1 00:01:24,667 --> 00:01:27,329 - Jak se daří, Gino? - Nemůžu si stěžovat. 2 00:01:31,583 --> 00:01:35,747 Gino, rád bych to udělal s tím černá bomba. Můžete to zařídit? 3 00:01:43,208 --> 00:01:45,290 Myslel jsem, že jsi šťastně ženatý. 4 00:01:45,375 --> 00:01:48,947 Ano, ale nechceš jíst vepřové a hrášek k večeři každý večer. 300 dolarů? 5 00:01:49,542 --> 00:01:51,624 - Je tvoje. - Děkuji. 6 00:02:34,917 --> 00:02:38,990 Modrá Rita 7 00:04:03,292 --> 00:04:05,453 Jmenuji se Rita. 8 00:04:05,833 --> 00:04:09,246 Moji přátelé mi říkají "modrá Rita". 9 00:04:09,792 --> 00:04:13,034 Film Jesse Franca 10 00:09:25,750 --> 00:09:28,708 Kdo nás zradí, zaplatí za to životem. 11 00:10:58,542 --> 00:11:01,454 - Chci odsud pryč! - Přestaň fňukat. 12 00:11:01,958 --> 00:11:05,325 - Co se mnou budeš dělat? - Pokud uděláš, co žádám, budeš v pořádku. 13 00:11:05,875 --> 00:11:09,242 - Co ode mě chceš? - Peníze a informace. 14 00:11:09,792 --> 00:11:11,282 jaké informace? 15 00:11:11,417 --> 00:11:14,614 Oh, vystřihni to. Vím o tobě všechno. 16 00:11:14,750 --> 00:11:18,538 - Proč tedy potřebujete další informace? - V bance máte asi 200 000 dolarů. 17 00:11:19,167 --> 00:11:21,658 - Odpadky. - Příliš mnoho na chudého novináře, jako jste vy. 18 00:11:22,083 --> 00:11:24,950 Jste tajný agent pro západoněmeckou kancelář 19 00:11:25,042 --> 00:11:27,954 na ochranu ústavy. 20 00:11:28,042 --> 00:11:31,330 A teď budete mluvit. Řekni mi, kdo tě platí. 21 00:11:31,875 --> 00:11:35,242 Nesmysl. Nepracuji pro jakákoli tajná služba na světě, sakra. 22 00:11:35,792 --> 00:11:39,034 Kdo ti řekl tuhle blbost? Je to úplně šílené. 23 00:11:39,583 --> 00:11:44,577 Budete mluvit, věřte mi. Mám prostředky abys byl tak Randy, ty nadržená stará kozo, 24 00:11:45,375 --> 00:11:47,457 že si budeš myslet, že ti prasknou koule. 25 00:11:47,583 --> 00:11:50,825 Nemám 200 000 $ a nemohu vám poskytnout žádné informace. 26 00:11:51,375 --> 00:11:54,663 Prosím, věřte mi. Jsem úplně nepolitický televizní novinář. 27 00:11:55,208 --> 00:11:59,872 Zbláznil ses, sakra? Pusť mě odtud. Nejsem tajný agent. Pusť mě ven! 28 00:12:04,792 --> 00:12:06,874 Prosím, nech mě jít. 29 00:12:08,708 --> 00:12:11,415 Mám vážné onemocnění srdce. = princetta. 30 00:12:12,875 --> 00:12:15,241 Chci odsud pryč! 31 00:12:29,375 --> 00:12:31,457 co chceš? 32 00:12:39,958 --> 00:12:42,040 Ne. 33 00:12:47,208 --> 00:12:49,290 Ne! 34 00:13:09,000 --> 00:13:11,412 Žádný! Chci odsud pryč! 35 00:13:11,833 --> 00:13:15,200 Ach můj bože, pomoc! Žádný! Žádný! 36 00:13:52,125 --> 00:13:54,332 Přísahám, že tě donutím mluvit, chlapče. 37 00:13:54,708 --> 00:13:58,576 Ne. Zastav tu zatracenou věc! 38 00:14:10,000 --> 00:14:13,788 Takže podepíšete šek a dáš mi jména? 39 00:14:15,792 --> 00:14:19,364 Ano. Ano, pojď sem. 40 00:14:26,708 --> 00:14:28,869 Ano, pojď sem. 41 00:14:30,292 --> 00:14:32,374 Pojď sem. 42 00:14:42,375 --> 00:14:47,290 Řekl jsem ti, že naše kouzelná zelená šťáva ano udělat tě nadrženější, než jsi kdy byl. 43 00:14:48,042 --> 00:14:51,284 Teď s nimi chceš spát. Proč to nezkusíš? 44 00:14:54,458 --> 00:14:56,540 Vezměte si je. Vyspi se s nimi. 45 00:14:56,667 --> 00:15:01,206 Všechny jsou tvoje. Můžete jim to udělat co chceš... pokud můžeš. 46 00:15:04,625 --> 00:15:08,413 Pojď sem. Proč nejdeš sem dolů ke mně? 47 00:15:09,000 --> 00:15:11,707 Spi se mnou. Spi se mnou, prosím. 48 00:15:15,583 --> 00:15:17,665 Prosím. 49 00:15:52,417 --> 00:15:55,534 -Nemučte mě takhle. - No tak, pro dnešek to stačí. 50 00:15:56,042 --> 00:15:59,910 Ne, neodcházej. Ne, zůstaň. Prosím! 51 00:16:00,542 --> 00:16:02,658 Ne. Pomozte mi. 52 00:16:03,042 --> 00:16:06,034 Chci s tebou spát. Prosím. Prosím! 53 00:16:17,292 --> 00:16:20,329 Chci, aby se vrátili. Chci s nimi spát. 54 00:16:20,833 --> 00:16:23,575 Možná zítra. = řekni jim, aby se vrátili. 55 00:16:29,583 --> 00:16:31,949 Pusť mě ven! 56 00:16:34,417 --> 00:16:36,499 Chci jít k holkám. 57 00:16:37,917 --> 00:16:40,283 Chci jít k holkám! 58 00:16:41,958 --> 00:16:44,040 - Pošlete je zpět. - Dobrou noc. 59 00:16:44,125 --> 00:16:46,207 Žádný! 60 00:18:44,208 --> 00:18:46,369 Zajímavé číslo. 61 00:18:48,208 --> 00:18:50,290 Není to špatné. 62 00:19:16,875 --> 00:19:20,322 - A co zabeski? - Zabeski stále působí potíže. 63 00:19:20,875 --> 00:19:23,537 Ale jsme na něj strašně hodní. 64 00:19:24,000 --> 00:19:26,707 Brzy bude mluvit. = Potřebuji informace hned. 65 00:19:27,167 --> 00:19:29,249 Zítra to budeš mít. 66 00:19:37,792 --> 00:19:41,455 - Požádali jsme zabeského, aby nám dal své jmění. - Říkal jsem ti, abys to nedělal. 67 00:19:44,417 --> 00:19:47,830 - Dobře, udělám výjimku. - Jsi okouzlující muž. 68 00:19:55,958 --> 00:19:59,655 A nyní, dámy a pánové, vrchol večera - modrá Rita. 69 00:21:25,167 --> 00:21:28,159 - Je stále tak nepřístupná? - Vůbec se jí nelíbí muži. 70 00:21:38,417 --> 00:21:40,499 Netuším proč. 71 00:21:50,833 --> 00:21:53,290 Nikdo o ní nic neví. 72 00:22:44,958 --> 00:22:47,916 Buňky se začínají regenerovat. Vypadá to dobře. 73 00:22:48,417 --> 00:22:51,489 Za šest měsíců budeme moci přestat léčba. 74 00:22:52,000 --> 00:22:55,037 Budu někdy moci mít zase pocity zdravé ženy? 75 00:22:55,542 --> 00:22:57,282 Kdybych se tak mohl vrátit u těch bastardů. 76 00:22:57,417 --> 00:22:59,453 co ti udělali? 77 00:22:59,583 --> 00:23:02,199 Řekni mi to. co udělali? 78 00:23:02,667 --> 00:23:06,910 Oni... použili rozžhavenou železnou tyč... 79 00:23:07,583 --> 00:23:09,699 Oni... se mě snažili přimět mluvit. 80 00:23:10,083 --> 00:23:12,870 bohužel, Nevím, kdo je poslal. 81 00:23:16,958 --> 00:23:19,870 Mám žízeň. Mám žízeň. 82 00:23:20,375 --> 00:23:23,117 - Prosím, dejte mi něco k pití. - Ahoj, rychle. 83 00:23:23,583 --> 00:23:25,414 Mám žízeň. 84 00:23:25,500 --> 00:23:29,869 - Mohli bychom ho nechat jít. Přiznal se. - Ale má v bance 150 000 franků. 85 00:23:30,583 --> 00:23:33,450 Rád by nám dal své peníze než nás navždy opustí. 86 00:23:33,958 --> 00:23:37,200 Jsem zvědavý, jestli to nakonec udělá podepsat nám dnes šek? 87 00:23:37,750 --> 00:23:41,413 Hned jak se napiješ máme peníze, rychle. 88 00:23:47,208 --> 00:23:50,075 Mám žízeň. já... 89 00:23:51,500 --> 00:23:56,790 Tady to podepiš a dostaneš vodu. Nebo byste raději slané ryby? 90 00:23:59,958 --> 00:24:02,040 Je tam hodný kluk. 91 00:24:09,792 --> 00:24:11,874 Pojď, dej mi to. 92 00:24:16,375 --> 00:24:18,787 - Děkuji. - Prosím, dejte mi něco k pití. 93 00:24:21,417 --> 00:24:23,032 Půvabný. 94 00:24:23,125 --> 00:24:25,366 Pití, prosím. Dej mi trochu vody. 95 00:24:26,750 --> 00:24:28,832 - Voda. - Zítra. 96 00:24:29,167 --> 00:24:30,873 Možná. 97 00:24:30,958 --> 00:24:34,450 Dej mi něco k pití! Slíbil jsi! 98 00:24:52,208 --> 00:24:55,746 Takže, zabeski, chceš nám dnes něco říct? 99 00:24:56,333 --> 00:24:59,496 Pusť mě odsud, proboha. Nejsem tajný agent. 100 00:25:01,958 --> 00:25:05,030 - A já nemám 200 000 dolarů. - Lžeš, chlapče. 101 00:25:05,542 --> 00:25:08,204 Ale nakonec řekneš pravdu. 102 00:25:10,042 --> 00:25:14,035 Dejte mi vaše jména a adresy velící důstojník a všechny vaše kontakty. 103 00:25:14,667 --> 00:25:17,830 princetta, jdi tam dolů a trochu ho zapni. 104 00:25:20,333 --> 00:25:22,415 Ne. Prosím ne! 105 00:25:26,167 --> 00:25:28,909 Přestaň mě mučit. Prosím! 106 00:25:29,375 --> 00:25:31,491 Budete mluvit. 107 00:25:33,042 --> 00:25:35,124 Nemám žádné peníze a nejsem agent. 108 00:25:35,500 --> 00:25:37,991 Nekřičel jsi na dívky? 109 00:25:38,417 --> 00:25:42,035 Pojď, zkus se se mnou vyspat. = ne! 110 00:25:48,042 --> 00:25:50,124 - Pokračuj. - Ano. 111 00:26:02,583 --> 00:26:06,997 - Na co čekáš? - No tak, dej mi to. 112 00:26:07,708 --> 00:26:11,906 - Prosím. Prosím, udělejte to. - Ano, to by se ti líbilo, že? 113 00:26:12,583 --> 00:26:15,074 Už to nevydržím. Prosím, udělejte to. 114 00:26:23,083 --> 00:26:25,540 Ne. Prosím, nechoď pryč. 115 00:26:25,958 --> 00:26:30,156 Ne. Ne, pošlete ji zpět. chci spát s ní. Chci s ní spát. 116 00:26:30,833 --> 00:26:32,915 Pošlete ji zpět. Prosím. Prosím! 117 00:26:33,000 --> 00:26:37,448 Ne, dokud mi všechno neřekneš Chci to od tebe vědět, chlapče. 118 00:26:38,167 --> 00:26:41,284 Dobře. Jsem jen malé kolečko ve stroji. 119 00:26:41,792 --> 00:26:44,158 Opravdu vám toho moc nemůžu říct. věř mi. 120 00:26:44,583 --> 00:26:47,416 Jména asi znáte všech, pro které jsem pracoval. 121 00:26:47,875 --> 00:26:49,365 jak se jmenují? 122 00:26:49,542 --> 00:26:51,908 Dostávám zaplaceno z reklamy společnost v Římě. 123 00:26:52,000 --> 00:26:54,161 Oficiálně pracuji jako jejich konzultant. 124 00:26:54,333 --> 00:26:57,120 Muž, který mi přinesl peníze se nazývá giacomo castelli. 125 00:26:57,583 --> 00:27:00,325 Přijal jsem své rozkazy od Argentince jménem belotto. 126 00:27:00,792 --> 00:27:04,580 Kromě nich jsem nikoho nepotkal, věř mi, 127 00:27:05,167 --> 00:27:08,125 nebo bych ti to řekl. Proč bych ti teď pořád lhal? 128 00:27:10,208 --> 00:27:13,075 To je vše, co vím, proboha. 129 00:27:13,542 --> 00:27:17,581 Pošlete tu ženu zpátky. Slíbil jsi mi to dříve. 130 00:27:18,208 --> 00:27:20,415 Pošlete ji zpět. Musím s ní spát. 131 00:27:22,083 --> 00:27:27,373 - Taky chci těch 200 000 dolarů. - Dobře. Dám ti šek. 132 00:27:28,208 --> 00:27:30,449 To je spíš ono, chlapče. 133 00:27:30,833 --> 00:27:35,873 Půjdu a zeptám se té ženy jestli s tebou opravdu chce spát. 134 00:27:37,458 --> 00:27:39,699 Pošlete mi ji. 135 00:27:42,042 --> 00:27:45,364 Proč mě takhle mučíš, ty svině? 136 00:28:01,042 --> 00:28:03,249 Pamatujte na jednu věc, dítě. 137 00:28:03,333 --> 00:28:05,619 Bradavky musí být viditelné po celou dobu. 138 00:28:05,708 --> 00:28:09,781 - Dobře. - Teď mi ukaž, co ještě můžeš nabídnout. 139 00:28:52,708 --> 00:28:56,781 Pan bergen nám poslal tuto dívku. Chce, aby pro nás pracovala, Rito. 140 00:28:57,458 --> 00:29:01,030 Mám ji rád. Je připravená udělat vše, co od ní žádáme? 141 00:29:02,292 --> 00:29:06,240 - Bergen mi řekla, že ví, co může očekávat. - Dobře. 142 00:29:51,125 --> 00:29:53,582 A teď pusu. 143 00:30:08,583 --> 00:30:12,371 Teď mi přísahej, že budeš věčný otrok modré Rity. 144 00:30:13,000 --> 00:30:14,490 Přísahám, princezno. 145 00:30:14,583 --> 00:30:18,246 A také přísaháš, že jsi připraven obětovat svůj život? 146 00:30:18,833 --> 00:30:20,323 Ano, chci. 147 00:30:20,417 --> 00:30:26,413 A přísaháš, že potlačíš vaše touhy po muži navždy a navždy? 148 00:30:27,333 --> 00:30:29,415 Přísahám, princezno. 149 00:30:35,083 --> 00:30:37,290 - Pojď se mnou. - Dobře. 150 00:30:40,542 --> 00:30:42,658 - Lehni si tam. - Dobře. 151 00:31:36,000 --> 00:31:38,867 A teď se líbej a miluj. 152 00:31:40,375 --> 00:31:43,037 Pojď sem, drahoušku. miluji tě. 153 00:35:06,083 --> 00:35:09,905 Prověřili jsme informace zabeski ti dal. Všechno je správně. 154 00:35:10,542 --> 00:35:13,500 - Dělejte si s ním, co chcete. - Oh, děkuji. 155 00:35:14,000 --> 00:35:19,165 Mám pro tebe novou oběť. Docela velká ryba. Buďte prosím opatrní. 156 00:35:32,417 --> 00:35:36,456 Poslouchej, Gino. Ten muž se jmenuje janosch lassard. Je z východního bloku. 157 00:35:37,083 --> 00:35:40,200 Je to evropská těžká váha amatérský šampion v boxu. 158 00:35:40,708 --> 00:35:44,906 Podle pověsti, požádal o politický azyl. 159 00:35:45,042 --> 00:35:46,042 Toto je jeho obrázek. 160 00:35:46,792 --> 00:35:50,114 - Vypadá velmi robustně. - Opravdu. Díky. 161 00:35:50,667 --> 00:35:53,534 Zjistěte to prosím s kým byl tady v Paříži. 162 00:35:54,000 --> 00:35:56,582 Dnes večer půjde k cikánům, maďarský bar. 163 00:35:57,000 --> 00:36:00,913 Pošlete malé slunce. Ale pozor, má bodyguardy. Čao. 164 00:36:31,375 --> 00:36:34,447 Mohu vám dát světlo? 165 00:36:35,500 --> 00:36:37,582 Tady to máš. 166 00:37:38,042 --> 00:37:40,749 Zastávka. kam jdeš? = na malý tanec. 167 00:37:41,208 --> 00:37:44,120 Dobře. Sledujte je. = Budu. 168 00:38:04,250 --> 00:38:07,037 - Bože, tohle bude dlouhá noc. - Obávám se, že ano. 169 00:38:10,125 --> 00:38:13,162 - Co takhle trochu tokajského vína? - Drž hubu! 170 00:38:47,292 --> 00:38:49,374 Děkuji mnohokrát. Uvidíme se později. 171 00:39:01,875 --> 00:39:04,537 - Chtěl bych zaplatit, prosím. - Určitě. 172 00:39:05,000 --> 00:39:09,073 - Zapomeň na toho ptáka. - Už jsem na ni zapomněl. 173 00:39:09,708 --> 00:39:11,790 200 franků, prosím. 174 00:39:12,625 --> 00:39:16,573 - Tady jsi. - Děkuji. Hezký večer. 175 00:39:27,000 --> 00:39:29,787 Řekl jsi, že bych měl na toho ptáka zapomenout. 176 00:39:30,250 --> 00:39:34,118 A máš pravdu. Ptáci nedělají boxerovi dobře. 177 00:39:34,750 --> 00:39:40,541 Když cikánka pláče a kousne do svých houslí, 178 00:39:43,542 --> 00:39:47,990 a když hraběnka Maritza prosí, "poškrábej mě, mám svědění", 179 00:39:48,708 --> 00:39:50,664 pak budou mít divoký čas. 180 00:39:50,750 --> 00:39:52,957 - Tudy, janoschi. - Nedotýkej se mě. 181 00:39:53,333 --> 00:39:55,699 Nemáme rádi hospodské procházení. = nemusíš chodit. 182 00:39:56,125 --> 00:39:58,207 Pojďme do hotelu. 183 00:40:01,667 --> 00:40:03,749 Jdi za ním! 184 00:40:07,875 --> 00:40:09,957 Jen počkej. 185 00:40:56,542 --> 00:40:58,624 Dobře se vyspěte. 186 00:41:10,625 --> 00:41:14,197 odpusť mi, Nejprve jsem musel uložit své gardedámy do postele. 187 00:41:14,792 --> 00:41:17,579 - Zlobíš se na mě? - Mohu vás pozvat na další drink? 188 00:41:18,042 --> 00:41:20,124 Jistě. 189 00:45:02,125 --> 00:45:04,286 - Slunce? - Ano? 190 00:45:04,667 --> 00:45:07,249 moc ti fandím. 191 00:45:07,667 --> 00:45:09,828 - Chtěl bych s tebou zůstat. - =-nemůžeš. 192 00:45:10,208 --> 00:45:12,290 Proč ne? 193 00:46:48,583 --> 00:46:50,073 kde jsem 1? 194 00:46:50,167 --> 00:46:52,829 V rukou z nejmocnější ženy světa. 195 00:46:53,292 --> 00:46:57,661 Pokud mi poskytnete všechny informace, které chci, dostaneš se odsud živý. 196 00:46:58,333 --> 00:47:00,415 Nevím, co chceš. 197 00:47:01,625 --> 00:47:06,915 - Pro koho pracuješ? Řekni mi to. - Já... Nevím, co tím myslíš. 198 00:47:07,750 --> 00:47:10,583 Pojď, řekni mi to. Co děláš v Paříži, chlapče? 199 00:47:11,042 --> 00:47:14,830 Neříkej mi, že tě to jenom zajímá ve francouzských boxerech. 200 00:47:15,417 --> 00:47:17,157 Ale! Dopoledne. 201 00:47:17,250 --> 00:47:20,617 Láďo, chci slyšet pravdu. Vyplivněte to. Pojď. 202 00:47:21,167 --> 00:47:22,657 říkám pravdu. 203 00:47:22,750 --> 00:47:25,583 Konečně začnete mluvit. přísahám. 204 00:47:26,500 --> 00:47:29,082 Nech mě být. 205 00:47:29,542 --> 00:47:33,239 - Kde je slunce? - Myslím, že je tu s námi velmi šťastná. 206 00:47:33,833 --> 00:47:37,325 - Co jsi jí udělal? - Láska tvého života pracuje pro mě, drahoušku. 207 00:47:37,917 --> 00:47:40,989 Ty svině. Ty špinavá svině. 208 00:47:41,500 --> 00:47:43,991 Superman! Zdvojnásobte dávku. 209 00:47:54,875 --> 00:47:57,787 To tě vzrušuje, že? 210 00:48:07,667 --> 00:48:09,749 Chceš ženu, ne? 211 00:48:09,833 --> 00:48:13,621 Ale nedostaneš ho, dokud nebudeš mi poskytl informace, které jsem chtěl. 212 00:48:14,208 --> 00:48:17,655 S kým jsi se setkal v Paříži, a koho dalšího bys měl potkat? 213 00:48:18,208 --> 00:48:20,164 Nikdo. 214 00:48:20,250 --> 00:48:22,536 Už to nevydržím. Potřebuji ženu. 215 00:48:23,875 --> 00:48:26,457 Slunce, prosím, spi se mnou. 216 00:48:28,042 --> 00:48:30,328 Jsi opravdu tak zoufalý, chlapče? 217 00:48:33,792 --> 00:48:35,874 Oh, můj bože, nezačínej teď plakat. 218 00:48:36,042 --> 00:48:39,580 Když promluvíš, dostaneš ženu. slibuji. 219 00:48:40,167 --> 00:48:43,034 Dokonce bych tě mohl oškubat sám. 220 00:48:43,542 --> 00:48:46,989 Proč mě takhle mučíš? Nemám co skrývat. 221 00:48:47,583 --> 00:48:50,290 Pusť mě odtud. Potřebuji ženu. 222 00:48:51,542 --> 00:48:53,624 A co já, hmm? 223 00:48:53,875 --> 00:48:58,574 Jsem krásná, žádaná žena. Moje kůže je teplá a jemná. 224 00:48:59,292 --> 00:49:01,908 - Chtěl bys mě vzít do náruče? - Ano. 225 00:49:02,375 --> 00:49:04,457 - Polib mě? - Ano. 226 00:49:04,542 --> 00:49:06,749 - Pohladit mě? - Ano. 227 00:49:07,125 --> 00:49:10,993 Dotkni se mě? Chceš se mě tady dotknout? 228 00:49:11,625 --> 00:49:14,367 - Pojď sem. - Zblázním se. Dovolte mi, abych se k vám dostal. 229 00:49:14,833 --> 00:49:18,075 - Chci s tebou spát. Pusť mě ven. - Pojď sem. 230 00:49:18,625 --> 00:49:20,707 Pojď, pohlaď mě. 231 00:49:21,167 --> 00:49:24,079 Odpovězte na naše otázky, a ona k vám přijde. 232 00:49:24,583 --> 00:49:28,701 Udělá, co budeš chtít. Nebo se jí nechceš dotknout a pohladit? 233 00:49:29,375 --> 00:49:31,741 Proč ke mně nepřijdeš? 234 00:49:32,167 --> 00:49:34,453 Pojď a líbej má prsa. 235 00:49:34,875 --> 00:49:37,036 toužím po tobě. 236 00:49:37,417 --> 00:49:40,204 Proč mě takhle mučíš? co jsem ti udělal? 237 00:49:41,458 --> 00:49:43,540 Ty zatracené svině. 238 00:49:51,042 --> 00:49:53,454 No, chlapče, budeš mluvit? 239 00:49:56,083 --> 00:49:58,199 Nemám co říct. 240 00:49:58,583 --> 00:50:02,496 proč lžeš? Myslíš, že budeš dokážeš to udržet dlouho, miláčku? 241 00:50:07,792 --> 00:50:09,908 Dejte mu další plnou dávku. 242 00:50:30,708 --> 00:50:33,950 Ne, nechoď pryč. Slunce, spi se mnou! 243 00:53:08,333 --> 00:53:12,155 Dobrý den, Rita. Opět jste byli skvělí. = díky. 244 00:53:12,792 --> 00:53:15,078 Byl jsi úžasný. 245 00:53:18,250 --> 00:53:20,332 Nečekal jsem tě. 246 00:53:22,958 --> 00:53:26,530 Každým dnem jsi hezčí, Rito. Ty opravdu jsi. 247 00:53:27,125 --> 00:53:29,207 Jaká je situace s lassardem? 248 00:53:29,458 --> 00:53:32,621 Jde mu to těžko, ale dostaneme ho tam, kam ho chceme mít. 249 00:53:33,167 --> 00:53:34,532 Když? 250 00:53:34,625 --> 00:53:38,664 Nevím, je to těžký případ. Já bych jako byste tentokrát zaplatili dvakrát tolik. 251 00:53:39,292 --> 00:53:41,374 Budu si to muset promyslet. 252 00:53:41,625 --> 00:53:45,573 Ale nejdřív mám něco velmi důležitého Chci s tebou mluvit o. 253 00:53:46,208 --> 00:53:50,156 - Tady je zrádce. - Tady? Ne. Kdo ti to řekl? 254 00:53:51,833 --> 00:53:53,869 To je jedno. 255 00:53:53,958 --> 00:53:56,916 Vypořádejte se s tím co nejdříve jak je to možné, prosím. 256 00:53:57,417 --> 00:54:02,036 Jedna z dívek ve vašem klubu je zrádkyně, a čekáš, že zaplatím dvakrát tolik? 257 00:54:02,750 --> 00:54:05,947 Opravdu bys měl trochu se nad tím zamyslete. 258 00:54:17,708 --> 00:54:19,619 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 259 00:54:19,708 --> 00:54:21,790 To šlo opravdu dobře. 260 00:54:25,083 --> 00:54:29,031 - Co je s tebou? - Oh, nic. Nic důležitého. 261 00:54:32,833 --> 00:54:35,700 Sun, slyšel jsem, že je tu dívka kdo mě zrazuje. 262 00:54:36,167 --> 00:54:39,739 - Ano, já vím, Rita. - Víš? kdo ti to řekl? 263 00:54:41,208 --> 00:54:45,781 Bergen. jak víte, Pracoval jsem s ním mnoho let. 264 00:54:46,500 --> 00:54:49,412 Nikdy přede mnou nic neskrýval. Říká mi všechno. 265 00:54:49,917 --> 00:54:52,454 Máte nějakou představu? kdo by mohl být zrádce? 266 00:54:58,042 --> 00:55:00,078 nejsem si jistý, 267 00:55:00,167 --> 00:55:04,206 ale je tu opravdu jen jeden člověk který je v kontaktu s jinými lidmi. 268 00:55:04,833 --> 00:55:09,497 Protože se musí starat o naše zákazníky v baru si toho nikdo ani nevšiml 269 00:55:10,208 --> 00:55:12,290 kdyby lidem svěřila tajemství. 270 00:55:12,375 --> 00:55:15,788 Samozřejmě. Teď už vím, kdo nás zrazuje - Gina. 271 00:55:17,583 --> 00:55:20,825 Prosím uklidni se. Lehni si. 272 00:55:29,583 --> 00:55:33,030 Relaxovat. Ta nám neuteče. 273 00:55:33,625 --> 00:55:36,788 Jaká svině. Bude toho litovat. 274 00:57:24,208 --> 00:57:26,995 Ne. Chceš mě znovu mučit? 275 00:57:30,208 --> 00:57:32,824 Přišel jsem ti pomoci, janoschi. 276 00:57:35,417 --> 00:57:38,204 Tohle je jen další z vašich špinavých triků. 277 00:57:38,667 --> 00:57:41,079 Nech mě být. co chceš? 278 00:57:42,917 --> 00:57:45,283 Chci ti pomoci, janoschi. 279 00:57:45,708 --> 00:57:48,871 - Pomůžeš mi? - Ano. Chci s tebou spát. 280 00:57:55,167 --> 00:57:57,249 Ano, prosím. 281 00:57:58,917 --> 00:58:01,033 Spi se mnou. 282 00:59:13,750 --> 00:59:15,832 Děkuju. 283 00:59:16,583 --> 00:59:18,665 Děkuju. 284 00:59:21,958 --> 00:59:26,122 kde to jsem? kdo jsi? Jsme daleko od Paříže? 285 00:59:26,792 --> 00:59:31,035 Dostanu tě odtud. Neboj se, janoschi. Brzy budeš volný. 286 00:59:31,708 --> 00:59:35,747 Proč mi pomáháš? Prosím, řekni mi, kdo jsi. 287 00:59:36,375 --> 00:59:39,412 To jsem já, slunce. = slunce. 288 01:00:48,625 --> 01:00:51,116 Krásný. Dobrý. 289 01:00:54,417 --> 01:00:56,373 Gino! 290 01:00:56,458 --> 01:00:58,574 Chlapče, vyděsil jsi mě? 291 01:01:01,000 --> 01:01:04,197 co se děje? Co se děje, princezno? Žádný. 292 01:01:04,750 --> 01:01:06,832 Žádný! 293 01:01:14,708 --> 01:01:16,790 Pojď, vezmi ji dolů. 294 01:01:20,125 --> 01:01:22,207 Pojď. Pospěšte si. 295 01:02:28,250 --> 01:02:32,448 Mám ještě silnější přípravky, Gina. To víš. Tak mi řekni pravdu. 296 01:02:34,042 --> 01:02:37,534 Chci vědět, pro koho pracuješ. = Nejsem zrádce. 297 01:02:39,958 --> 01:02:42,040 Žádný! 298 01:02:43,458 --> 01:02:47,531 Budeme tě mučit, dokud nepromluvíš. Komu jsi nás zradil? 299 01:02:51,167 --> 01:02:55,285 Nezradil jsem tě. Nech mě být. Prosím. 300 01:02:55,958 --> 01:02:57,994 lžeš. 301 01:02:58,083 --> 01:03:01,155 Dobře, potrestám tě protože jsi mě zradil. 302 01:03:02,292 --> 01:03:04,749 Zneužil jsi mou důvěru a ohrozil nás všechny. 303 01:03:05,167 --> 01:03:10,616 Ne. Ne. Přísahám vám že opravdu mluvím pravdu. 304 01:03:11,458 --> 01:03:15,872 Nemáš ráda muže, ale teď budeš muset spát s jedním z našich vězňů - zabeskim. 305 01:03:16,583 --> 01:03:18,665 - Ne! - Víš, co jsme mu udělali. 306 01:03:18,750 --> 01:03:20,991 Vrhne se na tebe jako zvíře. = ne! 307 01:03:21,417 --> 01:03:23,499 Jdi a vezmi ho. 308 01:03:24,917 --> 01:03:27,078 Ne. Ne, nechci to udělat. 309 01:03:29,750 --> 01:03:31,832 Žádný! Žádný! 310 01:03:47,125 --> 01:03:49,332 Oh, ne. Žádný! 311 01:03:55,208 --> 01:03:57,290 Ano! 312 01:04:21,292 --> 01:04:23,374 Sundej ho ze mě. 313 01:04:31,500 --> 01:04:33,832 Pomoc. Pomoc! 314 01:04:45,958 --> 01:04:48,745 Tak jak to bylo, miláčku? Řekneš mi teď pravdu? 315 01:04:49,208 --> 01:04:53,747 No, v tom případě ho nechám tady s tebou. Buď na něj hodná, miláčku. 316 01:05:40,792 --> 01:05:43,283 co je s tebou? Prosím, řekněte mi. 317 01:05:43,708 --> 01:05:46,871 Oh, jsem opravdu unavený. 318 01:05:47,417 --> 01:05:51,535 Mám toho klubu dost, s tímto městem a s tímto životem. 319 01:05:52,208 --> 01:05:55,621 Po převratu s bergenem toho nechám. Pojedu do Jižní Ameriky. 320 01:05:56,167 --> 01:05:59,614 Musím odtud pryč. Můžeš jít se mnou, jestli chceš. 321 01:06:06,250 --> 01:06:08,616 Už je skoro čas tvůj výkon, miláčku. 322 01:06:09,042 --> 01:06:11,124 Ano, naposledy. 323 01:07:29,250 --> 01:07:32,322 Konečně. Začínal jsem přemýšlet podvedl jsi mě. 324 01:07:32,833 --> 01:07:34,789 Všechno je v pořádku. Musíme si pospíšit. 325 01:07:34,917 --> 01:07:37,454 Musíme být venku odsud za tři minuty. 326 01:07:41,458 --> 01:07:43,744 kam mě to vedeš? = uvidíš. 327 01:07:44,167 --> 01:07:46,408 Nemáme čas to probírat. 328 01:08:56,625 --> 01:08:58,707 Tak, jak se mají moji dva milenci? 329 01:09:00,167 --> 01:09:02,704 Děkuji, pane bergene. Jsme v pohodě. 330 01:09:03,125 --> 01:09:06,117 Nemyslím si, že bych mohl vydržel to mnohem déle, miláčku. 331 01:09:44,250 --> 01:09:46,787 - No tak, rychle. Jdeme nahoru. - Dobře. 332 01:10:21,875 --> 01:10:24,366 Lehni si, miláčku. 333 01:10:26,208 --> 01:10:28,415 A dobře se o něj starat. 334 01:10:28,792 --> 01:10:31,249 Už musím jít. Tady jsou klíče. 335 01:10:47,250 --> 01:10:50,663 - Můj miláčku. - Slunce? 336 01:11:30,292 --> 01:11:32,499 Jde vše podle plánu? 337 01:11:32,875 --> 01:11:36,242 Ano, ale myslím, že Gina potřebuje vaši pomoc. Ona je manažerka. 338 01:11:37,375 --> 01:11:40,867 Bergen řekl Ritě, že Gina ano tajný agent. Byla mučena. 339 01:11:41,458 --> 01:11:45,246 Ale jsem si jistý, že nepracuje pro východ. Musíte ji osvobodit, jinak bude zabita. 340 01:11:45,875 --> 01:11:48,992 - Jak se má? - Právě spí. 341 01:11:49,500 --> 01:11:53,698 - Neměl bych se raději vrátit k němu? - Udělejte to, ale buďte opatrní. 342 01:11:56,917 --> 01:11:59,283 Okamžitě přejděte do modrého baru Rita. 343 01:12:02,417 --> 01:12:04,499 Odveďte ho pryč. 344 01:12:04,917 --> 01:12:06,748 Pusťte ji. 345 01:12:06,833 --> 01:12:10,906 Za to zaplatíte to děvko slunce mě zradilo, Gino. 346 01:12:13,042 --> 01:12:18,332 Vezmeme tě k mému bratranci andrému. On je má ve svém bazénu nádherné piraně. 347 01:12:21,292 --> 01:12:23,374 Pozor! 348 01:12:32,333 --> 01:12:34,449 Jdi za ní! 349 01:12:37,375 --> 01:12:39,866 Pojď, pospěš si. Nesmí se dostat pryč. 350 01:12:49,875 --> 01:12:51,957 Princetto, zabij ji! 351 01:13:04,792 --> 01:13:06,874 Zastávka! 352 01:13:08,417 --> 01:13:10,499 Vy bastardi! = ne! 353 01:13:18,833 --> 01:13:20,994 - Postarejte se o mola. - Dobře. 354 01:13:23,458 --> 01:13:25,665 - Pojď, nastup do mého auta. - Dobře. 355 01:13:32,375 --> 01:13:34,991 - Ano? - Otevřete dveře. To je Stan. 356 01:13:43,250 --> 01:13:45,957 Pane bergene, jste s ní? 357 01:13:46,417 --> 01:13:49,659 Sun, čeká tě překvapení. 358 01:13:50,208 --> 01:13:53,655 Pochinsky se hlásí, plukovníku. Mise splněna. 359 01:13:54,250 --> 01:13:56,866 Výborně, Pochinsky. Velmi dobré. 360 01:13:57,333 --> 01:14:01,030 Rito, dovol, abych tě představil plukovníku lassardovi, mému nadřízenému. 361 01:14:01,625 --> 01:14:06,415 Plukovník lassard je šéfem westernu Evropská sekce... kppu. 362 01:14:07,167 --> 01:14:09,408 Takže slečno Rito, pojďme k věci. 363 01:14:11,000 --> 01:14:14,913 Tuto hru jsme hráli pouze v pořadí abyste zjistili, jaké metody používáte 364 01:14:15,542 --> 01:14:19,455 a jestli bychom mohli spolupracovat. Vaše metody se mi nelíbí. 365 01:14:20,083 --> 01:14:22,790 Také jsme zjistili že je nebezpečné s vámi pracovat. 366 01:14:23,250 --> 01:14:26,913 Existuje mnoho agentů interpolu ve vašem misandristickém klubu. 367 01:14:27,500 --> 01:14:29,582 Moyra, černá špiónka. 368 01:14:32,958 --> 01:14:37,497 Hned potom tohle malé sluníčko dorazila, superstar interpolu. 369 01:14:39,333 --> 01:14:42,291 Vy a vaše skupina lesbiček byly chvíli užitečné. 370 01:14:42,792 --> 01:14:46,535 Naštěstí jsme si to uvědomili při jednání s vámi máme co do činění se šílencem 371 01:14:47,125 --> 01:14:49,707 komu se nedá věřit za žádných okolností. 372 01:14:50,958 --> 01:14:53,165 A co se mnou teď budeš dělat? 373 01:14:55,500 --> 01:14:58,116 Plukovník o tom brzy rozhodne. 374 01:15:00,792 --> 01:15:04,239 Půjdeš s námi a dáš nám to podrobné informace o interpol. 375 01:15:04,792 --> 01:15:08,284 nic neřeknu, i když mě rozsekáš na kousky. 376 01:15:10,417 --> 01:15:13,204 Neměl bys být tak tvrdohlavý. Přidělá vám vrásky. 377 01:15:13,667 --> 01:15:17,785 Nepoužíváme sekeru, abychom vyjádřili svůj názor. Stejně budete mluvit. Jsem si tím jistý. 378 01:15:19,250 --> 01:15:22,492 nepoužíváme jaké metody používá modrá Rita. 379 01:15:24,000 --> 01:15:28,539 Ví příliš mnoho a je nebezpečná děvka. Odsuzuji ji k smrti. 380 01:15:36,292 --> 01:15:38,578 - Ne! - Drž hubu. 381 01:15:41,583 --> 01:15:43,665 Přestaň, nebo vystřelím. 382 01:15:47,167 --> 01:15:49,249 Zastávka! 383 01:15:53,792 --> 01:15:56,704 - POLICIE! Odhoďte svou zbraň. - Nedostaneš mě. 384 01:16:07,583 --> 01:16:09,665 Jdeme nahoru. 385 01:16:15,875 --> 01:16:18,491 Janoschi lassarde, pojď ven. 386 01:16:22,500 --> 01:16:25,207 - Půjdeš dolů? - Samozřejmě. 387 01:16:29,833 --> 01:16:34,406 Byl jsem poučen ten důvod nakonec vždy zvítězí. 388 01:16:35,125 --> 01:16:39,323 Janosch lassarde, vzdej se. Nemáš šanci. 389 01:16:54,958 --> 01:16:57,040 Zastávka! 390 01:17:02,583 --> 01:17:04,665 Jen vteřinku, slečno. 391 01:17:06,292 --> 01:17:08,374 Inspektor Tanner z interpol. 392 01:17:09,667 --> 01:17:13,910 Jste skvělý šéf. Opravdu jste, inspektore. 393 01:17:17,917 --> 01:17:20,124 - Slunce, jen minutku. - Co je? 394 01:17:20,500 --> 01:17:24,038 Voláte už potřetí mě zpět. Máš něco na srdci. 395 01:17:24,625 --> 01:17:27,332 Něco přede mnou tajíš. Když se na tebe dívám, 396 01:17:27,792 --> 01:17:30,659 Něco takového vidím vás nesmírně trápí. 397 01:17:32,000 --> 01:17:35,242 Ne, to jsou jen ty noviny je vlastně moje, vidíte. 398 01:17:35,792 --> 01:17:38,909 Dobře. Děkujeme za všechny zaplacené náklady Karibská dovolená. 399 01:17:39,417 --> 01:17:44,992 Jestli chceš, můžeš se sejít s mým dobrým přítelem - Bobem Jamesem. 400 01:17:45,083 --> 01:17:47,699 Náhodou zůstává ve stejném hotelu jako vy. 401 01:17:48,167 --> 01:17:51,489 Je to pianista. Možná potřebuje vaši pomoc. 402 01:17:54,000 --> 01:17:57,618 Dovolená v Karibiku zdarma – jakoby! Je to služební cesta. 403 01:18:02,625 --> 01:18:04,707 Slunce? 404 01:18:13,958 --> 01:18:16,324 Nezamiluj se, ano? 405 01:18:22,000 --> 01:18:25,447 Anglické titulky od suckmysound