1
00:00:02,480 --> 00:00:04,636
هنگامی که ماشین را روشن کردید، آن را در حالت خنثی قرار دهید.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,310
دوبار روی ترمز بزنید.

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,636
و صدا را فشار دهید
سه بار کنترل کنید

4
00:00:16,580 --> 00:00:20,086
شما در حال نگاه کردن به
بهترین تله که با پول می توان خرید...

5
00:00:20,110 --> 00:00:21,890
ایمن RFID

6
00:00:24,940 --> 00:00:27,746
اشعه ایکس نفوذ نمی کند.

7
00:00:27,770 --> 00:00:30,136
شما می توانید یک سلاح هسته ای را در آنجا پنهان کنید،
هیچ کس چیزی نمی داند

8
00:00:30,160 --> 00:00:30,966
فقط به این دلیل که من خاورمیانه ای هستم،

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,300
فکر می کنی من دارم یک سلاح هسته ای قاچاق می کنم؟

10
00:01:00,020 --> 00:01:01,540
لطفا قفل در و صندوق عقب خود را باز کنید.

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,386
آقا امشب کجا میری؟

12
00:01:06,410 --> 00:01:07,786
کنفرانس تغییرات آب و هوا در شیکاگو.

13
00:01:07,810 --> 00:01:09,606
در این گازسوز؟

14
00:01:10,770 --> 00:01:12,526
شناسه لطفا

15
00:01:16,990 --> 00:01:18,430
- یه لحظه اینجا صبر کن
- حتما

16
00:01:32,440 --> 00:01:34,506
آره باشه یک ثانیه

17
00:01:34,530 --> 00:01:35,466
- نیکی؟
- آره

18
00:01:35,490 --> 00:01:36,636
گشت مرزی در خط است

19
00:01:36,660 --> 00:01:39,840
ضربه پوی به
قهرمان در گذرگاه مرزی

20
00:01:39,970 --> 00:01:41,596
سلام. آره فهمیدیم

21
00:01:41,620 --> 00:01:42,816
آیا باید او را بازداشت کنیم، خانم؟

22
00:01:42,840 --> 00:01:44,866
چقدر سریع می توانید یک ماهواره را تغییر مسیر دهید؟

23
00:01:44,890 --> 00:01:45,956
60 ثانیه به من بدهید؟

24
00:01:45,980 --> 00:01:47,906
شما 30 می گیرید.

25
00:01:47,930 --> 00:01:49,490
اجازه دهید او عبور کند. ما مراقب خواهیم بود.

26
00:01:54,810 --> 00:01:55,826
شما آزادید که بروید.

27
00:01:55,850 --> 00:01:57,110
بسیار خوب.

28
00:01:58,600 --> 00:02:00,746
و آقا؟

29
00:02:00,770 --> 00:02:02,250
به آمریکا خوش آمدید

30
00:03:00,750 --> 00:03:02,140
سه خوابه؟

31
00:03:02,270 --> 00:03:04,376
گران به نظر می رسد.

32
00:03:04,400 --> 00:03:06,596
من... داشتم می گفتم هیجان انگیز است.

33
00:03:06,620 --> 00:03:08,986
چه زمانی با مشاور املاک ملاقات می کنیم؟

34
00:03:09,010 --> 00:03:10,426
کتی، فکر می کنم دارم تو را از دست می دهم.

35
00:03:10,450 --> 00:03:13,216
دارم میرم تو آسانسور

36
00:03:13,240 --> 00:03:16,460
- آره، من... - عصر.
- عصر

37
00:03:22,990 --> 00:03:25,786
هر هفته عوضش میکنن

38
00:03:25,810 --> 00:03:27,616
ممنون که بهم گفتی

39
00:03:27,640 --> 00:03:29,510
متاسفم حتما از ذهنم خارج شده

40
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
با هم رسیدن

41
00:03:35,870 --> 00:03:37,310
این چیه، خواب آور؟

42
00:03:37,430 --> 00:03:38,886
جینا، چیزی برای ما داری؟

43
00:03:38,910 --> 00:03:43,196
بله، این عمر است
hayel، پیک آزاد.

44
00:03:43,220 --> 00:03:45,066
شاتل اسلحه و
سایر کالاهای قاچاق برای همه

45
00:03:45,090 --> 00:03:46,506
از ایران تا داعش

46
00:03:46,530 --> 00:03:48,726
و، خوش شانس ما، او فقط
وارد مرز ما شد

47
00:03:48,750 --> 00:03:50,856
با محموله ناشناخته

48
00:03:50,880 --> 00:03:52,816
ماهواره نظارتی
او را به یک متل ردیابی کرد

49
00:03:52,840 --> 00:03:54,516
در پلاتسبورگ

50
00:03:54,540 --> 00:03:56,036
به نظر می رسد برای شب مخفی شده است.

51
00:03:56,060 --> 00:03:58,776
چه کسی لعنتی به او اجازه ورود داد؟

52
00:03:58,800 --> 00:04:00,606
انجام دادم، صورتحساب.

53
00:04:00,630 --> 00:04:02,046
متاسفم

54
00:04:02,070 --> 00:04:03,656
با کمال احترام... چرا؟

55
00:04:03,680 --> 00:04:05,656
قاچاقچی معروف اسلحه
حمل خدا میدونه چیه

56
00:04:05,680 --> 00:04:08,120
آیا نباید او را جمع کنیم؟
قبل از اینکه چیزی رونق بگیرد؟

57
00:04:08,250 --> 00:04:09,876
او فقط مرد کیف است.

58
00:04:09,900 --> 00:04:11,876
میخوام بدونم کیه
انتظار یک کیف و آنچه در آن است.

59
00:04:11,900 --> 00:04:13,356
آره دقیقا.

60
00:04:13,380 --> 00:04:14,276
اگر شما پستچی را دستگیر نمی کنید

61
00:04:14,300 --> 00:04:16,236
می خواهم بمب افکن را بگیرم

62
00:04:16,260 --> 00:04:18,146
پی دی محلی روی آن نشسته است
محیط در حال حاضر،

63
00:04:18,170 --> 00:04:19,496
اما آنها فقط در صورت پیچ و مهره حرکت می کنند.

64
00:04:19,520 --> 00:04:21,016
من برای مقابله با تروریسم صحبت خواهم کرد

65
00:04:21,040 --> 00:04:22,716
و ببینید که آنها در hayel چه کرده اند.

66
00:04:22,740 --> 00:04:24,130
باشه

67
00:04:24,260 --> 00:04:26,026
درسته

68
00:04:26,050 --> 00:04:27,376
اتفاقا من دارم رانندگی میکنم

69
00:04:27,400 --> 00:04:28,856
من خیلی دوست دارم امسال به آنجا برسم.

70
00:04:28,880 --> 00:04:31,156
آیا مجوز دارید؟

71
00:04:37,150 --> 00:04:38,516
این پسر همین جاست، اینطور نیست؟

72
00:04:38,540 --> 00:04:40,086
آره اسمش چی بود؟

73
00:04:40,110 --> 00:04:41,330
افسر مالوی.

74
00:04:43,590 --> 00:04:45,810
- افسر مالوی؟
- یو

75
00:04:45,940 --> 00:04:48,030
سلام. می توانید به ما بگویید
چی دیدی رفیق

76
00:04:48,160 --> 00:04:50,566
آن مرد وارد شد
اتاق 118 دیشب

77
00:04:50,590 --> 00:04:53,056
از آن زمان هیچ کس وارد یا خارج نشده است.

78
00:04:53,080 --> 00:04:54,006
با تشکر از شما، بچه ها.

79
00:04:54,030 --> 00:04:55,406
گرم بمان.

80
00:04:55,430 --> 00:04:57,170
من سعی خواهم کرد.

81
00:05:01,040 --> 00:05:02,366
خب راحت باش

82
00:05:02,390 --> 00:05:04,016
می توانستیم مدتی آن در را تماشا کنیم.

83
00:05:04,040 --> 00:05:05,366
خب تو تماشا کن

84
00:05:05,390 --> 00:05:06,830
من قصد دارم گوش کنم

85
00:05:08,530 --> 00:05:11,156
من فرض می کنم شما برای آن حکم دارید.

86
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
"حکم چیست؟"

87
00:05:12,310 --> 00:05:13,246
الان داره میگیره

88
00:05:13,270 --> 00:05:14,360
در اینجا، آن را نگه دارید.

89
00:05:21,970 --> 00:05:23,256
سلام.

90
00:05:23,280 --> 00:05:25,410
عمر هیل، او با چه کسی کار می کند؟

91
00:05:25,540 --> 00:05:26,736
درسته، هایل.

92
00:05:26,760 --> 00:05:28,630
بنابراین او قبلاً کاملاً آزاد بود.

93
00:05:28,760 --> 00:05:30,656
«ذل لعنتی».

94
00:05:30,680 --> 00:05:32,266
اما اکنون، این، ما را دریافت کنید
منابع می گویند او قرارداد دارد

95
00:05:32,290 --> 00:05:34,046
با ارتش لبنان

96
00:05:34,070 --> 00:05:35,446
چرا لبنان به کسی مثل او نیاز دارد؟

97
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
آیا بیسبال را دنبال می کنید؟

98
00:05:36,550 --> 00:05:37,616
نه واقعا.

99
00:05:37,640 --> 00:05:39,276
بازی زیبایی است.

100
00:05:39,300 --> 00:05:40,886
این یک استعاره کامل است
برای امنیت بین المللی

101
00:05:40,910 --> 00:05:42,186
اگر می خواهید زمانی به بازی بروید ...

102
00:05:42,210 --> 00:05:43,236
- کوین
- آره

103
00:05:43,260 --> 00:05:44,316
نکته

104
00:05:44,340 --> 00:05:45,700
لبنان در مرحله بازسازی است.

105
00:05:45,820 --> 00:05:47,366
آنها مستأصل برای چشم اندازهای جدید هستند.

106
00:05:47,390 --> 00:05:48,676
از نظر تاریخی، آنها عمل نمی کنند

107
00:05:48,700 --> 00:05:49,880
خارج از خاورمیانه

108
00:05:50,000 --> 00:05:51,286
فقط گوش دادن و نظارت

109
00:05:51,310 --> 00:05:52,846
متخصصان دفاعی

110
00:05:52,870 --> 00:05:54,026
اما هایل نشانه قصد تغییر است

111
00:05:54,050 --> 00:05:55,546
چهره فرنچایز

112
00:05:55,570 --> 00:05:56,546
آنها به دنبال آن نیستند
دفاع بازی کن دیگه

113
00:05:56,570 --> 00:05:58,490
آنها می خواهند گل بزنند.

114
00:05:58,620 --> 00:06:00,246
آنها دیگر فقط گوش نمی دهند.

115
00:06:00,270 --> 00:06:01,450
آنها در حال برنامه ریزی برای حمله هستند.

116
00:06:01,580 --> 00:06:03,126
گرند اسلم

117
00:06:31,740 --> 00:06:33,326
منتظر من هستی
می گویید که خیلی نرم بود؟

118
00:06:33,350 --> 00:06:35,480
من فکر می کنم لختی بدیهی بود.

119
00:06:35,610 --> 00:06:37,440
قابل بحث

120
00:06:39,090 --> 00:06:40,246
نوار پروتئینی خانگی؟

121
00:06:40,270 --> 00:06:41,946
همه ارگانیک

122
00:06:41,970 --> 00:06:44,466
پروتئین گیاهی 100% زیستی موجود

123
00:06:44,490 --> 00:06:46,166
آره من خوبم با تشکر

124
00:06:46,190 --> 00:06:49,906
من تغذیه ام را ترجیح می دهم
و سرطان زا، ممنون

125
00:06:55,330 --> 00:06:56,346
آیا می خواهید به آن پاسخ دهید؟

126
00:06:56,370 --> 00:06:57,420
نه به خصوص.

127
00:07:01,330 --> 00:07:03,266
نامزد من کتی است.

128
00:07:03,290 --> 00:07:05,446
قرار شد برویم
شکار کاندو در این هفته،

129
00:07:05,470 --> 00:07:07,730
سومین بار که کنسل کردم

130
00:07:07,860 --> 00:07:10,446
من فقط خیلی ها را می شناسم
مترادف کلمه "متاسفم."

131
00:07:10,470 --> 00:07:12,586
شما نامزدید؟

132
00:07:12,610 --> 00:07:14,276
چگونه من فقط این را یاد می گیرم؟

133
00:07:14,300 --> 00:07:16,950
خوب، شاید اگر تا به حال بپرسید
من یک سوال شخصی

134
00:07:20,090 --> 00:07:21,066
پس ازدواج کردی؟

135
00:07:21,090 --> 00:07:24,376
خیر

136
00:07:24,400 --> 00:07:25,556
اگر کسی را دارید که به او اهمیت می دهید،

137
00:07:25,580 --> 00:07:26,506
پس شما یک نقطه ضعف دارید

138
00:07:26,530 --> 00:07:28,726
و ضعف باعث کشته شدن شما می شود.

139
00:07:28,750 --> 00:07:31,580
ولی تبریک میگم

140
00:07:35,460 --> 00:07:38,160
شرکت کردیم

141
00:07:46,340 --> 00:07:47,950
- مورد پلیکان
- آره

142
00:08:04,750 --> 00:08:06,986
داره زهر میده

143
00:08:07,010 --> 00:08:08,636
شما عربی صحبت می کنید؟

144
00:08:08,660 --> 00:08:10,986
خیلی نرم؟

145
00:08:11,010 --> 00:08:12,930
غیر قابل ردیابی در گزارش سم.

146
00:08:13,060 --> 00:08:15,166
فوراً کشنده

147
00:08:15,190 --> 00:08:16,970
برای ضربه زدن به یک ...

148
00:08:23,720 --> 00:08:26,070
اون کیه؟

149
00:08:26,200 --> 00:08:27,786
باشه بیایید فقط به او نگاه کنیم.

150
00:08:27,810 --> 00:08:29,010
ببینید آیا او ما را به جایی هدایت می کند.

151
00:08:35,600 --> 00:08:36,780
نه منتظر نیست.

152
00:08:48,830 --> 00:08:50,596
خدایا

153
00:09:09,330 --> 00:09:10,876
تو بازداشت هستی

154
00:09:10,900 --> 00:09:13,640
صبر کن صبر کن

155
00:09:13,770 --> 00:09:14,860
تو کی هستی؟

156
00:09:14,990 --> 00:09:16,770
اسم من مونا آذر است.

157
00:09:16,900 --> 00:09:21,080
من افسر اطلاعاتی هستم
برای ارتش لبنان

158
00:09:21,210 --> 00:09:22,366
من می خواهم نقص داشته باشم.

159
00:09:34,440 --> 00:09:37,050
بنشین

160
00:09:37,190 --> 00:09:39,310
مثل یک مرد تکل میزنی
با مسائل خشم قابل توجه

161
00:09:39,400 --> 00:09:40,646
شما باید به آن نگاه کنید.

162
00:09:40,670 --> 00:09:41,516
شما می گویید می خواهید جدا شوید؟

163
00:09:41,540 --> 00:09:43,076
ما به توضیح نیاز داریم

164
00:09:43,100 --> 00:09:45,150
بچه ها شما کی هستید اصلا؟

165
00:09:45,280 --> 00:09:46,500
شما، شما اف بی آی هستید.

166
00:09:46,630 --> 00:09:48,256
پوسچر یک هدیه مرده است.

167
00:09:48,280 --> 00:09:52,346
اما شما، کلش ها، شما مشکل دارید.

168
00:09:52,370 --> 00:09:53,656
تعجب می کنم چه نوع؟

169
00:09:53,680 --> 00:09:54,656
حق با شماست.

170
00:09:54,680 --> 00:09:56,616
او اف بی آی است.

171
00:09:56,640 --> 00:09:58,836
یعنی می تواند دستگیر شود
شما برای این دو قتل اینجا هستید

172
00:09:58,860 --> 00:10:00,136
پس، بیل، چرا نمی روی و با آن تماس نمی گیری؟

173
00:10:00,160 --> 00:10:01,290
با خوشحالی

174
00:10:01,430 --> 00:10:02,520
صبر کن خیر

175
00:10:02,650 --> 00:10:04,130
نگه دارید.

176
00:10:07,650 --> 00:10:09,196
من برای دفتر دوکسیم کار می کنم.

177
00:10:11,440 --> 00:10:12,676
چی، تو دفتر دومی؟

178
00:10:14,440 --> 00:10:16,766
شاخه عملیات سیاه ارتش لبنان.

179
00:10:16,790 --> 00:10:19,026
مرا فرستادند اینجا تا ببرم
یک هدف در نیویورک

180
00:10:19,050 --> 00:10:20,206
اما من سرما خوردم

181
00:10:20,230 --> 00:10:22,376
من کشتن برای دولت تمام کردم

182
00:10:22,400 --> 00:10:24,466
می توانست من را گول بزند

183
00:10:24,490 --> 00:10:26,296
عمر هیل، آیا او هدف شما بود؟

184
00:10:26,320 --> 00:10:28,696
نه. هایل سوار من بود.

185
00:10:28,720 --> 00:10:29,956
پس هدف شما چه کسی بود؟

186
00:10:29,980 --> 00:10:31,436
ماموریت اصلی شما

187
00:10:31,460 --> 00:10:33,046
من قرار بود
امشب با مخاطب من ملاقات کن

188
00:10:33,070 --> 00:10:34,956
برای دریافت جزئیات

189
00:10:34,980 --> 00:10:38,266
نام او خلیل مالک است
مدیر منطقه

190
00:10:38,290 --> 00:10:40,820
تبادل فرهنگی در استوریا

191
00:10:42,210 --> 00:10:43,706
داستان مونا آذر بررسی می شود.

192
00:10:43,730 --> 00:10:45,666
مخاطب او خلیل مالک؟

193
00:10:45,690 --> 00:10:47,886
مبارزه با تروریسم دارد
سالها او را تماشا می کردم

194
00:10:47,910 --> 00:10:48,976
آنها فکر می کنند او از مرکز فرهنگی خود استفاده می کند

195
00:10:49,000 --> 00:10:51,146
به عنوان یک مرکز جذب نیرو برای رادیکال ها.

196
00:10:51,170 --> 00:10:53,690
او آمریکایی ها را جذب می کند
با ریشه های خاورمیانه

197
00:10:53,830 --> 00:10:55,270
ما هیچ چیز مشخصی در مورد مالیب نداریم.

198
00:10:55,350 --> 00:10:56,350
دست هایش را تمیز نگه می دارد.

199
00:10:56,390 --> 00:10:57,846
او کاملاً عایق است.

200
00:10:57,870 --> 00:10:59,416
او عایق شده است
ما اما نه از مونا.

201
00:10:59,440 --> 00:11:02,506
پروتکل می گوید ما می گیریم
فراریان به لنگلی برای بررسی،

202
00:11:02,530 --> 00:11:04,856
اما اگر ملاقاتش با مالیب را از دست بدهد،

203
00:11:04,880 --> 00:11:06,426
بیروت فقط یک قاتل دیگر پیدا خواهد کرد

204
00:11:06,450 --> 00:11:07,890
- و با ضربه پیش بروید.
- درسته

205
00:11:07,970 --> 00:11:09,946
بنابراین ما از او به عنوان طعمه استفاده می کنیم،
او را به آن جلسه ببر،

206
00:11:09,970 --> 00:11:11,556
ما در حلقه می مانیم، یک بازی بزرگتر می سازیم.

207
00:11:11,580 --> 00:11:13,296
دقیقا.

208
00:11:13,320 --> 00:11:15,916
ما این را درست بازی می کنیم، ما
فقط این حمله را متوقف نکنید

209
00:11:15,940 --> 00:11:17,860
ما کل شبکه آنها را برچیده می کنیم.

210
00:11:25,730 --> 00:11:27,446
تو خیلی تنش هستی

211
00:11:27,470 --> 00:11:30,146
اگر بند من را باز کنی، من می توانم
به شما مالش شانه بدهد

212
00:11:30,170 --> 00:11:31,186
تو به من دست بزنی، من دارم حمله می کنم

213
00:11:31,210 --> 00:11:32,950
به اتهام قتل مضاعف

214
00:11:33,080 --> 00:11:34,456
آرام باش

215
00:11:34,480 --> 00:11:35,586
من الان طرف شما هستم

216
00:11:35,610 --> 00:11:37,496
تو به هیچ چیز من نیستی

217
00:11:37,520 --> 00:11:39,286
آن بچه ها زیر یک ورق پشت
آنجا، آنها در کنار شما بودند.

218
00:11:39,310 --> 00:11:40,806
و شما آنها را کشتید.

219
00:11:40,830 --> 00:11:44,310
جاسوسی دین نیست این یک بازی است.

220
00:11:44,440 --> 00:11:46,896
من برای تیمم بازی کردم. تو منو گرفتی

221
00:11:46,920 --> 00:11:48,520
حالا من پیراهن را عوض می کنم و برای مال تو بازی می کنم.

222
00:11:49,490 --> 00:11:50,906
ضرب و شتم گذراندن زندگی در زندان.

223
00:11:50,930 --> 00:11:53,336
یا بدتر از آن، پلاتسبورگ.

224
00:11:53,360 --> 00:11:55,036
شرط می بندم که خرج کردی
تمام زندگی یک پسر خوب بودن،

225
00:11:55,060 --> 00:11:57,036
پیروی از قوانین

226
00:11:57,060 --> 00:11:58,696
برای همین خیلی عصبانی هستی.

227
00:11:58,720 --> 00:12:00,240
او تو را گیر کرده است، بیل.

228
00:12:06,330 --> 00:12:08,266
ما یک دم برداشتیم.

229
00:12:08,290 --> 00:12:09,836
SUV مشکی.

230
00:12:11,950 --> 00:12:14,000
باشه بیل، برای مشارکت آماده شو.

231
00:12:15,390 --> 00:12:16,870
صبر کنید، همه

232
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
برو برو برو برو

233
00:12:29,050 --> 00:12:31,246
پایین! پایین، پایین، پایین.

234
00:13:06,610 --> 00:13:08,180
بیا

235
00:13:13,750 --> 00:13:15,296
لعنتی چگونه ما را پیدا کردند؟

236
00:13:29,240 --> 00:13:30,436
شانه شما

237
00:13:30,460 --> 00:13:32,590
- به بخیه نیاز دارید.
- من خوبم

238
00:13:32,720 --> 00:13:33,810
چند نفر دیگر از دوستان شما؟

239
00:13:33,940 --> 00:13:35,720
نه. نمی دانم آنها چه کسانی هستند.

240
00:13:36,860 --> 00:13:37,926
قسم می خورم.

241
00:13:37,950 --> 00:13:39,030
بسیار خوب. ممنون، نیکی

242
00:13:41,080 --> 00:13:42,400
نیکی می‌داند چگونه ما را ردیابی کردند؟

243
00:13:42,430 --> 00:13:44,586
افسر مالوی.

244
00:13:44,610 --> 00:13:45,936
پلیس در حال تماشای متل.

245
00:13:45,960 --> 00:13:47,716
او هرگز از شیفت خود خارج نشد.

246
00:13:47,740 --> 00:13:49,980
ظاهراً او را پیدا کردند
ماشین در ته یک گودال

247
00:13:50,090 --> 00:13:52,156
او را پیدا کرد. او را شکست.

248
00:13:52,180 --> 00:13:53,220
آره

249
00:13:53,350 --> 00:13:55,180
حتما بشقاب های ما را به آنها داده است.

250
00:13:55,310 --> 00:13:56,466
به هر حال هر دوی این ماشین ها تیراندازی می شوند.

251
00:13:56,490 --> 00:13:57,986
بهتره حرکت کنیم

252
00:13:58,010 --> 00:13:58,986
ممکن است داشته باشند
پشتیبان درست پشت سر آنها.

253
00:13:59,010 --> 00:14:00,880
نیکی فقط به من گفت شوهر سابقش دارد

254
00:14:01,010 --> 00:14:02,726
خانه تعطیلات الف
چند مایل بالاتر از جاده

255
00:14:02,750 --> 00:14:03,866
او گفت که راهمان را به آنجا برسانیم،

256
00:14:03,890 --> 00:14:05,386
دراز بکشید و منتظر سفارشات بیشتر باشید.

257
00:14:05,410 --> 00:14:07,670
پس بیا

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,216
بگذار حدس بزنم خدمه پاکسازی دیگر؟

259
00:14:09,240 --> 00:14:11,396
بله

260
00:14:11,420 --> 00:14:13,136
آیا شانسی برای شناسایی تیم ضربه خورده دارید؟

261
00:14:13,160 --> 00:14:14,826
بله.

262
00:14:14,850 --> 00:14:16,566
بسیار خوب، پیمانکاران یک شرکت

263
00:14:16,590 --> 00:14:18,656
به نام دفاع دریاچه شمالی.

264
00:14:18,680 --> 00:14:20,576
اسلحه برای اجاره، کار برای
هر کسی که پولش سبز است

265
00:14:20,600 --> 00:14:24,446
پرداخت از
یک شرکت پوسته در قبرس.

266
00:14:24,470 --> 00:14:26,756
جبهه مالی برای دفتر دوم.

267
00:14:26,780 --> 00:14:28,196
چه چیزی آنها را به مونا کشاند؟

268
00:14:28,220 --> 00:14:30,146
پیکی که قاچاق می کرد
مونا به کشور،

269
00:14:30,170 --> 00:14:31,846
او باید پروتکل ورود داشته باشد.

270
00:14:31,870 --> 00:14:33,636
وقتی او آن را از دست داد، دفتر دوم استخدام شد

271
00:14:33,660 --> 00:14:35,440
biff one و biff two برای پاکسازی.

272
00:14:35,570 --> 00:14:37,140
یعنی کدام؟

273
00:14:37,270 --> 00:14:40,060
ما نمی توانیم مونا را بفرستیم
به مرکز فرهنگی

274
00:14:40,180 --> 00:14:41,856
برنامه فقط خراب و سوخته.

275
00:14:41,880 --> 00:14:43,490
من همه چیز را در مورد خلیل مالک می خواهم.

276
00:14:43,620 --> 00:14:46,126
اگر او توسط jv رد شد
تیم فوتبال، من می خواهم بدانم.

277
00:14:46,150 --> 00:14:48,386
بله. روی آن.

278
00:14:48,410 --> 00:14:50,346
برای چی؟

279
00:14:50,370 --> 00:14:51,980
طرح ب.

280
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
بسیار خوب.

281
00:15:03,950 --> 00:15:06,446
مردم به شما چه پولی می دهند؟

282
00:15:06,470 --> 00:15:09,106
بشین حرکت نکن

283
00:15:09,130 --> 00:15:10,926
همسر سابق نیکی ثروتمند است.

284
00:15:10,950 --> 00:15:12,586
ظاهراً نفقه را رد کرده است

285
00:15:12,610 --> 00:15:13,626
چون نمیخواست قبول کنه

286
00:15:13,650 --> 00:15:15,000
پول را از یک خودشیفته پنهان کن

287
00:15:21,490 --> 00:15:23,286
- تو خوبی؟
- آره، من خوبم.

288
00:15:23,310 --> 00:15:24,620
من تازه چرا را باز کردم.

289
00:15:26,060 --> 00:15:27,426
سلام. این ... که چرا نیست.

290
00:15:27,450 --> 00:15:29,596
این سنگر است.

291
00:15:29,620 --> 00:15:31,866
آره تازه باید سفت کنم
این، و خوب خواهد بود.

292
00:15:31,890 --> 00:15:33,036
اینجا جعبه کمک های اولیه دارند.

293
00:15:33,060 --> 00:15:34,760
من می توانم بخیه های شما را انجام دهم.

294
00:15:34,890 --> 00:15:36,046
و بگذار با سوزن به من نزدیک شوی؟

295
00:15:36,070 --> 00:15:37,086
شانسی نیست

296
00:15:37,110 --> 00:15:39,526
بابام دکتر بود

297
00:15:39,550 --> 00:15:42,550
منظورم این است که اگر شما از دست بدهید
بازو، شما نمی توانید با تفنگ شلیک کنید.

298
00:15:46,380 --> 00:15:47,900
آرام باش

299
00:15:48,030 --> 00:15:49,120
من خوبم ولی نیستم

300
00:15:49,250 --> 00:15:50,730
کشتن یک مرد با سوزن بخیه خوب.

301
00:15:50,780 --> 00:15:52,170
باشه؟

302
00:16:01,350 --> 00:16:02,480
بابات بهت یاد داد؟

303
00:16:04,050 --> 00:16:05,116
نزدیک بودی؟

304
00:16:05,140 --> 00:16:07,156
به شدت.

305
00:16:07,180 --> 00:16:10,506
پدرم عمرش را صرف تلاش کرد
برای نگه داشتن مردم روی این زمین

306
00:16:10,530 --> 00:16:12,646
من صرف یافتن خود کردم
کارآمدترین راه ها

307
00:16:12,670 --> 00:16:15,906
تا آنها را از آن جدا کند.

308
00:16:15,930 --> 00:16:16,980
وجود دارد.

309
00:16:19,280 --> 00:16:20,346
با تشکر

310
00:16:20,370 --> 00:16:21,370
پدرت افتخار خواهد کرد

311
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
متشکرم.

312
00:16:25,330 --> 00:16:27,680
اتفاقاً مادرم آشپز بود.

313
00:16:27,810 --> 00:16:30,096
واقعا؟

314
00:16:30,120 --> 00:16:33,536
اجازه دهید این را به اشتراک بگذارم
با شما به عنوان تشکر

315
00:16:33,560 --> 00:16:35,000
برای شانس دوم

316
00:16:37,080 --> 00:16:38,716
میتونستم بخورم

317
00:16:52,490 --> 00:16:53,490
عفو

318
00:16:56,840 --> 00:16:57,686
چی میتونم برات بگیرم؟

319
00:16:57,710 --> 00:17:01,566
سلام من فقط چای میخواستم

320
00:17:01,590 --> 00:17:03,346
ما انواع مختلفی از چای داریم.

321
00:17:03,370 --> 00:17:07,030
خوب، من فقط می خواستم ... معمولی.

322
00:17:09,770 --> 00:17:12,746
یک چای ایرانی با نبات به او بدهید.

323
00:17:13,940 --> 00:17:16,576
این یک نبات سنگ زعفرانی است.

324
00:17:16,600 --> 00:17:18,560
شما آن را به هم بزنید، و آن را
تلخی را شیرین می کند

325
00:17:18,690 --> 00:17:20,666
متشکرم.

326
00:17:20,690 --> 00:17:22,340
شما خوش آمدید.

327
00:17:24,650 --> 00:17:27,806
من از کنار این رد شدم
فقط یک میلیون بار قرار دهید

328
00:17:27,830 --> 00:17:29,716
من هرگز وارد نشده ام

329
00:17:29,740 --> 00:17:31,416
شما فارسی هستید؟

330
00:17:31,440 --> 00:17:33,816
خوب، پدر و مادر من بودند.

331
00:17:33,840 --> 00:17:35,620
سپس شما نیز هستید.

332
00:17:37,750 --> 00:17:38,726
آیا شما به زبان صحبت می کنید؟

333
00:17:38,750 --> 00:17:40,620
نه، یک کلمه.

334
00:17:40,760 --> 00:17:44,036
پدر و مادرم به اینجا آمدند
در دوران انقلاب،

335
00:17:44,060 --> 00:17:47,176
بنابراین آنها می خواستند ما بسیار آمریکایی باشیم.

336
00:17:47,200 --> 00:17:51,306
بنابراین الان حتی نمی توانم چای سفارش دهم.

337
00:17:51,330 --> 00:17:53,226
این یک داستان رایج است.

338
00:17:53,250 --> 00:17:57,616
برای زنده ماندن در دنیای جدید، ما...

339
00:17:57,640 --> 00:17:59,210
گاهی از گرسنگی پیری.

340
00:18:01,210 --> 00:18:04,186
من برای افرادی که می خواهند جایی دارم

341
00:18:04,210 --> 00:18:06,626
تا یاد بگیرند از کجا آمده اند.

342
00:18:06,650 --> 00:18:09,830
شما در آنجا خوش آمدید، چه روز و چه شب.

343
00:18:11,090 --> 00:18:12,090
متشکرم.

344
00:18:19,230 --> 00:18:20,596
این را در کمد پیدا کردم.

345
00:18:20,620 --> 00:18:23,206
کاملاً سبک من نیست، اما این کار را خواهد کرد.

346
00:18:23,230 --> 00:18:25,060
خوب، این 2000 دلار موی بز است.

347
00:18:25,190 --> 00:18:27,996
سعی کنید از همه جا خونریزی نکنید.

348
00:18:28,020 --> 00:18:30,216
بدون قول

349
00:18:30,240 --> 00:18:31,086
اگر این کار را نمی کردید بسیار ساده تر می شد

350
00:18:31,110 --> 00:18:32,566
چاقوها را برداشت

351
00:18:32,590 --> 00:18:33,736
خوب، به رفتار خوب خود ادامه دهید،

352
00:18:33,760 --> 00:18:35,216
و صورتحساب ممکن است به شما اجازه دهد یک spork.

353
00:18:35,240 --> 00:18:36,810
بیایید دلسرد نشویم.

354
00:18:38,900 --> 00:18:40,576
آیا می توانید درب را برای من بگیرید؟

355
00:18:40,600 --> 00:18:41,820
مطمئنا

356
00:18:43,340 --> 00:18:44,950
متشکرم.

357
00:18:50,650 --> 00:18:53,480
خوب است، اما هرگز به عنوان
مثل اممه من خوبه

358
00:18:55,350 --> 00:18:57,270
نماینده بیل، مادرت آشپز خوبی است؟

359
00:18:59,750 --> 00:19:00,896
کباب قابلمه اش؟

360
00:19:00,920 --> 00:19:02,816
غذای محکوم به مرگ من

361
00:19:02,840 --> 00:19:05,116
کالین، تخصص مومیایی چی بود؟

362
00:19:05,140 --> 00:19:08,490
خوب، من در انگلیس بزرگ شدم،
بنابراین "جوش گرفته تا خاکستری"

363
00:19:08,630 --> 00:19:10,166
غذاهای ملی ماست

364
00:19:10,190 --> 00:19:12,776
- بیا
- او باید چیزی درست می کرد.

365
00:19:12,800 --> 00:19:15,916
خب من واقعا متوجه نشدم
بیشتر غذاهای مادرم

366
00:19:15,940 --> 00:19:18,200
او در 10 سالگی از دنیا رفت.

367
00:19:18,330 --> 00:19:21,006
و بعد پدرم رفت
ما سه ماه بعد

368
00:19:22,860 --> 00:19:27,186
اما، من به یاد دارم
روزهای خورشید پس از کلیسا،

369
00:19:27,210 --> 00:19:29,406
او همیشه یک بسته آدامس میوه می خرید.

370
00:19:29,430 --> 00:19:31,146
و او می دانست که من
از زردها متنفر بود

371
00:19:31,170 --> 00:19:34,016
بنابراین او همیشه من را خواهد داشت
زرد و قرمزهایش را به من بدهید.

372
00:19:34,040 --> 00:19:36,870
احتمالا از زردها هم متنفر بود.

373
00:19:37,000 --> 00:19:38,870
این کاری است که یک مادر انجام می دهد.

374
00:19:44,970 --> 00:19:46,580
خوب، به خوبی صمغ میوه نخواهد بود،

375
00:19:46,710 --> 00:19:48,776
اما باید انجام شود.

376
00:19:57,670 --> 00:19:59,110
با کالین سوئیچ کنید.

377
00:20:00,370 --> 00:20:02,486
چه، شما فکر می کنید من دارم
قرص سیانید در دندان من؟

378
00:20:02,510 --> 00:20:03,746
من فکر می کنم شما یک قاتل هستید که می داند

379
00:20:03,770 --> 00:20:05,290
بسیاری از راه های خلاقانه برای کشتن مردم

380
00:20:11,380 --> 00:20:13,210
باشه

381
00:20:19,910 --> 00:20:21,456
واقعا؟

382
00:20:21,480 --> 00:20:22,740
بسیار خوب.

383
00:20:23,610 --> 00:20:24,740
باشه

384
00:20:28,530 --> 00:20:30,816
به اندازه کافی خوب؟ بیا بخور

385
00:20:30,840 --> 00:20:33,500
بله، برای من به اندازه کافی خوب است.

386
00:20:35,360 --> 00:20:37,710
عجب!

387
00:20:39,590 --> 00:20:41,290
جهنم من گرسنه ام

388
00:20:47,680 --> 00:20:48,720
عجب

389
00:20:50,950 --> 00:20:54,056
من معمولا ادویه نیستم
پسر، اما این باور نکردنی است.

390
00:20:54,080 --> 00:20:56,316
دوستت عالیه
طعم کنسرو فلفل،

391
00:20:56,340 --> 00:20:57,796
اما آنها یواشکی به شما حمله خواهند کرد.

392
00:20:57,820 --> 00:21:00,366
آره

393
00:21:00,390 --> 00:21:02,146
باشه به سلامتی

394
00:21:02,170 --> 00:21:04,626
به... به مادران.

395
00:21:04,650 --> 00:21:05,976
به آمریکا.

396
00:21:06,000 --> 00:21:07,120
من همیشه به آن می نوشم.

397
00:21:11,970 --> 00:21:13,426
تو دروغ نمیگفتی

398
00:21:13,450 --> 00:21:15,466
اون فلفل ها شوخی نیست

399
00:21:15,490 --> 00:21:18,946
بله، من می توانم ... اوه، من می توانم
به سختی زبانم را حس می کنم

400
00:21:18,970 --> 00:21:21,086
میدونی این کاملا
منو یاد یه غذا میندازه

401
00:21:21,110 --> 00:21:27,566
که در حلب داشتم
در... سال 2014 بود.

402
00:21:27,590 --> 00:21:31,876
بود... در...

403
00:21:34,420 --> 00:21:35,640
کالین، خوبی؟

404
00:21:35,770 --> 00:21:39,796
- در...
- چه لعنتی ...

405
00:21:41,650 --> 00:21:43,756
اوه

406
00:21:43,780 --> 00:21:46,220
آب

407
00:21:46,350 --> 00:21:50,376
تو... مسموم شدی...

408
00:21:53,310 --> 00:21:55,570
کسر بسیار خوب، قبض نماینده.

409
00:21:55,710 --> 00:21:57,766
شل کننده های عضلانی پیدا کردم
در کیت اورژانس،

410
00:21:57,790 --> 00:21:59,906
آنها را در پارچ له کرد.

411
00:21:59,930 --> 00:22:03,206
شما غربی ها هرگز نمی توانید چاشنی مصرف کنید.

412
00:22:03,230 --> 00:22:04,646
اما نگران نباشید.

413
00:22:04,670 --> 00:22:08,436
شما فقط یک ساعت بیرون خواهید بود... یا 10.

414
00:22:08,460 --> 00:22:09,860
قاشق های اندازه گیری را پیدا نکردم.

415
00:22:37,270 --> 00:22:38,840
چقدر بیرون بودیم؟

416
00:22:38,970 --> 00:22:41,596
تقریبا دو ساعت

417
00:22:41,620 --> 00:22:43,840
برو و بگو

418
00:22:43,970 --> 00:22:45,556
می شنوم که تو سرت فریاد می کشی:

419
00:22:45,580 --> 00:22:47,956
-"بهت گفتم"
- تو گفتی نه من.

420
00:22:47,980 --> 00:22:48,866
اما من به شما هشدار دادم

421
00:22:48,890 --> 00:22:49,866
در اینجا ما می رویم.

422
00:22:49,890 --> 00:22:51,386
او تو را بازی کرد

423
00:22:51,410 --> 00:22:53,866
مشکلات رها شدن شما را بو کرد.

424
00:22:53,890 --> 00:22:56,486
میدونستم که فقط ناامید هستی
برای در آغوش گرفتن مامان

425
00:22:56,510 --> 00:22:57,826
او مثل یک گردو تو را شکافت

426
00:22:57,850 --> 00:22:59,266
و گاردت را به زور پایین آورد.

427
00:22:59,290 --> 00:23:01,616
و تو حفظ کردی
اوج آگاهی موقعیتی

428
00:23:01,640 --> 00:23:02,666
ما چه کار می کنیم؟

429
00:23:02,690 --> 00:23:03,666
او دو ساعت کار دارد.

430
00:23:03,690 --> 00:23:04,666
باید از اینجا برویم

431
00:23:04,690 --> 00:23:05,796
باید به نیکی زنگ بزنم

432
00:23:05,820 --> 00:23:07,650
اسلحه ام را گرفت

433
00:23:07,780 --> 00:23:09,756
نه، او این کار را نکرد.

434
00:23:14,180 --> 00:23:15,960
این فقط عالی است.

435
00:23:18,700 --> 00:23:21,010
بررسی کردی
گاراژ وقتی به اینجا رسیدیم؟

436
00:23:34,200 --> 00:23:34,916
این بار دارم رانندگی میکنم

437
00:23:34,940 --> 00:23:36,736
شانسی نیست

438
00:23:36,760 --> 00:23:39,370
یک ردیف یک را گذاشتند
زندانی فرار کند؟ چگونه؟

439
00:23:39,510 --> 00:23:41,356
این سوالی است که مطمئنم
من بارها می پرسم

440
00:23:41,380 --> 00:23:42,616
در گزارش پس از اقدام ما.

441
00:23:42,640 --> 00:23:44,046
بیایید فقط پشتیبان گیری کنیم و
بر آنچه می دانیم تمرکز کنیم

442
00:23:44,070 --> 00:23:45,836
مونا فقط ادعا کرد که معترض است

443
00:23:45,860 --> 00:23:47,380
بعد از اینکه کالین و بیل او را گرفتند.

444
00:23:47,510 --> 00:23:49,016
درسته پس شما فکر می کنید این همه یک نیرنگ بود؟

445
00:23:49,040 --> 00:23:50,886
او در حال تقلا بود، نگاه می کرد
برای اولین راه او برای فرار؟

446
00:23:50,910 --> 00:23:52,406
نقشه اصلی او سوخته است.

447
00:23:52,430 --> 00:23:54,056
او نمی تواند او را ملاقات کند
تماس با فرهنگسرا

448
00:23:54,080 --> 00:23:55,146
او می داند که ما می خواهیم
به آن مکان چشم داشته باشید

449
00:23:55,170 --> 00:23:56,276
پس کجا قرار است برود؟

450
00:23:56,300 --> 00:23:58,106
فکر می کنم شاید بدانم کجاست.

451
00:23:58,130 --> 00:23:59,326
مونا از لپ تاپ برای انجام جزئیات استفاده کرد

452
00:23:59,350 --> 00:24:01,806
جستجو در یک سمیر آلن.

453
00:24:01,830 --> 00:24:04,506
او لبنانی الاصل است
ما را تابعیت کرد.

454
00:24:04,530 --> 00:24:06,896
دانشجوی کارشناسی ارشد در دانشگاه هادسون

455
00:24:06,920 --> 00:24:10,596
در مهندسی بیوشیمی

456
00:24:10,620 --> 00:24:13,410
سمیر می تواند فراهم کند
او یک سم دیگر یا یک بمب است.

457
00:24:13,540 --> 00:24:14,606
هر چه که باشد، او می تواند برگردد

458
00:24:14,630 --> 00:24:16,386
در ماموریت اصلی خود:

459
00:24:16,410 --> 00:24:18,020
برای ترور هدفش در نیویورک.

460
00:24:18,150 --> 00:24:19,346
من به کالین و بیل خبر خواهم داد.

461
00:24:19,370 --> 00:24:20,916
آنها باید در اسرع وقت او را رهگیری کنند.

462
00:24:20,940 --> 00:24:22,250
- باشه
- در ضمن،

463
00:24:22,370 --> 00:24:25,590
می توانید در مورد حواس پرتی به من کمک کنید؟

464
00:24:25,730 --> 00:24:27,316
آیا می توانید دومین اهدا کننده بزرگ را پیدا کنید؟

465
00:24:27,340 --> 00:24:29,226
به مرکز فرهنگی مالیب؟

466
00:24:29,250 --> 00:24:31,030
آره یک ساعت به من وقت بده

467
00:24:31,170 --> 00:24:33,056
من 30 دقیقه وقت دارم درسته

468
00:24:40,220 --> 00:24:41,626
هادسون u خروجی بعدی است.

469
00:24:41,650 --> 00:24:42,780
اون رو کپی کن

470
00:24:45,310 --> 00:24:48,986
هی، اتفاقا، متاسفم.

471
00:24:49,010 --> 00:24:50,686
برای چی؟

472
00:24:50,710 --> 00:24:52,906
کرک در مورد مسائل مومیایی؟

473
00:24:52,930 --> 00:24:57,476
نه...خب بله همین...

474
00:24:57,500 --> 00:25:00,436
برای همه چیز متاسفم
شما از طریق

475
00:25:00,460 --> 00:25:04,070
مامانت داره میمیره بابا میره

476
00:25:04,200 --> 00:25:07,030
در این کار باید ماشین باشی.

477
00:25:07,160 --> 00:25:09,966
و من هم از این بابت متاسفم.

478
00:25:09,990 --> 00:25:12,446
منظورم این است که کتی به من می دهد
دلیلی برای اینکه آن را برای شام به خانه تبدیل کنید.

479
00:25:12,470 --> 00:25:14,910
او به شما یک نقطه فشار می دهد.

480
00:25:15,040 --> 00:25:16,226
لحظه ای که به کسی اجازه میدهی
در، شما دست دشمن

481
00:25:16,250 --> 00:25:18,236
یک نقشه به گلوی شما

482
00:25:18,260 --> 00:25:20,050
این یک راه تنهایی برای زندگی است، مرد.

483
00:25:20,170 --> 00:25:22,430
تنها بودن بهتر از سازش است.

484
00:25:32,100 --> 00:25:33,076
جینا زنگ بزن

485
00:25:33,100 --> 00:25:34,670
کپی کنید.

486
00:25:39,630 --> 00:25:41,956
ببخشید سلام من دارم نگاه میکنم...

487
00:25:45,720 --> 00:25:47,606
انتظار نداشتم به این زودی ببینمت

488
00:25:47,630 --> 00:25:50,696
خوب، شما چنین مورد قانع کننده ای را مطرح کردید،

489
00:25:50,720 --> 00:25:52,566
فکر کردم خودم بیام ببینم.

490
00:25:52,590 --> 00:25:55,186
خب من متملقم

491
00:25:55,210 --> 00:25:58,006
بیا بگذارید یک را به شما نشان دهم
کمی از کاری که ما اینجا انجام می دهیم

492
00:25:58,030 --> 00:26:00,626
آقا شما با خط یک تماس دارید.

493
00:26:00,650 --> 00:26:02,446
این بنیاد الذیبی است.

494
00:26:02,470 --> 00:26:04,910
آنها می خواهند بودجه خود را جمع آوری کنند.

495
00:26:05,040 --> 00:26:06,936
لطفا اجازه نده نگهت دارم

496
00:26:06,960 --> 00:26:09,066
خیلی متاسفم

497
00:26:09,090 --> 00:26:10,700
میشه فردا برگردی؟

498
00:26:10,830 --> 00:26:12,196
- آره، من آن را دوست دارم.
- خوبه؟

499
00:26:12,220 --> 00:26:13,326
خوب است، آره

500
00:26:13,350 --> 00:26:15,660
فردا تور vip را به شما نشان خواهم داد.

501
00:26:15,790 --> 00:26:17,506
- باشه
- باشه

502
00:26:17,530 --> 00:26:19,036
باشه خودمو نشون میدم

503
00:26:19,060 --> 00:26:20,076
لطفا

504
00:26:20,100 --> 00:26:22,296
از درک شما متشکرم

505
00:26:35,120 --> 00:26:36,210
ببخشید

506
00:26:38,990 --> 00:26:40,316
آزمایشگاه سمیر خالی است.

507
00:26:40,340 --> 00:26:42,096
ساعت اداری او 10 دقیقه شروع می شود.

508
00:26:42,120 --> 00:26:43,146
او می تواند از قبل در ساختمان باشد.

509
00:26:43,170 --> 00:26:44,186
بیا از هم جدا بشیم

510
00:26:48,910 --> 00:26:50,846
ببخشید این زن را دیدی؟

511
00:26:50,870 --> 00:26:52,220
خیر

512
00:26:53,310 --> 00:26:55,156
متشکرم. قدردانی کنید
آن را ببخشید جوانه

513
00:26:55,180 --> 00:26:56,246
این زن را دیدی؟

514
00:26:56,270 --> 00:26:58,970
- نه
- باشه

515
00:27:05,280 --> 00:27:07,426
ببخشید این زن را دیدی؟

516
00:27:11,540 --> 00:27:13,256
این بن بست است؟

517
00:27:13,280 --> 00:27:14,330
آره

518
00:27:17,290 --> 00:27:19,096
صبر کن

519
00:27:19,120 --> 00:27:20,306
من او را گرفته ام.

520
00:27:20,330 --> 00:27:21,640
ساعت چهار من

521
00:27:21,770 --> 00:27:23,576
کلاه آبی، کت قرمز. تو دنبالش کن

522
00:27:23,600 --> 00:27:24,990
او را گرفتم.

523
00:27:29,170 --> 00:27:31,016
ببخشید

524
00:27:34,090 --> 00:27:35,546
میدونی کجا میام
از، برای آشپز سنتی است

525
00:27:35,570 --> 00:27:37,790
تا آخر غذا بماند

526
00:27:37,920 --> 00:27:38,936
ما می دانیم که شما هستید
تهیه سم دیگری

527
00:27:38,960 --> 00:27:41,220
از تامین کننده شما

528
00:27:41,360 --> 00:27:42,946
- چطور شدی...
- از قسمت بگذریم

529
00:27:42,970 --> 00:27:44,970
جایی که دراز می کشی، و
ما را به سمیر آلن ببرید.

530
00:27:49,320 --> 00:27:51,320
سمیر تامین کننده من نیست

531
00:27:52,930 --> 00:27:54,086
او پسر من است.

532
00:27:55,890 --> 00:27:56,980
درسته

533
00:27:57,110 --> 00:27:59,176
این حقیقت است.

534
00:27:59,200 --> 00:28:00,826
من 20 سال پیش باردار شدم.

535
00:28:00,850 --> 00:28:02,616
اما من نتوانستم بچه بزرگ کنم، نه در این زندگی.

536
00:28:02,640 --> 00:28:04,560
ظالمانه بود

537
00:28:04,680 --> 00:28:07,186
من به کسی پول دادم که او را به اینجا بیاورد.

538
00:28:07,210 --> 00:28:09,666
او هرگز از وجود من هم خبر نداشت.

539
00:28:09,690 --> 00:28:11,146
این دردناک ترین کاری است که انجام داده ام.

540
00:28:11,170 --> 00:28:13,536
و شما واقعاً از ما انتظار دارید
باور کن هرگز قصد نداشتی

541
00:28:13,560 --> 00:28:15,146
برای ترور هدفت؟

542
00:28:15,170 --> 00:28:16,936
درست است.

543
00:28:16,960 --> 00:28:21,716
ماموریت من از ابتدا
همیشه سمیر را پیدا می کرد.

544
00:28:21,740 --> 00:28:24,986
می تونی منو قفل کنی ولی
لطفا اجازه دهید صورتش را ببینم

545
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
فقط یک بار

546
00:28:29,450 --> 00:28:30,986
من آن را می خرم. مطمئن نیستم چرا.

547
00:28:31,010 --> 00:28:32,426
خوب، موضوع این است، مونا، شما اکنون قرار داده اید

548
00:28:32,450 --> 00:28:34,776
هدفی در پشت این بچه

549
00:28:34,800 --> 00:28:36,126
دفتر دوم می داند که شما برگشته اید.

550
00:28:36,150 --> 00:28:37,736
اگه بدونن تو اینجا پسر داری...

551
00:28:37,760 --> 00:28:39,256
و ما باید فرض کنیم که آنها انجام می دهند ...

552
00:28:39,280 --> 00:28:43,136
آنها به دنبال هر اهرمی هستند که بتوانند.

553
00:28:45,250 --> 00:28:46,786
باشه بیا

554
00:29:20,930 --> 00:29:23,410
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

555
00:29:23,540 --> 00:29:26,306
سمیر؟

556
00:29:26,330 --> 00:29:27,550
متاسفم من شما را می شناسم؟

557
00:29:29,720 --> 00:29:31,720
سمیر، ما معتقدیم که شما هدف قرار گرفته اید

558
00:29:31,860 --> 00:29:33,860
توسط یک سازمان اطلاعاتی خارجی

559
00:29:33,990 --> 00:29:35,340
شما باید با ما بیایید

560
00:29:35,470 --> 00:29:37,350
- چی؟ بیا با
-صبر کن تو کی هستی لعنتی؟

561
00:29:39,130 --> 00:29:40,446
ما با دولت ما هستیم

562
00:29:40,470 --> 00:29:41,846
و این مونا است.

563
00:29:41,870 --> 00:29:44,090
او راه درازی را طی کرده است تا شما را پیدا کند.

564
00:29:44,220 --> 00:29:47,286
- اون تو...
- مادر

565
00:29:47,310 --> 00:29:48,790
من مادرت هستم

566
00:29:50,750 --> 00:29:53,076
تو دقیقا شبیه بابای منی

567
00:29:53,100 --> 00:29:56,336
چشمان تو، درست مثل او هستند.

568
00:29:59,230 --> 00:30:02,360
باشه سمیر می تونیم توضیح بدیم
ماشین، اما ما باید حرکت کنیم.

569
00:30:02,500 --> 00:30:04,736
آیا می توانم ابتدا چند چیز را بسته بندی کنم؟

570
00:30:04,760 --> 00:30:06,126
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

571
00:30:06,150 --> 00:30:09,460
خواهش می کنم، این کار زندگی من است.

572
00:30:09,590 --> 00:30:11,346
باشه خوبه ولی زود باش

573
00:30:11,370 --> 00:30:13,656
ممکن است زمان زیادی نداشته باشیم.

574
00:30:29,780 --> 00:30:31,286
آیا می توانید آن قاب را به من بدهید؟

575
00:30:31,310 --> 00:30:32,310
اینها پدر و مادر شما هستند؟

576
00:30:35,090 --> 00:30:36,530
آنها مهربان به نظر می رسند.

577
00:30:40,970 --> 00:30:42,996
من این را تمرین کرده ام
چند بار لحظه

578
00:30:43,020 --> 00:30:44,220
خیلی چیزا هست که میخوام بگم

579
00:30:44,320 --> 00:30:45,906
خوب، شاید بتوانید همه چیز را در ماشین بگویید.

580
00:30:45,930 --> 00:30:47,126
سمیر بیا

581
00:30:47,150 --> 00:30:48,296
ما نمی توانیم کل آزمایشگاه شما را بسته بندی کنیم.

582
00:30:48,320 --> 00:30:49,996
فقط یک ثانیه به من بده، باشه؟

583
00:30:50,020 --> 00:30:51,566
در پنج دقیقه گذشته،
مادر بیگانه من

584
00:30:51,590 --> 00:30:53,306
با دو پسر ظاهر می شود
از دولت به من بگو

585
00:30:53,330 --> 00:30:55,070
که من هدفی بر پشتم دارم

586
00:30:55,200 --> 00:30:56,436
پس اگر من هستم ببخشید
بچه ها کمی پراکنده

587
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
پردازش زیاد است.

588
00:31:03,510 --> 00:31:04,576
- نیکی
- سلام.

589
00:31:04,600 --> 00:31:06,366
الان با سمیر هستی؟

590
00:31:06,390 --> 00:31:07,366
آره چرا؟

591
00:31:07,390 --> 00:31:09,366
باشه من برات عکس میفرستم

592
00:31:10,430 --> 00:31:13,976
سمیر نفر دوم دفتر است.

593
00:31:14,000 --> 00:31:15,196
او را در فرهنگسرا جذب کردند.

594
00:31:15,220 --> 00:31:16,986
او را رادیکال کردند و آموزش دادند

595
00:31:17,010 --> 00:31:18,806
در مهمات دست ساز

596
00:31:18,830 --> 00:31:20,660
فکر کنم به او ضربه زدند تا تمام شود

597
00:31:20,790 --> 00:31:22,880
- کاری که مونا شروع کرد.
- باشه

598
00:31:23,010 --> 00:31:25,946
خوب، ما ... می گیریم
که تحت مشاوره

599
00:31:25,970 --> 00:31:27,516
- فقط یک ثانیه ببخشید.
- سمیر!

600
00:31:27,540 --> 00:31:29,166
همانجایی که هستی بمان!

601
00:31:29,190 --> 00:31:30,410
سلام!

602
00:31:33,980 --> 00:31:35,606
بیرون! بیرون!

603
00:31:35,630 --> 00:31:36,736
حالا برو بیرون! این مکان منفجر خواهد شد

604
00:31:36,760 --> 00:31:38,346
برو! برو! برو! برو!

605
00:31:48,430 --> 00:31:50,016
پسرم را برگرداندند.

606
00:31:50,040 --> 00:31:51,016
چرا؟ چرا او؟

607
00:31:51,040 --> 00:31:53,326
چون اون پسر توست

608
00:31:53,350 --> 00:31:55,106
آنها می دانستند چه چیزی او را ساخته است
تیک، چگونه او را دستکاری کنیم.

609
00:31:55,130 --> 00:31:56,366
منظورم این است که او بهترین استخدام است.

610
00:31:56,390 --> 00:31:57,586
و حالا او کار را تمام می کند.

611
00:31:57,610 --> 00:31:59,196
آره با یه جورایی
از مواد منفجره دست ساز

612
00:31:59,220 --> 00:32:01,636
جینا تا حالا به فایل ها دسترسی پیدا کردی؟

613
00:32:01,660 --> 00:32:03,806
چند ساعت گذشته، تاریخچه جستجوی سمیر

614
00:32:03,830 --> 00:32:06,206
طراحی شده است
شرکت های چاپ پلاستیک

615
00:32:06,230 --> 00:32:07,986
آیا می دانید چه چیزی چاپ شده است؟

616
00:32:08,010 --> 00:32:12,866
به نظر می رسد نشان ID
برای بیمارستان سنت مایکل

617
00:32:12,890 --> 00:32:13,516
هدفش همونجاست

618
00:32:13,540 --> 00:32:15,296
آره آره

619
00:32:15,320 --> 00:32:16,436
منظورم این است که این جعبه کشتار کامل است، اینطور نیست؟

620
00:32:16,460 --> 00:32:19,306
او می تواند با ماسک راه برود
مانند یک پزشک یا پرستار

621
00:32:19,330 --> 00:32:20,566
هیچ کس پلک نمی زد.

622
00:32:20,590 --> 00:32:21,526
آیا باید آنها را داشته باشم
بیمارستان را تخلیه کنیم؟

623
00:32:21,550 --> 00:32:23,096
خیر

624
00:32:23,120 --> 00:32:24,046
اگر او قبلاً داخل است، فقط منفجر می شود

625
00:32:24,070 --> 00:32:25,510
- بمب در هرج و مرج.
- موافق

626
00:32:25,640 --> 00:32:26,786
شما بچه ها باید هدف را پیدا کنید.

627
00:32:26,810 --> 00:32:28,136
ما به آنجا می رسیم و سمیر را دستگیر می کنیم.

628
00:32:28,160 --> 00:32:30,056
کپی کنید.

629
00:32:41,520 --> 00:32:42,586
او را اذیت نکن

630
00:32:42,610 --> 00:32:44,676
به من قول بده

631
00:32:44,700 --> 00:32:45,860
ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد.

632
00:32:54,710 --> 00:32:55,946
او می تواند هر کسی باشد، در هر کجا.

633
00:32:55,970 --> 00:32:58,036
- باید از هم جدا شویم.
- آره

634
00:32:58,060 --> 00:32:59,476
من بال شرقی را می گیرم. شما غرب را بگیرید.

635
00:32:59,500 --> 00:33:00,646
آره

636
00:33:00,670 --> 00:33:01,696
زیب، جینا، بیا.

637
00:33:01,720 --> 00:33:02,980
اینجا به ما فرصت مبارزه بدهید.

638
00:33:03,110 --> 00:33:04,630
خبری از یافتن هدف سمیر نیست؟

639
00:33:04,770 --> 00:33:06,656
اسکن کردن، کشیدن.

640
00:33:06,680 --> 00:33:08,486
نقض انواع قوانین باسن

641
00:33:08,510 --> 00:33:10,656
اصلا حوصله ندارم بگم چقدر غیر قانونی...

642
00:33:10,680 --> 00:33:12,186
صبر کن یه چیزی گرفتم

643
00:33:12,210 --> 00:33:15,276
- حدس بزن نه.
- رامی عباس. تبعید لبنان

644
00:33:15,300 --> 00:33:17,000
منتقد صریح رژیم فعلی،

645
00:33:17,130 --> 00:33:19,276
تهدید به بازگشت به
بیروت و به عنوان یک اصلاح طلب اداره شود.

646
00:33:19,300 --> 00:33:20,716
به نظر می رسد یک نوع هدف

647
00:33:20,740 --> 00:33:22,276
نیروهای مسلح لبنان
می خواهد بیرون بیاورد

648
00:33:22,300 --> 00:33:25,300
- او کجاست؟
- داره میره جراحی

649
00:33:26,830 --> 00:33:28,376
اما این بال برای عموم بسته است.

650
00:33:28,400 --> 00:33:30,270
باشه

651
00:33:32,050 --> 00:33:33,246
سعی کرد به او بگوید.

652
00:33:41,060 --> 00:33:43,036
من به عباس چشم دوخته ام

653
00:33:50,120 --> 00:33:51,510
فکر کنم سمیر رو دیدم.

654
00:33:54,420 --> 00:33:56,356
هی سمیر!

655
00:33:56,380 --> 00:33:57,446
- سمیر! از من برو!
- باشه رفیق، بریم.

656
00:33:57,470 --> 00:33:58,666
سمیر!

657
00:34:00,690 --> 00:34:01,950
اکنون این طبقه را قفل کنید!

658
00:34:02,080 --> 00:34:03,520
او به سمت راه پله می رود.

659
00:34:26,980 --> 00:34:28,436
برگشت! عقب بمان

660
00:34:28,460 --> 00:34:29,526
- اوه! وای وای
- سمیر، سمیر، سمیر، آسان.

661
00:34:29,550 --> 00:34:30,656
آسان.

662
00:34:30,680 --> 00:34:32,046
نه به من نگاه کن

663
00:34:32,070 --> 00:34:34,770
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید، رفیق.

664
00:34:34,900 --> 00:34:37,446
هیچ راهی برای خروج از این وجود ندارد

665
00:34:37,470 --> 00:34:39,446
من این و کل این ساختمان را رها کردم

666
00:34:39,470 --> 00:34:40,446
با من میره پایین

667
00:34:40,470 --> 00:34:41,666
بیل، اسلحه را زمین بگذار.

668
00:34:41,690 --> 00:34:43,496
سمیر به من نگاه کن به من نگاه کن

669
00:34:43,520 --> 00:34:44,976
ما این را داریم، درست است؟
من و تو این را داریم.

670
00:34:45,000 --> 00:34:46,310
بیل، اسلحه را زمین بگذار.

671
00:34:48,090 --> 00:34:49,806
سلام.

672
00:34:49,830 --> 00:34:52,026
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید، نه؟

673
00:34:52,050 --> 00:34:53,416
-تو منو نمیشناسی
- نه

674
00:34:53,440 --> 00:34:55,156
حق با شماست. من این کار را نمی کنم.

675
00:34:55,180 --> 00:34:56,636
اما به من اعتماد کنید، من مردم را دیده ام

676
00:34:56,660 --> 00:34:58,076
قبلش خودشونو منفجر کنن

677
00:34:58,100 --> 00:35:01,336
و آنها بسیار
نگاه متفاوت در چشمان آنها

678
00:35:01,360 --> 00:35:03,800
سمیر تو قاتل نیستی

679
00:35:03,930 --> 00:35:05,816
شما یک ... شما یک دانشجو هستید.

680
00:35:05,840 --> 00:35:08,166
تو یک مهندس هستی

681
00:35:08,190 --> 00:35:09,346
شما یک دوست هستید. تو پسری

682
00:35:09,370 --> 00:35:10,956
-ولی تو نیستی...
- من یک سرباز هستم.

683
00:35:10,980 --> 00:35:12,386
من این کار را برای مردمم انجام می دهم.

684
00:35:12,410 --> 00:35:13,956
نه رفیق، تو نیستی.

685
00:35:13,980 --> 00:35:17,290
شما این کار را درست انجام می دهید
حالا چون ترسیده ای

686
00:35:18,680 --> 00:35:20,810
و این اشکالی ندارد.

687
00:35:20,940 --> 00:35:21,990
خوبه

688
00:35:22,120 --> 00:35:25,470
احساسات چیزی است که ما را انسان می کند.

689
00:35:25,600 --> 00:35:29,056
و این یک چیز است
آنها نمی توانند اجازه دهند تو باشی،

690
00:35:29,080 --> 00:35:31,210
زیرا آنها به شما نیاز دارند که یک ماشین باشید.

691
00:35:33,000 --> 00:35:34,756
من دارم ماموریتم رو انجام میدم

692
00:35:34,780 --> 00:35:38,636
شما ماموریت خود را منفجر کردید
لحظه ای که با مادرت آشنا شدی

693
00:35:38,660 --> 00:35:40,636
او مرا رها کرد.

694
00:35:40,660 --> 00:35:42,946
آیا این چیزی است که آنها گفتند
وقتی آنها شما را به خدمت گرفتند،

695
00:35:42,970 --> 00:35:44,726
که او شما را رها کرده است؟

696
00:35:44,750 --> 00:35:45,816
این حقیقت است.

697
00:35:45,840 --> 00:35:48,150
نه رفیق

698
00:35:48,280 --> 00:35:51,296
من فکر می کنم او سعی می کرد شما را ایمن نگه دارد.

699
00:35:51,320 --> 00:35:54,036
اما آنها انتخاب کردند
آن زخم، نه؟

700
00:35:54,060 --> 00:35:58,696
در آن نمک می مالیدند
تا اینکه واقعا دردناک بود

701
00:35:58,720 --> 00:36:01,030
و من می دانم، زیرا من
مردم همین کار را با من کردند

702
00:36:01,160 --> 00:36:03,486
وقتی من را به خدمت گرفتند

703
00:36:03,510 --> 00:36:06,536
اونا میدونستن که مامانم
وقتی 12 ساله بودم درگذشت

704
00:36:06,560 --> 00:36:08,226
و اینکه پدرم راه می رفت
سه ماه بعد

705
00:36:08,250 --> 00:36:09,730
حتی یادداشتی هم نگذاشت.

706
00:36:09,860 --> 00:36:13,470
و هل دادند و
روی آن کبودی فشار داد.

707
00:36:13,610 --> 00:36:15,960
و فشار دادند و فشار دادند.

708
00:36:16,090 --> 00:36:19,490
گفت من نیازی به خانواده ندارم
چون خانواده من بودند

709
00:36:19,610 --> 00:36:22,130
آره؟

710
00:36:22,270 --> 00:36:25,986
اما برای تو دیر نیست سمیر.

711
00:36:26,010 --> 00:36:29,670
هنوز وقت داری و
شما هنوز یک انتخاب دارید

712
00:36:31,540 --> 00:36:33,630
نه، نه.

713
00:36:33,760 --> 00:36:34,686
من هیچی ندارم

714
00:36:34,710 --> 00:36:36,386
هی، هی، هی.

715
00:36:36,410 --> 00:36:39,046
مادرت، او فقط همه چیز را به خطر انداخت

716
00:36:39,070 --> 00:36:40,310
تا پنج دقیقه با شما سپری کنم

717
00:36:40,420 --> 00:36:43,470
و او در طبقه پایین منتظر شماست.

718
00:36:45,770 --> 00:36:48,836
فکر کنم یه چیزی هست
هنوز برای نجات وجود دارد، رفیق.

719
00:36:50,950 --> 00:36:52,560
نگذارید برنده شوند

720
00:36:55,470 --> 00:36:57,846
بیا

721
00:36:57,870 --> 00:36:59,700
بیا مامانت رو ببین

722
00:37:15,280 --> 00:37:16,590
پسر خوب

723
00:37:19,020 --> 00:37:20,606
پسر خوب

724
00:37:38,340 --> 00:37:40,626
من فقط می خواهم خداحافظی کنم.

725
00:37:40,650 --> 00:37:41,626
آره

726
00:37:41,650 --> 00:37:43,040
متاسفم

727
00:37:43,170 --> 00:37:44,286
این اتفاق نمی افتد.

728
00:37:57,540 --> 00:37:59,426
من با DOJ صحبت کردم.

729
00:37:59,450 --> 00:38:00,450
او کسی را نکشت

730
00:38:00,500 --> 00:38:01,606
داره همکاری میکنه

731
00:38:01,630 --> 00:38:02,630
او می تواند در پنج بازی بیرون بیاید.

732
00:38:02,760 --> 00:38:04,630
و چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

733
00:38:04,760 --> 00:38:06,826
تو مدام به ما هوش می دهی،

734
00:38:06,850 --> 00:38:10,086
شما وضعیت فرار، یک زندگی جدید را دریافت خواهید کرد.

735
00:38:10,110 --> 00:38:11,916
"یک زندگی جدید."

736
00:38:11,940 --> 00:38:14,226
مادر آزاد می شود
در حالی که کودک بهای آن را می پردازد.

737
00:38:14,250 --> 00:38:17,186
این چه نوع "زندگی" است؟

738
00:38:17,210 --> 00:38:18,730
آنها هیولا هستند، می دانید.

739
00:38:18,860 --> 00:38:21,430
در هر دو طرف.

740
00:38:28,870 --> 00:38:33,116
قبض نماینده، مراقب باشید.

741
00:38:49,240 --> 00:38:51,826
چگونه او را نگه می دارد؟

742
00:38:51,850 --> 00:38:53,956
او همه چیز را فدا کرد
و چیزی برای آن نگرفتم

743
00:38:53,980 --> 00:38:55,436
من می توانم بگویم او آن را به آرامی می گیرد.

744
00:38:55,460 --> 00:38:57,850
خوب، او تنها کسی نیست که صحبت می کند.

745
00:38:57,990 --> 00:38:59,186
چه، مالیب؟

746
00:38:59,210 --> 00:39:00,876
مثل سینی تلویزیون تا شده بود، نه؟

747
00:39:00,900 --> 00:39:02,926
همه را رها کرد.

748
00:39:02,950 --> 00:39:05,340
کار عالی

749
00:39:05,470 --> 00:39:06,846
می دانید، FBI در حال جمع شدن است

750
00:39:06,870 --> 00:39:09,106
سه دوجین سلول خواب که ما صحبت می کنیم.

751
00:39:09,130 --> 00:39:11,416
شما بچه ها این کار را نکردید
توقف یک ترور

752
00:39:11,440 --> 00:39:13,196
کل شبکه آنها را فلج کردی.

753
00:39:14,610 --> 00:39:17,246
می دانید، شما دو نفر
تقریباً شبیه شرکا هستند.

754
00:39:17,270 --> 00:39:18,726
اگر چشمک می زنی

755
00:39:18,750 --> 00:39:20,076
اما نه خیلی سخت.

756
00:39:20,100 --> 00:39:21,890
می تواند رگ خونی را ترک کند.

757
00:39:22,010 --> 00:39:24,466
پس آیا این به این معنی است که من دارم
باید ماشین را پس بدهی؟

758
00:39:24,490 --> 00:39:26,126
ما به سختی همدیگر را شناختیم.

759
00:39:26,150 --> 00:39:27,166
- نه
- آن را برای شب نگه دارید.

760
00:39:27,190 --> 00:39:29,086
سابق من آن را از دست نخواهد داد.

761
00:39:29,110 --> 00:39:31,940
و اگر این کار را بکند، حتی بهتر است.

762
00:39:32,070 --> 00:39:33,270
امیدوارم اینو بگی

763
00:39:34,850 --> 00:39:36,850
- شب بخیر
- شب

764
00:39:38,640 --> 00:39:41,600
میخواستم بهت بگم

765
00:39:41,730 --> 00:39:44,406
واقعا متحرک بود
چطور با سمیر رفتار کردی

766
00:39:45,470 --> 00:39:47,226
با تشکر

767
00:39:47,250 --> 00:39:49,820
به سختی یادم میاد چی
گفتم راستش.

768
00:39:49,950 --> 00:39:52,390
یادم می آید.

769
00:39:52,520 --> 00:39:55,960
بهش گفتی چطوری
مامان در 12 سالگی مرد

770
00:39:56,090 --> 00:39:59,676
اما تو به مونا گفتی 10 سالته.

771
00:39:59,700 --> 00:40:01,506
آیا هیچ کدام از آن حقیقت دارد؟

772
00:40:05,100 --> 00:40:07,776
آیا این مهم است؟

773
00:40:29,510 --> 00:40:31,226
من خانه هستم.

774
00:40:33,520 --> 00:40:35,196
کیتی؟

775
00:40:37,830 --> 00:40:39,620
شما اینجا هستید؟

776
00:42:02,390 --> 00:42:03,716
حرکتی نکن!

777
00:42:06,090 --> 00:42:07,366
تو خونه ای

778
00:42:07,390 --> 00:42:09,196
بله هستم رفیق

779
00:42:09,220 --> 00:42:10,660
مواه دلم برات تنگ شده

780
00:42:10,790 --> 00:42:12,246
فکر کردم باید تا دیر وقت کار کنی

781
00:42:12,270 --> 00:42:13,816
خوب، فکر کردم شما از سورپرایز خوشتان آمد.

782
00:42:13,840 --> 00:42:14,890
من انجام می دهم.

783
00:42:15,010 --> 00:42:16,660
و شما به موقع برای شام رسیده اید.

784
00:42:18,320 --> 00:42:20,076
منم دلم برات تنگ شده بود

785
00:42:20,100 --> 00:42:21,906
بیا بشین

786
00:42:21,930 --> 00:42:24,346
پس میخوای دراز بکشی
جایی برای من، آقا؟

787
00:42:24,370 --> 00:42:25,906
باشه

788
00:42:25,930 --> 00:42:26,646
بسیار خوب، پس در منو چه چیزی وجود دارد؟

789
00:42:26,670 --> 00:42:28,526
مکس، چه چیزی در منو است؟

790
00:42:28,550 --> 00:42:30,346
مقداری نان و سالاد داریم.

791
00:42:30,370 --> 00:42:31,956
برویم

792
00:42:31,980 --> 00:42:33,266
دوست داشتنی

793
00:42:33,290 --> 00:42:34,786
خودت آشپزی کردی؟