1
00:00:15,058 --> 00:00:17,539
گنبی!

2
00:00:21,891 --> 00:00:23,260
صبر کن صبر کن صبر کن

3
00:00:23,284 --> 00:00:24,644
آیا می توانیم یک دور دیگر از آن ها را دریافت کنیم؟

4
00:00:24,763 --> 00:00:25,827
آره، فقط به اومدنشون ادامه بده لطفا

5
00:00:25,851 --> 00:00:27,612
صبر کن و من چیزی برای شما دارم.

6
00:00:27,636 --> 00:00:28,700
متشکرم. شما عالی کار می کنید

7
00:00:28,724 --> 00:00:29,788
قدرش را بدان

8
00:00:37,646 --> 00:00:39,145
- آره!
- بخوان!

9
00:00:39,169 --> 00:00:40,625
این یکی برای دخترانم می رود.

10
00:00:40,649 --> 00:00:44,542
من همیشه با این کار آنها را دیوانه می کنم.

11
00:00:51,399 --> 00:00:55,857
ادی مونتروز؟

12
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
آره سلام.

13
00:00:58,145 --> 00:01:01,626
سلام.

14
00:01:01,757 --> 00:01:02,801
این چیه؟

15
00:01:02,932 --> 00:01:05,606
چیکار میکنی؟

16
00:01:05,630 --> 00:01:06,781
این چیه؟

17
00:01:06,805 --> 00:01:08,851
- مواد مخدر؟
- این نیست...

18
00:01:08,981 --> 00:01:11,114
نکردم... این مال من نیست.
من آن را آنجا نگذاشتم.

19
00:01:11,245 --> 00:01:13,527
-از جیبت اومد.
- باشه، باشه، باشه.

20
00:01:13,551 --> 00:01:16,467
چطور... چطور
این؟ ما به رئیس شیان زنگ میزنیم، باشه؟

21
00:01:16,598 --> 00:01:19,011
اون دوست خوبیه...هی نمیتونی...

22
00:01:19,035 --> 00:01:20,186
-دیگه حرفی نیست
- این کارو با من کن!

23
00:01:20,210 --> 00:01:22,014
من یک آمریکایی هستم! بس کن

24
00:01:22,038 --> 00:01:23,866
شما در بازداشت هستید.

25
00:01:23,996 --> 00:01:25,215
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

26
00:01:25,346 --> 00:01:26,758
بس کن من یک آمریکایی هستم!

27
00:01:42,624 --> 00:01:45,168
سلام.

28
00:01:45,192 --> 00:01:47,083
متشکرم که وارد شدید، بیل.

29
00:01:47,107 --> 00:01:50,086
آره پیتر رو میشناسی
کوپر از ضداینتل.

30
00:01:50,110 --> 00:01:51,652
فقط با شهرت

31
00:01:51,676 --> 00:01:53,596
من دوش نمی بینم
پرده روی زمین، پس ...

32
00:01:54,853 --> 00:01:56,657
آره خوب استراحت کن شما هستید
اینجا نیست که مورد ضرب و شتم قرار بگیره

33
00:01:56,681 --> 00:01:59,660
ما فقط می خواستیم بررسی کنیم
در پروژه جانبی کوچک شما

34
00:01:59,684 --> 00:02:02,663
من می توانم بگویم که من 5 مایل خارج از هیچ کجا هستم.

35
00:02:02,687 --> 00:02:05,255
افراد در آن دفتر مراقب هستند.

36
00:02:05,386 --> 00:02:07,127
و مطمئن هستید که این مرد مناسب است؟

37
00:02:09,433 --> 00:02:11,716
اون پسره

38
00:02:11,740 --> 00:02:14,458
من به شما می گویم، متوجه شدید
من به دنبال یک روح هستم

39
00:02:14,482 --> 00:02:16,982
از کجا بفهمیم که خال وجود دارد؟

40
00:02:17,006 --> 00:02:20,052
وقت آن است که شما را بخوانیم

41
00:02:20,183 --> 00:02:22,379
باشه

42
00:02:22,403 --> 00:02:25,121
بنابراین ژوئن گذشته بود، و ما جمع شدیم

43
00:02:25,145 --> 00:02:28,124
اطلاعات خارجی روسیه
افسر در ساحل برایتون

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,604
او یک انبار داده را معامله کرد
برای تخفیف مجازات،

45
00:02:30,628 --> 00:02:32,867
و طبقه بندی شده بود اطلاعات فاش شده است

46
00:02:32,891 --> 00:02:34,913
از ایستگاه نیویورک

47
00:02:34,937 --> 00:02:39,376
لو رفت. به چه کسی؟

48
00:02:39,507 --> 00:02:42,225
این چیزی است که ما در حال تلاش برای کشف آن هستیم.

49
00:02:42,249 --> 00:02:44,140
اما خط لوله واقعی است.

50
00:02:44,164 --> 00:02:45,619
چرا نمی توانید شیر را پیدا کنید؟

51
00:02:45,643 --> 00:02:49,014
چون جاسوسی میکنم
جاسوسان آنها در آن کاملاً خوب هستند.

52
00:02:49,038 --> 00:02:50,711
و باید بگویم که این ایده را دوست ندارم

53
00:02:50,735 --> 00:02:53,540
- از دروغ گفتن به شریک زندگیم
- واقعا؟

54
00:02:53,564 --> 00:02:55,977
آیا این همان کسی نیست که کالین شیشه را صدا می کند؟

55
00:02:56,001 --> 00:02:59,179
- ضربه متکبرانه؟
- من انجام دادم.

56
00:02:59,309 --> 00:03:02,312
اما، بیل، باید آنها را وادار به تفکر کنید

57
00:03:02,443 --> 00:03:04,203
از شما به عنوان یکی از آنها

58
00:03:04,227 --> 00:03:06,751
شما باید نامه اسکارلت را رها کنید.

59
00:03:06,882 --> 00:03:08,903
برای به دست آوردن آنها هر کاری باید انجام دهید

60
00:03:08,927 --> 00:03:11,756
برای نگاه کردن به عنوان رابط FBI

61
00:03:11,887 --> 00:03:13,473
به گردن شما آویزان است

62
00:03:18,198 --> 00:03:19,958
خوب، خوب، چه خبر
لنگلی یا دی سی، چیزی؟

63
00:03:19,982 --> 00:03:21,786
ما از کسی چیزی نشنیده ایم

64
00:03:21,810 --> 00:03:24,334
ساکت است.

65
00:03:24,465 --> 00:03:26,597
صبح ببخشید

66
00:03:26,728 --> 00:03:29,881
- بیل، خوشحالم که توانستی موفق شوی.
- چی شد؟

67
00:03:29,905 --> 00:03:31,578
به طور تصادفی مقداری را بلعید
زرده تخم مرغ با صبحانه؟

68
00:03:31,602 --> 00:03:33,754
مشکلات ماشین مجبور شدم سوار قطار شوم.

69
00:03:33,778 --> 00:03:35,365
البته محلی اجرا می شد.

70
00:03:35,389 --> 00:03:37,845
- کمکی نمی شد.
- ما مشکل داریم.

71
00:03:37,869 --> 00:03:39,978
ما یک مورد را بر روی علامت گذاری کردیم
یادداشت روزانه وزارت امور خارجه

72
00:03:40,002 --> 00:03:42,632
ما یک شهروند آمریکایی گرفتیم
در هنگ کنگ بازداشت شد.

73
00:03:42,656 --> 00:03:45,810
ادی مونتروز، CFO
مالی هنگ کنگ،

74
00:03:45,834 --> 00:03:47,986
دستگیر و متهم شد
با نگهداری کوکائین

75
00:03:48,010 --> 00:03:49,596
چگونه یک برادر مالی دستگیر می شود

76
00:03:49,620 --> 00:03:50,771
زمین در دامان ما؟

77
00:03:50,795 --> 00:03:53,600
چون او واقعاً مالی نیست برادر، بیل.

78
00:03:53,624 --> 00:03:56,453
- او افسر اطلاعاتی است.
- او یک نوک عمیق است.

79
00:03:56,584 --> 00:03:58,475
او سه سال گذشته را صرف کار کرد

80
00:03:58,499 --> 00:04:01,173
یک عملیات بسیار حساس
در برابر سرقت ip آمریکایی

81
00:04:01,197 --> 00:04:03,523
یک سیا عملیاتی
افسر کک روی او داشت؟

82
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
پس می گویند.

83
00:04:04,940 --> 00:04:07,223
اما گیاه استاندارد است
تمرین برای چینی ها،

84
00:04:07,247 --> 00:04:08,659
به خصوص اگر مشکوک باشند
او از کار کردن برای ما

85
00:04:08,683 --> 00:04:10,487
خانم او را ساخته است، پس؟

86
00:04:10,511 --> 00:04:12,140
نه، ما خواهیم داشت
از کسی شنیده...

87
00:04:12,164 --> 00:04:13,533
لنگلی، دی سی، پکن

88
00:04:13,557 --> 00:04:15,796
خوب، در هر صورت، او هویت ها را می داند

89
00:04:15,820 --> 00:04:17,082
دارایی ها در سراسر چین

90
00:04:17,213 --> 00:04:18,625
بنابراین اگر هویت او را تایید کنند،

91
00:04:18,649 --> 00:04:19,930
و شروع میکنه به حرف زدن...

92
00:04:19,954 --> 00:04:21,454
او سازش می کرد
کل شبکه

93
00:04:21,478 --> 00:04:22,455
همه آنها با مجازات اعدام روبرو خواهند شد.

94
00:04:22,479 --> 00:04:24,588
الان باید او را به خانه بیاوریم.

95
00:04:24,612 --> 00:04:26,720
پس چه کنیم؟

96
00:04:29,834 --> 00:04:33,055
من منبعی دارم از
بازگشت به روزهای هنگ کنگ.

97
00:04:33,185 --> 00:04:34,622
این یک قاضی عالی رتبه است.

98
00:04:34,752 --> 00:04:37,034
برای قیمت مناسب،
او چند برگه را امضا می کرد،

99
00:04:37,058 --> 00:04:39,429
- اتهامات کاهش یافته است.
- درسته، به قاضی رشوه بده.

100
00:04:39,453 --> 00:04:40,212
این پیشنهاد من بود

101
00:04:40,236 --> 00:04:42,301
بیل، ساکت شو

102
00:04:42,325 --> 00:04:43,563
چه کسی را می خواهیم
استفاده در زمین وجود دارد

103
00:04:43,587 --> 00:04:45,267
- برای تحویل پول نقد؟
- او ریسک گریز است.

104
00:04:45,372 --> 00:04:47,045
او مدتی است که از بازی خارج شده است،

105
00:04:47,069 --> 00:04:49,550
اما ما خیلی به عقب برمی گردیم او با من برخورد خواهد کرد.

106
00:04:53,467 --> 00:04:55,314
پس میخوای بری هنگ کنگ؟

107
00:04:55,338 --> 00:04:56,905
نیکی، این خیلی خطرناک است.

108
00:04:57,034 --> 00:04:59,013
باید کسی باشه
جدید روی زمین،

109
00:04:59,037 --> 00:05:01,015
- کنترل کننده ای که می تواند ...
- وجود ندارد.

110
00:05:01,039 --> 00:05:05,498
او دو روپوش است
و سه خنجر.

111
00:05:05,522 --> 00:05:09,110
من واقعا قدردانی نمی کنم
در حال حدس دوم

112
00:05:09,134 --> 00:05:10,982
من می خواهم هر چه زودتر چرخ کنم

113
00:05:23,584 --> 00:05:26,214
باشه پس بیا بیایید آن را داشته باشیم.

114
00:05:26,238 --> 00:05:27,651
چی؟

115
00:05:27,675 --> 00:05:29,894
دلیل واقعی این است که شما این کار را انجام می دهید.

116
00:05:30,025 --> 00:05:31,745
چون وجود دارند
بسیاری از راه حل های دیگر

117
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
که شما را درگیر نمی کند
سفر فیزیکی به چین

118
00:05:37,424 --> 00:05:39,532
من و ادی مستقر بودیم
با هم در هنگ کنگ

119
00:05:39,556 --> 00:05:41,708
درست از مزرعه او
آن موقع پشتم بود

120
00:05:41,732 --> 00:05:43,841
من او را خواهم داشت

121
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
خوب میشه

122
00:05:47,651 --> 00:05:51,176
شما می توانید نقطه را برای چند روز اجرا کنید.

123
00:05:51,307 --> 00:05:53,851
باشه برنمیگردی
بیرون، متوجه شدم، واقعاً متوجه شدم.

124
00:05:53,875 --> 00:05:56,984
اما این؟ این نیست، نیکی.

125
00:05:57,008 --> 00:05:59,117
این طرح در بهترین حالت آماده شده است.

126
00:05:59,141 --> 00:06:01,119
حداقل باید اجراش کنیم
از طریق ایستگاه هنگ کنگ

127
00:06:01,143 --> 00:06:02,686
نه نه وقت نداریم

128
00:06:02,710 --> 00:06:05,341
اگر از ادی سوال کنند، مردم می میرند.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,255
و اگر شما را بگیرند چه؟

130
00:06:07,279 --> 00:06:09,040
معاون رئیس یک نهنگ سفید است.

131
00:06:09,064 --> 00:06:10,041
همه چیز برای شما بسیار متفاوت است.

132
00:06:10,065 --> 00:06:11,719
به جیمی ژائو زنگ بزن

133
00:06:11,849 --> 00:06:13,938
وقتی به آنجا رسیدم به یک مرد کیف نیاز دارم.

134
00:06:16,724 --> 00:06:19,161
- در این مورد مطمئنی؟
-چیزی نداره

135
00:06:19,291 --> 00:06:21,705
کیف را به جیمی می دهم.
او با هنگ کنگ تماس می گیرد.

136
00:06:21,729 --> 00:06:23,774
مردی در طرف دیگر پول نقد برداشت می کند

137
00:06:23,905 --> 00:06:25,926
از حساب خودش،
آن را به نیکی می سپارد.

138
00:06:25,950 --> 00:06:28,973
- صداهای ضد گلوله
- اما؟

139
00:06:28,997 --> 00:06:31,367
دفتر یک پسر دارد
وزارت دادگستری در مصادره دارایی ها.

140
00:06:31,391 --> 00:06:32,759
پول نقد را کوپن می دهد، رسید صادر می کند.

141
00:06:32,783 --> 00:06:34,023
- خیلی خوب هم کار میکنه
- آره

142
00:06:34,089 --> 00:06:35,762
خوب، شما بچه ها دوست دارید یک رد کاغذ باقی بگذارید

143
00:06:35,786 --> 00:06:37,024
از بیرون قابل مشاهده است
فضا، در حالی که ما معامله می کنیم

144
00:06:37,048 --> 00:06:39,766
در مردم، قبض و اعتماد.

145
00:06:39,790 --> 00:06:41,226
- جیمی
- هی، کالین.

146
00:06:41,357 --> 00:06:44,229
هی بیا بیا و
دوستی آوردی

147
00:06:44,360 --> 00:06:46,251
او اصطلاح «مراقب» را ترجیح می دهد.

148
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
او در واقع نمی کند.

149
00:06:53,543 --> 00:06:55,415
- مثل همیشه؟
- نه رفیق.

150
00:06:55,545 --> 00:06:57,131
شما کمتر از 15 ساعت فرصت دارید تا او فرود بیاید.

151
00:06:57,155 --> 00:07:00,550
باشه باشه

152
00:07:00,681 --> 00:07:04,182
و به یاد داشته باشید، همیشه همینطور است
باران در هنگ کنگ

153
00:07:31,015 --> 00:07:32,776
خانم؟

154
00:07:32,800 --> 00:07:36,630
چترتو فراموش کردی

155
00:07:36,760 --> 00:07:37,737
- ممنون
- بله.

156
00:07:37,761 --> 00:07:39,522
نمی خواهم آن را از دست بدهم.

157
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
در هنگ کنگ همیشه باران می بارد.

158
00:07:43,114 --> 00:07:44,812
متشکرم.

159
00:08:03,613 --> 00:08:05,809
- مطمئنی دنبال نشدی؟
- البته.

160
00:08:05,833 --> 00:08:08,376
من معلم خوبی داشتم.

161
00:08:08,400 --> 00:08:11,423
این باید مهم باشد اگر شما
مردم شما را به کانال پشتیبان فرستادند.

162
00:08:11,447 --> 00:08:12,816
آره خب این چیزی نیست

163
00:08:12,840 --> 00:08:16,104
که دولت آمریکا
دست زدن دیده می شود.

164
00:08:16,234 --> 00:08:19,692
یک شهروند آمریکایی، ادی مونتروز،

165
00:08:19,716 --> 00:08:22,042
- او در بازداشت به سر می برد.
- من آگاهم.

166
00:08:22,066 --> 00:08:24,871
ما باید او را بی سر و صدا بیرون کنیم.

167
00:08:31,032 --> 00:08:32,816
اسناد تا یک ساعت دیگر آماده می شود.

168
00:08:41,129 --> 00:08:43,217
انگار حتی حرکت نمی کنیم.

169
00:08:43,347 --> 00:08:45,762
ما در حال حرکت هستیم.

170
00:08:45,786 --> 00:08:48,329
می دانی، در تمام مدت بازداشت،

171
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم،

172
00:08:50,051 --> 00:08:52,140
من دیگر هرگز خانواده ام را نخواهم دید.

173
00:08:52,270 --> 00:08:53,378
تو داری پیش دخترت

174
00:08:53,402 --> 00:08:55,012
رسیتال رقص در کوتاه ترین زمان، خوب؟

175
00:09:09,853 --> 00:09:11,594
جیمی، نیمه شب است.

176
00:09:11,725 --> 00:09:13,659
کالین، هی، مرد کیف من در هنگ کنگ

177
00:09:13,683 --> 00:09:15,008
تازه توسط پلیس دستگیر شدم

178
00:09:16,686 --> 00:09:20,318
خوب، آیا به او اعتماد دارید که ساکت بماند؟

179
00:09:20,342 --> 00:09:21,928
هر معامله ای که بتونه قطع میکنه

180
00:09:21,952 --> 00:09:25,062
من... متاسفم، کالین.
من این گوشی را کنار می گذارم

181
00:09:25,086 --> 00:09:26,324
وقتی ببینمت میبینمت

182
00:09:31,092 --> 00:09:35,899
لعنتی، لعنتی،
لعنت، لعنت، لعنت

183
00:09:41,276 --> 00:09:44,061
- کالین، چه خبر؟
- با دقت به من گوش کن.

184
00:09:44,192 --> 00:09:46,387
پرواز شما بیش از حد رزرو شده است.
یک نفر روی صندلی شما هست

185
00:09:46,411 --> 00:09:48,476
شما باید یک دفتر جدید رزرو کنید
پرواز می فهمی؟

186
00:09:57,901 --> 00:10:00,706
ادی، به من نگاه کن، تو باید ناپدید شوی

187
00:10:00,730 --> 00:10:02,360
به همان سرعتی که می توانید

188
00:10:02,384 --> 00:10:03,927
نه، نه، نه. من به شما وثیقه نمی گذارم

189
00:10:03,951 --> 00:10:06,669
ادی، آلیس و دخترها به تو نیاز دارند، باشه؟

190
00:10:06,693 --> 00:10:09,236
دروازه 12c. می بینمت به خانه.

191
00:10:20,489 --> 00:10:21,771
بس کن

192
00:10:21,795 --> 00:10:23,840
متاسفم، فقط یک چرخش اشتباه انجام دادم.

193
00:10:25,320 --> 00:10:27,757
همانجا توقف کن

194
00:10:30,412 --> 00:10:31,781
شما باید با ما بیایید خانم.

195
00:10:31,805 --> 00:10:35,025
- چند سوال از شما داریم.
- باشه

196
00:10:44,208 --> 00:10:45,514
سلام.

197
00:10:45,645 --> 00:10:47,951
اسم من هوانگ است

198
00:10:48,082 --> 00:10:49,146
من اینجا چیکار می کنم؟

199
00:10:49,170 --> 00:10:51,931
- من پروازم را از دست خواهم داد.
- میبینم

200
00:10:51,955 --> 00:10:53,933
بعد اجازه بده عذرخواهی کنم

201
00:10:53,957 --> 00:10:56,762
من مطمئن هستم که وجود دارد
اختلاط در کارهای اداری ما

202
00:10:56,786 --> 00:10:59,199
باشه پس من میتونم برم

203
00:10:59,223 --> 00:11:00,897
ابتدا چند سوال

204
00:11:00,921 --> 00:11:02,183
نام شما چیست؟

205
00:11:02,313 --> 00:11:04,683
نیکول برنارد.

206
00:11:04,707 --> 00:11:06,859
و اهل کجایی؟

207
00:11:06,883 --> 00:11:09,035
آلن تاون، در پنسیلوانیا.

208
00:11:09,059 --> 00:11:11,603
ولی من از اینجا اومدم
نیویورک از طریق jfk.

209
00:11:11,627 --> 00:11:14,693
و زمانی که در هنگ کنگ هستید، شما؟

210
00:11:14,717 --> 00:11:16,956
به مرکز هنری تای کوون رفتیم،

211
00:11:16,980 --> 00:11:19,219
سوار تراموا به برج قله شد.

212
00:11:19,243 --> 00:11:21,134
خیلی خوب

213
00:11:21,158 --> 00:11:24,398
خب اگر ببخشید
من، من این را مرتب می کنم

214
00:11:24,422 --> 00:11:26,598
در ضمن یه چایی میخورم

215
00:11:26,729 --> 00:11:27,924
و شیرینی برای شما آورده شده است.

216
00:11:27,948 --> 00:11:29,308
نه، نه، این لازم نخواهد بود.

217
00:11:29,384 --> 00:11:32,842
من واقعاً ترجیح می دهم
پرواز بعدی را بگیرید

218
00:11:32,866 --> 00:11:34,432
این ممکن است کمی طول بکشد ...

219
00:11:38,001 --> 00:11:40,545
حتی برای مدتی طولانی

220
00:11:42,658 --> 00:11:46,986
به من اعتماد کن، خانم نیکی رینارد از سیا،

221
00:11:47,010 --> 00:11:49,056
شما یک نوشیدنی می خواهید

222
00:11:59,327 --> 00:12:00,937
فهمیده شد.

223
00:12:05,072 --> 00:12:09,052
آن معاونت بود
که در ژوهانسبورگ است

224
00:12:09,076 --> 00:12:11,010
در اولین پرواز برگشت،

225
00:12:11,034 --> 00:12:14,274
اما او این را تکرار کرد
نیکی منتقل خواهد شد

226
00:12:14,298 --> 00:12:18,389
به یک زندان سرزمین اصلی... نه اگر، اما چه زمانی.

227
00:12:18,520 --> 00:12:21,281
معمولا بعد از 12 ساعت.

228
00:12:21,305 --> 00:12:23,414
- او تایید کرد که او ساخته شده است؟
- نه در آن کلمات.

229
00:12:23,438 --> 00:12:25,155
خانم این را آهسته بازی می کند،

230
00:12:25,179 --> 00:12:27,070
دور نگه داشتن آن از کانال های رسمی،

231
00:12:27,094 --> 00:12:30,073
اما پلیس هنگ کنگ انتخاب کرد
مرد کیف جیمی تا ...

232
00:12:30,097 --> 00:12:31,925
آنها تمام مدت تماشا کرده اند.

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,253
وقتی او منتقل شد، پس چه؟

234
00:12:37,757 --> 00:12:40,890
آیا واقعاً می خواهید آن را برای شما هجی کنم؟

235
00:12:43,937 --> 00:12:45,697
من به او گفتم.

236
00:12:45,721 --> 00:12:49,309
خوب، جینا، ما چه چیز دیگری می دانیم؟

237
00:12:49,333 --> 00:12:51,485
آره، باشه

238
00:12:51,509 --> 00:12:53,052
به گفته مانیفست، ادی آن را ساخته است

239
00:12:53,076 --> 00:12:55,228
از طریق گمرک به پرواز خود

240
00:12:55,252 --> 00:12:56,993
قبل از اینکه نگهبانان بتوانند او را متوقف کنند.

241
00:12:57,124 --> 00:12:59,189
او در هوا است، اما نیکی بود
از فرودگاه حذف شد،

242
00:12:59,213 --> 00:13:01,147
تهدید امنیتی احتمالی

243
00:13:01,171 --> 00:13:02,801
و تا جایی که گوشیش
می رود، پاک شده است.

244
00:13:02,825 --> 00:13:05,064
منظورم آخرین انتقال سیگنال است

245
00:13:05,088 --> 00:13:06,370
از پروازی به مقصد بروکسل بود.

246
00:13:06,394 --> 00:13:07,893
او آن را رها کرد.

247
00:13:07,917 --> 00:13:09,571
باید با لری کریگمن تماس بگیرم.

248
00:13:11,051 --> 00:13:13,246
ایده خوبیه لری کریگمن کیست؟

249
00:13:13,270 --> 00:13:16,510
رابط وزارت امور خارجه او متفاوت است.

250
00:13:16,534 --> 00:13:19,339
او یک ماپت با رودکس است،
اما من الان به او نیاز دارم

251
00:13:19,363 --> 00:13:21,515
لری ما را به داخل می برد
دفتر سرکنسول چین

252
00:13:21,539 --> 00:13:23,866
همه چیو برام بیار
می توانید در سرکنسول چن.

253
00:13:23,890 --> 00:13:27,304
- بله.
- باشه، نگاه کن، نفس بکش، کالین.

254
00:13:27,328 --> 00:13:28,768
ما باید این مراسم را در اینجا اجرا کنیم.

255
00:13:28,808 --> 00:13:30,374
به آنها فرصت دهید تا چهره خود را حفظ کنند،

256
00:13:30,505 --> 00:13:31,525
میدونی فقط حلقه رو ببوس

257
00:13:31,549 --> 00:13:32,700
من نمی خواهم حلقه را ببوسم.

258
00:13:32,724 --> 00:13:33,658
من می خواهم انگشت را بشکنم.

259
00:13:33,682 --> 00:13:36,008
خوب، ببین، من در خارج از کشور خدمت کردم.

260
00:13:36,032 --> 00:13:38,881
من میدونم نگرانی یعنی چی
در مورد افسر فرمانده شما،

261
00:13:38,905 --> 00:13:41,971
اما پوشش شما در اینجا دولتی است نه نمایندگی.

262
00:13:41,995 --> 00:13:45,607
شما امروز یک دیپلمات هستید، پس دیپلمات باشید.

263
00:13:45,737 --> 00:13:47,106
من کت و شلوار میمون را پوشیدم، نه؟

264
00:13:47,130 --> 00:13:48,586
آره خیلی خوشحال به نظر میای

265
00:13:48,610 --> 00:13:50,327
ببین، این یک ملاقات اجتماعی نیست، لری.

266
00:13:50,351 --> 00:13:51,937
همه چیز ممکن است زشت شود، و زمانی که این کار انجام شود،

267
00:13:51,961 --> 00:13:53,243
باید بدانم که پشتم را گرفته ای

268
00:13:53,267 --> 00:13:56,376
گوش کن، سرکنسول چن باهوش است،

269
00:13:56,400 --> 00:13:57,760
و او بسیار از گفتن لذت می برد

270
00:13:57,880 --> 00:13:59,839
واقعا چقدر باهوش است

271
00:13:59,969 --> 00:14:03,557
خوب، اگر او باهوش باشد،
او مردم ما را برمی گرداند.

272
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
آره درسته

273
00:14:07,063 --> 00:14:09,805
ما اشتباهات را درک می کنیم
رخ می دهد، اشتباهات اداری

274
00:14:09,936 --> 00:14:13,374
و چه نه، اما ما هستیم
اینجا برای مقصر دانستن نیست.

275
00:14:22,513 --> 00:14:25,777
سرکنسول
از درک شما قدردانی می کند

276
00:14:25,908 --> 00:14:27,930
برای همه درگیر بهتر است اگر ما

277
00:14:27,954 --> 00:14:31,783
این را به همان سرعتی حل کنید
ممکن است، او را سوار هواپیما کنید.

278
00:14:47,103 --> 00:14:49,734
سرکنسول
می گوید روند قضایی

279
00:14:49,758 --> 00:14:50,878
در هنگ کنگ مستقل است.

280
00:14:52,326 --> 00:14:54,391
او نمی تواند به سادگی خواستار آزادی او شود.

281
00:14:54,415 --> 00:14:56,045
البته نه.

282
00:14:56,069 --> 00:14:58,699
اما شما یک مرد تأثیرگذار هستید.

283
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
او می گوید باید قانون را رعایت کند.

284
00:15:02,336 --> 00:15:04,216
خیلی خوب، بیایید فقط این مزخرفات را قطع کنیم، می توانیم؟

285
00:15:08,037 --> 00:15:09,647
این در مورد پیروی از قانون نیست.

286
00:15:09,778 --> 00:15:10,953
این در مورد اهرم است.

287
00:15:12,955 --> 00:15:14,324
من معتقدم که همکارم چیست ...

288
00:15:14,348 --> 00:15:16,848
شما یک شهروند آمریکایی در بازداشت دارید.

289
00:15:16,872 --> 00:15:18,792
این چیزی نیست
ما حاضریم تحمل کنیم

290
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
او می داند من چه گفتم.

291
00:15:23,835 --> 00:15:25,489
شما فوق لیسانس خود را در کمبریج گذراندید.

292
00:15:25,620 --> 00:15:27,380
انگلیسی می فهمی
کاملاً، نه؟

293
00:15:30,842 --> 00:15:34,107
اشکالی نداره کای

294
00:15:34,237 --> 00:15:37,434
شما ادعا می کنید که این زن یک شهروند خصوصی است،

295
00:15:37,458 --> 00:15:40,069
با این حال ما می دانیم که او سیا است.

296
00:15:40,200 --> 00:15:42,811
ما می دانیم که او چه می کرد.

297
00:15:42,942 --> 00:15:46,443
عواقبی برای آن وجود دارد.

298
00:15:46,467 --> 00:15:50,253
اگر اتفاقی بیفتد
او، اگر او به اندازه

299
00:15:50,384 --> 00:15:53,953
سرما میخوره بعد ما
کنسولگری شما را منحل می کند

300
00:15:54,083 --> 00:15:56,670
و فرو ریختن آن به زمین را تماشا کنید.

301
00:15:56,694 --> 00:15:58,087
مرا درک می کنی؟

302
00:15:58,218 --> 00:16:02,309
برعکس، کار ما تمام شده است.

303
00:16:20,631 --> 00:16:22,653
آنها می دانند؟

304
00:16:22,677 --> 00:16:25,288
آنها می دانند.

305
00:16:25,419 --> 00:16:27,049
آنها هم از ادی خبر داشتند.

306
00:16:27,073 --> 00:16:30,878
اهرم دارند.

307
00:16:30,902 --> 00:16:33,775
- ما به مقداری اهرم نیاز داریم.
- منظورت چیه؟

308
00:16:33,905 --> 00:16:35,274
آنها را به یکی از جاسوسانشان مبادله کنیم؟

309
00:16:35,298 --> 00:16:37,842
بله، ما کسی را در بازداشت نگرفتیم.

310
00:16:37,866 --> 00:16:40,086
همه را عوض کردیم
با پکن نه ماه پیش.

311
00:16:44,351 --> 00:16:46,720
شاید بتوانم ما را بگیرم
کسی که ارزش تجارت داشته باشد

312
00:16:46,744 --> 00:16:48,940
درست است، شما یک
افسر اطلاعاتی چین

313
00:16:48,964 --> 00:16:50,139
روی یخ جایی، شما؟

314
00:16:50,270 --> 00:16:52,315
بیش از 26 تغذیه، شنیدم
میز ضداینتل

315
00:16:52,446 --> 00:16:54,796
به دنبال جاسوسی چین،

316
00:16:54,926 --> 00:16:57,688
جاسوسی که اسرار تجاری میلیاردی را فاش می کند.

317
00:16:59,975 --> 00:17:05,372
خوب، فکر می کنید آنها آن را به ما تحویل می دهند؟

318
00:17:05,502 --> 00:17:09,352
- راستش من هیچ نظری ندارم.
- بیل

319
00:17:09,376 --> 00:17:11,310
بیل، من به اندازه کافی افراد را در این شغل از دست داده ام،

320
00:17:11,334 --> 00:17:13,051
افرادی که واقعاً به آنها اهمیت می دهم

321
00:17:13,075 --> 00:17:16,488
باشه؟ من نمی توانم نیکی را از دست بدهم.

322
00:17:16,512 --> 00:17:20,406
ما در حال تمام شدن هستیم
زمان، پس فقط لطفا

323
00:17:20,430 --> 00:17:21,736
آره ببینم چیکار میتونم بکنم

324
00:17:26,435 --> 00:17:28,980
ما در حال تماشای بیمه اتکایی هستیم
شرکت در ویلیامزبورگ

325
00:17:29,004 --> 00:17:30,808
صدها چینی
کارمندان دارای ویزای کاری،

326
00:17:30,832 --> 00:17:33,593
و یکی از آنها ممکن است باشد
پیش بینی آب و هوا

327
00:17:33,617 --> 00:17:36,577
- مدل ها به پکن برگشتند.
- پیش بینی آب و هوا؟

328
00:17:36,707 --> 00:17:38,337
بله، این یک چیز است.

329
00:17:38,361 --> 00:17:39,686
میلیاردها ارزش دارد.

330
00:17:39,710 --> 00:17:41,123
آره، مدل های پیش بینی، چه کسی می دانست؟

331
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
پس...

332
00:17:45,325 --> 00:17:48,415
من از شما می خواهم که آن را دوباره به ما اختصاص دهید.

333
00:17:48,545 --> 00:17:51,872
"ما" خوب، نه.

334
00:17:51,896 --> 00:17:55,161
فقط شش ماه از آن می گذرد
یک تحقیق دو ساله

335
00:17:55,291 --> 00:17:57,139
ما به کیفرخواست نزدیک نیستیم.

336
00:17:57,163 --> 00:17:58,860
من نیازی به آن ندارم تا در دادگاه مطرح شود.

337
00:17:58,990 --> 00:18:01,254
من به یک دارایی چینی با ارزش بالا نیاز دارم،

338
00:18:01,384 --> 00:18:03,797
- یک ابزار معامله
- تو گرفتاری، فهمیدم.

339
00:18:03,821 --> 00:18:06,172
و متاسفم، اما نمی توانم پرتاب کنم

340
00:18:06,302 --> 00:18:08,367
شما یک استخوان در
هزینه یک واحد دیگر

341
00:18:08,391 --> 00:18:10,132
حتی برای جلوگیری از کشته شدن کسی؟

342
00:18:12,526 --> 00:18:14,373
تو به من گفتی که مثل یک رابط رفتار نکنم،

343
00:18:14,397 --> 00:18:16,897
به این افراد نزدیک شوید
این کاری است که من انجام می دهم.

344
00:18:16,921 --> 00:18:19,378
به من اعتماد کن، من نخواهم پرسید
مگر اینکه دلیل خوبی وجود داشته باشد

345
00:18:21,317 --> 00:18:24,601
داری عصبانی میشی
تعداد زیادی از عوامل

346
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
برای آن آماده ای؟

347
00:18:27,149 --> 00:18:29,020
من برای هیچ کدام از اینها آماده نبودم.

348
00:18:34,461 --> 00:18:36,874
جاسوس چینی هوا را می دزدد؟

349
00:18:36,898 --> 00:18:38,876
بر اساس اطلاعات ضد جاسوسی FBI.

350
00:18:38,900 --> 00:18:41,705
بچه ها این مدل ها یک توپ کریستالی هستند

351
00:18:41,729 --> 00:18:43,315
وارد اقتصاد جهانی شود.

352
00:18:43,339 --> 00:18:45,274
خوب، جای تعجب نیست که mss است
تلاش برای بدست آوردن آنها

353
00:18:45,298 --> 00:18:47,276
بیایید بگوییم که سقوط '08

354
00:18:47,300 --> 00:18:49,016
مانند یک گرد به نظر می رسد
خطا در کنار چین

355
00:18:49,040 --> 00:18:50,627
کنترل سهام ما و
بازارهای اوراق قرضه زیرا

356
00:18:50,651 --> 00:18:52,411
آنها می دانند چه چیزی قرار است
قبل از ما ارزش داشته باشیم

357
00:18:52,435 --> 00:18:53,915
Counterintel فقط کار کرده است

358
00:18:54,045 --> 00:18:56,676
این شرکت برای چند ماه
هنوز شناسنامه ندارند.

359
00:18:56,700 --> 00:18:58,852
بله، اما ما تخلیه شده است
آب کافی از استخر

360
00:18:58,876 --> 00:19:02,160
بدانید که نماینده چینی ما در آنجا کار می کند

361
00:19:02,184 --> 00:19:04,641
بخش اکچوئری در طبقه 12.

362
00:19:04,665 --> 00:19:06,121
آفرین.

363
00:19:06,145 --> 00:19:07,385
از آنجایی که زمان مهم است،

364
00:19:07,494 --> 00:19:09,294
ما باید نفوذ کنیم
شرکت مخفی،

365
00:19:09,365 --> 00:19:11,256
جاسوس را ریشه کن کن، و
آنها را با نیکی عوض کنید.

366
00:19:11,280 --> 00:19:13,128
دقیقا. این یک کار دو نفره است.

367
00:19:13,152 --> 00:19:14,346
میتونم باهات برم

368
00:19:14,370 --> 00:19:17,132
جینا، گوش کن، من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

369
00:19:17,156 --> 00:19:19,046
اما با رفتن نیکی، من نیاز دارم
شما بیشتر از همیشه اینجا هستید

370
00:19:19,070 --> 00:19:21,484
- باشه؟
- آره

371
00:19:21,508 --> 00:19:23,312
آره، من... با مدیر عامل تماس می گیرم

372
00:19:23,336 --> 00:19:24,356
و از او بخواهید داستان ما را متوقف کند.

373
00:19:24,380 --> 00:19:26,097
عالیه بله متشکرم

374
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
بیل، بیا، ما بلند شدیم.

375
00:19:27,644 --> 00:19:28,839
مطمئنا شما تجربه ای در این مورد دارید.

376
00:19:28,863 --> 00:19:30,536
البته.

377
00:19:30,560 --> 00:19:32,886
پوشش عمدتاً عمیق، شش
ماه ها، گاهی اوقات یک سال

378
00:19:32,910 --> 00:19:34,192
خوب، اگر به شش ماهگی عادت دارید،

379
00:19:34,216 --> 00:19:36,000
60 دقیقه تئاتر شام خواهد بود.

380
00:19:38,873 --> 00:19:40,962
شما مشاورانی هستید که به من گفته شد؟

381
00:19:41,092 --> 00:19:43,094
حسابرسان بهره وری، به طور دقیق.

382
00:19:43,225 --> 00:19:45,682
آقای نیلم به عنوان مدیر گروه

383
00:19:45,706 --> 00:19:47,621
ما آن را درک می کنیم
وقتی به ما زنگ زدند،

384
00:19:47,751 --> 00:19:50,121
ذهن شما بلافاصله
به سمت اخراج می رود، اما ...

385
00:19:50,145 --> 00:19:51,688
بله، ما اینجا هستیم فقط برای تعیین

386
00:19:51,712 --> 00:19:53,168
اگر همه به درستی به حداکثر برسند

387
00:19:53,192 --> 00:19:54,430
زمان و کارایی آنها

388
00:19:54,454 --> 00:19:56,823
هدف ما هم افزایی حداکثری است

389
00:19:56,847 --> 00:19:58,260
راه مقرون به صرفه ممکن است

390
00:20:00,547 --> 00:20:01,959
- سلام.
- سلام

391
00:20:01,983 --> 00:20:04,396
بشین لطفا

392
00:20:04,420 --> 00:20:09,140
خوب، پس فقط، شما می دانید،
کمی از خودت برایمان بگو

393
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
باشه اسم من سیمو هست

394
00:20:10,992 --> 00:20:12,274
من یک سال است که اینجا هستم.

395
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
من اولین نفری هستم که وارد می شود، آخرین نفری که خارج می شود.

396
00:20:14,474 --> 00:20:16,930
من هیچ روز مریضی یا پتو نمی گیرم.

397
00:20:16,954 --> 00:20:19,348
بدون دوست دختر، بدون حواس پرتی.

398
00:20:19,479 --> 00:20:20,654
چشمگیر.

399
00:20:20,784 --> 00:20:22,371
خیلی، آره

400
00:20:22,395 --> 00:20:24,329
خوب، من در خدمات مشتری کار می کنم،

401
00:20:24,353 --> 00:20:25,635
بنابراین آنها به من حق بیمه پرداخت می کنند.

402
00:20:25,659 --> 00:20:27,506
و سپس زمانی که الف
رویداد پرخطر رخ می دهد ...

403
00:20:27,530 --> 00:20:29,726
- مثل یک رویداد آب و هوا؟
- حتما، آره

404
00:20:29,750 --> 00:20:32,076
سپس بخشی از ادعا را پرداخت می کنم

405
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
فقط برای... فقط برای محافظت از آنها.

406
00:20:33,928 --> 00:20:36,800
بنابراین در این ظرفیت، شما دسترسی خواهید داشت

407
00:20:36,931 --> 00:20:39,170
به اطلاعات اختصاصی مانند، چه،

408
00:20:39,194 --> 00:20:41,520
- مدل های پیش بینی آب و هوا؟
- درست است.

409
00:20:41,544 --> 00:20:44,436
من در امور مالی هستم، پس هستم
کاملا آشنا

410
00:20:44,460 --> 00:20:47,004
اما مدل ها
عملا خودشان را اجرا می کنند.

411
00:20:47,028 --> 00:20:50,529
من فقط یک چرخ دنده در ماشین هستم.

412
00:20:50,553 --> 00:20:54,533
پس خودت را اینطور می بینی، لین؟

413
00:20:54,557 --> 00:20:56,187
همه ما نقش خود را ایفا می کنیم، درست است؟

414
00:20:56,211 --> 00:20:58,711
چطوری... چطوری
آیا خودتان را می بینید؟

415
00:20:58,735 --> 00:21:00,322
ببخشید؟

416
00:21:00,346 --> 00:21:02,411
خوب، فکر می کنم باید سخت باشد

417
00:21:02,435 --> 00:21:05,394
بهره وری هر چه باشد.

418
00:21:05,525 --> 00:21:08,591
حسابرس.

419
00:21:08,615 --> 00:21:11,792
الگوریتم ها هستند
فقط بخشی از کاری که انجام می دهم

420
00:21:11,922 --> 00:21:15,989
من... من بیشتر علاقه دارم
در تئوری پشت سر آنها.

421
00:21:16,013 --> 00:21:19,016
کدام است؟

422
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
هیچ چیز را به شانس واگذار نکنید.

423
00:21:21,497 --> 00:21:23,258
باشه

424
00:21:23,282 --> 00:21:25,129
خوب، من فکر می کنم این است
هر چیزی که فعلا نیاز داریم

425
00:21:25,153 --> 00:21:27,436
پس ممنون از وقتی که گذاشتید

426
00:21:27,460 --> 00:21:30,656
اگه میشه نفر بعدی رو بفرست

427
00:21:30,680 --> 00:21:32,702
این همه در
طبقه به چی فکر میکنی؟

428
00:21:32,726 --> 00:21:34,486
خب این اولین انتخاب منه...

429
00:21:34,510 --> 00:21:36,599
- لین وو
- بله، بحثی وجود ندارد.

430
00:21:36,730 --> 00:21:39,254
او تنها کسی است که
هر سوالی از ما پرسید

431
00:21:39,385 --> 00:21:41,450
- درست از طریق تو دیدم.
- درست از طریق من.

432
00:21:41,474 --> 00:21:43,016
لهجه ات کم شد، اگر چیزی بود.

433
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
فقط برو و برگردش داخل

434
00:21:46,000 --> 00:21:48,413
جینا، به تو نیاز دارم که اطلاعات کاملی به من بدهی

435
00:21:48,437 --> 00:21:50,459
تا می توانید سریع کار کنید

436
00:21:50,483 --> 00:21:52,417
ارجاع متقابل با فایل های FBI نیز.

437
00:21:52,441 --> 00:21:55,270
این یک لین وو است.

438
00:21:55,401 --> 00:21:57,814
آره، این جایی است که او نشسته است.

439
00:21:57,838 --> 00:22:00,207
پس او کجاست؟

440
00:22:00,231 --> 00:22:02,209
او یک ثانیه پیش اینجا بود.

441
00:22:02,233 --> 00:22:05,672
خوب کسی میدونه لین وو کجا رفت؟

442
00:22:05,802 --> 00:22:07,195
نه؟ متشکرم.

443
00:22:07,326 --> 00:22:08,849
هی، چه خبر است؟

444
00:22:08,979 --> 00:22:10,174
اون اینجا نیست

445
00:22:10,198 --> 00:22:13,220
- قطعا ما را ساخته است.
- باشه

446
00:22:13,244 --> 00:22:15,222
بسیار خوب. آسانسورها

447
00:22:15,246 --> 00:22:16,963
باشه

448
00:22:27,258 --> 00:22:28,235
او نمی توانست خیلی دور برود.

449
00:22:28,259 --> 00:22:30,194
من آن را صدا می زنم، یک محیط تنظیم کنید.

450
00:22:30,218 --> 00:22:31,630
خیر

451
00:22:31,654 --> 00:22:34,198
نه خیلی دیر شده

452
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
او یک جاسوس است. او رفته است.

453
00:22:51,195 --> 00:22:53,284
سلام مجدد خانم رینارد.

454
00:22:53,415 --> 00:22:54,982
چگونه تحمل می کنی؟

455
00:22:55,112 --> 00:22:56,568
این اسم من نیست.

456
00:22:56,592 --> 00:22:58,396
من قبلاً به شما گفتم ، من
نام نیکول برنارد است.

457
00:22:58,420 --> 00:23:00,833
من برای سیا کار نمی کنم.

458
00:23:00,857 --> 00:23:04,359
- تو اشتباه کردی
- اشتباه، بله، پس شما گفتید.

459
00:23:04,383 --> 00:23:05,534
اما من فکر می کنم ما هر دو در این مرحله می دانیم

460
00:23:05,558 --> 00:23:06,950
که اینطور نیست

461
00:23:07,081 --> 00:23:09,562
پس بیایید از شرارت چشم پوشی کنیم.

462
00:23:09,692 --> 00:23:11,564
حالا متوجه شدم که شما
چایت را نخوردم

463
00:23:11,694 --> 00:23:13,957
- حتما تشنه هستی.
- نه

464
00:23:14,088 --> 00:23:16,612
این باجیو است.

465
00:23:16,743 --> 00:23:19,504
از سورگوم تخمیر شده تقطیر شده است.

466
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
دارای نوعی مزه گلی و میوه ای است.

467
00:23:24,838 --> 00:23:26,579
- لطفا
- من مسلمانم

468
00:23:26,709 --> 00:23:27,971
من مشروب نمیخورم

469
00:23:29,582 --> 00:23:34,848
بعد تعجب می کنم این چیست؟

470
00:23:38,373 --> 00:23:41,158
چون شبیه یک لیوان شراب است...

471
00:23:41,289 --> 00:23:44,573
بسیاری از آنها، در واقع.

472
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
حرکت رو به جلو، شما باید به من پول بدهید

473
00:23:46,207 --> 00:23:48,011
احترام به این فرض که من می دانم

474
00:23:48,035 --> 00:23:50,298
خیلی بیشتر از آن چیزی که فکر می کنید من انجام می دهم.

475
00:23:55,172 --> 00:23:57,348
حالا بنوش

476
00:23:58,828 --> 00:24:00,589
دیگه نمیپرسم

477
00:24:18,761 --> 00:24:20,284
خب حالا چی؟

478
00:24:26,595 --> 00:24:29,052
- هی، خبری از لین وو هست؟
- نه

479
00:24:29,076 --> 00:24:30,773
تلفن خاموش است

480
00:24:30,904 --> 00:24:32,621
آخرین پینگ در
دفتر قبل از اجرا

481
00:24:32,645 --> 00:24:35,885
هیچ چیزی در ماهواره یا ضبط صورت وجود ندارد.

482
00:24:35,909 --> 00:24:41,630
ما او را پیدا خواهیم کرد،
مهم نیست چه چیزی طول می کشد.

483
00:24:41,654 --> 00:24:44,284
من به تازگی توسط 26 تغذیه جویده شدم.

484
00:24:44,308 --> 00:24:46,504
اولین بار بود که در دفتر مدیر بودم؟

485
00:24:46,528 --> 00:24:48,332
نمی توان گفت که غافلگیر کننده بود.

486
00:24:48,356 --> 00:24:49,899
خبر خوب این است که ما جاسوس آنها را شناسایی کردیم.

487
00:24:49,923 --> 00:24:51,640
بله، خبر بد این است که او را از دست دادیم.

488
00:24:51,664 --> 00:24:53,859
آره، این چیزی است که آنها
روی هم متمرکز شدند.

489
00:24:53,883 --> 00:24:57,210
بسیار خوب، چه چیزی
ما تا اینجا در لین وو رسیدیم؟

490
00:24:57,234 --> 00:24:59,106
لین وو 29 ساله، ملیت چینی،

491
00:24:59,236 --> 00:25:00,562
هیچ ایالتی از خویشاوندان نزدیک نیست.

492
00:25:00,586 --> 00:25:01,650
دو سال است که به خانه نرفته است

493
00:25:01,674 --> 00:25:02,868
از زمانی که ویزای کارش را گرفته است.

494
00:25:02,892 --> 00:25:04,870
باید یک آدرس در پرونده وجود داشته باشد.

495
00:25:04,894 --> 00:25:06,306
خوب، سوابق کاری نشان می دهد که او دارد

496
00:25:06,330 --> 00:25:08,004
یک آپارتمان در تختخواب.

497
00:25:08,028 --> 00:25:09,943
خب بریم در بزنیم
روی در، می توانیم؟

498
00:25:10,073 --> 00:25:11,268
و قبل از شروع ...

499
00:25:11,292 --> 00:25:13,270
می دانم، شرایط ضروری است.

500
00:25:13,294 --> 00:25:14,619
حکم خود را می نویسد.

501
00:25:19,996 --> 00:25:21,539
خیلی برای در زدن.

502
00:25:21,563 --> 00:25:23,304
این روش بسیار زیباتر است.

503
00:25:28,352 --> 00:25:30,267
خالی، همان طور که فکر می کردیم.

504
00:25:30,398 --> 00:25:32,681
باشه

505
00:25:32,705 --> 00:25:33,986
همچنین ممکن است یک
وقتی اینجا هستیم نگاه کن

506
00:25:34,010 --> 00:25:36,578
بسیار خوب.

507
00:25:38,188 --> 00:25:40,776
نه یک لمس شخصی، نه عکس، نه هیچ چیز.

508
00:25:40,800 --> 00:25:42,560
این قطعا زیبایی شناسی جاسوسی است.

509
00:25:42,584 --> 00:25:45,326
زمانی که اجرا کردن راحت تر است
چیزی برای بسته بندی وجود ندارد

510
00:25:53,943 --> 00:25:56,705
عجیب است... مسواک
لمس نشده است

511
00:25:56,729 --> 00:25:58,054
انگار کل این مکان صحنه سازی شده است،

512
00:25:58,078 --> 00:25:59,601
مثل اینکه اینجا زندگی نمی کند

513
00:26:04,475 --> 00:26:07,391
عطر مردانه.

514
00:26:07,522 --> 00:26:08,978
من فکر می کنم او باید کسی را کار کند

515
00:26:09,002 --> 00:26:10,501
در دفتر بیمه اتکایی

516
00:26:10,525 --> 00:26:12,005
پس چی، به دفتر برگرد،

517
00:26:12,135 --> 00:26:13,833
همه بچه ها را جمع کنید، ببینید چه کسی بو می دهد؟

518
00:26:13,963 --> 00:26:15,724
نه، نه، نه، می دانم
دقیقا مقصر کیست

519
00:26:15,748 --> 00:26:19,815
- سازمان بهداشت جهانی؟
- کایل نیلم.

520
00:26:19,839 --> 00:26:21,643
مدیر گروه لین.

521
00:26:21,667 --> 00:26:23,732
بله، من فکر می کنم او باید
قلاب هایش را به او زده اند.

522
00:26:23,756 --> 00:26:25,951
اگر او داشته باشد، می تواند باشد
در حال حاضر در محل او اردو زده است.

523
00:26:25,975 --> 00:26:28,693
به جینا زنگ میزنم ببینم
می توانیم آدرس او را دریافت کنیم.

524
00:26:28,717 --> 00:26:30,173
برویم

525
00:26:30,197 --> 00:26:32,982
یه بار دیگه ازت میپرسم

526
00:26:33,113 --> 00:26:35,874
ادی مونتروز یکی از شما بود.

527
00:26:35,898 --> 00:26:37,746
برای اینکه از او محافظت کنی،
میزان دانش او

528
00:26:37,770 --> 00:26:40,226
باید قابل توجه باشد

529
00:26:40,250 --> 00:26:41,600
او چه می داند؟

530
00:26:45,778 --> 00:26:49,453
کسی چه می داند؟

531
00:26:49,477 --> 00:26:51,197
راه دیگری برای تفکر در این مورد وجود دارد.

532
00:26:52,567 --> 00:26:55,067
شما زمان خدمت کردید
ایستگاه هنگ کنگ

533
00:26:57,006 --> 00:27:00,856
آنچه او می داند، شما مطمئناً
چیزی شبیه به آن را بدانید

534
00:27:00,880 --> 00:27:03,598
بنابراین ما استخراج می کنیم
این اطلاعات از شما

535
00:27:03,622 --> 00:27:05,164
باشه من...

536
00:27:05,188 --> 00:27:09,299
من کل شبکه شما را می خواهم،
همه کسانی که به شما کمک کردند،

537
00:27:09,323 --> 00:27:12,650
از هرکسی که دزدیدی

538
00:27:12,674 --> 00:27:15,416
من چیزی برات ندارم هوانگ

539
00:27:17,592 --> 00:27:19,725
غرور خوب قدیمی آمریکایی

540
00:27:19,855 --> 00:27:23,879
تو نباید اینجا می آمدی

541
00:27:23,903 --> 00:27:26,514
بالا رفتن رتبه ها،
همه چیز را فراموش کردی

542
00:27:26,645 --> 00:27:29,058
شما زمانی همه نشانه ها را می دانستید و از دست می دادید

543
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
که ما به تو بودیم

544
00:27:30,213 --> 00:27:32,975
اما شما نمی توانید یک دختر را برای تلاش سرزنش کنید.

545
00:27:36,263 --> 00:27:39,266
شما عاقلانه خواهید بود که بترسید.

546
00:27:39,396 --> 00:27:42,462
من می دانم چه چیزی در راه است.

547
00:27:42,486 --> 00:27:46,858
و من همه را دیده ام
دلایلی که باید بترسم

548
00:27:46,882 --> 00:27:48,860
اما حتی اگر همه چیز را به تو گفتم،

549
00:27:48,884 --> 00:27:50,079
مهم نیست زیرا

550
00:27:50,103 --> 00:27:51,733
تو تصمیمت را در مورد من گرفتی

551
00:27:51,757 --> 00:27:54,107
لحظه ای که از آن در گذشتی

552
00:27:56,805 --> 00:28:00,437
پس کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

553
00:28:00,461 --> 00:28:03,246
و من قرار نیست بشکنم

554
00:28:05,248 --> 00:28:08,251
سپس این پایان خط است.

555
00:28:08,382 --> 00:28:10,621
زمان تمام شده است.

556
00:28:10,645 --> 00:28:14,233
یا اسم ها را به من بدهید،

557
00:28:14,257 --> 00:28:18,305
یا چاره ای جز این نخواهم داشت
برای انتقال شما به کینجنگ،

558
00:28:18,435 --> 00:28:21,719
محل اقامت
چندان خوشایند نیستند

559
00:28:21,743 --> 00:28:25,375
و میزبان تقریباً سخاوتمند نیست.

560
00:28:29,969 --> 00:28:32,275
متاسفم که باید می آمد
به این، خانم رینارد.

561
00:28:35,235 --> 00:28:40,327
اما برای آنچه ارزش دارد، من می خواهم
نسبتاً به شما علاقه مند شده است.

562
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
باشه من میام

563
00:28:57,300 --> 00:29:00,390
سلام

564
00:29:00,521 --> 00:29:01,716
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

565
00:29:01,740 --> 00:29:03,021
آره ببخشید مزاحمتون شدیم

566
00:29:03,045 --> 00:29:05,067
آقای نیلم، اما ما
چند سوال دیگر دارید

567
00:29:05,091 --> 00:29:07,615
ما می خواهیم بپرسیم انجام دهید
اشکالی داری که وارد بشیم؟

568
00:29:09,835 --> 00:29:13,664
پس آقای نیلم داره
مورد توجه ما قرار گیرد

569
00:29:13,795 --> 00:29:17,166
که، شما و خانم وو نامزد کرده اید

570
00:29:17,190 --> 00:29:20,691
- در یک رابطه عاشقانه
- چی؟

571
00:29:20,715 --> 00:29:22,214
بیا، این مسخره است.

572
00:29:22,238 --> 00:29:24,347
خوب، ما هر کدام مصاحبه کردیم
یکی از کارمندان شما،

573
00:29:24,371 --> 00:29:25,827
اگر یادتان باشد

574
00:29:25,851 --> 00:29:28,854
معلوم شد که شما آنطور نیستید
همانطور که فکر می کنید با احتیاط هستید

575
00:29:31,030 --> 00:29:35,904
این چیزی نیست که شما فکر می کنید. ما عاشقیم

576
00:29:36,035 --> 00:29:38,883
خب این تمایز
بخش HR شما را ترک می کند

577
00:29:38,907 --> 00:29:40,798
تا حد زیادی بی حرکت، می ترسم.

578
00:29:40,822 --> 00:29:43,801
اما من هرگز طرفداری نشان ندادم
یا هر چیزی شبیه آن، قسم می خورم.

579
00:29:43,825 --> 00:29:45,218
کار کار است اما عشق ما...

580
00:29:47,960 --> 00:29:50,266
آسمانی.

581
00:29:50,397 --> 00:29:53,443
خوب، اگر ببینید
او، لطفا به او اطلاع دهید

582
00:29:53,574 --> 00:29:55,421
ما باید با او صحبت کنیم

583
00:29:55,445 --> 00:29:58,274
آیا او در مشکل است؟

584
00:29:58,405 --> 00:29:59,382
او است.

585
00:29:59,406 --> 00:30:02,515
او در خطر است و شما هم همینطور.

586
00:30:06,369 --> 00:30:09,261
آقای نیلم روابط شخصی

587
00:30:09,285 --> 00:30:11,568
بین کارفرمایان و
کارمندان چیزی است

588
00:30:11,592 --> 00:30:13,831
که ما بسیار جدی می گیریم،

589
00:30:13,855 --> 00:30:17,835
به خصوص زمانی که
رابطه فاش نشده است

590
00:30:17,859 --> 00:30:20,098
بنابراین ادعاهایی به این بزرگی

591
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
چیزی است که ما
واقعا باید پیگیری بشه

592
00:30:22,385 --> 00:30:25,451
و...

593
00:30:44,843 --> 00:30:46,559
بسیار خوب.

594
00:30:48,585 --> 00:30:51,608
دستش را بزن، ببرش خانه امن ما.

595
00:30:51,632 --> 00:30:53,262
شما به جزئیات کامل نیاز دارید
برای مراقبت از او

596
00:30:53,286 --> 00:30:55,157
کجا میری؟

597
00:30:55,288 --> 00:30:57,048
من قراره یه جلسه ترتیب بدم
با سرکنسول

598
00:30:57,072 --> 00:30:59,205
ببینیم نمیتونیم جمع کنیم
تبادل زندانی

599
00:30:59,335 --> 00:31:01,226
و اگر نه؟

600
00:31:01,250 --> 00:31:03,228
من هنوز آنجا نیستم، بیل.

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,062
خانم وو برای ما ارزشمند است.

602
00:31:11,086 --> 00:31:14,283
اما تبادلی به این بزرگی،

603
00:31:14,307 --> 00:31:16,154
پکن اجازه نخواهد داد.

604
00:31:16,178 --> 00:31:18,722
خوب، شما به پکن بگویید آنها
می توانند دارایی خود را پس بگیرند،

605
00:31:18,746 --> 00:31:22,010
یا می توانند شهادت او را تماشا کنند
در مقابل یک هیئت سنای ایالات متحده

606
00:31:22,141 --> 00:31:25,294
و بقیه جمعیت ایالات متحده

607
00:31:25,318 --> 00:31:28,060
ارزش تماس با خانه را دارد،
اینطور نیست، ببین چه می گویند؟

608
00:31:44,380 --> 00:31:47,707
آخرین فرصت

609
00:31:47,731 --> 00:31:51,102
من اسم میخوام

610
00:31:51,126 --> 00:31:53,888
من هیچی ندارم

611
00:31:53,912 --> 00:31:58,283
این از همه مایه تاسف است.

612
00:32:01,310 --> 00:32:03,071
موفق باشید برای شما.

613
00:32:13,061 --> 00:32:15,997
چیزی خنده دار؟

614
00:32:16,021 --> 00:32:18,153
این آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود.

615
00:32:18,284 --> 00:32:19,522
مردم من اجازه نمی دهند.

616
00:32:26,379 --> 00:32:27,641
خب؟

617
00:32:27,771 --> 00:32:29,924
کنسول چن منتظر پاسخ آنهاست.

618
00:32:29,948 --> 00:32:32,187
بوروکراسی بزرگ، سطوح مختلف

619
00:32:32,211 --> 00:32:35,451
- مجوز لازم است
- این دیوانه است.

620
00:32:35,475 --> 00:32:37,409
مردم دارن میمیرن
چون نمیتونی اینو بگیری

621
00:32:37,433 --> 00:32:40,412
در سراسر خط پایان
حالا ما کارمان را انجام دادیم.

622
00:32:40,436 --> 00:32:42,371
شما به آنجا برگردید و کارهای خود را انجام دهید.

623
00:32:49,402 --> 00:32:51,665
فکر میکنی اولین مرد هستی

624
00:32:51,795 --> 00:32:53,643
یک انبر در دهانم بچسبانم؟

625
00:33:02,328 --> 00:33:06,134
نمی دانم باور می کنی یا نه
در سرنوشت، خانم رینارد،

626
00:33:06,158 --> 00:33:09,248
اما به نظر مال شماست
هنوز کاملاً مهر و موم نشده است

627
00:33:14,905 --> 00:33:16,971
آیا مطمئن هستید که خانه امن شما امن است؟

628
00:33:16,995 --> 00:33:19,451
این به نام است، اینطور نیست؟

629
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
بستگی به این دارد که چه کسی می خواهد شما را ایمن نگه دارد.

630
00:33:28,658 --> 00:33:29,984
شلیک گلوله ها!

631
00:33:30,008 --> 00:33:32,595
همه برگشتن به عقب برگرد!

632
00:33:43,847 --> 00:33:45,477
کسی تیرانداز را می بیند؟

633
00:33:45,501 --> 00:33:47,503
-بصری نیست
- هیچی!

634
00:33:47,634 --> 00:33:50,071
- هر کسی؟
- هیچی آقا!

635
00:33:52,813 --> 00:33:56,619
نه، نه. نه، نه، نه.

636
00:33:56,643 --> 00:33:58,601
لین؟ لین؟

637
00:33:58,732 --> 00:33:59,970
لین؟

638
00:34:02,214 --> 00:34:04,018
خیر

639
00:34:04,042 --> 00:34:06,392
لعنت بهش

640
00:34:11,962 --> 00:34:12,896
من این را باور نمی کنم.

641
00:34:12,920 --> 00:34:13,896
نیکی در هواپیما با mss،

642
00:34:13,920 --> 00:34:15,115
و ما چیزی برای معامله نداریم.

643
00:34:15,139 --> 00:34:16,247
خوب، پس چیزی که من نمی فهمم این است که

644
00:34:16,271 --> 00:34:18,206
چه کسی لین وو را هدف قرار داد؟

645
00:34:18,230 --> 00:34:19,729
کسی در پکن بود؟

646
00:34:19,753 --> 00:34:21,494
این را می توانم به شما بگویم جنرال کنسول

647
00:34:21,623 --> 00:34:23,974
کمتر از هیجان بود
در مورد این تجارت از دریافت.

648
00:34:24,105 --> 00:34:25,474
خب، پکن با عجله از آن عبور کرد،

649
00:34:25,498 --> 00:34:27,954
بنابراین لین وو مهم بود
به کسی آنجا

650
00:34:27,978 --> 00:34:30,740
و تهدیدی برای کسی اینجاست.

651
00:34:30,764 --> 00:34:33,916
چن تنها فرد دیگری است
که می دانست ما لین را در بازداشت داریم.

652
00:34:33,940 --> 00:34:36,833
فقط دلیلش را توضیح نمی دهد
با این حال، او می‌خواهد او بمیرد.

653
00:34:36,857 --> 00:34:40,576
اگر او نگهبان او بود چه؟

654
00:34:40,600 --> 00:34:42,534
سرکنسول نیویورک در حال اجراست

655
00:34:42,558 --> 00:34:44,405
یک عملیات جاسوسی در حیاط خلوت ما؟
چه، او جدید است؟

656
00:34:44,429 --> 00:34:45,711
بله.

657
00:34:45,735 --> 00:34:47,781
- این پوشش عالی است ...
- مصونیت دیپلماتیک

658
00:34:47,911 --> 00:34:49,063
دسترسی به مقامات چینی

659
00:34:49,087 --> 00:34:50,760
چرا عامل خودش را بیرون بیاورد؟

660
00:34:50,784 --> 00:34:53,351
خوب، هوش او بود
دزدی میلیاردها ارزش داشت

661
00:34:53,482 --> 00:34:55,416
چه می شد اگر چن آن را می فروخت

662
00:34:55,440 --> 00:34:57,332
به جای بازگرداندن آن به پکن؟

663
00:34:57,356 --> 00:34:58,855
نمی توانست ریسک کند که او را افشا کند.

664
00:34:58,879 --> 00:35:01,640
انگیزه شما وجود دارد

665
00:35:01,664 --> 00:35:04,189
ما یک مزیت تاکتیکی داریم.

666
00:35:04,319 --> 00:35:05,601
هیچ کس دیگری نمی داند که لین واقعا مرده است.

667
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
درسته

668
00:35:07,366 --> 00:35:09,518
و اگر چن فکر می کرد
او از حمله جان سالم به در برد،

669
00:35:09,542 --> 00:35:11,998
او سعی می کند کار را تمام کند.

670
00:35:12,022 --> 00:35:13,783
بنابراین ما یک تله می گذاریم.

671
00:35:13,807 --> 00:35:14,827
به او اجازه می‌دهیم تلاش کند و سپس این کار را می‌کنیم

672
00:35:14,851 --> 00:35:17,027
او را به پکن بازگرداند.

673
00:35:17,158 --> 00:35:19,310
درست است، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

674
00:35:19,334 --> 00:35:21,051
من و لری پیش سرکنسول خواهیم رفت

675
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
برای به روز رسانی او در مورد وضعیت لین،

676
00:35:22,946 --> 00:35:25,229
بازنگری چند جزئیات کلیدی به نفع ما.

677
00:35:25,253 --> 00:35:29,712
آقایان، لین وو تیرباران شده است.

678
00:35:29,736 --> 00:35:31,627
چی؟

679
00:35:31,651 --> 00:35:33,585
در حین حمل و نقل
او را به یک مکان امن،

680
00:35:33,609 --> 00:35:35,196
ما مورد اصابت یک تک تیرانداز قرار گرفتیم.

681
00:35:35,220 --> 00:35:37,483
- او یکی را در شانه گرفت.
- خدای من

682
00:35:37,613 --> 00:35:39,963
بله، اما خوب است
خبر این است که او هنوز زنده است.

683
00:35:42,009 --> 00:35:43,508
من به آنها می گویم که ما هستیم
درمان لین در یک خانه امن

684
00:35:43,532 --> 00:35:45,554
که نه حتی دولت
بخش اطلاع دارد

685
00:35:45,578 --> 00:35:47,295
و اینکه ما خیلی
قصد داشتن همه چیز را دارند

686
00:35:47,319 --> 00:35:49,059
برای فردا شب صف کشیدن

687
00:35:49,190 --> 00:35:51,801
آقایان به سخنان من علامت بزنید
این تبادل زندانی

688
00:35:51,932 --> 00:35:53,779
طبق برنامه پیش خواهد رفت.

689
00:35:53,803 --> 00:35:55,564
دولت ایالات متحده است
قرار نیست عقب نشینی کند،

690
00:35:55,588 --> 00:35:58,243
مهم نیست چه کسی تلاش می کند
تا زندانی ما را ساکت کنیم

691
00:36:00,506 --> 00:36:03,161
من به مردم خود اطلاع خواهم داد.

692
00:36:03,291 --> 00:36:05,269
وقتی تله گذاشته شد،

693
00:36:05,293 --> 00:36:07,034
پیاده به خانه امن می روم

694
00:36:07,165 --> 00:36:09,428
امیدوارم که چن طعمه را بگیرد.

695
00:36:15,216 --> 00:36:17,436
با فرض اینکه او دنبال می کند، بیل، شما آنجا خواهید بود

696
00:36:17,566 --> 00:36:19,370
در حال اجرا ضد نظارت

697
00:36:32,407 --> 00:36:34,192
جینا، تو چشم به راه خواهی بود.

698
00:36:34,322 --> 00:36:37,780
وقتی چن را تایید کردید
هویت، بیل دستگیر می شود.

699
00:36:37,804 --> 00:36:40,870
کالین، من او را گرفتم، اما نمی توانم شناسنامه درست کنم.

700
00:36:40,894 --> 00:36:43,525
او حق با شماست او مسلح است.

701
00:36:43,549 --> 00:36:45,091
بیل، حرکت کن

702
00:37:05,484 --> 00:37:06,809
به نظر می رسد کار من در اینجا تمام شده است.

703
00:37:06,833 --> 00:37:07,766
نه کاملا.

704
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
دستشو بهش بزن

705
00:37:15,624 --> 00:37:18,497
این چن نیست.

706
00:37:18,627 --> 00:37:20,997
- او کیست؟
- مترجم اوست.

707
00:37:21,021 --> 00:37:22,912
کای، نه؟

708
00:37:22,936 --> 00:37:24,435
شما بدون عینک متفاوت به نظر می رسید.

709
00:37:24,459 --> 00:37:27,003
میدونستم دیپلمات نیستی

710
00:37:27,027 --> 00:37:29,005
راحت رفیق

711
00:37:29,029 --> 00:37:31,790
من فکر می کنم شما خیلی بیشتر دارید
توضیح دادن برای انجام دادن از من.

712
00:37:31,814 --> 00:37:37,100
به عنوان مثال، لین وو مرده است،
که خبر بدی برای شماست

713
00:37:37,124 --> 00:37:40,408
اما یک خبر خوب برای ما
ما بالاخره اهرم خود را بدست آوردیم.

714
00:37:40,432 --> 00:37:42,477
ببرش بالا

715
00:38:24,650 --> 00:38:28,306
دارایی، به من نشان بده

716
00:38:33,093 --> 00:38:34,897
او کجاست؟ این چیه؟

717
00:38:34,921 --> 00:38:36,226
- اوه
- هی، هی، هی.

718
00:38:36,357 --> 00:38:38,074
هی، هی، هی. بایستید

719
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
بایستید

720
00:38:48,195 --> 00:38:49,892
ما لین نداریم اون مرده

721
00:38:52,068 --> 00:38:53,611
چی؟

722
00:38:53,635 --> 00:38:55,158
اما این مردی است که او را کشته است.

723
00:38:57,465 --> 00:39:01,097
حالا توضیح بده

724
00:39:01,121 --> 00:39:02,992
خوب، ما می دانستیم که لین به تنهایی کار نمی کند،

725
00:39:03,123 --> 00:39:05,604
که او MS دارد
نگهدارنده روی زمین

726
00:39:05,734 --> 00:39:08,757
عقل ما اشاره کرد
کسی در کنسولگری شما

727
00:39:08,781 --> 00:39:12,543
کای لی، مترجم کنسول.

728
00:39:12,567 --> 00:39:14,197
شما حق ندارید او را بازداشت کنید.

729
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
این بخشی از ترتیبات ما نبود.

730
00:39:16,397 --> 00:39:18,549
حق با شماست. ما آن را به پکن واگذار می کنیم.

731
00:39:18,573 --> 00:39:20,508
اما شما می خواهید این معامله را انجام دهید.

732
00:39:32,239 --> 00:39:35,610
میبینی کای پسر شیطونی بوده

733
00:39:35,634 --> 00:39:39,614
او لین اینتل را گرفت و دو کپی ساخت.

734
00:39:39,638 --> 00:39:41,006
یکی را که به پکن فرستاد،

735
00:39:41,030 --> 00:39:42,791
و دیگری را فروخت
به بالاترین پیشنهاد دهنده

736
00:39:42,815 --> 00:39:44,793
و وقتی کای شنید
ما داشتیم لین را پس می فرستادیم،

737
00:39:44,817 --> 00:39:45,968
او وحشت کرد.

738
00:39:45,992 --> 00:39:47,491
او بعد از اینکه MS به او توضیح داد، فهمید،

739
00:39:47,515 --> 00:39:51,040
می فهمید که او چه بود
تا، پس او را ساکت کرد.

740
00:39:53,521 --> 00:39:55,630
شما باعث شرمندگی کشور ما شده اید.

741
00:40:05,620 --> 00:40:09,581
ما پیشنهاد شما را برای معامله می پذیریم.

742
00:40:34,823 --> 00:40:37,217
شما هرگز این کار را انجام نمی دهید
دوباره من، صدایم را می شنوی؟

743
00:40:39,393 --> 00:40:40,849
ادی؟

744
00:40:40,873 --> 00:40:43,155
او سالم به زمین نشست.

745
00:40:43,179 --> 00:40:45,114
او با خانواده اش به خانه بازگشته است.

746
00:40:45,138 --> 00:40:47,053
- چطور شدی...
- کار تیمی

747
00:40:55,496 --> 00:40:58,780
شما خوش آمدید.

748
00:41:09,423 --> 00:41:12,663
داری... راهی خونه شدی؟

749
00:41:12,687 --> 00:41:14,404
این برنامه است. من خیلی ضرب و شتم هستم

750
00:41:14,428 --> 00:41:16,101
- شب طولانی
- آره

751
00:41:16,125 --> 00:41:19,496
آره یکی از خیلی ها

752
00:41:19,520 --> 00:41:22,456
خوب، به سلامتی.

753
00:41:22,480 --> 00:41:24,307
شب

754
00:41:26,614 --> 00:41:29,767
- بیل...
- ممنون

755
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
آره؟

756
00:41:31,750 --> 00:41:34,642
من...خب فقط میخواستم بگم

757
00:41:34,666 --> 00:41:37,930
از شما برای هر کاری که انجام دادید متشکرم

758
00:41:39,714 --> 00:41:44,066
واقعا خودت را کشیدی
وزن این بار بالاخره

759
00:41:47,417 --> 00:41:50,135
بسیار خوب. صبح میبینمت

760
00:41:50,159 --> 00:41:51,596
ببینمت

761
00:42:06,698 --> 00:42:07,960
جوبال؟

762
00:42:12,138 --> 00:42:13,531
بله، فکر می کنم وارد شده ام.