای ورود است.
358
00:17:24,080 --> 00:17:25,520
از من چه نیاز داری؟
359
00:17:25,650 --> 00:17:28,406
هر چیزی که یادآوری کند
او از زندگی قبل از السلام.
360
00:17:28,430 --> 00:17:30,326
بله، عکس های خانوادگی می تواند کمک کند،
361
00:17:30,350 --> 00:17:33,700
یک داستان، یک خاطره مشترک، هر چیزی.
362
00:17:38,360 --> 00:17:40,816
این پای وارونه است.
363
00:17:40,840 --> 00:17:43,726
پدرت گفت که مورد علاقه توست.
364
00:17:43,750 --> 00:17:47,216
او گفت شما بچه ها همیشه استفاده می کنید
برای گرفتن یک برش بعد از یک بازی متس.
365
00:17:47,240 --> 00:17:49,240
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی
366
00:17:52,070 --> 00:17:55,476
ببین تو کلی داشتی
زندگی قبل از السلام
367
00:17:55,500 --> 00:17:58,876
شاید تو فراموش کردی، اما پدرت فراموش نکرد.
368
00:17:58,900 --> 00:18:00,290
او همه اینها را به ما داد.
369
00:18:02,030 --> 00:18:04,170
من پدر ندارم
370
00:18:05,860 --> 00:18:08,910
خب، آنتونی گراهام است،
371
00:18:09,040 --> 00:18:11,796
خیلی خوشحالم که به خانه برگشتی
372
00:18:11,820 --> 00:18:17,676
می دانم که... آن رقه خانه است،
373
00:18:17,700 --> 00:18:21,310
اما من فکر می کنم که شما ممکن است احساس کنید
در خانه اینجا نیز روزی.
374
00:18:23,270 --> 00:18:25,660
میدونی وقتی گم شدی
375
00:18:25,800 --> 00:18:29,606
پدرت به خبر رفت
با این عکس ها هر شب
376
00:18:29,630 --> 00:18:31,126
التماس برای بازگشت شما
377
00:18:31,150 --> 00:18:35,086
و سود بردن برای منافع سیاسی.
378
00:18:35,110 --> 00:18:36,760
این چیزی است که به شما گفته اند؟
379
00:18:39,330 --> 00:18:41,550
به شما دروغ گفتند
380
00:18:43,860 --> 00:18:45,950
در مورد همه چیز.
381
00:18:47,900 --> 00:18:52,080
پدرت او را تقدیم کرد
زندگی برای برگرداندن شما
382
00:18:55,000 --> 00:18:59,220
و وقتی به این فکر کرد
به یاد تو مرده بودی
383
00:19:14,970 --> 00:19:20,086
موهایش، این ... خاکستری است.
384
00:19:20,110 --> 00:19:22,876
آره
385
00:19:22,900 --> 00:19:24,380
برای بهترین ما اتفاق می افتد.
386
00:19:38,000 --> 00:19:39,520
آن خانه دریاچه است.
387
00:19:53,670 --> 00:19:56,776
هر سال، ما این ...
388
00:19:56,800 --> 00:19:58,890
این مسابقه ماهیگیری خانوادگی
389
00:20:02,020 --> 00:20:04,996
هر بار برنده میشدم
390
00:20:05,020 --> 00:20:07,006
او در نظرسنجی ها تقلب می کرد، می دانید؟
391
00:20:07,030 --> 00:20:08,900
او...
392
00:20:11,640 --> 00:20:13,380
او ماهی بزرگ را روی قلاب من می کاشت.
393
00:20:19,130 --> 00:20:21,236
میدونم که ممکنه
کمی گیج شدن
394
00:20:21,260 --> 00:20:23,260
در حال حاضر، اما من اینجا هستم تا کمک کنم.
395
00:20:26,520 --> 00:20:28,090
من هم به کمک شما نیاز دارم
396
00:20:30,920 --> 00:20:33,596
ده ها مورد وجود دارد
خانواده هایی مثل شما
397
00:20:33,620 --> 00:20:36,646
که ویران خواهد شد مگر اینکه به ما بگویید
398
00:20:36,670 --> 00:20:39,320
جایی که مواد منفجره هستند
399
00:20:46,110 --> 00:20:51,110
آنها میخواستند گوشیهای خود را وارد کنند.
400
00:20:53,030 --> 00:20:54,990
و کجا بودند
می خواهی آن گوشی ها را بگیری؟
401
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
من نمی دانم.
402
00:20:58,380 --> 00:21:01,406
قرار بود
در فرش فروشی پیدا کنید،
403
00:21:01,430 --> 00:21:02,926
اما ما... ما به این حد نرسیدیم.
404
00:21:02,950 --> 00:21:04,350
خب حالا حیوان خانگی کجاست؟
405
00:21:07,570 --> 00:21:09,586
یک عامل وجود دارد
در نقطه سبز چه کسی نگه می دارد
406
00:21:09,610 --> 00:21:12,480
به چیزهایی برای ما، اما من... من
هیچ چیز دیگری نمی دانم
407
00:21:13,790 --> 00:21:15,490
قسم می خورم.
408
00:21:17,880 --> 00:21:19,400
متشکرم.
409
00:21:25,980 --> 00:21:28,370
هی، پس آن یکی با
پله های آجری همانجا
410
00:21:28,500 --> 00:21:30,436
باشه نگاهی به داخل می اندازیم؟
411
00:21:30,460 --> 00:21:32,526
فقط نقشه هایی که به شما نشان دادم.
412
00:21:32,550 --> 00:21:35,306
چک به یک مو رحیمی برگشت.
413
00:21:35,330 --> 00:21:37,576
مرد مجرد، خانواده ای شناخته شده نیست.
414
00:21:37,600 --> 00:21:39,136
پشت پوشیده شده؟
415
00:21:39,160 --> 00:21:41,056
- تیم براوو، شما در موقعیت هستید؟
- خروجی عقب امن
416
00:21:41,080 --> 00:21:42,006
- آره
- باشه بریم
417
00:21:42,030 --> 00:21:43,030
در اینجا ما می رویم.
418
00:21:50,040 --> 00:21:51,546
- تیم آلفا، ما را پوشش دهید.
- کپی کنید کپی کنید.
419
00:21:51,570 --> 00:21:53,000
درب! شکستن!
420
00:21:57,140 --> 00:21:58,960
حرکت، حرکت، حرکت!
421
00:22:01,920 --> 00:22:03,400
اتاق جلو روشن!
422
00:22:06,970 --> 00:22:08,816
اتاق عقب روشن!
423
00:22:08,840 --> 00:22:10,020
همونجا
424
00:22:17,510 --> 00:22:19,680
او فقط یک پسر بود.
425
00:22:21,860 --> 00:22:28,080
من به آنها چه خواهم گفت؟
426
00:22:28,210 --> 00:22:30,016
من گروه بمب را می گیرم
برای ایمن سازی مکان
427
00:22:30,040 --> 00:22:31,610
فکر می کنی این همه چیز است؟
428
00:22:31,740 --> 00:22:33,236
من مطمئنا امیدوارم.
429
00:22:33,260 --> 00:22:35,500
اینجا به اندازه کافی برای بردن وجود دارد
کل کد پستی لعنتی
430
00:22:40,220 --> 00:22:42,116
باشه پس تو مو رحیمی هستی
431
00:22:42,140 --> 00:22:43,206
این خانه شماست، بله؟
432
00:22:43,230 --> 00:22:44,986
بله، درست است.
433
00:22:45,010 --> 00:22:46,426
شما می خواهید به خودتان کمک کنید و به ما بگویید
434
00:22:46,450 --> 00:22:47,856
چرا در طبقه بالا یک اسلحه خانه دارید؟
435
00:22:47,880 --> 00:22:49,776
من کاری به آن ندارم.
436
00:22:49,800 --> 00:22:51,670
من فقط سلاح ها را ذخیره می کنم.
437
00:22:51,800 --> 00:22:54,036
خوب، خوب، همین... همین است
نه دقیقا هیچی
438
00:22:54,060 --> 00:22:56,086
بنابراین شما در حال ذخیره سازی
سلاح برای حمله
439
00:22:56,110 --> 00:22:58,256
چه زمانی؟ کجاست؟
440
00:22:58,280 --> 00:23:01,266
توقع داری کمکت کنم
441
00:23:01,290 --> 00:23:03,176
میتونستی منو بیاری
442
00:23:03,200 --> 00:23:07,226
اما نه، تو بیا خانه من.
443
00:23:07,250 --> 00:23:09,446
تو تنها پسر برادرم را می کشی.
444
00:23:09,470 --> 00:23:12,120
او به سمت ماموران اف بی آی تیراندازی کرد.
445
00:23:15,910 --> 00:23:18,976
آمریکا آنچه را که لیاقتش را دارد به دست خواهد آورد.
446
00:23:19,000 --> 00:23:23,750
می تونی منو دستگیر کنی... پیر
مردی که هیچ کاری نکرده...
447
00:23:23,880 --> 00:23:26,376
در حالی که پسر سفید
می تواند بمب ساز باشد
448
00:23:26,400 --> 00:23:29,206
و از او به عنوان یک قهرمان استقبال می شود.
449
00:23:29,230 --> 00:23:30,670
منظورت چیه سازنده بمب؟
450
00:23:35,840 --> 00:23:36,906
آره؟
451
00:23:36,930 --> 00:23:38,410
- نیکی، بیل است.
- هی.
452
00:23:38,540 --> 00:23:40,306
به نظر می رسد مانند پاتریک
اطلاعات گراهام خوب بود.
453
00:23:40,330 --> 00:23:41,606
بله، به جز اینکه او ذکر نکرد
454
00:23:41,630 --> 00:23:43,786
او در حال ساخت آثار برای السلام بود.
455
00:23:43,810 --> 00:23:46,420
او را به اینجا آوردند
برای ساختن بمب های خود.
456
00:23:46,550 --> 00:23:48,916
ما باید او را از
خانه امن به 26 تغذیه در حال حاضر.
457
00:23:48,940 --> 00:23:50,730
ما دیگر او را نداریم.
458
00:23:52,210 --> 00:23:54,170
منظورت چیه؟ او کجاست؟
459
00:23:54,300 --> 00:23:56,536
حدود یک ساعت پیش از وزارت دادگستری تماس گرفتم.
460
00:23:56,560 --> 00:23:57,796
هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم.
461
00:23:57,820 --> 00:23:59,106
نماینده کنگره چند رشته را کشید.
462
00:23:59,130 --> 00:24:00,276
برای انجام چه کاری؟
463
00:24:00,300 --> 00:24:02,146
او را به خانواده اش برگردانید.
464
00:24:02,170 --> 00:24:04,716
من... سعی کردم او را در بازداشت نگه دارم،
465
00:24:04,740 --> 00:24:05,936
اما من چاره ای نداشتم
466
00:24:05,960 --> 00:24:07,066
خب تازه آزاد شدیم
یک بمب ساز آموزش دیده
467
00:24:07,090 --> 00:24:08,286
بازگشت به میدان
468
00:24:08,310 --> 00:24:09,750
ما باید او را پیدا کنیم.
469
00:24:13,140 --> 00:24:15,206
چرا اینجا هستیم؟
470
00:24:15,230 --> 00:24:16,800
برای یک نیویورک بهتر
471
00:24:16,930 --> 00:24:18,020
- اووو!
- آره!
472
00:24:19,580 --> 00:24:22,036
بله!
473
00:24:22,060 --> 00:24:23,890
و چه کسی آن را تحویل می دهد؟
474
00:24:24,020 --> 00:24:25,590
آنتونی گراهام.
475
00:24:27,460 --> 00:24:32,916
گراهام! گراهام! گراهام!
476
00:24:32,940 --> 00:24:35,030
از همه شما برای حضور امروز تشکر می کنم.
477
00:24:35,160 --> 00:24:38,146
باعث افتخار من است که معرفی کنم
478
00:24:38,170 --> 00:24:42,236
پسر آنتونی
گراهام، به تازگی نزد ما بازگشته است،
479
00:24:42,260 --> 00:24:43,780
پاتریک گراهام.
480
00:24:52,270 --> 00:24:54,636
سلام، من پسر آنتونی هستم.
481
00:24:54,660 --> 00:24:56,376
همانطور که بیشتر شما می دانید، من
نه سال گذشته را گذرانده است
482
00:24:56,400 --> 00:24:58,596
در اسارت
483
00:24:58,620 --> 00:25:00,906
من امروز اینجا هستم تا از پدرم حمایت کنم
484
00:25:00,930 --> 00:25:03,346
که پس از ربوده شدن من به سیاست روی آورد.
485
00:25:03,370 --> 00:25:05,346
قرص ممکن است حاوی پتن باشد.
486
00:25:05,370 --> 00:25:07,046
منم همین فکرو میکنم
487
00:25:07,070 --> 00:25:08,786
نه سال پیش، در حالی که
مرخصی، گروگان گرفتم...
488
00:25:08,810 --> 00:25:11,006
پاتریک، از تریبون برگرد!
489
00:25:11,030 --> 00:25:12,136
- اف بی آی! به عقب برگرد!
- همه برگردید!
490
00:25:12,160 --> 00:25:13,356
- برگرد! برگرد!
- حرکت کن برو!
491
00:25:13,380 --> 00:25:15,006
بیا، بیا! برگشت! برو!
492
00:25:15,030 --> 00:25:16,030
- پاتریک!
- برو، برو، برو!
493
00:25:22,250 --> 00:25:23,106
پاتریک کجاست؟
494
00:25:23,130 --> 00:25:24,390
شما خوبی؟
495
00:25:24,520 --> 00:25:25,820
یکی به 911 زنگ بزنه
496
00:25:30,740 --> 00:25:31,806
ما اصلا چشم نداریم
497
00:25:31,830 --> 00:25:32,896
در مورد فرار پاتریک گراهام از صحنه؟
498
00:25:32,920 --> 00:25:34,246
خیر
499
00:25:34,270 --> 00:25:35,636
در هرج و مرج، او فقط ناپدید شد.
500
00:25:35,660 --> 00:25:37,246
نماینده کنگره در سنت مایکل است.
501
00:25:37,270 --> 00:25:38,506
جراحات جزئی.
502
00:25:38,530 --> 00:25:40,076
ظاهراً او یک ضربه مغزی خفیف دارد.
503
00:25:40,100 --> 00:25:41,906
خوب، خوب، ما چه می گوییم؟
504
00:25:41,930 --> 00:25:43,516
پاتریک سعی کرد خودش را منفجر کند
برای بیانیه؟
505
00:25:43,540 --> 00:25:45,206
یا السلام آن را کاشت.
506
00:25:45,230 --> 00:25:47,166
یا سعی کرد بیرون بیاورد
پدرش با مواد منفجره
507
00:25:47,190 --> 00:25:48,606
افرادش به صورت قاچاق وارد شدند
508
00:25:48,630 --> 00:25:51,086
و ما او را فرستادیم
انباری خارج از کتاب
509
00:25:51,110 --> 00:25:54,086
زمانی که باید داخل می شد
بازداشت FBI از ابتدا.
510
00:25:54,110 --> 00:25:55,526
- و ما او را پیدا می کنیم.
- و وقتی این کار را می کنیم،
511
00:25:55,550 --> 00:25:56,786
او دیگر منبع اطلاعات نیست.
512
00:25:56,810 --> 00:25:58,266
او مظنون من است.
513
00:25:58,290 --> 00:26:00,526
صبر کن، آیا می دانیم چگونه؟
پاتریک راه اندازی ied؟
514
00:26:00,550 --> 00:26:02,266
گزارش های اولیه حاکی از
515
00:26:02,290 --> 00:26:03,616
منشأ آن در تبلت است.
516
00:26:03,640 --> 00:26:05,316
الان دارن تست میکنن
517
00:26:05,340 --> 00:26:07,276
خب پس فکر نمی کنم
پدرش را هدف گرفته بود
518
00:26:07,300 --> 00:26:08,846
و چرا اینطور است؟
519
00:26:08,870 --> 00:26:10,716
زیرا اگر او بود،
پدرش مرده بود
520
00:26:10,740 --> 00:26:12,910
او دقیقا می دانست کجاست
آنتونی به صحنه رفت.
521
00:26:13,040 --> 00:26:15,236
نه، من فکر می کنم این یک است
بازی برای توجه رسانه ها
522
00:26:15,260 --> 00:26:16,716
این فقط ایجاد ترس است.
523
00:26:16,740 --> 00:26:18,116
شما می خواهید السلام را روانکاوی کنید؟
524
00:26:18,140 --> 00:26:20,286
پیچیده نیست پاتریک به جهاد اعتقاد دارد.
525
00:26:20,310 --> 00:26:21,750
من روانکاو نیستم
526
00:26:21,880 --> 00:26:23,426
من سعی می کنم او را پیدا کنم
درک طرز فکر او،
527
00:26:23,450 --> 00:26:24,596
آنچه در روح اوست
528
00:26:24,620 --> 00:26:26,360
این به معنای واقعی کلمه روانکاوی است.
529
00:26:26,490 --> 00:26:27,686
سوختگی بیمار.
530
00:26:27,710 --> 00:26:29,386
هنوز اینجایی؟
531
00:26:29,410 --> 00:26:31,696
محاکمه مرد سخته
با نگاه کردن به روحش
532
00:26:31,720 --> 00:26:33,216
نه، اما آسان است
راهی برای پیدا کردن کسی
533
00:26:33,240 --> 00:26:34,956
ما هر روز این کار را انجام می دهیم.
534
00:26:34,980 --> 00:26:36,566
جینا، من می خواهم سوال کنم
آنتونی گراهام
535
00:26:36,590 --> 00:26:37,656
قبل از اینکه از سنت مایکل آزاد شود.
536
00:26:37,680 --> 00:26:38,876
آره
537
00:26:38,900 --> 00:26:40,526
خوب، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
538
00:26:40,550 --> 00:26:42,226
نه اون بالا رفت
سر ما به وزارت دادگستری
539
00:26:42,250 --> 00:26:44,186
اون همون آدمیه
می خواهد با مدیر صحبت کند
540
00:26:44,210 --> 00:26:46,356
دنبال همسرش
541
00:26:46,380 --> 00:26:48,666
او ممکن است چیزی بداند.
542
00:26:48,690 --> 00:26:51,106
به این نگاه کن چه کابوسی.
543
00:26:51,130 --> 00:26:52,480
آیا بیانیه ای دارید؟
544
00:26:54,260 --> 00:26:55,260
هر نظری؟
545
00:26:57,350 --> 00:26:59,066
- اف بی آی FBI پشتیبان گیری کنید.
- ببخشید برگرد لطفا
546
00:26:59,090 --> 00:27:00,456
کمی اتاق درست کن کمی به او فضا بدهید
547
00:27:00,480 --> 00:27:01,726
ببخشید! ببخشید! بیا
548
00:27:01,750 --> 00:27:02,896
بیا از طریق. کمی اتاق درست کن
549
00:27:02,920 --> 00:27:04,246
- هی چی گفتم؟
- ممنون
550
00:27:04,270 --> 00:27:05,556
- لطفا
- ممنون متشکرم.
551
00:27:05,580 --> 00:27:07,360
داشتن چه حسی داره
یک پسرخوانده تروریست؟
552
00:27:07,490 --> 00:27:08,466
سلام! گفتم برگرد!
553
00:27:08,490 --> 00:27:10,036
پاتریک مقصر نیست
554
00:27:10,060 --> 00:27:11,540
ما اطمینان داریم که پلیس او را پیدا خواهد کرد
555
00:27:11,670 --> 00:27:13,776
و از او کمک لازم را دریافت کنید.
556
00:27:13,800 --> 00:27:15,630
در مورد شما چطور
شوهر، خانم گراهام؟
557
00:27:15,760 --> 00:27:18,346
شوهرم انجام خواهد داد
کاری که او همیشه انجام می دهد ...
558
00:27:18,370 --> 00:27:23,070
کنگره ای باشید که می جنگد
برای امنیت همه نیویورکی ها
559
00:27:23,200 --> 00:27:24,916
خانم گراهام، کجا هستید؟
فکر می کنی پسرت الان درست است؟
560
00:27:24,940 --> 00:27:26,786
- بس است. متشکرم.
- خانم گراهام، اجازه هست وارد شویم؟
561
00:27:26,810 --> 00:27:27,926
بس است.
562
00:27:27,950 --> 00:27:30,600
تنها چیزی که آنها به آن اهمیت می دهند صدای بایت است.
563
00:27:30,730 --> 00:27:33,210
اگر به آنها بدهید، آنها عقب نشینی می کنند.
564
00:27:33,340 --> 00:27:35,186
خانم گراهام، چطور؟
شوهرت انجام میده؟
565
00:27:35,210 --> 00:27:39,220
او پایدار است، اما دلش شکسته است.
566
00:27:41,000 --> 00:27:44,790
آنتونی خیلی می خواست
تا پسرش به خانه بیاید
567
00:27:44,920 --> 00:27:48,156
شاید نباید در کارها عجله می کردیم.
568
00:27:48,180 --> 00:27:50,710
پاتریک به کمک نیاز دارد.
569
00:27:52,880 --> 00:27:55,190
کمکی که شاید نتوانیم به او بدهیم.
570
00:27:57,060 --> 00:27:58,866
خانم گراهام، مطمئنم
می توانید بفهمید،
571
00:27:58,890 --> 00:28:00,866
اما ما به همان اندازه مشتاقیم
پاتریک را همانطور که هستید پیدا کنید.
572
00:28:00,890 --> 00:28:02,256
کجا می دوید؟
573
00:28:02,280 --> 00:28:03,890
هر دوست خانوادگی، یکی از اقوام دور،
574
00:28:04,030 --> 00:28:05,876
کسی که پاتریک با او احساس امنیت می کند؟
575
00:28:05,900 --> 00:28:08,966
خب، من امیدوار بودم که بتوانید به من بگویید.
576
00:28:08,990 --> 00:28:12,356
من قبلاً پاتریک را نمی شناختم.
577
00:28:12,380 --> 00:28:14,316
من هم مثل تو گم شدم
578
00:28:14,340 --> 00:28:15,536
متاسفم
579
00:28:15,560 --> 00:28:17,470
من... باید اینو بگیرم.
580
00:28:21,520 --> 00:28:22,806
نیکی، ما چه داریم؟
581
00:28:22,830 --> 00:28:25,366
نماینده گمشده کنگره
582
00:28:25,390 --> 00:28:27,416
چی، آنتونی گراهام؟
583
00:28:27,440 --> 00:28:29,636
من فکر می کردم او زیر است
حفاظت پلیس در بیمارستان
584
00:28:29,660 --> 00:28:31,856
آره خب اون بود
اما من فقط یک هشدار دریافت کردم که
585
00:28:31,880 --> 00:28:34,270
او جزئیات محافظ خود را کنار گذاشت.
586
00:28:34,400 --> 00:28:37,126
خوب، خوب، داریم؟
آیا می دانید کجا رفت؟
587
00:28:37,150 --> 00:28:39,060
پرستار حاضر
گفت که او آشفته است
588
00:28:39,190 --> 00:28:40,556
با چیزی که در تلفنش خواند،
589
00:28:40,580 --> 00:28:41,696
و او آن را از آنجا بلند کرد.
590
00:28:41,720 --> 00:28:42,956
حدس می زنم او به خانه نرفت.
591
00:28:42,980 --> 00:28:44,280
خیر
592
00:28:44,410 --> 00:28:47,136
باشه، پس دو گراهام از دست رفته است.
593
00:28:47,160 --> 00:28:48,696
آره
594
00:28:48,720 --> 00:28:50,526
من تعجب می کنم که چه چیزی در آن تلفن بود.
595
00:28:50,550 --> 00:28:53,030
باید وارد شویم
متن ها و ایمیل هایش
596
00:28:53,160 --> 00:28:54,250
روی آن.
597
00:29:06,130 --> 00:29:08,586
و مطبوعات کی بود
کنفرانس رسما تصمیم گرفت؟
598
00:29:08,610 --> 00:29:12,066
لحظه آخر، بدیهی است.
599
00:29:12,090 --> 00:29:13,676
آیا این مهم است؟
600
00:29:13,700 --> 00:29:15,880
در حال حاضر همه چیز
مهم است، خانم گراهام.
601
00:29:16,010 --> 00:29:18,906
فقط چند تا دیگه
سوالات، اگر اشکالی ندارد
602
00:29:18,930 --> 00:29:20,336
پس امروز اولین بود
زمانی که با پاتریک آشنا شدید
603
00:29:20,360 --> 00:29:21,816
درست است؟
604
00:29:21,840 --> 00:29:24,036
متشکرم. ما در تماس خواهیم بود.
605
00:29:24,060 --> 00:29:25,996
نماینده کنگره بیمارستان را ترک کرد.
606
00:29:26,020 --> 00:29:27,036
چی؟
607
00:29:27,060 --> 00:29:28,476
چرا به کیمبرلی نگفتی؟
608
00:29:28,500 --> 00:29:29,996
چون نمیخوام
او به مطبوعات می گوید.
609
00:29:30,020 --> 00:29:31,696
آره دوست داره حرف بزنه
610
00:29:31,720 --> 00:29:33,266
به نظرت عجیب نیست
نماینده کنگره به ما گفت
611
00:29:33,290 --> 00:29:34,656
او از مسابقه کنار می رود،
612
00:29:34,680 --> 00:29:35,786
و او باعث شد به نظر برسد که او نیست؟
613
00:29:35,810 --> 00:29:37,706
آره، خب، سیاستمداران معمولی.
614
00:29:37,730 --> 00:29:39,486
پس ما هم ایده ای داریم
نماینده کنگره کجاست؟
615
00:29:39,510 --> 00:29:40,966
آره، در حالی که او را مشغول می کردی،
616
00:29:40,990 --> 00:29:42,486
موفق شدم ایمیل هایش را هک کنم.
617
00:29:42,510 --> 00:29:45,056
اینجا، از پاتریک.
618
00:29:45,080 --> 00:29:46,560
"بابا، تو باید منو باور کنی.
619
00:29:46,690 --> 00:29:48,106
«من کاری به این موضوع نداشتم.
620
00:29:48,130 --> 00:29:49,780
"من فقط می خواهم به خانه بروم.
621
00:29:49,910 --> 00:29:52,610
لطفا با من در
گوشه ای از افرا و سنجد."
622
00:29:54,440 --> 00:29:55,986
اینجاست.
623
00:29:56,010 --> 00:29:58,766
این فیلم از محل است
که پاتریک پدرش را فرستاد.
624
00:29:58,790 --> 00:30:00,076
نزدیک خانه آنها یک پارک است
625
00:30:00,100 --> 00:30:01,336
با یک نیمکت یادبود
برای مادر پاتریک
626
00:30:01,360 --> 00:30:03,946
درست نزدیک اینجا
627
00:30:03,970 --> 00:30:06,426
و وجود دارد
نماینده مجلس در ماشین کرایه ای،
628
00:30:06,450 --> 00:30:07,866
در حال برداشتن پاتریک
629
00:30:07,890 --> 00:30:09,606
آنها در 295 به سمت شمال حرکت کردند،
630
00:30:09,630 --> 00:30:11,736
اما ما آنها را در جاده های کشور گم کردیم.
631
00:30:11,760 --> 00:30:13,526
بنابراین او پسرش را به فرار می برد.
632
00:30:13,550 --> 00:30:15,086
یا پسرش او را گرفته است.
633
00:30:15,110 --> 00:30:16,460
چرا؟ به چی فکر میکنی؟
634
00:30:18,550 --> 00:30:21,576
پاتریک می خواهد کاری را که شروع کرده به پایان برساند...
635
00:30:21,600 --> 00:30:23,160
برای کشتن پدرش
636
00:30:30,000 --> 00:30:31,130
بنابراین به نظر می رسد آخرین است
637
00:30:31,260 --> 00:30:32,406
مجوز خواننده ضربه شد
بیرون هریمن
638
00:30:32,430 --> 00:30:33,626
به نظر می رسد آنها به سمت شمال می روند.
639
00:30:33,650 --> 00:30:35,106
دفتر گراهام نماینده کنگره می گوید
640
00:30:35,130 --> 00:30:36,456
او جواب نمی دهد
هر پیامک یا تماسی که
641
00:30:36,480 --> 00:30:38,156
با توجه به کارکنان خود، بسیار غیر معمول است.
642
00:30:38,180 --> 00:30:39,676
میدونی همه چی
در مورد این غیر معمول است.
643
00:30:39,700 --> 00:30:41,076
او در ماشین با یک قاتل آموزش دیده است.
644
00:30:41,100 --> 00:30:42,686
یا با پسرش در حال فرار است،
645
00:30:42,710 --> 00:30:44,206
وضعیت روانی که
ما هنوز نمی فهمیم
646
00:30:44,230 --> 00:30:45,776
این یک "یا" بسیار بزرگ است.
647
00:30:45,800 --> 00:30:47,296
خوب، ایمیل پاتریک به پدرش گفت
648
00:30:47,320 --> 00:30:48,596
که می خواست «به خانه برود».
649
00:30:48,620 --> 00:30:50,320
او کجا را خانه در نظر می گیرد؟
650
00:30:50,450 --> 00:30:51,710
جایی احساس امنیت می کند.
651
00:30:51,850 --> 00:30:53,296
با نظم افسرده کننده،
652
00:30:53,320 --> 00:30:54,826
معمولا به عقب برمی گردد
به مادر، چیزی،
653
00:30:54,850 --> 00:30:57,460
برخی از خاطرات کودکی
654
00:30:58,760 --> 00:31:00,136
مادر پاتریک اهل کجاست؟
655
00:31:00,160 --> 00:31:02,266
میشل گراهام،
نام دختر جانسون
656
00:31:02,290 --> 00:31:04,096
از دریاچه جورج، نیویورک.
657
00:31:04,120 --> 00:31:06,316
صبر کن من دارم جستجو میکنم
658
00:31:06,340 --> 00:31:08,486
رابرت جانسون مالک است
خانه دریاچه ای آن بالا،
659
00:31:08,510 --> 00:31:09,910
و او برادر اوست
660
00:31:10,040 --> 00:31:11,910
به این نگاه کن
661
00:31:12,040 --> 00:31:13,316
برویم
662
00:31:13,340 --> 00:31:14,366
ما به تلاش برای پیگیری ادامه خواهیم داد.
663
00:31:14,390 --> 00:31:15,456
به شعبه زمینی اطلاع خواهم داد.
664
00:31:15,480 --> 00:31:16,676
اون بالا باهات آشنا میشم
665
00:31:16,700 --> 00:31:18,390
بسیار خوب.
666
00:31:21,830 --> 00:31:23,350
به نظر می رسد خانه کسی است.
667
00:31:24,700 --> 00:31:27,246
- ماشین کرایه ای هست.
- آره
668
00:31:27,270 --> 00:31:28,906
- الان باید ورود پیدا کنیم.
- نه نه نه
669
00:31:28,930 --> 00:31:30,166
منتظر شاخه زمین باشیم.
670
00:31:30,190 --> 00:31:31,516
آنها خیلی از ما عقب نیستند.
671
00:31:31,540 --> 00:31:33,126
- من منتظر نیستم.
- باشه خوبه
672
00:31:33,150 --> 00:31:34,346
اما بگذار حداقل قفل را انتخاب کنم.
673
00:31:34,370 --> 00:31:35,866
من نیازی ندارم که شما درها را زیر پا بگذارید.
674
00:31:35,890 --> 00:31:37,060
خوب
675
00:31:56,170 --> 00:31:57,560
برو جلو برو جلو
676
00:32:05,660 --> 00:32:06,986
چاقو را رها کن!
677
00:32:07,010 --> 00:32:08,806
دست در هوا! چاقو را رها کن!
678
00:32:08,830 --> 00:32:10,116
نه، نه، نه! شلیک نکن!
679
00:32:10,140 --> 00:32:11,506
اسلحه را زمین بگذار!
680
00:32:11,530 --> 00:32:13,076
- نماینده کنگره، کنار برو.
- او این کار را نکرد.
681
00:32:13,100 --> 00:32:14,646
او راه اندازی شد. او هیچ اشتباهی نکرده است.
682
00:32:14,670 --> 00:32:15,750
باشه فقط کنار برو
683
00:32:15,890 --> 00:32:17,386
او قربانی اینجاست
684
00:32:17,410 --> 00:32:18,476
پاتریک، دست بالا!
685
00:32:18,500 --> 00:32:20,166
لطفا، بس کن!
686
00:32:20,190 --> 00:32:21,826
من یک بار پاتریک را از دست دادم.
687
00:32:21,850 --> 00:32:23,176
دیگه از دستش نمیدم
688
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
راست میگه، باشه؟
689
00:32:24,890 --> 00:32:26,240
من آن بمب را تنظیم نکردم.
690
00:32:26,370 --> 00:32:28,250
- پس کی انجام داد، پاتریک؟
- من نمی دانم.
691
00:32:30,770 --> 00:32:32,876
- سلام.
- یه چیز عجیب
692
00:32:32,900 --> 00:32:34,226
- از کالین؟
- نه دقیقا.
693
00:32:34,250 --> 00:32:36,080
تجزیه و تحلیل صحنه بمب، از tedac،
694
00:32:36,210 --> 00:32:37,626
از مواد منفجره در
کنفرانس مطبوعاتی
695
00:32:37,650 --> 00:32:39,260
پس ما دنبال پتن بودیم، درسته؟
696
00:32:39,390 --> 00:32:41,260
- این چیزی نیست که آنها استفاده کردند.
- نه
697
00:32:41,390 --> 00:32:44,456
تبلت نظامی داشت
ترکیبی به نام rdx.
698
00:32:44,480 --> 00:32:46,260
ایجاد شده توسط keown, inc.
699
00:32:46,390 --> 00:32:48,416
کیون، پیمانکار نظامی.
700
00:32:48,440 --> 00:32:50,700
- پس بمب آمریکایی بود؟
- به عنوان پای سیب.
701
00:32:50,830 --> 00:32:52,466
پس پاتریک آن بمب را نساخت.
702
00:32:52,490 --> 00:32:54,116
اگر پاتریک رابط نیست، پس کیست؟
703
00:32:54,140 --> 00:32:56,710
بنابراین من یک را پیدا کردم
ارتباط بین کیون
704
00:32:56,840 --> 00:32:59,166
و کیمبرلی گراهام
705
00:32:59,190 --> 00:33:01,076
همسر نماینده مجلس
706
00:33:01,100 --> 00:33:02,736
او در حال دریافت هزینه مشاوره است
707
00:33:02,760 --> 00:33:06,086
از کیون از آن زمان تاکنون
آنتونی گراهام به قدرت رسید.
708
00:33:06,110 --> 00:33:08,290
قراردادهای نظامی، پروژه های ساختمانی...
709
00:33:08,420 --> 00:33:09,656
نمایندگان کنگره به راه خود رای دادند.
710
00:33:09,680 --> 00:33:10,916
حتما دارد.
711
00:33:10,940 --> 00:33:12,250
- کالین را پیدا کن.
- آره
712
00:33:12,380 --> 00:33:14,380
و جینا، کار عالی.
713
00:33:18,170 --> 00:33:19,666
بسیار خوب، او واضح است.
714
00:33:19,690 --> 00:33:21,496
می توانید بچرخید. بسیار خوب.
715
00:33:21,520 --> 00:33:22,650
نیکی.
716
00:33:24,520 --> 00:33:26,456
آیا به همین دلیل است که شما به ایالت ها برگشتید،
717
00:33:26,480 --> 00:33:28,610
برای کمک به ساخت و راه اندازی بمب در اینجا؟
718
00:33:28,740 --> 00:33:30,896
من چاره ای نداشتم
719
00:33:30,920 --> 00:33:33,936
آنها مرا تهدید به مرگ کردند
اگر کاری را که آنها خواسته بودند انجام نمی دادم
720
00:33:33,960 --> 00:33:36,116
میدونی برای نه
سالها آنجا بودم...
721
00:33:36,140 --> 00:33:37,620
- اشکالی نداره
- صبر کن، صبر کن
722
00:33:37,750 --> 00:33:39,636
شما هیچ ایده ای ندارید.
723
00:33:39,660 --> 00:33:42,126
هر شب سعی می کنم
خواب، فکر کردن، میدونی،
724
00:33:42,150 --> 00:33:44,280
شاید این شب باشد
بالاخره مرا خواهند کشت
725
00:33:44,410 --> 00:33:46,086
آنها مرا شکستند.
726
00:33:46,110 --> 00:33:47,476
اما خوشبختانه، می دانید، من زنده ماندم.
727
00:33:47,500 --> 00:33:50,386
چون بچه ای از بلژیک بود،
728
00:33:50,410 --> 00:33:53,200
آنها او را با تلفن او آویزان کردند
پا گذاشت و او را رها کرد تا مرده باشد.
729
00:33:54,770 --> 00:33:57,136
هیچ کس نباید هرگز آن را تحمل کند.
730
00:33:57,160 --> 00:33:59,266
پس ... پس من را باور می کنی؟
731
00:33:59,290 --> 00:34:01,380
او حقیقت را می گوید، بیل.
732
00:34:01,510 --> 00:34:04,430
بمب توسط
پیمانکاران نظامی کیون
733
00:34:04,560 --> 00:34:07,056
کیون، چرا؟
734
00:34:07,080 --> 00:34:08,456
کیمبرلی برای کیون کار می کند.
735
00:34:08,480 --> 00:34:10,066
آیا می دانستی آنتونی؟
736
00:34:10,090 --> 00:34:11,846
نه، شما اشتباه می کنید.
737
00:34:11,870 --> 00:34:13,546
او چند همکار نزدیک داشت.
738
00:34:13,570 --> 00:34:17,246
کیون خرید کرده است
تاثیر سال ها کیمبرلی ...
739
00:34:17,270 --> 00:34:18,676
رای شما، قراردادهای شما،
740
00:34:18,700 --> 00:34:20,986
او به شما نیاز دارد که صندلی خود را حفظ کنید.
741
00:34:21,010 --> 00:34:22,710
و به همین دلیل او به دنبال پاتریک رفت.
742
00:34:24,450 --> 00:34:26,126
او نمی خواهد.
743
00:34:26,150 --> 00:34:28,036
چه کسی از شما خواسته است
سخنرانی در کنفرانس مطبوعاتی؟
744
00:34:28,060 --> 00:34:30,346
کیمبرلی
745
00:34:30,370 --> 00:34:32,280
و چه کسی تبلت را به شما داد؟
746
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
کیمبرلی
747
00:34:38,980 --> 00:34:40,900
آیا به طور معمول قدرت خود را از دست می دهید؟
748
00:34:41,030 --> 00:34:42,250
هرگز.
749
00:34:51,390 --> 00:34:53,536
دو دشمن در تجهیزات تاکتیکی
حمل سلاح های تهاجمی
750
00:34:53,560 --> 00:34:55,260
در انتهای راهرو
751
00:35:09,580 --> 00:35:12,256
آن راهرو است
تنها راه خروج از اینجا
752
00:35:12,280 --> 00:35:14,850
مگر اینکه عبور کنیم
جنگل از پشت
753
00:35:14,980 --> 00:35:16,630
دو عدد دیگر پشت را می پوشانند.
754
00:35:18,370 --> 00:35:19,550
ما محاصره شده ایم
755
00:35:29,210 --> 00:35:31,096
- این بچه ها کی هستند؟
- من نمی دانم.
756
00:35:31,120 --> 00:35:32,446
آیا در خانه اسلحه دارید؟
757
00:35:32,470 --> 00:35:33,600
خیر
758
00:35:33,740 --> 00:35:34,756
ما نمی توانیم فقط بایستیم
در اطراف و منتظر آنها باشید
759
00:35:34,780 --> 00:35:36,496
خب پس چیکار کنیم؟
760
00:35:36,520 --> 00:35:37,740
سیستم hvac کجاست؟
761
00:35:37,870 --> 00:35:39,806
در زیرزمین.
762
00:35:39,830 --> 00:35:41,286
آیا شانسی دارید که یک ژنراتور پشتیبان بگیرید؟
763
00:35:41,310 --> 00:35:42,766
در زیرزمین هم هست
764
00:35:42,790 --> 00:35:44,286
کمی نامرغوب است، اما من
می تواند آن را دوباره اجرا کند.
765
00:35:44,310 --> 00:35:46,180
بیل، به چه فکر می کنی؟
766
00:35:46,310 --> 00:35:47,970
پاتریک، من به کمک شما نیاز دارم.
767
00:35:51,100 --> 00:35:52,410
سلام.
768
00:36:00,150 --> 00:36:01,590
چگونه گاز کلرامین درست می کنید؟
769
00:36:01,720 --> 00:36:06,070
ما به سفید کننده، آمونیاک،
یا هر پاک کننده خانگی دیگری
770
00:36:11,730 --> 00:36:13,406
ما باید این دریچه ها را ببندیم،
771
00:36:13,430 --> 00:36:15,096
یا یک پیش نویس پشتیبان دریافت می کنیم
مواد شیمیایی را حذف کنید
772
00:36:15,120 --> 00:36:16,300
آره
773
00:36:18,080 --> 00:36:20,220
- این چطوره؟
- نه
774
00:36:30,750 --> 00:36:32,026
در موقعیت!
775
00:36:32,050 --> 00:36:33,530
همه چیز در اینجا روشن است!
776
00:36:33,660 --> 00:36:34,556
- آماده شدن برای نقض
- جهنم.
777
00:36:34,580 --> 00:36:36,036
-من میرم اون بالا
- نه نه نه
778
00:36:36,060 --> 00:36:38,300
آنتونی صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
779
00:36:39,840 --> 00:36:41,476
-خوبی؟
- آره
780
00:36:41,500 --> 00:36:43,460
آنها در خانه هستند.
کالین، در بالا را مهر و موم کن.
781
00:36:55,080 --> 00:36:58,390
فن بیرون! سطح پایین را ایمن کنید!
782
00:37:01,430 --> 00:37:02,716
این است.
783
00:37:02,740 --> 00:37:03,870
پوشاندن.
784
00:37:04,000 --> 00:37:05,570
آن ژنراتور را روشن کن
785
00:37:32,460 --> 00:37:34,160
خیلی خب، یک دقیقه به آن فرصت دهید.
786
00:37:34,290 --> 00:37:36,900
باور کن کی
کار می کند، ما می دانیم.
787
00:37:48,440 --> 00:37:50,570
عقب نشینی!
788
00:37:52,830 --> 00:37:55,830
به عقب برگرد
789
00:38:02,750 --> 00:38:03,726
شعبه زمینی اینجاست
790
00:38:03,750 --> 00:38:05,190
درست به موقع
791
00:38:12,940 --> 00:38:17,030
صبر کن، فقط سه دشمن وجود دارد.
792
00:38:34,660 --> 00:38:35,846
پایین آمدن!
793
00:38:35,870 --> 00:38:37,180
رایان؟
794
00:38:40,620 --> 00:38:42,100
اووووووووووو
795
00:38:42,230 --> 00:38:43,726
کالین.
796
00:38:43,750 --> 00:38:44,946
بقیه شما
797
00:38:44,970 --> 00:38:46,320
تهدید موجود است
798
00:38:48,890 --> 00:38:50,386
لعنتی این چه بویی است؟
799
00:38:50,410 --> 00:38:52,956
این بوی آزادی است رفیق.
800
00:38:52,980 --> 00:38:53,980
و کلرامین
801
00:38:56,460 --> 00:38:58,616
باشه
802
00:38:58,640 --> 00:39:02,486
بسیار خوب، پاتریک، حمل و نقل شما آماده است.
803
00:39:02,510 --> 00:39:04,820
مطمئنید این ایده خوبی است؟
804
00:39:04,950 --> 00:39:06,796
این افراد، آنها
میدونن دارن چیکار میکنن
805
00:39:06,820 --> 00:39:08,966
آنها نتایج بسیار خوبی در این برنامه دارند.
806
00:39:08,990 --> 00:39:10,976
فقط هنوز فکر میکنم باید بیام
807
00:39:11,000 --> 00:39:12,236
اعضای خانواده تشویق نمی شوند
808
00:39:12,260 --> 00:39:14,756
برای 90 روز اول
809
00:39:14,780 --> 00:39:16,976
درسته
810
00:39:17,000 --> 00:39:19,260
بابا اینو گرفتم قول میدم
811
00:39:21,010 --> 00:39:22,360
دوستت دارم پسر
812
00:39:23,750 --> 00:39:24,750
من هم شما را دوست دارم.
813
00:39:31,930 --> 00:39:33,630
- موفق باشی
- ممنون
814
00:39:38,070 --> 00:39:41,006
من فکر می کنم آن دو هستند
خوب می شود، می دانید؟
815
00:39:41,030 --> 00:39:43,656
یه پیام از دوستمون جوبال گرفتم...
816
00:39:43,680 --> 00:39:46,006
اف بی آی همین الان دستگیر شد
کیمبرلی در تتربورو
817
00:39:46,030 --> 00:39:47,796
تلاش برای سوار شدن به یک جت شخصی
818
00:39:47,820 --> 00:39:50,120
به خدا میدونه چیه
کشور غیر استرداد
819
00:39:51,600 --> 00:39:53,210
چطور آن بچه ها ما را به این سرعت پیدا کردند؟
820
00:39:55,780 --> 00:39:57,830
من نمی دانم.
821
00:39:57,960 --> 00:39:59,626
خب فکر نکن
ما باید آن را بفهمیم؟
822
00:39:59,650 --> 00:40:01,496
همه اینها فقط بازی های جاسوسی است، بیل.
823
00:40:01,520 --> 00:40:04,156
آنها هم مانند ما اطلاعات دارند.
824
00:40:04,180 --> 00:40:05,490
آره درسته
825
00:40:08,050 --> 00:40:09,506
بیا
826
00:40:09,530 --> 00:40:10,816
من فکر می کنم ما باید
یک کار خوب انجام شده را جشن بگیرید
827
00:40:10,840 --> 00:40:12,076
یک میخانه عالی در گوشه و کنار وجود دارد،
828
00:40:12,100 --> 00:40:13,670
و من می توانستم یک پیمانه را بکشم.
829
00:40:16,710 --> 00:40:18,256
لعنتی، میدونی، باید چک باران کنم.
830
00:40:18,280 --> 00:40:19,606
توقف سریع برای ساخت.
831
00:40:19,630 --> 00:40:21,346
از دست دادن شما
832
00:40:21,370 --> 00:40:23,086
پس تبریک میگم
833
00:40:23,110 --> 00:40:25,460
نیکی به من در مورد "عمل" شما گفت.
834
00:40:27,250 --> 00:40:28,576
هنوز دارم سعی میکنم بفهمم چطوری
835
00:40:28,600 --> 00:40:30,316
مزدوران کیون مکان ما را می دانستند.
836
00:40:30,340 --> 00:40:32,406
چی، تو... تو هستی
گفتی که راه اندازی شدی؟
837
00:40:32,430 --> 00:40:34,056
من هستم.
838
00:40:34,080 --> 00:40:36,446
یک نفر به آنها انعام داد
به جایی که بودیم
839
00:40:36,470 --> 00:40:38,056
از کجا می دانستند؟
840
00:40:38,080 --> 00:40:41,016
خب، شاید کیمبرلی
گراهام از تو جلو افتاد.
841
00:40:41,040 --> 00:40:43,350
فقط به این دلیل که ...
842
00:40:46,480 --> 00:40:50,286
یکی در سیا به او گفت.
843
00:40:50,310 --> 00:40:54,596
من متقاعد شده ام که وجود دارد
خال، این چیزی است که من می گویم.
844
00:40:54,620 --> 00:40:56,840
یک نفر در داخل نشت می کند.
845
00:40:59,970 --> 00:41:04,110
پس نیکی این را به من گفت
پاتریک گراهام در حال رفتن است
846
00:41:04,240 --> 00:41:06,956
به یک اردوگاه برنامهریزی
در کلبه ها، آره
847
00:41:06,980 --> 00:41:08,916
تماشای او یادآوری کرد
من چقدر آسان است
848
00:41:08,940 --> 00:41:10,436
وقتی خودت را گم کنی
شما به چنین گروهی بپیوندید
849
00:41:10,460 --> 00:41:11,916
وای وای وای
850
00:41:11,940 --> 00:41:14,576
شما نگران نیستید
از دست دادن خودت در سیا؟
851
00:41:14,600 --> 00:41:16,576
- نه
- خوب
852
00:41:16,600 --> 00:41:19,316
اما من گاهی اوقات انجام می دهم
تعجب می کنم که چه اتفاقی می افتد
853
00:41:19,340 --> 00:41:21,690
وقتی نمیتونی بفهمی کیه
بچه های خوب دیگر هستند
854
00:41:21,820 --> 00:41:27,936
خوب، اگر شما همیشه
زیر سوال بردن که، پس،
855
00:41:27,960 --> 00:41:29,716
فقط به دنبال نزدیکترین آینه باشید
856
00:41:29,740 --> 00:41:31,090
شما به یکی نگاه خواهید کرد.