1
00:00:10,050 --> 00:00:11,570
سلام

2
00:00:11,710 --> 00:00:13,776
ممنون که او را چند روزی بردید.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,736
- شوخی میکنی؟
- بچه های من مایلو را دوست دارند.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,036
آره گهواره هست
برگه ای با اطلاعات دامپزشک ما

5
00:00:19,060 --> 00:00:21,436
و دستورالعمل های تغذیه میلو.

6
00:00:21,460 --> 00:00:24,656
و اگر مشکلی وجود دارد،
فقط چند ساعت با ما فاصله داریم

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,746
اون خوب میشه خوش بگذره

8
00:00:26,770 --> 00:00:29,096
من واقعا از این قدردانی می کنم.

9
00:00:29,120 --> 00:00:33,876
و تو پسر خوبی باشی

10
00:00:57,800 --> 00:00:59,590
همه چیز آماده است.

11
00:00:59,710 --> 00:01:00,866
باید به جاده برویم

12
00:01:00,890 --> 00:01:02,556
شما مکان ها را دارید؟

13
00:01:02,580 --> 00:01:04,736
من مسیرها را چاپ کردم.

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,696
چرخ ها در 10.

15
00:01:14,730 --> 00:01:17,600
آیا برای این آماده اید؟

16
00:01:17,730 --> 00:01:20,316
خوبه که بری

17
00:01:48,540 --> 00:01:50,566
شکلات و وانیل درسته؟

18
00:01:50,590 --> 00:01:52,786
آبی فراستینگ، یاقوت، همان طور که می خواستی.

19
00:01:52,810 --> 00:01:54,306
نمیدونستم اون دختر باهاش ​​میاد.

20
00:01:54,330 --> 00:01:56,030
میدونم ولی...

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,476
شمع ها را فراموش کردم

22
00:02:33,500 --> 00:02:35,396
- ما در انبار داریم.
- آیا به اندازه کافی وجود دارد؟

23
00:02:35,420 --> 00:02:36,346
-میتونم برگردم داخل
- جیم، ما خوبیم.

24
00:02:36,370 --> 00:02:37,460
باید برم سر کار

25
00:02:37,590 --> 00:02:38,850
وارد شو، روبی

26
00:03:28,560 --> 00:03:31,300
بنابراین پل Max را برای
تمام روز، او؟

27
00:03:34,480 --> 00:03:36,496
مایه شرمساری خواهد بود
این فرصت را هدر بده

28
00:03:36,520 --> 00:03:38,260
آره؟

29
00:03:44,050 --> 00:03:46,156
- متاسفم
- چی؟

30
00:03:46,180 --> 00:03:48,296
من باید بروم سر کار.

31
00:03:48,320 --> 00:03:51,296
- چی؟
- میدونم من باید بروم.

32
00:03:51,320 --> 00:03:53,646
درسته البته.

33
00:03:53,670 --> 00:03:56,540
چرخ های استراتژیک
توقف مشاوره برای هیچ کس

34
00:03:56,670 --> 00:03:57,906
اورژانس چیست؟

35
00:03:57,930 --> 00:03:59,540
محرمانه.

36
00:03:59,670 --> 00:04:00,760
درسته

37
00:04:02,680 --> 00:04:06,746
با توجه به آن، من موفق شدم
تا برنامه ام را برای آن پاک کنم

38
00:04:06,770 --> 00:04:09,006
پیک نیک شرکت در رئیس شما

39
00:04:09,030 --> 00:04:11,226
متاسفم که بودم
پاشنه هایم را به آن می کشانم.

40
00:04:11,250 --> 00:04:12,966
کالین، تو یک حسابرس بحران هستی.

41
00:04:12,990 --> 00:04:15,146
شما نمی توانید فقط برنامه خود را پاک کنید،

42
00:04:15,170 --> 00:04:17,610
زیرا شما نمی توانید یک بحران را پیش بینی کنید.

43
00:04:17,740 --> 00:04:19,146
بله، بدیهی است.

44
00:04:19,170 --> 00:04:21,106
اما چیزی که من می گویم
است، من می توانم آن را به کار.

45
00:04:21,130 --> 00:04:22,886
و من به علاوه یک عالی هستم.

46
00:04:22,910 --> 00:04:24,170
من مطمئن هستم که شما هستید.

47
00:04:24,310 --> 00:04:25,896
اما در واقع، شما مجبور نیستید بیایید.

48
00:04:25,920 --> 00:04:27,416
هیچ فشاری نیست

49
00:04:27,440 --> 00:04:29,206
به هر حال این موضوع پدر و پسری است.

50
00:04:29,230 --> 00:04:31,410
و من فقط نمی خواهم او را ناامید کنم.

51
00:04:31,530 --> 00:04:33,206
آره

52
00:04:33,230 --> 00:04:35,646
میدونی اگه بهتر از این نمیدونستم

53
00:04:35,670 --> 00:04:37,630
من می گویم که شما این کار را نکردید
از من می خواهم که دیگر بیایم

54
00:04:40,670 --> 00:04:42,410
باشه

55
00:04:45,240 --> 00:04:52,250
ببین، مکس فکر می‌کند تو راه می‌روی
روی آب، و او هشت ساله است.

56
00:04:52,380 --> 00:04:55,250
بنابراین اگر به او بگویم که در آنجا خواهید بود،

57
00:04:55,380 --> 00:04:57,730
و من نمی دانم، با شما تماس گرفته می شود

58
00:04:57,860 --> 00:05:00,316
که برخی از مدیران عامل دستگیر شدند
با شلوارش در برزیل...

59
00:05:00,340 --> 00:05:03,196
خوب، آنها واقعا باید
از فرستادن این افراد به ریو خودداری کنید.

60
00:05:03,220 --> 00:05:04,976
شما ناپدید می شوید.

61
00:05:05,000 --> 00:05:06,846
تو یک قطره همه چیز هستی
و برو یه جورایی،

62
00:05:06,870 --> 00:05:10,586
و من واقعاً این را در مورد شما دوست دارم.

63
00:05:10,610 --> 00:05:13,790
اما مکس به کسی نیاز دارد که بتواند به او تکیه کند.

64
00:05:13,920 --> 00:05:15,400
آره

65
00:05:15,530 --> 00:05:17,036
فهمیده شد. آره

66
00:05:17,060 --> 00:05:19,946
پل می تواند از عهده آن برآید
پیک نیک، و من فکر می کنم که خواهد شد

67
00:05:19,970 --> 00:05:22,606
برای همه کمتر گیج کننده است

68
00:05:22,630 --> 00:05:23,956
باشه؟

69
00:05:23,980 --> 00:05:25,736
باشه آره نه. البته.

70
00:05:25,760 --> 00:05:27,786
باشه

71
00:05:27,810 --> 00:05:29,030
ادامه بده تو برو

72
00:05:38,770 --> 00:05:41,576
خدایا

73
00:05:46,650 --> 00:05:49,886
ادای احترام کنید
به خانواده وان کمپ

74
00:05:49,910 --> 00:05:51,520
آنها در یک خودروی بمب گذاری شده کشته شدند

75
00:05:51,660 --> 00:05:53,936
در پارکینگ سوپرمارکت
مقدار زیادی در ویلمینگتون، دلاور.

76
00:05:53,960 --> 00:05:57,156
دختر، روبی، این کار را خواهد کرد
فردا نه شده اند

77
00:05:57,180 --> 00:05:59,026
این وحشتناک است.

78
00:05:59,050 --> 00:06:01,556
کورا وان کمپ، افسر ارشد علمی بود

79
00:06:01,580 --> 00:06:04,580
در سیستم های داده اکسیون،
همچنین در ویلمینگتون واقع شده است،

80
00:06:04,710 --> 00:06:08,436
و تبلیغات فوق محرمانه است
پروژه های سایبری برای پنتاگون

81
00:06:08,460 --> 00:06:10,306
پس چه، آنها فکر می کنند این کار است

82
00:06:10,330 --> 00:06:11,176
از تروریست های بین المللی؟

83
00:06:11,200 --> 00:06:12,736
یا یک حالت بدخیم.

84
00:06:12,760 --> 00:06:14,280
هنوز اطلاعاتی در مورد دستگاه دارید؟

85
00:06:14,420 --> 00:06:15,876
- میگل؟
- بله

86
00:06:15,900 --> 00:06:18,746
قطعات از قبل روشن هستند
راه آنها به تداک در آلاباما.

87
00:06:18,770 --> 00:06:20,396
برو دقیقا بفهم
چیزی که او روی آن کار می کرد

88
00:06:20,420 --> 00:06:22,136
و اگر دشمنی داشت

89
00:06:25,690 --> 00:06:28,586
درسته بیایید این کار را انجام دهیم، می توانیم؟

90
00:06:28,610 --> 00:06:30,456
فکر کردم دوست دارید با هم ترکیب شوید.

91
00:06:30,480 --> 00:06:32,106
چه خبر از پیراهن؟

92
00:06:32,130 --> 00:06:34,026
صورتی مشکی است. این یک گروه کی پاپ است.

93
00:06:34,050 --> 00:06:35,806
من هرگز در مورد آنها نشنیده ام.

94
00:06:35,830 --> 00:06:37,456
چیه
دختر نوجوان جایی؟

95
00:06:37,480 --> 00:06:39,156
من به شما تضمین می دهم که نخواهم شد

96
00:06:39,180 --> 00:06:40,286
تنها برادر فناوری در این شرکت

97
00:06:40,310 --> 00:06:41,726
پوشیدن یک تی شرت کی پاپ

98
00:06:41,750 --> 00:06:43,336
پس این بازی شما اینجاست؟

99
00:06:43,360 --> 00:06:45,946
من امنیت را اداره می کنم
دفتر خودم برادر

100
00:06:45,970 --> 00:06:47,296
درخشان

101
00:06:47,320 --> 00:06:49,280
Quantico 2016، درست است؟

102
00:06:49,410 --> 00:06:50,996
درست است.

103
00:06:51,020 --> 00:06:53,346
من 20 را انجام دادم و رزرو کردم.

104
00:06:53,370 --> 00:06:56,720
در حال اجرای امنیت در اینجا، من
چهار برابر gs-13 من را بکش.

105
00:06:56,850 --> 00:06:58,526
شما باید در مورد آن فکر کنید.

106
00:06:58,550 --> 00:07:00,070
شاید.

107
00:07:00,200 --> 00:07:02,266
پس شما کمپ کورا وان را می شناختید؟

108
00:07:02,290 --> 00:07:04,706
مطمئنا حیف لعنتی

109
00:07:04,730 --> 00:07:07,446
خانم خوب، شجره نامه خوب.

110
00:07:07,470 --> 00:07:09,926
از لاکهید آمد. علم داده را اجرا کرد.

111
00:07:09,950 --> 00:07:12,316
- در پروژه های وزارت دفاع آنها؟
- من اینطور فرض می کنم.

112
00:07:12,340 --> 00:07:13,936
آنها من را با چاپ دقیق نمی خوانند.

113
00:07:13,960 --> 00:07:15,180
آره

114
00:07:15,300 --> 00:07:17,456
بنابراین، آیا کورا هیچ تهدیدی را گزارش کرده است؟

115
00:07:17,480 --> 00:07:18,570
ارتباطات مشکوک؟

116
00:07:18,700 --> 00:07:21,456
هیچی. همه ما را با پای صاف گرفتار کرد.

117
00:07:37,240 --> 00:07:38,176
- من باید اینو بگیرم
- برو جلو

118
00:07:38,200 --> 00:07:39,250
بسیار خوب.

119
00:07:43,380 --> 00:07:44,526
هی عزیزم آره

120
00:07:44,550 --> 00:07:45,770
- خدای من
- خیلی متاسفم

121
00:07:45,900 --> 00:07:47,990
- بد من، بد من.
- بیشتر مراقب باش داداش.

122
00:07:48,120 --> 00:07:49,470
بد من، بد من.

123
00:07:55,780 --> 00:07:57,276
هی ببخشید کسی اینجا نشسته؟

124
00:07:57,300 --> 00:07:58,756
خیر

125
00:08:02,920 --> 00:08:06,116
اینجا بودن روز سختی است، درست است؟

126
00:08:06,140 --> 00:08:07,986
وحشتناک.

127
00:08:08,010 --> 00:08:10,946
- آره
- دختران ما با هم دوست بودند.

128
00:08:10,970 --> 00:08:12,986
به هیچ وجه.

129
00:08:13,010 --> 00:08:16,346
قرار بود
برو به جشن تولدشون

130
00:08:16,370 --> 00:08:18,940
من... خیلی متاسفم.

131
00:08:19,060 --> 00:08:20,670
این افتضاح است.

132
00:08:22,330 --> 00:08:24,566
چطور او را شناختی؟

133
00:08:24,590 --> 00:08:26,940
- من، من...
- واقعا نمی توانم بگویم.

134
00:08:29,070 --> 00:08:30,290
پروژه وزارت دفاع

135
00:08:30,420 --> 00:08:32,470
نه می توانم تایید کنم و نه تکذیب.

136
00:08:34,210 --> 00:08:36,210
اتفاقا من مایک هستم.

137
00:08:36,340 --> 00:08:38,080
- تامارا
- سلام.

138
00:08:40,690 --> 00:08:43,496
این باید به کار مرتبط باشد، درست است؟

139
00:08:43,520 --> 00:08:46,156
این تنها حسی است که می توانم از آن داشته باشم.

140
00:08:46,180 --> 00:08:48,596
زندگی شخصی او کاملاً سرد بود.

141
00:08:48,620 --> 00:08:50,540
من نمی دانم.

142
00:08:50,660 --> 00:08:53,246
منظورم این است که کدنویس ها هستند
آنهایی که همه تخصص دارند

143
00:08:53,270 --> 00:08:56,246
چرا او را به صفر می رسانند؟

144
00:08:56,270 --> 00:09:01,280
کورا، او کم حرف بود، اما...

145
00:09:04,500 --> 00:09:07,476
او یک بار به من گفت اگر روسای مشترک

146
00:09:07,500 --> 00:09:10,876
همیشه می خواستم تعطیل شود
شبکه های برق در پکن،

147
00:09:10,900 --> 00:09:12,990
آنها به او زنگ می زنند

148
00:09:13,120 --> 00:09:14,640
عجب

149
00:09:16,560 --> 00:09:18,040
عجب

150
00:09:22,740 --> 00:09:24,536
و ما باید یک سایت راه اندازی اضافه کنیم

151
00:09:24,560 --> 00:09:26,846
به شمال غربی اقیانوس آرام نزدیک تر است
تا کارایی خود را به حداکثر برسانیم

152
00:09:26,870 --> 00:09:29,326
زیرا کل آن بخش
کاملا مورد غفلت واقع شده است.

153
00:09:29,350 --> 00:09:30,196
حدس بزنید این نظارت چه کسی بوده است؟

154
00:09:30,220 --> 00:09:32,156
همه مال منه

155
00:09:32,180 --> 00:09:34,206
اما چیزی که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
در حال حاضر بحث تد است.

156
00:09:34,230 --> 00:09:35,880
ببینید چند بیننده در آن وجود دارد؟

157
00:09:36,010 --> 00:09:37,296
50 میلیون بازدید

158
00:09:37,320 --> 00:09:38,856
آقای مایرز، یک عکس برای اینستا چطور؟

159
00:09:38,880 --> 00:09:40,816
حالا؟

160
00:09:40,840 --> 00:09:42,076
لطفا، لطفا، لطفا.

161
00:09:42,100 --> 00:09:43,296
ما استن های بزرگی هستیم.

162
00:09:43,320 --> 00:09:44,890
صحبت تد شما در مورد هوش مصنوعی کشته شد، رفیق.

163
00:09:45,020 --> 00:09:47,956
آره باشه بیا

164
00:09:47,980 --> 00:09:49,370
بیا

165
00:09:59,420 --> 00:10:00,966
بیا...

166
00:10:09,430 --> 00:10:11,496
خدای من

167
00:10:13,000 --> 00:10:14,310
بیا از اینجا برویم

168
00:10:24,540 --> 00:10:26,980
لطفا، لطفا، لطفا.

169
00:10:42,340 --> 00:10:44,006
کامرون مایرز.

170
00:10:44,030 --> 00:10:46,626
ایلان ماسک مرد فقیر.

171
00:10:46,650 --> 00:10:48,796
بیچاره شما مولتی میلیاردر است

172
00:10:48,820 --> 00:10:50,406
شرکتی که ماهواره های ما را پرتاب می کند

173
00:10:50,430 --> 00:10:52,000
و محموله های نظامی

174
00:10:52,130 --> 00:10:54,066
شرکت او جایگاهی داشت
رزرو در آن رستوران

175
00:10:54,090 --> 00:10:55,636
هر دوشنبه

176
00:10:55,660 --> 00:10:57,700
معاینه پزشکی
معتقد است که او بر اثر قرار گرفتن در معرض مرگ مرده است

177
00:10:57,790 --> 00:10:59,750
به یک عامل عصبی vx که استفاده شد

178
00:10:59,880 --> 00:11:01,506
به داخل کلاه بیسبال.

179
00:11:01,530 --> 00:11:04,076
-خب دخترا چی؟
- اونا هم لو نرفتن؟

180
00:11:04,100 --> 00:11:06,800
آره اونی که تحویل داد
او کلاه، دانیل، تازه مرد.

181
00:11:06,930 --> 00:11:10,426
خودروهای بمب گذاری شده، گاز اعصاب با فاصله شش ساعت؟

182
00:11:10,450 --> 00:11:11,956
من می دانم که ترورها مسری هستند،

183
00:11:11,980 --> 00:11:14,036
اما دو قربانی در فناوری نظامی؟

184
00:11:14,060 --> 00:11:15,826
- این تصادفی نیست.
- نه

185
00:11:15,850 --> 00:11:17,436
آره من شبیه سازی مونت کارلو را اجرا کردم.

186
00:11:17,460 --> 00:11:19,956
به احتمال زیاد سناریو،
قتل ها بخشی هستند

187
00:11:19,980 --> 00:11:21,396
از یک توطئه برای
لبه برش ما را فلج کنید

188
00:11:21,420 --> 00:11:23,966
قابلیت های جنگی

189
00:11:23,990 --> 00:11:25,616
سلام بالاخره یه خبر خوب داریم

190
00:11:25,640 --> 00:11:28,056
کسیدی، دختری که ضبط کرد
حمله، او خوش شانس بود.

191
00:11:28,080 --> 00:11:30,186
قرار گرفتن در معرض محدود او
بیرون آمدن از آرامبخشی

192
00:11:30,210 --> 00:11:31,146
او در کجاست؟ سنت مایکل؟

193
00:11:31,170 --> 00:11:33,186
آره برو

194
00:11:33,210 --> 00:11:34,820
باشه

195
00:11:36,570 --> 00:11:38,626
او گفت که به ما 500 دلار می دهد

196
00:11:38,650 --> 00:11:41,196
اگر با او شوخی کنیم و از آن فیلم بگیریم.

197
00:11:41,220 --> 00:11:42,856
با کلاه بیسبال

198
00:11:42,880 --> 00:11:45,416
همه می دانند او است
یک طرفدار سرسخت بوستون،

199
00:11:45,440 --> 00:11:50,426
پس اگر بتوانیم یک ویدیو بگیریم
او با کلاه نیویورکی...

200
00:11:50,450 --> 00:11:54,476
او پول را به ما داد
و کلاهک در یک کیسه مهر و موم شده.

201
00:11:54,500 --> 00:11:56,516
به ما گفت کجاست.

202
00:11:56,540 --> 00:12:00,786
گفت 500 تا دیگه میگیریم
وقتی ویدیو را برایش می فرستیم

203
00:12:00,810 --> 00:12:04,226
و حتی فکرش را هم نکردی که زیر سوال ببری؟

204
00:12:04,250 --> 00:12:07,486
من نمی دانم. نمی دونم... نمی دونم.

205
00:12:07,510 --> 00:12:09,226
ببین، قسم می خورم، ما این کار را نکردیم
بدانم که وجود داشت،

206
00:12:09,250 --> 00:12:10,640
سم روی آن کلاه

207
00:12:12,470 --> 00:12:14,536
خیلی متاسفم باشه؟

208
00:12:14,560 --> 00:12:16,650
دنیل مرده

209
00:12:16,780 --> 00:12:18,406
کامرون مایرز هم همینطور

210
00:12:18,430 --> 00:12:21,416
همه برای لایک های اینترنتی.

211
00:12:21,440 --> 00:12:23,676
و این زن، چه شکلی بود؟

212
00:12:23,700 --> 00:12:25,750
مثل سن بچه های شما، در 50 سالگی.

213
00:12:28,790 --> 00:12:30,270
آیا می توانید چیز دیگری را به خاطر بسپارید؟

214
00:12:30,400 --> 00:12:33,426
موهای تیره، چشمان تیره.

215
00:12:33,450 --> 00:12:36,296
او آنجا بود، نشسته بود
بار در رستوران

216
00:12:36,320 --> 00:12:38,036
قرار شد ویدیو را برایش بفرستیم

217
00:12:38,060 --> 00:12:40,826
بنابراین ما می توانیم دریافت کنیم
بقیه پول اما...

218
00:12:40,850 --> 00:12:42,550
سپس ما شروع به بیماری کردیم.

219
00:12:44,330 --> 00:12:46,330
امنیت اینجاست
فیلم از رستوران

220
00:12:47,510 --> 00:12:49,230
این باید او در بار باشد و با هم ترکیب شود.

221
00:12:49,330 --> 00:12:52,006
همین جا همه برمیگردن
به هیاهو نگاه می کند،

222
00:12:52,030 --> 00:12:53,136
جز زن مرموز ما

223
00:12:53,160 --> 00:12:54,926
آره، او نمی دود.

224
00:12:54,950 --> 00:12:56,486
او سعی نمی کند کمک کند.

225
00:12:56,510 --> 00:13:00,716
او فقط آرام دور می شود،
چون کارش تمام شده است

226
00:13:00,740 --> 00:13:03,260
و در اینجا فیلم k-town است.

227
00:13:09,960 --> 00:13:11,440
خب باشه توقف کنید. روی او زوم کنید.

228
00:13:14,710 --> 00:13:16,036
خوب، ما می توانیم با آن کار کنیم.

229
00:13:16,060 --> 00:13:18,166
آن را از طریق rec صورت اجرا کنید.

230
00:13:18,190 --> 00:13:19,166
تا بدست نیاوردی متوقف نشو
چیزی برای ادامه دادن

231
00:13:19,190 --> 00:13:20,800
روی آن.

232
00:13:24,060 --> 00:13:26,516
علاوه بر اینکه بسیار زیاد است
کارآفرین موفق

233
00:13:26,540 --> 00:13:28,476
و یک عزیز رسانه ای، کامرون مایرز

234
00:13:28,500 --> 00:13:30,136
دانشمند مهندسی بود

235
00:13:30,160 --> 00:13:32,966
چند صد وجود دارد
فضاپیمای هوافضای cx

236
00:13:32,990 --> 00:13:35,780
در حال چرخش زمین،
و او همه آنها را طراحی کرد.

237
00:13:35,900 --> 00:13:37,836
و چند تا از اونها
برای استفاده نظامی در نظر گرفته شده اند

238
00:13:37,860 --> 00:13:39,356
یا نیروی فضایی؟

239
00:13:39,380 --> 00:13:41,706
من در لیبرتی نیستم که
فن آوری های ما را مورد بحث قرار دهیم.

240
00:13:41,730 --> 00:13:43,586
خوب، مطمئن باشید، ما هر دو داریم

241
00:13:43,610 --> 00:13:45,326
بالاترین مجوز امنیتی
از پنتاگون

242
00:13:45,350 --> 00:13:47,050
در دنیای من، این یک توپ است.

243
00:13:47,170 --> 00:13:49,106
شما باید امتیاز استثنایی بدهید
قبل از اینکه بتوانم تو را بخوانم

244
00:13:49,130 --> 00:13:52,220
در مورد قابلیت های استراتژیک
از فضاپیمای خاص

245
00:13:52,350 --> 00:13:53,596
خب من نیازی ندارم
به هر چیزی امتیاز دهید، خانم بیلی،

246
00:13:53,620 --> 00:13:55,116
برای دانستن نان و کره cx

247
00:13:55,140 --> 00:13:56,686
بدترین اسباب بازی های دنیا را عرضه می کند

248
00:13:56,710 --> 00:13:58,336
به حوزه چهارم

249
00:13:58,360 --> 00:14:00,166
- من آنها را اسباب بازی نمی نامم.
- نه؟

250
00:14:00,190 --> 00:14:01,906
سیستم های ضد ماهواره، سلاح های لیزری ...

251
00:14:01,930 --> 00:14:03,556
شریکم را برای خودنمایی ببخش

252
00:14:03,580 --> 00:14:05,906
نه، نه، منظور من این است
ده ها بازیگر بدخیم وجود دارد

253
00:14:05,930 --> 00:14:07,410
در حال حاضر شامپاین بیرون می آید

254
00:14:07,500 --> 00:14:08,630
چون رئیست مرده

255
00:14:08,760 --> 00:14:10,606
بدون شک. اما آنها که هستند ...

256
00:14:10,630 --> 00:14:12,476
چیزی است که ما می خواهیم بدانیم.

257
00:14:12,500 --> 00:14:14,396
پس در مورد این چطور؟

258
00:14:14,420 --> 00:14:17,030
آیا شرکت شما رابط کاربری دارد
با سیستم های داده اکسیون؟

259
00:14:17,160 --> 00:14:19,730
باز هم اگر می دانستم نمی توانستم به شما بگویم.

260
00:14:23,600 --> 00:14:25,236
بیا، بیا، بیا.

261
00:14:25,260 --> 00:14:27,406
من این را از فناوری بمب اف بی آی دریافت کردم.

262
00:14:27,430 --> 00:14:30,610
دستگاه احتراق
یک مشعل ارزان قیمت بود

263
00:14:30,740 --> 00:14:32,366
خوب، آیا شماره سریال قابل ردیابی وجود دارد؟

264
00:14:32,390 --> 00:14:34,026
جزئی، و این مدل خاص

265
00:14:34,050 --> 00:14:35,770
توزیع شد
هفت فروشگاه رفاه

266
00:14:35,880 --> 00:14:36,936
در شمال نیوجرسی

267
00:14:36,960 --> 00:14:39,246
باشه سفر جاده ای؟

268
00:14:39,270 --> 00:14:40,506
صبر کن، فکر می کنم بتوانم پس انداز کنم
شما بچه ها مدتی

269
00:14:40,530 --> 00:14:41,620
لطفا انجام دهید.

270
00:14:41,750 --> 00:14:43,166
او با سرعت 58 مایل در ساعت رانندگی می کند.

271
00:14:43,190 --> 00:14:45,240
تعداد انگشت شماری ضربات رک صورت گرفتیم

272
00:14:45,360 --> 00:14:47,386
از ویدیوی رستوران،
بنابراین اگر بتوانم به آن اشاره کنم

273
00:14:47,410 --> 00:14:54,086
با فیلم از
k-town، با او مطابقت دارد.

274
00:14:54,110 --> 00:14:57,086
فرح آبانپور، گردن چای، نیوجرسی.

275
00:14:57,110 --> 00:14:58,916
و ما شوهرش جو آبانپور را گرفتیم.

276
00:14:58,940 --> 00:15:00,576
صاحب یک تجارت محوطه سازی است.

277
00:15:00,600 --> 00:15:02,006
شهروندان آمریکایی تابعیت شده،

278
00:15:02,030 --> 00:15:04,576
در سال 2014 از ایران به اینجا مهاجرت کرد.

279
00:15:04,600 --> 00:15:05,910
هر وسیله نقلیه؟

280
00:15:06,040 --> 00:15:07,666
آره، یک هوندا و یک وانت پنلی فورد.

281
00:15:07,690 --> 00:15:09,016
بسیار خوب، من بولوس را بیرون می آورم.

282
00:15:15,000 --> 00:15:17,220
ما هوندا را در خیابان داریم.

283
00:15:17,350 --> 00:15:18,660
اما وانت نیست.

284
00:15:18,790 --> 00:15:20,400
آلفا آماده است. برو برو برو

285
00:15:35,850 --> 00:15:36,900
اونجا رو چک کن

286
00:15:40,770 --> 00:15:42,030
روشن!

287
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
درست پاک کن!

288
00:15:51,170 --> 00:15:53,056
پاک کردن پشت!

289
00:15:53,080 --> 00:15:54,210
اتاق روشن!

290
00:15:57,570 --> 00:15:59,400
روشن!

291
00:16:05,270 --> 00:16:07,506
این کمی روی بینی است، اینطور نیست؟

292
00:16:07,530 --> 00:16:10,336
جبران بیش از حد کلاسیک

293
00:16:30,290 --> 00:16:32,616
قاتل ما حیوان است
عاشق و بازیافت کننده

294
00:16:32,640 --> 00:16:34,276
دل نشین است.

295
00:16:34,300 --> 00:16:37,300
و لپ تاپ خود را رها کردند.

296
00:16:37,430 --> 00:16:38,910
نه، نه، نه، نه!

297
00:16:41,960 --> 00:16:44,180
- حرکت کن برو، برو، برو!
- مرد پایین!

298
00:16:54,270 --> 00:16:55,750
شما خوبی؟

299
00:16:55,880 --> 00:16:58,140
- آره
- آره؟

300
00:16:58,280 --> 00:17:00,826
باورم نمی‌شود که تقریباً "جونیک" شده‌اید.

301
00:17:00,850 --> 00:17:02,330
فهمیدی چی؟

302
00:17:02,460 --> 00:17:04,566
لپ تاپ تقلب شده بود
با سنسور حرکت

303
00:17:04,590 --> 00:17:06,436
در اوکراین دیدم.

304
00:17:06,460 --> 00:17:09,656
- پس وقتی تو...
- وقتی با تو برخورد کردم آره

305
00:17:09,680 --> 00:17:11,120
اما اگر آن را برداشتی ...

306
00:17:14,560 --> 00:17:16,746
من یکی به تو مدیونم

307
00:17:16,770 --> 00:17:18,690
دو، در واقع، اگر ما امتیاز را حفظ کنیم.

308
00:17:20,780 --> 00:17:22,496
آبانپورها نمی خواستند
لپ‌تاپ را به دام انداخته‌اند

309
00:17:22,520 --> 00:17:23,716
اگر آنها به خانه برمی گشتند

310
00:17:23,740 --> 00:17:24,960
دویدن یا شکار؟

311
00:17:25,090 --> 00:17:26,806
- من نمی دانم.
- آنها در حال چرخش هستند.

312
00:17:26,830 --> 00:17:28,140
پس چرا الان متوقف شود؟

313
00:17:30,270 --> 00:17:31,310
آیا آن چاپگر پاک شده است؟

314
00:17:33,310 --> 00:17:35,076
خیلی خب، کوپن بده، و بیایید کیف کنیم

315
00:17:35,100 --> 00:17:36,540
آنچه از لپ تاپ باقی مانده است

316
00:17:40,150 --> 00:17:42,296
من یک شیرجه عمیق انجام دادم
جو و فر آه آبانپور.

317
00:17:42,320 --> 00:17:44,580
جو و فر آه آبانپور نیست.

318
00:17:44,720 --> 00:17:46,436
آن نام ها هستند
افسانه هایی برای آنها ساخته شده است

319
00:17:46,460 --> 00:17:48,606
توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران

320
00:17:48,630 --> 00:17:49,916
همونطور که فکر میکردم

321
00:17:49,940 --> 00:17:51,770
جاسوسان نیروی قدس

322
00:17:51,900 --> 00:17:53,176
11 سال پیش وارد کشور شد

323
00:17:53,200 --> 00:17:55,176
و از آن زمان از رادار ما دور ماند.

324
00:17:55,200 --> 00:17:57,420
پوشش های حرفه ای آنها چیست؟

325
00:17:57,550 --> 00:17:59,226
فرح فارغ التحصیل شد
تور کالج داروسازی،

326
00:17:59,250 --> 00:18:01,186
در والگرین محلی خود کار می کند،

327
00:18:01,210 --> 00:18:03,406
و جو یک شرکت طراحی منظره را اداره می کند.

328
00:18:03,430 --> 00:18:06,976
چیزی که من نمی فهمم این است که
بیش از یک دهه می گذرد و ...

329
00:18:07,000 --> 00:18:08,756
من می توانم به آن پاسخ دهم.

330
00:18:08,780 --> 00:18:11,326
کوین، به رعد و برق با من خوش آمدی.

331
00:18:11,350 --> 00:18:12,976
چی داری؟

332
00:18:13,000 --> 00:18:14,376
همانطور که ممکن است شنیده باشید،
وزارت دفاع در حال توسعه بوده است

333
00:18:14,400 --> 00:18:15,546
جدید و بهبود یافته
سنگر شکن در تلاش

334
00:18:15,570 --> 00:18:16,676
برای از بین بردن زیرساخت های هسته ای ایران

335
00:18:16,700 --> 00:18:18,116
من آشنا هستم

336
00:18:18,140 --> 00:18:19,766
میز ما معتقد است که در پاسخ،

337
00:18:19,790 --> 00:18:21,336
خواب طولانی مدت
سلول اینجا در ایالات متحده

338
00:18:21,360 --> 00:18:22,840
بیدار شده است.

339
00:18:22,970 --> 00:18:25,776
- بعد از 11 سال توسط تهران فعال شد.
- آره

340
00:18:25,800 --> 00:18:27,086
شما در آنجا مستقر بودید
یک نکته، تو نبودی، نیکی؟

341
00:18:27,110 --> 00:18:29,420
تهران؟ هرگز نبوده است.

342
00:18:29,540 --> 00:18:31,606
اما اگر در حال توسعه باشیم
اسلحه برای بیرون آوردن

343
00:18:31,630 --> 00:18:35,006
سیستم های هسته ای خود را تلافی خواهند کرد.

344
00:18:35,030 --> 00:18:37,176
و دو قربانی شما، کامرون
کمپ مایرز و کورا وان،

345
00:18:37,200 --> 00:18:38,356
هر یک از آنها به طور مستقیم درگیر بودند

346
00:18:38,380 --> 00:18:40,080
در توسعه سلاح

347
00:18:40,210 --> 00:18:41,796
اگر کارشان انجام شود،
آنها به زیر زمین خواهند رفت.

348
00:18:41,820 --> 00:18:43,226
ما باید آنها را پیدا کنیم.

349
00:18:43,250 --> 00:18:45,030
باشه صبر کن یه چیزی گرفتم

350
00:18:45,170 --> 00:18:46,796
خاطره را فرستادیم
تراشه برای پردازش ...

351
00:18:46,820 --> 00:18:49,260
یکی روی چاپگر
در آبانپورها پیدا شد.

352
00:18:49,390 --> 00:18:51,870
آخرین کارهای چاپی جهت های GPS بود

353
00:18:52,000 --> 00:18:56,196
به شام کامرون
نقطه، کمپ های وان،

354
00:18:56,220 --> 00:18:58,246
و باشگاه کشوری نقطه صدا.

355
00:18:58,270 --> 00:19:00,026
دفاتر عضویت با مرجع متقابل

356
00:19:00,050 --> 00:19:02,376
به هر شرکت مرتبط
به اکسیون یا کامرون مایرز.

357
00:19:02,400 --> 00:19:04,166
آره

358
00:19:04,190 --> 00:19:05,646
صبر کن، شبیه کامرون است

359
00:19:05,670 --> 00:19:07,630
به تازگی شرکت بنت را خریدم،

360
00:19:07,760 --> 00:19:09,500
که یک شرکت کوچک است که تولید می کند

361
00:19:09,630 --> 00:19:11,850
دستگاه های الکترومغناطیسی،
و جان بنت، مدیرعامل،

362
00:19:11,980 --> 00:19:13,460
عضو باشگاه است

363
00:19:16,630 --> 00:19:17,786
چی؟

364
00:19:17,810 --> 00:19:20,006
او ساعت 13:00 داشت. وقت سه راهی امروز

365
00:19:20,030 --> 00:19:21,420
با پسر نوجوانش

366
00:19:39,960 --> 00:19:42,416
کسی جان بنت را می شناسد؟

367
00:19:42,440 --> 00:19:45,856
جان بنت؟ ببخشید یکی

368
00:19:45,880 --> 00:19:47,856
ببخشید جان بنت؟
کسی جان بنت را می شناسد؟

369
00:19:47,880 --> 00:19:51,140
- تو جان بنت هستی؟
- سوار ماشین شو، کایل.

370
00:19:51,280 --> 00:19:53,216
- اونا! آنها هستند!
- اونا! آنها هستند!

371
00:19:53,240 --> 00:19:54,606
از ماشین پیاده شو! از ماشین پیاده شو!

372
00:19:54,630 --> 00:19:56,036
حرکت، حرکت، حرکت! از ماشین پیاده شو!

373
00:19:56,060 --> 00:19:57,996
- من باید برم
- پسرت را از ماشین پیاده کن!

374
00:19:58,020 --> 00:19:59,786
از ماشین پیاده شو! از ماشین پیاده شو!

375
00:20:17,740 --> 00:20:18,960
جان بنت؟

376
00:20:19,090 --> 00:20:21,196
این پنج قربانی در دو روز می کند.

377
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
آبانپورها به آنچه می خواستند رسیدند.

378
00:20:23,090 --> 00:20:25,806
آنها احتمالا در حال خود هستند
راهی برای خارج شدن از exfil'd

379
00:20:25,830 --> 00:20:29,466
و حالا وستچستر
PD ون خود را در 684 از دست داد.

380
00:20:29,490 --> 00:20:30,906
و ما تازه از سرنخ ها خارج شده ایم.

381
00:20:30,930 --> 00:20:32,426
نه کاملا.

382
00:20:32,450 --> 00:20:33,856
اگه بتونم فقط... ممنونم.

383
00:20:33,880 --> 00:20:35,556
آره؟

384
00:20:35,580 --> 00:20:37,776
میز ضد ترور می داند
چگونه کنترل کننده را شناسایی کنیم؟

385
00:20:37,800 --> 00:20:39,606
این تیراندازی به ماه است،
اما بهترین چیز بعدی را گرفتم.

386
00:20:39,630 --> 00:20:42,866
ما همیشه در حال پیگیری هستیم
در ماموریت دائمی ایران

387
00:20:42,890 --> 00:20:44,086
آشفتگی زیادی آنجاست

388
00:20:44,110 --> 00:20:45,306
به این معنی است که همه چیز برای گرفتن است.

389
00:20:45,330 --> 00:20:46,916
شما می گویید یک هدف نرم وجود دارد؟

390
00:20:46,940 --> 00:20:48,070
لیلا کریمی.

391
00:20:48,200 --> 00:20:50,266
او زیباست، نه؟

392
00:20:50,290 --> 00:20:51,526
این هرگز کار نمی کند.

393
00:20:51,550 --> 00:20:52,990
ایرانی ها خیلی دگمه زده اند.

394
00:20:53,120 --> 00:20:54,510
من فقط آن را به پای تو می گذارم.

395
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
با آن هر کاری که می خواهید انجام دهید.

396
00:21:18,190 --> 00:21:19,476
بسیار خوب. باشه شب خوبی داشته باشی

397
00:21:19,500 --> 00:21:20,940
خداحافظ

398
00:21:54,570 --> 00:21:56,156
ببخشید ببخشید خیلی متاسفم

399
00:21:56,180 --> 00:21:57,986
این دوچرخه رزرو شده است

400
00:21:58,010 --> 00:21:59,360
شما نمی توانید دوچرخه رزرو کنید.

401
00:21:59,490 --> 00:22:00,776
سلام.

402
00:22:00,800 --> 00:22:02,426
خب معلومه که خبر نداری

403
00:22:02,450 --> 00:22:05,150
از رزرو پیشرفته جدید
سیستمی که برای vips دارند؟

404
00:22:05,280 --> 00:22:07,916
تو به نظر من زیاد ویپی نیستی

405
00:22:07,940 --> 00:22:09,826
عجب

406
00:22:09,850 --> 00:22:12,086
- باشه
- الان میتونم دوچرخه ام رو داشته باشم؟

407
00:22:14,460 --> 00:22:16,836
چرا این را با نوشیدنی حل نکنیم؟

408
00:22:16,860 --> 00:22:19,096
از من می خواهی بیرون؟

409
00:22:19,120 --> 00:22:21,276
خوب، افشای کامل،

410
00:22:21,300 --> 00:22:22,966
هیچ سیستم رزرو پیشرفته ای وجود ندارد.

411
00:22:22,990 --> 00:22:25,236
این یک نیرنگ بود.

412
00:22:25,260 --> 00:22:26,796
خیلی ضعیفه

413
00:22:26,820 --> 00:22:28,610
نمی دانم، فکر کردم ارزش امتحان کردن را دارد.

414
00:22:30,610 --> 00:22:32,456
یا نه.

415
00:22:32,480 --> 00:22:36,530
باشه... با خیال راحت به خانه دوچرخه سواری کنید.

416
00:22:38,570 --> 00:22:39,620
صبر کن

417
00:22:42,840 --> 00:22:44,970
من لیلا هستم

418
00:22:45,100 --> 00:22:47,646
درک.

419
00:22:52,150 --> 00:22:54,086
همیشه دوست داشتم سفر کنم.

420
00:22:54,110 --> 00:22:58,656
من اینها را برنامه ریزی می کردم
سفرهای خیالی به ریو، بانکوک.

421
00:22:58,680 --> 00:23:01,446
لندن چطور؟ تا حالا رفتی اونجا؟

422
00:23:01,470 --> 00:23:04,006
نمی خواستم فرض کنم، اما
آیا شما اهل آنجا هستید؟

423
00:23:04,030 --> 00:23:05,406
آره آره

424
00:23:05,430 --> 00:23:07,366
در واقع تمام زندگی ام را آنجا گذراندم

425
00:23:07,390 --> 00:23:10,456
تا زمانی که شرکت بریتانیایی من
مرا به نیویورک تبعید کرد.

426
00:23:10,480 --> 00:23:12,936
اینجا واقعا فنجان چای من نیست.

427
00:23:12,960 --> 00:23:14,496
دلتنگی.

428
00:23:14,520 --> 00:23:17,000
من احساس را می دانم.

429
00:23:17,130 --> 00:23:18,480
دلت برای تهران تنگ شده؟

430
00:23:19,960 --> 00:23:23,490
خانواده من، فرهنگ من.

431
00:23:23,620 --> 00:23:25,336
آره اون قسمت

432
00:23:25,360 --> 00:23:29,686
پدرم در واقع به آنجا رفت
دهه 70 زمانی که او یک هیپی بود.

433
00:23:29,710 --> 00:23:31,190
در واقع عاشق این مکان شدم،

434
00:23:31,280 --> 00:23:34,200
گفت تهران مثل
یک واحه جهان وطنی

435
00:23:34,330 --> 00:23:37,120
آره به شرطی که تو
به شاه تعظیم کرد.

436
00:23:37,240 --> 00:23:38,786
زمان های مختلف است.

437
00:23:38,810 --> 00:23:40,650
خب خیلی بدتره
حالا، هر چند، اینطور نیست؟

438
00:23:43,200 --> 00:23:45,966
- ببخشید من قصد نداشتم ...
- نه اصلا.

439
00:23:45,990 --> 00:23:47,536
اینجا فقط جایی است که من کار می کنم،

440
00:23:47,560 --> 00:23:51,886
تو... نمیتونی حرف بزنی
در مورد چنین چیزهایی

441
00:23:51,910 --> 00:23:53,560
درسته

442
00:23:53,690 --> 00:23:55,870
خوب، نگران نباش، شما
راز نزد من امن است

443
00:23:57,480 --> 00:23:59,090
در مورد اسرار شما چطور؟

444
00:24:03,140 --> 00:24:06,580
روحان جعفری مهاجرت کرد
اینجا 20 سال پیش

445
00:24:06,710 --> 00:24:08,506
با همسرش در خیابان پارک زندگی می کند.

446
00:24:08,530 --> 00:24:10,166
دو بچه در دالتون

447
00:24:10,190 --> 00:24:11,906
زندگی در رویای منهتن

448
00:24:11,930 --> 00:24:13,426
آره

449
00:24:13,450 --> 00:24:15,126
این مترجم در مأموریت ایران.

450
00:24:15,150 --> 00:24:16,540
لیلا چی؟

451
00:24:16,670 --> 00:24:18,890
او قابل اعتماد است؟

452
00:24:20,810 --> 00:24:22,690
خوب، فقط بگوییم او
نمی تواند مشروب او را نگه دارد

453
00:24:22,810 --> 00:24:25,566
بعد از چند کوکتل، او گفت
من هر آنچه را که باید بدانم

454
00:24:25,590 --> 00:24:27,096
پس این در کتاب بازی شرکت شما وجود دارد؟

455
00:24:27,120 --> 00:24:30,560
بله، این است، زیرا بسیار موثر است.

456
00:24:30,690 --> 00:24:32,666
آیا این است؟

457
00:24:32,690 --> 00:24:35,000
خب معلومه همونطور که لیلا هم بهم گفت

458
00:24:35,130 --> 00:24:36,976
که کسی امضا کرد
دو پاسپورت کانادایی

459
00:24:37,000 --> 00:24:39,066
امروز صبح بیرون از دفتر

460
00:24:39,090 --> 00:24:41,236
و شما مطمئن هستید که او نیست
ما را به تعقیب غاز می فرستد

461
00:24:41,260 --> 00:24:42,416
فقط برای خرید زمان؟

462
00:24:42,440 --> 00:24:43,286
بله، بیل، من کاملا مطمئن هستم.

463
00:24:43,310 --> 00:24:45,970
و این تعقیب غاز وحشی است.

464
00:24:46,090 --> 00:24:47,220
باشه

465
00:24:51,400 --> 00:24:52,646
او آنجاست.

466
00:24:52,670 --> 00:24:54,466
اوست، آره

467
00:24:54,490 --> 00:24:56,400
به نظر می رسد او کالا را دارد.

468
00:24:56,540 --> 00:24:58,410
برویم

469
00:25:26,090 --> 00:25:28,480
آره، آره، آره

470
00:25:36,190 --> 00:25:38,256
خوب، این باید قطره مرده باشد.

471
00:25:38,280 --> 00:25:40,120
خوب، پس آبانپورها
اینجا در شهر هستند

472
00:25:44,800 --> 00:25:46,786
داره میره

473
00:25:46,810 --> 00:25:48,566
خوب، شما اینجا صبر کنید و آنها را یقه کنید.

474
00:25:48,590 --> 00:25:49,876
من پیش دکتر جعفری می مانم.

475
00:25:49,900 --> 00:25:51,266
- کپی کنید
- کلیدهایت را به من بده.

476
00:25:51,290 --> 00:25:52,290
من ممکن است به ماشین شما نیاز داشته باشم

477
00:25:52,330 --> 00:25:53,396
نمی توان انجام داد.

478
00:25:53,420 --> 00:25:54,836
این خلاف مقررات است.

479
00:25:54,860 --> 00:25:56,096
جدی، بیل.

480
00:25:56,120 --> 00:25:58,356
تحقیق فعال

481
00:25:58,380 --> 00:26:00,690
کلیدها را به من بده

482
00:26:00,820 --> 00:26:02,316
قول میدم مثل خودم باهاش ​​رفتار کنم

483
00:26:02,340 --> 00:26:04,260
این چیزی است که من از آن می ترسم.

484
00:26:35,940 --> 00:26:37,810
نه، نه، نه، نه. بیا

485
00:26:40,690 --> 00:26:42,576
هی، رفیق من کیف را می گیرم، لطفا.

486
00:26:42,600 --> 00:26:44,170
- به هیچ وجه، مرد.
-خب مال منه

487
00:26:44,300 --> 00:26:45,626
در واقع اینجا را قبلاً فراموش کرده بودم.

488
00:26:45,650 --> 00:26:47,390
من اول گرفتم

489
00:26:47,520 --> 00:26:48,666
من یک بار دیگر به خوبی از شما می پرسم.

490
00:26:48,690 --> 00:26:50,546
وای، وای نیازی به بدجنس شدن نیست

491
00:26:50,570 --> 00:26:51,716
بسیار خوب.

492
00:26:51,740 --> 00:26:53,716
برو، گاوچران.

493
00:26:53,740 --> 00:26:55,246
متشکرم.

494
00:26:55,270 --> 00:26:57,100
روز خوبی دارید.

495
00:27:08,320 --> 00:27:10,426
آنها ظاهر شدند هنوز؟

496
00:27:10,450 --> 00:27:12,606
نه، و آنها قصد ندارند.

497
00:27:12,630 --> 00:27:14,526
خب چیکار میکنی
معنی؟ چه خبر است؟

498
00:27:14,550 --> 00:27:17,136
این یک کیسه از مطب دندانپزشکی او است.

499
00:27:17,160 --> 00:27:18,436
او پیش ما بود.

500
00:27:28,260 --> 00:27:30,106
- یک قطره مرده ساختگی؟
- دوباره ازت می پرسم

501
00:27:30,130 --> 00:27:31,666
لیلا می توانست بازی کند
شما، آنها را راهنمایی کردید؟

502
00:27:31,690 --> 00:27:34,560
من نمی دانم. من شک دارم.

503
00:27:34,700 --> 00:27:36,496
شرط می بندم که جعفری فقط محتاط است.

504
00:27:36,520 --> 00:27:37,766
تونستی دنبالش کنی؟

505
00:27:37,790 --> 00:27:39,586
آره، من چند ماشین پشت سرش هستم.

506
00:27:39,610 --> 00:27:41,920
او تازه در آستانه چرخش است
شمال در پالیسیدها

507
00:27:42,050 --> 00:27:43,636
من حدس می زنم او ممکن است
انجام یک تحویل شخصی

508
00:27:43,660 --> 00:27:45,076
- به آبانپورها.
- باشه

509
00:27:45,100 --> 00:27:46,726
روی او بمان. درگیر نشو.

510
00:27:46,750 --> 00:27:47,776
من چند مامور را می گیرم و می گیرم.

511
00:27:47,800 --> 00:27:49,646
اون رو کپی کن

512
00:27:59,200 --> 00:28:00,900
باشه

513
00:28:01,030 --> 00:28:04,266
ما در قصرهای نزدیک هاستینگ هستیم.

514
00:28:04,290 --> 00:28:07,096
بسیار خوب، او به داخل می کشد
نوعی جاده خانه

515
00:28:07,120 --> 00:28:08,340
کپی کنید.

516
00:28:30,230 --> 00:28:32,906
خوب، من در باشگاه ریک هستم
آمریکایی در نیویورک 303.

517
00:28:32,930 --> 00:28:34,386
پنج دقیقه فاصله.

518
00:28:34,410 --> 00:28:35,386
باشه، من سعی می کنم او را متوقف کنم.

519
00:28:35,410 --> 00:28:37,190
فقط عجله کن

520
00:28:46,550 --> 00:28:48,786
ببخشید قربان سلام. خیلی متاسفم

521
00:28:48,810 --> 00:28:50,136
گوشی من به تازگی تمام شده است
و من سعی می کنم به nyack برسم؟

522
00:28:50,160 --> 00:28:51,926
- ببخشید، هیچ نظری ندارم.
-می تونی کمکم کنی؟

523
00:28:51,950 --> 00:28:53,316
ببین اگه میتونستم ازت قرض بگیرم
تلفن فقط برای یک ثانیه ...

524
00:28:53,340 --> 00:28:54,836
متاسفم، من برای این وقت ندارم

525
00:28:54,860 --> 00:28:56,056
تو نمی فهمی من
اورژانس خانوادگی داشته باشید

526
00:28:56,080 --> 00:28:59,146
- عجله دارم...
- خواهش می کنم آقا، آقا، التماس می کنم.

527
00:28:59,170 --> 00:29:01,546
سوار ماشین شوید و دور شوید.

528
00:29:01,570 --> 00:29:02,880
- باشه
- برگرد داخل

529
00:29:03,000 --> 00:29:04,416
باشه، باشه وارد می شوم وارد می شوم.

530
00:29:04,440 --> 00:29:05,570
سوار ماشین شو!

531
00:29:21,110 --> 00:29:22,346
FBI آقایون ما اینجا مشکل داریم؟

532
00:29:22,370 --> 00:29:23,646
خیلی متاسفم

533
00:29:23,670 --> 00:29:25,216
من از این مرد راهنمایی خواستم،

534
00:29:25,240 --> 00:29:26,526
- و سپس اسلحه را روی من کشید.
-دروغ میگه افسر.

535
00:29:26,550 --> 00:29:27,746
او سعی کرد مرا دزدی کند.

536
00:29:27,770 --> 00:29:29,396
اسلحه را ایمن کنید.

537
00:29:29,420 --> 00:29:30,706
من برای آن مجوز دارم.

538
00:29:30,730 --> 00:29:32,836
آره، مطمئنم که این کار را می کنی. دستشو بهش بزن

539
00:29:32,860 --> 00:29:34,966
آقا اشکالی نداره برم
داخل و به همسرم زنگ بزنم؟

540
00:29:34,990 --> 00:29:36,950
- برو جلو
- آره؟ متشکرم.

541
00:29:40,870 --> 00:29:42,390
صبر کن، نگه دار

542
00:29:44,610 --> 00:29:45,960
اینجا چی داریم؟

543
00:29:49,440 --> 00:29:51,830
اون چیه؟

544
00:29:51,960 --> 00:29:53,206
تو به خاطر جاسوسی دستگیر شدی

545
00:29:53,230 --> 00:29:55,946
علیه ایالات متحده آمریکا

546
00:29:55,970 --> 00:29:58,556
و تخریب اموال.

547
00:29:58,580 --> 00:30:00,060
او را از اینجا بیرون کن

548
00:30:39,880 --> 00:30:42,320
چیزبرگر بیکن؟

549
00:30:42,450 --> 00:30:45,906
آمریکایی های تقلبی تا پایان تلخ.

550
00:30:45,930 --> 00:30:47,500
من نمی خواهم، جو.

551
00:30:47,630 --> 00:30:49,386
اف بی آی درست بیرون است.

552
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
تمام شد.

553
00:30:58,680 --> 00:31:01,746
آیا اف بی آی متوجه ون من در بیرون شد؟

554
00:31:01,770 --> 00:31:05,470
یه بمب داخلش هست
مسلح به 20 کیلو c4.

555
00:31:08,080 --> 00:31:12,286
من ارسال را فشار می دهم و این
ساختمان از بین خواهد رفت

556
00:31:12,310 --> 00:31:15,140
همراه با هر کدام
از این آمریکایی های واقعی

557
00:31:18,660 --> 00:31:19,750
داری بلوف میزنی

558
00:31:21,660 --> 00:31:25,516
از جان بنت بپرسید
خانواده وان کمپ در مورد آن.

559
00:31:25,540 --> 00:31:28,556
یا می توانید با تیم بمب گذاری تماس بگیرید.

560
00:31:28,580 --> 00:31:29,580
ما می توانیم صبر کنیم.

561
00:31:34,280 --> 00:31:35,346
عقب بمان!

562
00:31:35,370 --> 00:31:37,136
هی، هی، هی، هی، هی، هی!

563
00:31:37,160 --> 00:31:39,086
- تفنگ را ول کن!
- آنها را از اینجا بیرون کن.

564
00:31:39,110 --> 00:31:40,356
چه خبر است؟

565
00:31:40,380 --> 00:31:42,316
آنها وانت را با c4 تقلب کرده اند.

566
00:31:42,340 --> 00:31:43,746
این یک ماشه تلفن همراه دارد.

567
00:31:43,770 --> 00:31:45,536
فقط برو بیرون من با آن برخورد خواهم کرد.

568
00:31:45,560 --> 00:31:47,130
- باشه برو
- فهمیدم

569
00:31:47,250 --> 00:31:49,470
بچه ها پشتیبان بگیرید.

570
00:31:49,600 --> 00:31:51,536
هیچ کس حرکت نمی کند.

571
00:31:51,560 --> 00:31:53,170
دست هایی که بتوانم آنها را ببینم.

572
00:31:53,300 --> 00:31:55,146
حالا گوشی هایتان را روی میز بگذارید.

573
00:31:55,170 --> 00:31:57,170
حالا! عجله کن

574
00:31:58,610 --> 00:31:59,650
شما هم همینطور

575
00:32:03,100 --> 00:32:05,116
شما، شما، گوشی ها را بردارید.

576
00:32:05,140 --> 00:32:06,376
آنها را روی نوار قرار دهید.

577
00:32:06,400 --> 00:32:07,426
سلام!

578
00:32:07,450 --> 00:32:09,370
فرح.

579
00:32:14,410 --> 00:32:16,036
تو، پرده ها را ببند

580
00:32:16,060 --> 00:32:18,850
باشه همه آروم باش

581
00:32:18,980 --> 00:32:21,006
ما سعی می کنیم و
این را حل کنید، خوب، مردم؟

582
00:32:21,030 --> 00:32:22,696
جو؟ جو، با من صحبت کن

583
00:32:22,720 --> 00:32:24,850
برنامه شما چیست؟

584
00:32:24,990 --> 00:32:26,870
یک فرودگاه در داخل وجود دارد
اوگدنزبورگ، نیویورک

585
00:32:26,990 --> 00:32:29,486
من سوار وانت خود خواهم شد
آنجا با چهار گروگان

586
00:32:29,510 --> 00:32:32,170
آنها زمانی که جت خصوصی آزاد خواهند شد

587
00:32:32,300 --> 00:32:34,846
که برای ما زمین های تهران تهیه می کنید.

588
00:32:34,870 --> 00:32:38,236
-اگه بخوای جلوی ما رو بگیری...
- باشه، باشه، باشه.

589
00:32:38,260 --> 00:32:40,066
بذار برم بیرون و با اف بی آی صحبت کنم.

590
00:32:40,090 --> 00:32:42,450
میخوام همه برن بیرون
اینجا زنده ام، از جمله خودم.

591
00:32:45,570 --> 00:32:47,116
به دوستت بگو
در آستانه در ملاقات با شما

592
00:32:47,140 --> 00:32:48,506
جایی که بتوانم تو را ببینم

593
00:32:48,530 --> 00:32:54,336
اگر شما یا او هر کدام را امتحان کنید
حقه، همه ما به بهشت ​​می رویم.

594
00:32:54,360 --> 00:32:55,736
فهمیده شد.

595
00:33:14,820 --> 00:33:16,406
این معامله واقعی است؟

596
00:33:16,430 --> 00:33:19,040
90 درصد مطمئن آره

597
00:33:19,170 --> 00:33:20,796
آنها می خواهند یک جت شخصی از اینجا بروند.

598
00:33:20,820 --> 00:33:22,936
آره، من هم همینطور
بمب گوشی فعال شده؟

599
00:33:24,610 --> 00:33:25,936
خب باید زنگ بزنیم
fcc را خاموش کنید

600
00:33:25,960 --> 00:33:27,196
هر برج سلولی که اینجا پینگ می کند.

601
00:33:27,220 --> 00:33:28,986
ایده بهتر به میگل زنگ بزن

602
00:33:29,010 --> 00:33:31,116
او را وادار کنید تا راه خود را به آن هک کند.

603
00:33:31,140 --> 00:33:32,726
باشه وقتی همه بیرون
اینجا سرویس همراه خود را از دست می دهد،

604
00:33:32,750 --> 00:33:34,490
شما بچه ها گرم وارد شوید

605
00:33:34,620 --> 00:33:36,856
من گوشیم رو ندارم پس
نمی دانم چه زمانی خواهد بود

606
00:33:36,880 --> 00:33:38,426
- باشه؟
- بس است.

607
00:33:38,450 --> 00:33:39,450
من تو را گرفتم

608
00:33:39,580 --> 00:33:41,580
-باید برم
- برو

609
00:33:44,810 --> 00:33:46,866
باشه خبر خوب

610
00:33:46,890 --> 00:33:48,566
آنها با خواسته های شما موافقت کرده اند.

611
00:34:03,870 --> 00:34:05,130
چه مدت؟

612
00:34:05,260 --> 00:34:07,716
دارم تلاش میکنم نیکی دارم تلاش میکنم

613
00:34:07,740 --> 00:34:10,236
خوب، سه برج وجود دارد
در محدوده رستوران

614
00:34:17,320 --> 00:34:18,646
- بیا بریم
- بالا! بالا!

615
00:34:18,670 --> 00:34:21,280
تو، تو، تو، بیا بریم بیا

616
00:34:24,190 --> 00:34:26,696
این بد است. این بد است.

617
00:34:26,720 --> 00:34:28,386
اگر این را ترک کنند
مکان، آنها خدمات دریافت خواهند کرد

618
00:34:28,410 --> 00:34:30,786
در برج های دیگر

619
00:34:30,810 --> 00:34:32,526
بیا بالا، بالا، بالا

620
00:34:32,550 --> 00:34:34,340
- شما دوتا، بیا بریم.
- جو، چه اتفاقی می افتد؟

621
00:34:34,460 --> 00:34:35,980
ما الان می رویم

622
00:34:36,120 --> 00:34:37,046
اما هواپیما از لاگاردیا می آید.

623
00:34:37,070 --> 00:34:38,056
آنها نیاز به سوخت گیری دارند.

624
00:34:38,080 --> 00:34:39,226
حداقل یک ساعت طول میکشه

625
00:34:39,250 --> 00:34:40,610
برام مهم نیست الان میریم

626
00:34:40,690 --> 00:34:41,886
اینجا بمونی بهتره
سرویس بهداشتی هست

627
00:34:41,910 --> 00:34:43,186
در فرودگاه منتظر می مانیم. فرح.

628
00:34:43,210 --> 00:34:44,780
- بریم بچه ها. عجله کن
- بیا بریم

629
00:34:44,910 --> 00:34:46,300
تو اول برو برویم

630
00:34:46,430 --> 00:34:48,080
برو برو برو برو!

631
00:34:52,350 --> 00:34:53,546
اولش معلوله

632
00:34:58,750 --> 00:35:00,506
تو برو جلو

633
00:35:00,530 --> 00:35:01,570
برو

634
00:35:04,060 --> 00:35:06,256
ادامه بده

635
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
حرکت کن

636
00:35:10,670 --> 00:35:12,526
برو داخل برو

637
00:35:12,550 --> 00:35:13,696
برو!

638
00:35:13,720 --> 00:35:14,916
همانجا بمان

639
00:35:14,940 --> 00:35:16,486
بس است. این خوب است.

640
00:35:16,510 --> 00:35:18,046
وارد شوید، وارد شوید.

641
00:35:18,070 --> 00:35:19,550
بیا، بیا، بیا، بیا.

642
00:35:21,640 --> 00:35:23,730
دومی معلول

643
00:35:23,860 --> 00:35:25,536
بسیار خوب.

644
00:35:25,560 --> 00:35:27,820
- این خوب است.
- تو

645
00:35:27,950 --> 00:35:29,870
خوب، خوب، خوب. برو داخل

646
00:35:34,780 --> 00:35:36,960
اگر ما را دنبال کنند، آنجا
یک مسافر کمتر خواهد بود.

647
00:35:37,090 --> 00:35:38,400
جو، منو با خودت ببر

648
00:35:38,530 --> 00:35:39,806
من می توانم به شما در موارد زیر کمک کنم.

649
00:35:39,830 --> 00:35:40,856
نه، میترسم نه.

650
00:35:40,880 --> 00:35:42,556
اووووووووووووو

651
00:35:42,580 --> 00:35:45,336
برج سوم بدون تنظیمات رمز ...

652
00:35:45,360 --> 00:35:46,880
مهم نیست من آن را دریافت کردم.

653
00:35:50,930 --> 00:35:53,566
جو، تو شرایط را درک نمی کنی.

654
00:35:53,590 --> 00:35:55,810
اف بی آی تلاش خواهد کرد
چیزی با این جت

655
00:35:55,940 --> 00:35:56,940
من شما را باور نمی کنم.

656
00:35:58,810 --> 00:36:01,640
بیا بریم بیا بریم

657
00:36:01,770 --> 00:36:03,916
برویم

658
00:36:03,940 --> 00:36:05,486
متوجه شدم.

659
00:36:09,250 --> 00:36:10,770
اسلحه ها را رها کن!

660
00:36:10,910 --> 00:36:13,626
حرکت به بالا!

661
00:36:13,650 --> 00:36:14,830
ولش کن

662
00:36:18,870 --> 00:36:20,610
رهاشون کن

663
00:36:20,740 --> 00:36:23,440
گفتم ولشون کن حالا!

664
00:36:31,190 --> 00:36:32,606
ولش کن

665
00:36:32,630 --> 00:36:34,606
روی زانو! تفنگ را رها کن!

666
00:36:34,630 --> 00:36:37,216
- دستا بالا
- همه چیز روشن است.

667
00:36:37,240 --> 00:36:38,330
برویم

668
00:36:41,290 --> 00:36:43,680
دست ها بالای سرت

669
00:36:43,810 --> 00:36:45,616
آن سلاح را ایمن کن دستشو بهش بزن

670
00:36:54,210 --> 00:36:55,846
تو خوبی؟

671
00:36:55,870 --> 00:36:57,480
کار خوب، شریک

672
00:37:00,090 --> 00:37:02,366
این دلخراش بود

673
00:37:02,390 --> 00:37:04,806
آره آره

674
00:37:04,830 --> 00:37:08,400
من به نیکی زنگ می زنم تا به او بگویم
تمام شد اما سرویسی نیست

675
00:37:15,410 --> 00:37:17,256
خب حق با شما بود

676
00:37:17,280 --> 00:37:19,296
او آن را دوست دارد.

677
00:37:19,320 --> 00:37:20,760
خوب، او مردی است که به دل خودم می آید.

678
00:37:20,850 --> 00:37:22,570
من شروع به بازی راگبی کردم
زمانی که من هم سن او بودم

679
00:37:24,110 --> 00:37:26,430
فقط صبر کنید تا به او نشان دهم چگونه
برای پرتاب یک پاس چرخشی مناسب.

680
00:37:30,250 --> 00:37:33,796
میبینم داری چیکار میکنی، میدونی؟

681
00:37:33,820 --> 00:37:35,796
و آن چیست؟

682
00:37:35,820 --> 00:37:37,536
اتفاقاً در حال رانندگی بودی

683
00:37:37,560 --> 00:37:39,056
یک فروشگاه لوازم ورزشی
در وسط روز؟

684
00:37:39,080 --> 00:37:40,276
رشوه نیست سارا

685
00:37:40,300 --> 00:37:41,870
نه، می دانم.

686
00:37:42,000 --> 00:37:46,066
من فقط... چیزی را تغییر نمی دهد.

687
00:37:46,090 --> 00:37:48,700
مکس قبلاً یک پدر دارد.

688
00:37:48,830 --> 00:37:51,766
پل خسته کننده است، اما او ظاهر می شود.

689
00:37:51,790 --> 00:37:55,336
خوب، این من هستم، در حال حاضر.

690
00:37:55,360 --> 00:37:58,620
شما در حال بازدید هستید. یک تفاوت وجود دارد.

691
00:38:02,720 --> 00:38:03,720
باشه

692
00:38:06,720 --> 00:38:08,500
زمان صداقت وحشیانه

693
00:38:10,380 --> 00:38:14,616
ببین، من می دانم که می توانم کمی پرخاشگر باشم،

694
00:38:14,640 --> 00:38:16,616
و من انگیزه شما را درک می کنم
به خاطر آن کنار بکشیم

695
00:38:16,640 --> 00:38:17,746
نه کالین، این چیزی نیست که من...

696
00:38:17,770 --> 00:38:19,120
نه، نه خواهش میکنم سارا خواهش میکنم

697
00:38:21,780 --> 00:38:25,936
فهمیدم که می ترسی
درباره تو و مکس،

698
00:38:25,960 --> 00:38:30,570
اما من فکر می کنم شما باید
بدان که من هم می ترسم

699
00:38:32,090 --> 00:38:37,726
من کسی را از دست دادم نه آن
خیلی وقت پیش کسی که من...

700
00:38:37,750 --> 00:38:39,320
که واقعا دوستش داشتم

701
00:38:41,710 --> 00:38:43,996
او درگذشت.

702
00:38:44,020 --> 00:38:45,330
هیچ ایده ای نداشتم.

703
00:38:47,370 --> 00:38:49,956
خیلی متاسفم

704
00:38:49,980 --> 00:38:51,590
اشکالی ندارد.

705
00:38:54,900 --> 00:38:58,900
من در اطراف راه می رفتم
از اون موقع انگار نیمه خواب بودم

706
00:38:59,030 --> 00:39:04,966
من با تو آشنا شدم و ... تو مرا از خواب بیدار کردی.

707
00:39:04,990 --> 00:39:06,536
فکر نمی کردم هرگز بتوانم چنین احساسی داشته باشم

708
00:39:06,560 --> 00:39:08,406
دوباره در مورد کسی

709
00:39:08,430 --> 00:39:10,390
اما من می توانم، زیرا انجام می دهم.

710
00:39:11,780 --> 00:39:14,390
سارا، من واقعاً به تو اهمیت می دهم.

711
00:39:16,140 --> 00:39:21,440
- و من فکر می کنم که من ... دارم می افتم.
- منم همینطور

712
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
منم همینطور

713
00:39:38,590 --> 00:39:41,576
پسر شما، آقای کالین شیشه،
ردیابی او آسان نیست.

714
00:39:41,600 --> 00:39:43,576
تلفنش را در ساعات خاموشی خاموش می کند.

715
00:39:43,600 --> 00:39:45,576
برای ریکاوری صورت از اینجا و آنجا بالا می آید،

716
00:39:45,600 --> 00:39:48,146
اما او می داند چگونه
در سایه بمان

717
00:39:48,170 --> 00:39:50,316
- هرگز این را به او نگو.
- او آن را به عنوان یک تعریف می گیرد.

718
00:39:50,340 --> 00:39:51,976
منظورم تعارف بود

719
00:39:52,000 --> 00:39:53,196
آن مرد بهداشت دیجیتال را رعایت می کند

720
00:39:53,220 --> 00:39:54,660
و ضد نظارت

721
00:39:54,780 --> 00:39:56,326
همه یک نقطه کور دارند

722
00:39:56,350 --> 00:39:57,976
به اندازه کافی درست است.

723
00:39:58,000 --> 00:40:00,376
و فکر کنم پیداش کردم

724
00:40:00,400 --> 00:40:02,286
ردیاب که شما
آن استون مارتین را بپوش

725
00:40:02,310 --> 00:40:04,310
شوهر سابق نیکی
ماشین پس نداد؟

726
00:40:04,450 --> 00:40:07,726
او این کار را کرد، اما قبلا نه
ملاقات با خانم سارا لوید.

727
00:40:09,540 --> 00:40:10,850
آیا او مهم است؟

728
00:40:10,970 --> 00:40:13,296
خب، شاید.

729
00:40:13,320 --> 00:40:17,110
در حال حاضر، برای شروع، شما
دوست کالین او را زیاد می بیند،

730
00:40:17,240 --> 00:40:19,086
بلکه از طریق یک پوسته
شرکتی که به او وام می دهد

731
00:40:19,110 --> 00:40:20,826
به یک Delaware llc.

732
00:40:20,850 --> 00:40:23,656
به نظر می رسد که او کار می کند
در توسعه بین المللی

733
00:40:23,680 --> 00:40:26,396
جالب است که پدر و مادر
امنیت هرم شرکت

734
00:40:26,420 --> 00:40:28,316
امنیت هرم. به من یادآوری کن

735
00:40:28,340 --> 00:40:29,926
این کار و آن را می کنند.

736
00:40:29,950 --> 00:40:31,836
جاسوس های مخفی برای استخدام.

737
00:40:31,860 --> 00:40:33,470
و جهانی هستند.

738
00:40:33,610 --> 00:40:35,626
پس دوست دختر مخفی کالین

739
00:40:35,650 --> 00:40:37,780
در یک فروشگاه اطلاعاتی میلیارد دلاری کار می کند.

740
00:40:39,920 --> 00:40:41,490
پس میخوای چیکار کنم؟

741
00:40:41,610 --> 00:40:42,610
او را دنبال کنید؟

742
00:40:44,750 --> 00:40:47,986
همه چیز را حذف کنید. انجام دهید
هیچی تا زمانی که من گزارش ندادم

743
00:40:48,010 --> 00:40:49,060
تماس شما

744
00:40:53,360 --> 00:40:54,516
ممنون، ایان

745
00:40:54,540 --> 00:40:55,850
مواظب خودت باش