1 00:00:49,120 --> 00:00:52,240 Mi nombre es Barniche, 2 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 mis padres no se llevaban bien 3 00:00:59,600 --> 00:01:01,240 Así llegó a Barnard. 4 00:01:08,800 --> 00:01:11,360 Antes hacía proyectos. 5 00:01:14,680 --> 00:01:18,240 Entonces viajo diariamente Calais-Londres, Londres-Calais. 6 00:01:19,920 --> 00:01:21,600 ¿Qué diablos estás haciendo? 7 00:01:22,280 --> 00:01:24,280 Exacto. ¿Qué quieres decir? 8 00:01:24,520 --> 00:01:28,160 Sí, yo también lo soy. Esta vez tú estás a cargo. 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,920 no haces nada Entonces, esta vez tú estás a cargo. 10 00:01:31,240 --> 00:01:32,400 Paulina ¿qué? 11 00:01:32,760 --> 00:01:33,920 ¡Sí, Paulina! 12 00:01:34,120 --> 00:01:36,240 No. Pauline va con mi madre. 13 00:01:36,600 --> 00:01:40,720 ¿Con Max? No con Max. ¡Obviamente no funciona con Max! 14 00:01:40,880 --> 00:01:45,000 Perdóname... La gente está perturbada. por el ruido que hiciste 15 00:01:45,160 --> 00:01:47,560 la gente esta perturbada ¡Por el ruido que hiciste! 16 00:01:47,720 --> 00:01:51,680 ¿Cómo? ¡Ya no puedo oírte! ¡Habla más alto! 17 00:01:52,160 --> 00:01:53,640 Sí, habla más alto. 18 00:01:54,040 --> 00:01:57,040 Conmigo, bajo mi techo... Eso lo hizo allí... 19 00:02:20,840 --> 00:02:25,840 barnie Y SUS PEQUEÑOS DUELOS 20 00:02:54,920 --> 00:02:56,440 - ¡Hola! - ¡Hola! 21 00:03:18,800 --> 00:03:22,760 - Jenny, volveré después del almuerzo. - ¡Buen provecho! 22 00:03:29,320 --> 00:03:31,560 - ¡Bienvenido! ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 23 00:03:39,840 --> 00:03:43,320 ¡Venecia con el Orient Express! ¡Usted está loco! 24 00:03:43,760 --> 00:03:47,680 - Para que deje de ser Calais-Londres... - Eres adorable. 25 00:03:48,400 --> 00:03:49,880 ¿Crees que los conoceremos? 26 00:03:50,040 --> 00:03:51,840 Ellos... somos nosotros. 27 00:03:53,560 --> 00:03:55,360 ¿Viste el número del tren? 28 00:03:57,640 --> 00:03:59,920 - 45? - A partir de 45 años. 29 00:04:02,440 --> 00:04:05,400 - ¿Hay algún problema? - No, nada... 30 00:04:05,720 --> 00:04:08,680 el 1 de mayo no cae el fin de semana del 1 de mayo? 31 00:04:08,920 --> 00:04:11,160 Es lo que llamarías una coincidencia. 32 00:04:12,240 --> 00:04:14,360 Dame tus cigarrillos... 33 00:04:15,040 --> 00:04:16,240 Ahí. 34 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 ¿Dejas de fumar Dunhill? 35 00:04:18,440 --> 00:04:22,440 Cambio de marca de vez en cuando. Así valoro más el mío. 36 00:04:27,960 --> 00:04:29,480 ¡Sopla, cariño! 37 00:04:36,240 --> 00:04:37,760 ¡Una vez más! 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,280 ¡Qué hermoso! 39 00:04:44,680 --> 00:04:47,320 - ¿Has visto tus calcetines? - ¿Los calcetines? 40 00:04:47,520 --> 00:04:51,040 Sí, los calcetines. Tienes uno azul y uno rojo. 41 00:04:52,040 --> 00:04:56,280 - Tenía prisa esta mañana. - Comiste dos tomates esta mañana. 42 00:04:57,000 --> 00:05:00,960 - Tienes un sentido de observación bien desarrollado. - Estoy casado, lo necesito. 43 00:05:01,920 --> 00:05:04,360 Esto es para ti. 44 00:05:05,240 --> 00:05:07,000 - Gracias. - No de mí. 45 00:05:07,640 --> 00:05:08,800 ¡Todos! 46 00:05:09,160 --> 00:05:12,840 ¡Viva! 47 00:05:16,200 --> 00:05:17,640 Pido disculpas. 48 00:05:18,160 --> 00:05:19,760 - ¡Hola! - ¡Feliz cumpleaños! 49 00:05:22,920 --> 00:05:24,560 - ¡Ábrelo primero! - No puedo. 50 00:05:24,720 --> 00:05:29,120 - ¡Dije que lo abras! - Este sobre es extraño... 51 00:05:29,840 --> 00:05:31,960 Me decepcionas. 52 00:05:32,960 --> 00:05:34,880 - Es muy... - ¿Mucho? 53 00:05:47,640 --> 00:05:49,600 - ¿Cuando? - El fin de semana del 1 de mayo. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,400 El fin de semana del 1 de mayo. ¿Cae el 1 de mayo? 55 00:05:52,960 --> 00:05:54,840 - ¿Te agrada? - Sí. 56 00:05:55,000 --> 00:05:57,920 Veo que tienes cabeza de conejo fría. 57 00:05:58,080 --> 00:06:00,600 Estoy en una reunión. donde estas 58 00:06:06,760 --> 00:06:08,360 ¿Estás debajo del sombrero? 59 00:06:14,480 --> 00:06:15,680 No sé. 60 00:06:16,120 --> 00:06:17,280 45. 61 00:06:19,280 --> 00:06:21,800 Como el número de la habitación. donde te estoy esperando ahora 62 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 para ver cómo será el viaje. ¿vienes? 63 00:06:29,200 --> 00:06:31,240 Sí, ya voy... 64 00:06:36,480 --> 00:06:38,360 - Volveré... - ¿Podemos? 65 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 Olvidé algo muy importante. 66 00:06:41,520 --> 00:06:43,440 - Entiendo... - Gracias. 67 00:07:00,160 --> 00:07:01,760 ¡Retroceder! 68 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 Se ve mejor con la espalda como son los hombres 69 00:07:08,400 --> 00:07:09,760 ¿No, cariño? 70 00:07:11,480 --> 00:07:15,040 - ¿Me llamas "pollo"? - Eso es lo que dice dentro. 71 00:07:16,080 --> 00:07:19,760 - Lucie y la gallina. - Cariño, juguemos... 72 00:07:20,840 --> 00:07:22,120 ¡Ven a buscarlo! 73 00:07:30,080 --> 00:07:33,160 - ¡Me lo tragué! - No te tragaste el anillo de bodas, Margot. 74 00:07:34,920 --> 00:07:38,240 ¡Eso no me hace reír, Margot! Dame el anillo de bodas. 75 00:07:38,680 --> 00:07:41,520 ¡Deja de poner esa cara! Margot, si te tragaras el anillo de bodas, 76 00:07:41,680 --> 00:07:44,640 tendré que hacerte tragar un laxante muy fuerte 77 00:07:45,400 --> 00:07:47,240 para recuperarlo antes del tren de las 6 en punto. 78 00:07:47,320 --> 00:07:48,680 Será muy doloroso 79 00:07:50,200 --> 00:07:52,720 y nuestra relación se verá afectada. 80 00:07:53,040 --> 00:07:55,080 Pero no tendré elección. Dame el anillo de bodas. 81 00:07:55,520 --> 00:07:56,880 ¡No puedo! 82 00:07:58,360 --> 00:08:01,760 - ¡Rotman! No me siento bien. - Ya no tengo. 83 00:08:02,000 --> 00:08:04,320 No. Me siento muy mal. ¿Entiendes? ¡Muy mal! 84 00:08:17,280 --> 00:08:18,920 estas mejor 85 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 ¿Con quién voy? 86 00:08:44,200 --> 00:08:45,880 ¿Con quién voy? 87 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Deberías ir con Margot. 88 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 No quiero darte consejos 89 00:08:56,040 --> 00:08:59,120 pero Mark seguro sabe mucho de lugares escondidos en Venecia. 90 00:08:59,400 --> 00:09:02,200 Le tengo un poco de miedo a Margot. Él querrá que te abraces 91 00:09:02,320 --> 00:09:03,920 en el Puente de los Suspiros, mirando las góndolas... 92 00:09:04,040 --> 00:09:08,160 Margot es como un cuadro. ¡Venecia le vendría muy bien! 93 00:09:08,600 --> 00:09:11,320 Pero Mark es muy fino y culto. 94 00:09:11,720 --> 00:09:15,160 Si vas con Mark, te vas con Casanova, con Vivaldi, 95 00:09:15,400 --> 00:09:17,480 con todos los genios de la pintura del Renacimiento. 96 00:09:17,640 --> 00:09:19,440 ¿No habrá demasiada gente? 97 00:09:19,760 --> 00:09:22,000 Escucha... ¿Qué te importa Vivaldi? 98 00:09:22,240 --> 00:09:25,160 ¿Qué significa Vivaldi? ¿Al lado de la sonrisa de Margot? 99 00:09:25,960 --> 00:09:30,120 Además del calor de su cuerpo, cuando se acurruca a tu lado? 100 00:09:31,080 --> 00:09:33,080 Tu decisión es clara. ¡Ve con Margot! 101 00:09:33,960 --> 00:09:35,360 Te vas con Mark. 102 00:09:35,520 --> 00:09:37,440 No olvides que él te dio el billete primero. 103 00:09:37,960 --> 00:09:39,280 Te vas con Mark. 104 00:10:03,920 --> 00:10:05,200 ¡Lucía! 105 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 - ¿Hay alguien en casa? - Yo, como siempre. 106 00:10:11,800 --> 00:10:14,520 - ¿Tuviste un buen día? - Sí... 107 00:10:14,760 --> 00:10:17,360 Aparte de un pequeño inconveniente, todo bien 108 00:10:18,320 --> 00:10:21,960 - Trabajé, como siempre. ¿Qué hay de ti? - Y a mí como siempre. 109 00:10:22,920 --> 00:10:24,400 Esa no es una respuesta. 110 00:10:26,120 --> 00:10:29,040 - ¡No toques nada! - ¿Viste qué desastre, cariño? 111 00:10:29,240 --> 00:10:31,320 Todo está en orden. Al menos, en mi cabeza. 112 00:10:31,480 --> 00:10:33,240 - Pero... - ¡No toques nada! Estaría perdido. 113 00:10:33,440 --> 00:10:34,800 ¡Ven un poco! 114 00:10:38,320 --> 00:10:39,800 no me beses 115 00:10:40,320 --> 00:10:42,360 No quise hacértelo pierda el foco señora 116 00:10:42,640 --> 00:10:46,640 La dama es tuya esta noche. ¡Es sólo tuyo! 117 00:10:47,840 --> 00:10:50,280 - Pero estoy seguro de que lo olvidaste. - ¿Qué debo olvidar? 118 00:10:50,640 --> 00:10:52,840 - ¡Es tu cumpleaños! - ¿Es mi cumpleaños? 119 00:10:53,120 --> 00:10:54,640 ¡Feliz cumpleaños, papá! 120 00:10:57,280 --> 00:10:58,920 - Piensas en todo. - Sí. 121 00:10:59,560 --> 00:11:01,520 - Nunca olvides nada. - No. 122 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 Yo llenaré tu tina. 123 00:11:16,840 --> 00:11:18,120 ¿Es bueno? 124 00:11:20,520 --> 00:11:23,360 siempre tuve una gran fuerza ante tus agravios. 125 00:11:23,960 --> 00:11:27,000 - No tengo rencores, mi amor. - Acabas de decir algo más. 126 00:11:27,800 --> 00:11:33,480 Así es. Voy a París este fin de semana. en un seminario. 127 00:11:34,680 --> 00:11:35,960 ¿El 1 de mayo? 128 00:11:40,040 --> 00:11:43,360 El problema con el 1 de mayo es es el fin de semana del 1 de mayo, ¿verdad? 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,440 Sí... 130 00:11:48,800 --> 00:11:50,000 ¡Lucía! 131 00:11:52,680 --> 00:11:54,680 Quería decirte... ¡Lucie! 132 00:12:04,680 --> 00:12:06,840 No tienes que hacerlo para leer en la mesa, ¿no? 133 00:12:07,240 --> 00:12:11,280 - Sigo el consejo de Alex. - ¿Alex? 134 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Alejandro Adasowski. Su profesora de historia. 135 00:12:14,760 --> 00:12:16,960 - ¿Tu nombre es Alex? - Toda la clase lo llama así. 136 00:12:17,160 --> 00:12:20,120 Eso es increíble. Cuando él te dice, tienes la impresión de que la historia está viva. 137 00:12:20,280 --> 00:12:22,880 Como si te estuviera diciendo una novela o una película. ¿entiendes? 138 00:12:25,440 --> 00:12:28,240 Este Adasowski no la llamó. tu madre a principios de año 139 00:12:28,440 --> 00:12:30,400 para decirle que debe ir a trabajar? 140 00:12:30,920 --> 00:12:33,560 Sí, pero hubo un clic. No sé cómo. 141 00:12:33,920 --> 00:12:37,240 En realidad, dijo que fuera con él. para discutir mi futuro. 142 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 no pareces feliz que a tu hija le fascina la historia. 143 00:12:43,400 --> 00:12:45,160 - ¿No le dices? - ¿Qué? 144 00:12:45,440 --> 00:12:49,040 - Mira en la cómoda de al lado. - ¿Es un regalo? 145 00:12:51,080 --> 00:12:53,880 - ¿Qué estás haciendo? - Pensé en cambiarlo. 146 00:12:56,320 --> 00:13:00,520 - Esa es mía. - Eres bonita, querida. 147 00:13:07,440 --> 00:13:08,640 Venecia y sus esplendores 148 00:13:08,880 --> 00:13:10,200 ¿Estás satisfecho? 149 00:13:14,400 --> 00:13:16,320 Es la referencia clásica de Venecia. 150 00:13:16,560 --> 00:13:19,520 Pensé que Si tú y mamá van allí... 151 00:13:44,680 --> 00:13:47,880 Sonny, dos sobres. Son muy urgentes. 152 00:13:48,600 --> 00:13:50,560 - Llamó tu esposa. - ¿Mi esposa? 153 00:13:50,800 --> 00:13:52,920 Ella quería que la llamaras. Parecía urgente. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,080 - ¿Qué tan urgente? - Urgente. 155 00:14:02,520 --> 00:14:05,200 ¡Hola! no estamos en casa 156 00:14:06,480 --> 00:14:09,640 Lucía, soy yo. Me buscaste. ¿no estás en casa? 157 00:14:10,000 --> 00:14:13,120 Me quedaré un poco más... ¿no estás en casa? llamame 158 00:14:14,040 --> 00:14:15,840 llamame bebe te amo 159 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 - ¡Hola! - Sí, la recepción. 160 00:14:21,640 --> 00:14:22,880 Éste es Barney. 161 00:14:23,760 --> 00:14:26,280 - ¿Se fueron los sobres? - Sí. 162 00:14:26,520 --> 00:14:27,800 Gracias. 163 00:14:33,760 --> 00:14:37,000 ¡Hola! no estamos en casa 164 00:14:39,120 --> 00:14:41,760 ¡Lucía, que así sea! 165 00:14:42,600 --> 00:14:44,720 donde estas Realmente no lo entiendo. 166 00:14:46,320 --> 00:14:49,040 No me digas que tienes algo muy importante que me digas 167 00:14:49,360 --> 00:14:52,160 si entonces no te encuentran en todo el día. ¡Es molesto! 168 00:14:59,280 --> 00:15:02,400 Cariño, ¿todavía no has venido? Por favor llámame. 169 00:15:02,560 --> 00:15:04,680 El seminario ha sido cancelado. Sí, cancelé. 170 00:15:05,360 --> 00:15:07,920 Si tu regalo tuvo algo que ver con este fin de semana 171 00:15:08,080 --> 00:15:12,800 Quiero que sepas que estoy disponible. Te beso y espero tu llamada. 172 00:15:22,320 --> 00:15:25,680 Me tomo la tarde libre. Nos vemos el lunes. 173 00:15:33,840 --> 00:15:35,160 ¡Después de usted! 174 00:15:49,640 --> 00:15:52,320 ¿Qué pasa con este traje tan llamativo? Ella es muy poco profesional. 175 00:15:52,480 --> 00:15:56,320 Estuve 5 meses haciendo un cartel. y quiero comprarlo. 176 00:15:56,560 --> 00:15:58,960 espero que no esté aquí demasiadas damas 177 00:16:01,800 --> 00:16:03,880 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Lea más tarde! 178 00:16:09,960 --> 00:16:11,280 Margarita! 179 00:16:17,400 --> 00:16:19,120 "Marca bebé"... 180 00:16:19,400 --> 00:16:21,720 Esta carta no es para ti. quien es marca 181 00:16:23,800 --> 00:16:26,800 24, gracias señora. ¡24.000 libras! 182 00:16:27,040 --> 00:16:31,480 ¿Alguien da 24.500? 24.500, gracias señor. 183 00:16:31,760 --> 00:16:35,480 24.500. ¿Escucho 25.000? 25.000... 184 00:16:36,560 --> 00:16:40,160 Gracias, señora. ¿Alguien da más? 185 00:16:40,560 --> 00:16:42,480 25.000 libras... 186 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 25.000 una vez, 25.000 dos veces... 187 00:16:48,200 --> 00:16:50,920 Vendido por 25.000 libras. a la señora de la segunda fila. 188 00:16:51,240 --> 00:16:55,000 Un sillón Chippendale que perteneció al almirante Nelson. 189 00:16:55,360 --> 00:16:57,440 Vayamos al número 26. 190 00:17:04,760 --> 00:17:06,320 ¿Te sientes bien? 191 00:17:11,560 --> 00:17:13,680 Ann, ¿quieres guardar esto? para mi por favor 192 00:17:13,840 --> 00:17:14,960 Está bien. 193 00:17:15,160 --> 00:17:18,760 Mis disculpas, damas y caballeros. Hay un error en el catálogo. 194 00:17:19,040 --> 00:17:22,480 Este artículo ya se ha vendido. Vayamos al número 27. 195 00:17:23,520 --> 00:17:27,880 Podrías desarrollar el concepto de paz. transmitido por fotos? 196 00:17:33,920 --> 00:17:35,680 Sí. Por supuesto. 197 00:17:44,080 --> 00:17:48,520 Paz... Es un concepto relacionado. de un mundo solidario. 198 00:17:49,080 --> 00:17:54,720 Todo está en silencio... Todo es real, como en el mundo real... 199 00:17:55,720 --> 00:17:57,360 Todo es real. 200 00:18:02,720 --> 00:18:05,800 Tienes una casa y una familia. 201 00:18:07,080 --> 00:18:10,480 Un hombre y una mujer, una niña 202 00:18:11,560 --> 00:18:14,200 un gran jardín y conejitos blancos. 203 00:18:15,520 --> 00:18:20,280 Y están felices, muy felices, increíblemente feliz... 204 00:18:24,960 --> 00:18:26,240 ¿Por qué? 205 00:18:27,600 --> 00:18:29,880 porque no tienen miedo para afrontar el futuro 206 00:18:30,040 --> 00:18:32,600 gracias al seguro de vida ¡Smith y Caswell! 207 00:18:34,840 --> 00:18:36,080 Margarita! 208 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 ¡Con el señor Barniche, por favor! 209 00:18:50,240 --> 00:18:53,360 Barnie estuvo desaparecido toda la tarde. Por favor regresa el lunes. 210 00:18:56,560 --> 00:18:58,080 Obviamente, esto es para ti. 211 00:19:02,200 --> 00:19:03,920 ¿Puedes darme mi carta, por favor? 212 00:19:13,560 --> 00:19:16,640 - ¿Adónde vas? - Acompañaré a Popaul a Calais. 213 00:19:17,440 --> 00:19:20,040 - ¿Quién es Popaul? - Él es popul. 214 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 cuando lo vi Pensé en Barnie. 215 00:19:25,840 --> 00:19:27,200 Yo te acompaño. 216 00:19:27,400 --> 00:19:29,640 popaul y yo no lo necesitamos acompañar a una dama. 217 00:19:30,840 --> 00:19:32,160 ¡Ningún problema! 218 00:19:34,680 --> 00:19:38,480 Pero voy a llamar a Barnie. anuncio de tu llegada ¿vale popul? 219 00:19:43,360 --> 00:19:44,640 Gracias. 220 00:19:45,480 --> 00:19:48,000 ¡Venir! Nos vamos a Calais. 221 00:19:49,360 --> 00:19:51,160 La ventaja de esto, querida, 222 00:19:51,440 --> 00:19:54,080 es porque las ventanas dan directamente hacia el Gran Canal. 223 00:19:54,680 --> 00:19:55,800 Sí. 224 00:19:57,080 --> 00:19:59,520 Pero está muy lejos de San Marco. 225 00:20:00,080 --> 00:20:02,200 Esta casa de huéspedes está muy bien situada. 226 00:20:04,560 --> 00:20:06,800 No me dijiste lo que tenías dime por la mañana 227 00:20:09,320 --> 00:20:10,480 Nada. 228 00:20:12,280 --> 00:20:13,600 Parecía importante. 229 00:20:15,760 --> 00:20:18,200 Por eso volviste temprano con todos estos regalos? 230 00:20:18,400 --> 00:20:21,360 - ¿Qué quieres decir con eso? - Te conozco. 231 00:20:22,440 --> 00:20:27,000 - Sé que te sientes bien con las cosas. - ¿Qué siento? ¿Qué me ibas a decir? 232 00:20:28,080 --> 00:20:29,640 ¿Puedes fumar en tu coche? 233 00:20:32,240 --> 00:20:33,960 ¡Samurai! Dame los cigarrillos. 234 00:20:35,440 --> 00:20:36,680 Es una broma. 235 00:20:50,400 --> 00:20:53,480 Es raro. no lo hubiera imaginado con una mujer como tu 236 00:20:53,680 --> 00:20:56,480 Crees que lo estaba imaginando con un chico como tu? 237 00:20:59,200 --> 00:21:00,640 ¿Cómo lo conociste? 238 00:21:01,400 --> 00:21:05,800 Hicimos una campaña de carteles. para su empresa. Eso fue... 239 00:21:06,840 --> 00:21:09,920 no me gustan los chicos de mi edad Prefiero hombres con experiencia. 240 00:21:14,480 --> 00:21:15,720 ¿Y tú? 241 00:21:17,600 --> 00:21:20,080 Acababa de llegar a Londres. Estaba perdido en el metro. 242 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Lo seguí por un tiempo. 243 00:21:24,360 --> 00:21:27,320 Era tan frágil... Fue emocionante. 244 00:21:28,720 --> 00:21:33,080 Él estaba allí, completamente perdido. sin saber adónde llevarlo. 245 00:21:33,440 --> 00:21:35,920 Y le mostraste el camino el más corto a tu cama, ¿verdad? 246 00:21:37,280 --> 00:21:38,720 Algo así. 247 00:21:43,880 --> 00:21:45,720 Tu pulsera es preciosa. 248 00:21:47,720 --> 00:21:49,080 Barnie me dio... 249 00:21:50,280 --> 00:21:52,960 ¿Sabes lo que me dijo? ¿Cuándo me dio esta cinta? 250 00:21:54,200 --> 00:21:55,720 Que eres un regalo para él. 251 00:21:55,880 --> 00:21:58,640 que solo el tiene derecho para abrir el paquete. 252 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 Basta con disparar aquí. 253 00:22:03,080 --> 00:22:04,480 ¿Cómo lo sabes? 254 00:22:11,640 --> 00:22:14,240 - Deja de girar. - ¡Eso me calma! 255 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 Las mujeres... 256 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 ¿Eso es todo lo que tienes? 257 00:22:29,840 --> 00:22:31,360 Disculpe, señorita. 258 00:22:32,600 --> 00:22:34,960 Sólo fumo Rothmans, como Barnie. 259 00:22:35,960 --> 00:22:37,320 Me sorprendería. 260 00:22:38,120 --> 00:22:40,840 Barnie fuma Dunhils como yo. 261 00:22:44,800 --> 00:22:46,120 Puedes ver la costa. 262 00:22:47,480 --> 00:22:50,960 - Se acerca el momento de acercarse. - De verdad... 263 00:23:02,440 --> 00:23:03,680 ¡Disculpe! 264 00:23:05,880 --> 00:23:07,160 ¿Sabes dónde está la calle Portului? 265 00:23:07,320 --> 00:23:09,416 ella es la que mejor conozco en el mundo. Vivo allí. 266 00:23:09,440 --> 00:23:10,640 ¿Está lejos? 267 00:23:11,040 --> 00:23:13,760 Si no te apresuras, Puedes seguirme. Me voy a casa. 268 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 Tenemos todo el tiempo. 269 00:23:19,680 --> 00:23:21,480 ¿Es obligatorio silbar? 270 00:23:24,560 --> 00:23:27,960 No tiene prisa. No puedes... 271 00:23:33,560 --> 00:23:35,240 No he progresado mucho. 272 00:23:35,640 --> 00:23:37,520 ¡Todo el tiempo! Afortunadamente, tenemos todo el tiempo. 273 00:23:37,840 --> 00:23:39,160 ¡Admira el paisaje! 274 00:23:39,720 --> 00:23:42,520 Ella hizo sus compras... Ahora regresa a casa. 275 00:23:46,240 --> 00:23:49,400 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No lo ves? Estamos en la calle Portului. 276 00:23:54,000 --> 00:24:00,520 - Número 32. Pasé. - ¿No podrías haberlo dicho más rápido? 277 00:24:04,120 --> 00:24:05,400 ¡Entonces! 278 00:24:14,160 --> 00:24:17,040 - ¿Te perdiste? - No, gracias. 279 00:24:18,160 --> 00:24:20,441 Termina con esa sonrisa. Estará impreso en tu cara. 280 00:24:25,920 --> 00:24:27,240 Estás aquí conmigo. 281 00:24:27,960 --> 00:24:30,240 - ¿Eres la esposa de Barnie? - Sí. ¿Lo conoces? 282 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 Somos amigos de Londres. Estaba de paso. 283 00:24:34,600 --> 00:24:36,960 Dijimos que pararamos hagámosle una sorpresa. 284 00:24:37,320 --> 00:24:39,840 A Barnie le encantan las sorpresas. ¡Bienvenido! 285 00:24:41,680 --> 00:24:43,160 Tienes razón, está en casa. 286 00:24:59,160 --> 00:25:02,240 - Precioso jardín. sin miel - Gracias. 287 00:25:02,920 --> 00:25:05,760 - Qué lástima por Ronsard... - ¿Qué pasa con mi Ronsard? 288 00:25:06,720 --> 00:25:08,600 - Va a morir. - ¡No puedes! 289 00:25:09,360 --> 00:25:11,000 barnie me lo dio cuando nos conoció. 290 00:25:11,720 --> 00:25:14,360 - Sin embargo, morirá. -¡Barney! 291 00:25:20,800 --> 00:25:23,760 A mí no me hubiera durado ni un año. ¡Encuentra otro! 292 00:25:26,400 --> 00:25:27,680 ¡Barney! 293 00:25:29,840 --> 00:25:31,120 ¡Mirar! 294 00:25:31,440 --> 00:25:34,240 Quien desciende la escalera, como una princesa... 295 00:25:35,080 --> 00:25:36,960 ¿Sabes lo que descubrí? de tu amigo? 296 00:25:38,520 --> 00:25:39,760 ¡Perdóname! 297 00:25:41,880 --> 00:25:43,560 ¿Qué te pasó? estas loco 298 00:25:46,600 --> 00:25:47,920 ¡Basta! 299 00:25:49,560 --> 00:25:52,600 - Disculpe. donde esta el baño - Arriba. 300 00:25:54,080 --> 00:25:56,120 Te traeré un poco de hielo. ¡Estás completamente loco! 301 00:25:56,320 --> 00:25:59,520 - ¿Por qué tuviste que hurgarte la nariz? - Tu rosa morirá. 302 00:26:03,040 --> 00:26:06,120 - Va a morir. - ¿Qué rosa? 303 00:26:07,120 --> 00:26:08,800 Ronsard! El de nuestra boda. 304 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 - ¿Eso es todo lo que te dijo? - Sí. 305 00:26:11,960 --> 00:26:15,120 ¡Bienvenido! Te ayudará. ¿Qué es esto? 306 00:26:16,400 --> 00:26:18,000 Para el cumpleaños de Barnie. 307 00:26:20,240 --> 00:26:22,760 cuando lo vi Inmediatamente pensé en ti. 308 00:26:23,000 --> 00:26:25,520 - ¿En realidad? - En nuestra casa, por favor... 309 00:26:26,000 --> 00:26:28,520 ¡Qué hogar tan acogedor! Ella es bonita. 310 00:26:28,840 --> 00:26:31,600 Me encanta el fondo de pantalla. Especialmente el de los pájaros... 311 00:26:31,840 --> 00:26:34,120 y las alfombras estas suaves almohadas... 312 00:26:34,280 --> 00:26:36,440 gracias Y tu relicario es bonito. 313 00:26:37,480 --> 00:26:39,200 ¿Puedes explicarme qué te pasó? 314 00:26:41,800 --> 00:26:46,080 - ¿Qué es? - ¡Ya voy! 315 00:26:46,280 --> 00:26:47,760 ¿A dónde vas así? 316 00:26:48,280 --> 00:26:50,040 No tenemos clases mañana. La madre estuvo de acuerdo. 317 00:26:50,200 --> 00:26:52,720 ¿Con qué? ¿Con qué está de acuerdo mamá? 318 00:26:53,520 --> 00:26:56,120 ¿Corregirás sus composiciones? 319 00:26:57,800 --> 00:27:01,560 Si la joven quiere ser historiadora, ¡Necesita trabajar un poco más duro! 320 00:27:07,640 --> 00:27:09,040 Esta noche no salgas. 321 00:27:09,200 --> 00:27:11,320 - ¿Adónde vas? ¿Qué pasa con este disco? - ¿Qué puedes hacer? 322 00:27:11,480 --> 00:27:13,320 No siempre me dices ¿Que no te importan las calificaciones? 323 00:27:13,480 --> 00:27:16,056 "Sólo quiero que mi hija sienta bien en su piel, déjala estar abierta." 324 00:27:16,080 --> 00:27:18,000 no estaré abierto si me encierro en mi habitación 325 00:27:18,240 --> 00:27:20,640 si me tratas como a un niño 326 00:27:21,280 --> 00:27:23,440 ¡Disculpe, pero ahora parezco una niña pequeña! 327 00:27:23,800 --> 00:27:26,400 Eso es todo, el espectáculo ha terminado... ¡Sube a tu habitación! 328 00:27:27,640 --> 00:27:31,720 ¡Te mostraré puccini! no lo sé si ese Alex te da esas ideas, 329 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 pero empecé a hartarme de este tono! 330 00:27:35,400 --> 00:27:36,640 ¡Lo haría! 331 00:27:37,080 --> 00:27:38,360 ¡Así es! 332 00:27:38,920 --> 00:27:42,800 No puedes darle una paliza a alguien así que, sin previo aviso, ¡el viernes por la noche! 333 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 ¡Maldita sea! 334 00:27:48,560 --> 00:27:50,480 - ¡Excelente! - ¡Impresionante! 335 00:27:50,800 --> 00:27:52,400 ¡Qué varonil! ¿No? 336 00:27:54,280 --> 00:27:56,560 - ¿Qué están haciendo juntos? - ¿Qué estamos haciendo juntos? 337 00:28:00,200 --> 00:28:03,600 - No lo escribí maliciosamente. que quieres - El problema es que no lo recibí. 338 00:28:08,120 --> 00:28:11,560 Está bien... De acuerdo. ¿Y ahora qué hacemos? 339 00:28:13,000 --> 00:28:15,360 Te lastimé, lo entiendo Entiendo tu reacción. 340 00:28:16,480 --> 00:28:18,560 Me asustaste muchísimo cuando apareciste aquí. 341 00:28:19,000 --> 00:28:22,040 estoy siendo castigado... Y el carnero es muy divertido... 342 00:28:22,400 --> 00:28:24,320 El carnero con sus grandes cuernos... ¡Es irresistible! 343 00:28:24,480 --> 00:28:26,720 Lástima que no le pusiste lápiz labial. Hubiera sido aún más divertido. 344 00:28:26,840 --> 00:28:29,600 - Pero ahora tienes que irte. - Acabo de llegar. ¿Por qué deberíamos irnos? 345 00:28:29,760 --> 00:28:31,000 Porque... 346 00:28:31,400 --> 00:28:34,120 Porque mi esposa y mi hija están aquí, ¡Y esto no les concierne! 347 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 ¿Sí? Si mi padre o mi marido sería un homosexual rechazado, 348 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 Lo consideraría mirándome yo también. 349 00:28:38,880 --> 00:28:41,360 - ¿Reregurgitado? - ¿Te divierte esto? 350 00:28:41,800 --> 00:28:43,280 ¿Qué quieres? ¿Qué estás esperando? 351 00:28:43,600 --> 00:28:46,640 Dada la situación, Pensé que podrías necesitarlo 352 00:28:46,920 --> 00:28:49,120 de una amigable presencia masculina... 353 00:28:50,160 --> 00:28:53,760 ¿Crees que es fácil para mí? ¿Es esta tu forma de amarme? 354 00:28:55,040 --> 00:28:56,480 Margarita... 355 00:28:56,800 --> 00:28:59,640 - Sabes cuánto te amo... - Digamos que sé cómo. 356 00:28:59,960 --> 00:29:03,760 Sentí que si sigo Si haces esta tontería, desaparecerá. 357 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 Y eso es imposible. 358 00:29:05,680 --> 00:29:08,280 No te das cuenta, porque No me conociste antes que ella. 359 00:29:08,440 --> 00:29:12,120 Pero sin ella no sería nada. un chatarra vieja y poco interesante... 360 00:29:13,600 --> 00:29:16,840 Incluso para nosotros Es importante quedarse con Lucie. 361 00:29:17,200 --> 00:29:19,280 me amas porque soy lo que soy... 362 00:29:19,440 --> 00:29:22,520 Y si soy lo que soy es porque yo también estoy con ella. 363 00:29:22,680 --> 00:29:24,800 También se aplica a ti. ¿entiendes? 364 00:29:30,800 --> 00:29:32,360 Realmente no. 365 00:29:36,200 --> 00:29:40,400 Sólo porque te respeto... 366 00:29:41,160 --> 00:29:42,480 ¡Espera! 367 00:29:45,400 --> 00:29:46,920 Sólo porque te respeto 368 00:29:48,080 --> 00:29:50,760 Decidí ponerle fin, ¿entiendes? 369 00:29:51,600 --> 00:29:53,520 Antes de hacerte sufrir demasiado. 370 00:29:54,680 --> 00:29:57,720 - Me dolió mucho. - ¿Por qué no me lo dijiste en la cara? 371 00:29:59,240 --> 00:30:02,000 porque a veces coraje significa parecer cobarde. 372 00:30:02,200 --> 00:30:03,760 Dímelo en la cara que ya no me amas 373 00:30:03,880 --> 00:30:06,120 solo porque te amo porque lo amo 374 00:30:06,280 --> 00:30:09,320 porque yo también la amo Decidí no verte más. 375 00:30:09,600 --> 00:30:11,600 - Por favor, tú. - ¿Ya no quieres verme? 376 00:30:11,800 --> 00:30:13,600 Margot, por eso te envié el billete. 377 00:30:13,760 --> 00:30:16,360 Si no quieres verme más significa que ya no me amas ¿Es así? 378 00:30:16,600 --> 00:30:19,760 ¿Cómo puedes decir tal cosa? te amo Me encanta hacerte el amor. 379 00:30:20,080 --> 00:30:22,280 No se como decirte... cuando cierro los ojos 380 00:30:22,760 --> 00:30:25,320 es como ser un milpiés con 50 bocas y 500 lenguas. 381 00:30:25,480 --> 00:30:26,960 Que comparaciones.... 382 00:30:27,240 --> 00:30:29,520 Con Mark me encuentro el lado adolescente. 383 00:30:29,640 --> 00:30:33,320 Contigo me siento como un niño un niño pequeño al que le hacen cosquillas y se ríe. 384 00:30:33,560 --> 00:30:36,440 Y con tu esposa te sientes como un adulto. Alguien para cada edad. 385 00:30:37,080 --> 00:30:39,600 ¡Es brillante! al final, somos complementarios. 386 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Sí. 387 00:30:40,920 --> 00:30:42,840 Así se mordisquea a cada uno lo que te interesa 388 00:30:43,000 --> 00:30:45,600 y tu construyes una especie de pareja ideal. 389 00:30:45,680 --> 00:30:47,960 - Sí, se puede decir. - ¿Y las sobras? 390 00:30:49,000 --> 00:30:51,400 ¿Qué haces con ellos? ¿Se los das al perro? 391 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 ¡Muy bien, ya no te amo! ya no te amo 392 00:31:03,720 --> 00:31:06,600 Te diré algo más. ¡Estás empezando a ponerme de los nervios! 393 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 - ¿Y él? - ¿Qué pasa con él? 394 00:31:08,120 --> 00:31:09,280 ¿Dónde lo encontraste? 395 00:31:09,600 --> 00:31:12,440 Estaba en Londres, completamente perdida. Me tendió la mano. ¡Irse! 396 00:31:12,600 --> 00:31:14,416 Y tú, cuando tu mano está extendida, da tu culo 397 00:31:14,440 --> 00:31:18,240 - Que bonito... - No entiendo. Realmente no lo entiendo. 398 00:31:18,880 --> 00:31:20,960 Pero le pregunto a Lucie. Quizás ella lo entienda mejor. 399 00:31:21,760 --> 00:31:24,280 Dices que ella te conoce. Él podría explicármelo. 400 00:31:24,960 --> 00:31:28,240 ¡Ir! Nuestra pareja es sólida. Superaremos esta crisis. 401 00:31:28,400 --> 00:31:32,040 - Y vas a quedar como un tonto. - ¡Ya me enamoré del tonto! 402 00:31:32,200 --> 00:31:34,760 -¡Barney! - Este animal es muy simpático. 403 00:31:35,080 --> 00:31:38,200 Amable y amable... Y extremadamente frágil... 404 00:31:38,680 --> 00:31:40,760 Con tu chica debería hablar así. 405 00:31:41,920 --> 00:31:44,400 ¡Deja al perro inmediatamente! ¡Déjala ir! 406 00:31:44,680 --> 00:31:47,016 querida, desafortunadamente nuestros amigos deben irse. 407 00:31:47,040 --> 00:31:48,480 - ¿En realidad? - Sí. 408 00:31:48,960 --> 00:31:50,880 perdóname Estaba pensando en algo. 409 00:31:51,280 --> 00:31:53,080 - En tu rosa... - ¿Sí? 410 00:31:53,360 --> 00:31:55,880 - ¿Has probado con sangre seca? - Sí, lo compré. 411 00:31:56,240 --> 00:32:00,080 ¡No! Eso nunca da resultados. Tengo que mostrártelo con sangre fresca. 412 00:32:00,600 --> 00:32:03,080 La próxima vez que tengamos un rasguño, lo intentamos y listo... 413 00:32:03,360 --> 00:32:05,600 Tengo la sensación de que Barnie no quiere para salvar tu rosa 414 00:32:05,760 --> 00:32:07,136 A la rosa le va muy bien. 415 00:32:07,160 --> 00:32:09,880 Barnie, deja de ser grosero tus amigos! Me gusta este arbusto. 416 00:32:10,160 --> 00:32:13,440 Si un día ya no estaremos juntos, es todo lo que quedará de nosotros. 417 00:32:14,680 --> 00:32:18,720 Ustedes son mis invitados. mañana En la primera hora buscamos sangre en el carnicero. 418 00:32:18,960 --> 00:32:21,160 y muéstrame cómo hacerlo. ¿bueno? 419 00:32:22,480 --> 00:32:25,120 Te llevaré a la habitación. Pasaremos una velada maravillosa. 420 00:32:32,400 --> 00:32:36,200 Así ha sido siempre. Desde los 7 años cuando me enamoré 421 00:32:36,400 --> 00:32:39,720 por el cura que me confesó En la primera comunión siempre es lo mismo. 422 00:32:40,840 --> 00:32:43,720 tengo éxito cada vez meterse en situaciones imposibles. 423 00:32:44,680 --> 00:32:47,680 ¿Por qué no puedo casarme? y tener hijos, como todos los demás? 424 00:32:49,240 --> 00:32:51,080 Podrías empezar al pisar esto. 425 00:32:51,400 --> 00:32:55,240 Pero sé que estoy hecho para esto. Es mi vocación. ¿entiendes? 426 00:32:56,560 --> 00:32:57,680 Lo entiendo. 427 00:32:58,600 --> 00:33:00,760 entiendo que lo hiciste primera comunion... 428 00:33:01,320 --> 00:33:02,800 No, exactamente. 429 00:33:03,720 --> 00:33:06,600 Cuando me desperté frente al cura en la iglesia, con mi vestido blanco, 430 00:33:07,040 --> 00:33:10,600 en lugar de tragar la hostia, Le mordí la mano. 431 00:33:11,840 --> 00:33:14,840 quería su cuerpo no de Jesús. 432 00:33:17,000 --> 00:33:21,320 Verás, siempre es... Por favor... 433 00:33:22,040 --> 00:33:24,920 ¡Escuche! ¿Por qué no dijiste nada antes? 434 00:33:25,840 --> 00:33:29,400 - ¿No dije nada? - No lo dijiste. ¡Es lindo! 435 00:33:30,880 --> 00:33:35,400 espero que no quieras dejarme para destruir por sí solo la vida de Barnie, 436 00:33:35,760 --> 00:33:37,800 para que puedas arreglarlo más tarde ¿solo, solitario? 437 00:33:38,760 --> 00:33:42,160 Si eso es lo que tienes en mente, Creo que no seremos muy buenos amigos. 438 00:33:42,760 --> 00:33:45,120 No me tomes por lo que no soy chico 439 00:33:46,040 --> 00:33:48,640 Son molestos. no entendiste 440 00:33:48,960 --> 00:33:52,320 Insistes en conservarlos durante el fin de semana, y quería estar a solas contigo. 441 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 - Estoy haciendo esto por nosotros. - ¿Para nosotros? 442 00:33:55,440 --> 00:33:57,120 El arbusto nos representa a los dos. 443 00:33:58,200 --> 00:34:01,800 Y además son muy simpáticos. Pero no parecen entenderse muy bien. 444 00:34:02,000 --> 00:34:04,520 - ¿Por qué dices eso? - No sé. Intuición femenina, creo. 445 00:34:05,360 --> 00:34:07,920 ¡Estás diciendo tonterías! Forman una pareja muy armoniosa. 446 00:34:08,080 --> 00:34:09,680 - Bueno, no. - ¡Si te digo que sí! 447 00:34:09,800 --> 00:34:12,080 Los conozco mejor que tú. Eso es increíble. 448 00:34:12,280 --> 00:34:14,440 Tal vez, pero te lo digo. que algo anda mal. 449 00:34:15,920 --> 00:34:18,960 ¡Estos bastardos! Sí, lo sé, tienes sed. 450 00:34:20,320 --> 00:34:21,600 ¡Vamos, bebe! 451 00:34:21,840 --> 00:34:24,840 Todo esto por una rosa... Lo habría reemplazado, querida. 452 00:34:25,880 --> 00:34:28,440 No puedes reemplazar 15 años de amor ¡Así que simplemente! 453 00:34:31,880 --> 00:34:35,520 - ¿Qué querías decirme esta mañana? - Tenemos que cocinarles algo. 454 00:34:37,040 --> 00:34:41,720 - ¿Es tan grave? - No. ¡Deja esa olla! 455 00:34:41,920 --> 00:34:43,840 - Es demasiado alto para mí. - Es serio, sí... 456 00:34:46,200 --> 00:34:49,280 - Ya ves que es difícil. - Sí, es difícil. ¿Qué querías decirme? 457 00:34:54,960 --> 00:34:56,280 Yo como que quería... 458 00:34:57,960 --> 00:35:01,200 - ¿Qué? - Déjame alejarme un poco. 459 00:35:02,400 --> 00:35:03,760 No entiendo. 460 00:35:10,240 --> 00:35:11,680 Quería irme el lunes. 461 00:35:13,120 --> 00:35:14,960 ¿Qué significa? ¿"Quería irme el lunes"? 462 00:35:15,440 --> 00:35:17,720 Significa que no te diste cuenta pero estoy completamente perdido. 463 00:35:18,280 --> 00:35:19,600 Perdí mi dirección. 464 00:35:20,720 --> 00:35:23,200 necesito alejarme para poner mis pensamientos en orden. 465 00:35:26,320 --> 00:35:28,640 - ¿Por culpa de ellos? - No veo la conexión. 466 00:35:29,400 --> 00:35:32,240 Entonces, ¿qué es? ¿Qué hice? ¿Qué dije? 467 00:35:33,480 --> 00:35:35,680 - ¿Cuándo te hablé del seminario? - Quizás... 468 00:35:37,200 --> 00:35:41,360 Me sentí inútil, egoísta... Que sólo pienso en mí. 469 00:35:44,040 --> 00:35:45,440 ¿Qué estás diciendo? 470 00:35:45,680 --> 00:35:49,160 Antes, cuando venías cargado con regalos, me dio mucho gusto. 471 00:35:49,440 --> 00:35:52,200 Ni siquiera sabes cuánto... Y luego fue peor que nunca. 472 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 Fuiste tan amable, tan avisador... Me sentí lamentable. 473 00:35:55,280 --> 00:35:56,920 No entiendo. ¿Patético? 474 00:35:58,720 --> 00:36:00,880 Desde que con Inglaterra, Ya no sé qué papel tengo que desempeñar. 475 00:36:01,040 --> 00:36:02,720 ¿Qué papel? Todos los roles. 476 00:36:03,320 --> 00:36:06,480 Sabes muy bien que no hay minuto, segundo. no pensar en ti 477 00:36:06,960 --> 00:36:09,920 Y hablamos juntos de Inglaterra. Tú mismo me animaste a ir. 478 00:36:10,080 --> 00:36:12,640 Si, pero para que sientas más sentado... 479 00:36:12,880 --> 00:36:14,920 Siéntete orgulloso de ti mismo... Para valorarte mejor. 480 00:36:15,680 --> 00:36:17,000 Estoy seguro de que es otra cosa. 481 00:36:18,200 --> 00:36:19,840 - ¿Podemos? - ¿Apareció alguien? 482 00:36:20,440 --> 00:36:23,120 - ¡No! - ¿Quién es? 483 00:36:24,280 --> 00:36:27,600 - No hay nadie... - ¿A alguien le gusta esto? 484 00:36:29,640 --> 00:36:31,360 Lo vi tres veces. Toda la nada... 485 00:36:32,160 --> 00:36:35,600 Sí, todavía es algo. Un poquito... 486 00:36:36,280 --> 00:36:40,200 - ¿Quién es el chico? - ¡Él no importa! Estábamos hablando de nosotros. 487 00:36:40,440 --> 00:36:42,760 no tengo ganas de sembrar con todas las parejas que vemos... 488 00:36:42,880 --> 00:36:45,120 Has cambiado, has avanzado, tu mente está en otra parte. 489 00:36:45,240 --> 00:36:48,640 Necesitas tomar tu vuelo. no quiero para no endeudarse ni tener lástima. 490 00:36:48,800 --> 00:36:51,520 - ¡No cambies de tema! - Pero no cambié de tema. 491 00:36:51,720 --> 00:36:55,560 Sí, inmediatamente sentí la tentación. Pero no funciona. Quiero saberlo todo. 492 00:36:56,200 --> 00:37:00,320 ¿Quién es, cómo es, de qué color son? sus ojos, su cabello, el CNP... 493 00:37:00,960 --> 00:37:04,080 quiero saber cuando te conociste ¿Qué hiciste, dónde y cómo...? 494 00:37:04,400 --> 00:37:07,720 Le voy a romper la boca al chico quien esta saliendo con mi esposa 495 00:37:07,920 --> 00:37:12,720 mientras me rompo la espalda ¡A esos malditos ingleses! ¡Lo haría! 496 00:37:15,280 --> 00:37:20,760 Trabajo y se que es un tonto. viendo a mi esposa... 497 00:37:21,160 --> 00:37:24,480 Y estoy muy bien trabajando para la familia. ¡Es una locura! 498 00:37:26,320 --> 00:37:27,800 Es repugnante. 499 00:37:31,000 --> 00:37:33,520 - Tuvimos una pequeña pelea. - ¡Espero que no sea por nuestra culpa! 500 00:37:33,800 --> 00:37:38,000 - Por supuesto que no. - Chicas, ¿qué tal si preparamos la cena? 501 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Aquí estabas... 502 00:37:48,920 --> 00:37:52,320 Lo siento por tus amigos. Creo que pensaron que era grotesco. 503 00:37:52,520 --> 00:37:54,040 Puedes ir con ellos, cariño. 504 00:38:13,200 --> 00:38:15,800 - Esto huele muy bien. - ¿Cómo? 505 00:38:19,040 --> 00:38:21,760 Calma muy bien. A ti también te vendría bien. 506 00:38:24,000 --> 00:38:25,160 ¿Cómo lo sabes? 507 00:38:25,320 --> 00:38:27,560 Lo huelo todas las noches antes de quedarme dormido 508 00:38:29,680 --> 00:38:33,680 Quiero decir, estás arruinando esto... ¡Se comen tus neuronas! 509 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 Es muy serio. No puedes hacer eso. 510 00:38:37,480 --> 00:38:41,520 Es una broma. ¿En qué condiciones estaría, si fuera ¿Pegamento en la nariz desde la infancia? 511 00:38:45,040 --> 00:38:46,480 Tienes sentido del humor, madre. 512 00:38:52,640 --> 00:38:56,120 - ¡Esta cebolla! - Es bueno para los ojos. 513 00:38:56,800 --> 00:38:59,800 Por el ácido liberado... 514 00:39:00,440 --> 00:39:03,840 Activa las glándulas lagrimales. Por eso terminas llorando. 515 00:39:04,600 --> 00:39:09,200 - ¿Qué te hace llorar? - Cebolla. 516 00:39:13,400 --> 00:39:15,960 Todos estamos un poco irritados. como tú antes, en el auto. 517 00:39:16,400 --> 00:39:18,240 Margot tiene un carácter contagioso. 518 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 - ¿Dónde vives en Londres? - Me quedo en Portobello. 519 00:39:25,040 --> 00:39:26,320 ¿Y él? 520 00:39:31,360 --> 00:39:32,720 ¿No sabes dónde vive? 521 00:39:33,160 --> 00:39:34,440 En realidad, no está mal. 522 00:39:35,640 --> 00:39:38,360 Vive cerca de los muelles. Exacto, cerca de las llaves. 523 00:39:38,600 --> 00:39:40,800 Estoy en la Pequeña Venecia, en un pene. 524 00:39:41,760 --> 00:39:46,120 - La Pequeña Venecia no está cerca de los muelles. - Bueno, sí. Están los barcos. 525 00:39:47,800 --> 00:39:50,440 Ignóralo. Tiene la cabeza en las nubes. 526 00:39:52,320 --> 00:39:54,480 Entonces... ¡Fir-ar! 527 00:39:57,480 --> 00:39:59,360 Seguiré iniciando sesión aquí. 528 00:40:00,800 --> 00:40:04,160 No nos movemos, esperamos... ¡Lo haría! 529 00:40:16,280 --> 00:40:17,600 ¡Vamos, responde! 530 00:40:18,560 --> 00:40:21,880 - ¡Hola! Soy Alejandro. - ¡Hola! eras Sí. 531 00:40:22,520 --> 00:40:24,360 - Te extraño. - Yo también, por supuesto. 532 00:40:24,760 --> 00:40:26,800 estar lejos de ti 533 00:40:27,200 --> 00:40:28,440 ¿Qué es? 534 00:40:29,520 --> 00:40:31,880 - No sabes cuánto deseo verte. - Es para mamá. 535 00:40:36,120 --> 00:40:38,240 Sí, seguro. Un fin de semana... ¿Qué piensas? 536 00:40:40,920 --> 00:40:44,440 Escucha, no puedo hablar ahora. Realmente no puedo. Tenemos invitados. 537 00:40:44,600 --> 00:40:46,800 - Exageras. - Ya tuve esta discusión. 538 00:40:47,960 --> 00:40:50,640 ¡Me traicionó! ¡Lo haría! 539 00:40:56,800 --> 00:40:59,400 ¡Me traicionó! ¡Bastardo! 540 00:40:59,600 --> 00:41:01,040 ¡Sinvergüenza! 541 00:41:02,120 --> 00:41:03,520 ¡Es una perra! 542 00:41:03,760 --> 00:41:06,240 Cariño, ese tipo no lo dice en serio. absolutamente nada para tu madre. 543 00:41:06,440 --> 00:41:09,560 Para mi alejandro ¡lo significa todo! ¿entiendes? 544 00:41:10,200 --> 00:41:12,720 ¿Alejandro? Tu perfil de... 545 00:41:22,240 --> 00:41:25,000 - Habrá sangre. - Podrás cuidar la rosa. 546 00:41:25,240 --> 00:41:28,120 - Ya te lo expliqué... - Por favor, perdóname. 547 00:41:29,880 --> 00:41:32,440 Barnard Barniche! ¡Barnard Barniche al teléfono! 548 00:41:32,840 --> 00:41:35,920 te acuestas con mi esposa y romperle el corazón a mi niña. 549 00:41:36,200 --> 00:41:40,680 Si no cambias tu campo de juego, Presento una denuncia por acoso sexual. 550 00:41:41,400 --> 00:41:44,960 Puedes dormir con quien quieras. No me importa, entiendes 551 00:41:45,160 --> 00:41:48,400 pero te insto a que lo dejes de lado ¡Cecile, nuestra chica! 552 00:41:48,600 --> 00:41:50,240 - ¿Me estás llamando? - ¡Exacto, te convoco! 553 00:41:50,360 --> 00:41:53,280 - ¿Me estás llamando? - ¡Exacto, te convoco! ¿Qué estás haciendo? 554 00:41:53,520 --> 00:41:56,240 - Voy con mi chica. - ¡Ya has hecho suficiente por esta noche! 555 00:41:56,360 --> 00:41:59,880 ¡Alcanzar! Es estúpido que estés enojado Yo, pero puedo entender. 556 00:42:00,080 --> 00:42:03,120 Pero el hecho de que excites a la chica ¡Nosotros contra mí es monstruoso! 557 00:42:03,480 --> 00:42:07,240 Señalo que no lo tenía. una aventura con el novio de mi chica. 558 00:42:07,560 --> 00:42:10,600 - No invirtamos los roles... - ¿Qué estás diciendo ahí? ¡Alboroto! 559 00:42:11,320 --> 00:42:12,760 ¿Estoy divagando? 560 00:42:15,640 --> 00:42:16,920 ¡Termínalo, perro! 561 00:42:17,400 --> 00:42:18,640 ¡Déjalo! 562 00:42:21,800 --> 00:42:23,920 - Disculpe. - ¡Ven, cariño! 563 00:42:27,840 --> 00:42:29,200 me duele... 564 00:42:32,640 --> 00:42:36,720 ¡Estás loco! ¿No ves que está ardiendo? 565 00:42:39,720 --> 00:42:41,720 ¿Qué estás haciendo ahí? 566 00:42:42,240 --> 00:42:44,680 Tengo un marido. Es hora de probarlo. 567 00:42:45,000 --> 00:42:47,040 Para entender lo que te gustaba de él, cariño... 568 00:42:48,640 --> 00:42:52,880 ¡Esta cosa no me deja! No puedo más. 569 00:42:53,160 --> 00:42:55,480 - Lucie tiene una personalidad fuerte. - Seguro. 570 00:42:55,680 --> 00:42:58,680 Si la hubiera conocido antes, tal vez hubiera llegado a amar a las mujeres. 571 00:42:59,040 --> 00:43:01,240 Lo intenté, cariño. No es interesante. 572 00:43:02,360 --> 00:43:04,120 No quiere abrirme. Me odia a muerte. 573 00:43:05,000 --> 00:43:06,400 ¿viste? 574 00:43:10,720 --> 00:43:13,800 voy he pasado por algo bastante similar a su edad. 575 00:43:14,240 --> 00:43:17,400 Cuando tenía 13 años estaba enamorado. Loco por el profesor de dibujo. 576 00:43:17,760 --> 00:43:21,160 Pensé que el cielo se estaba cayendo Yo cuando descubrí que es como tú... 577 00:43:23,080 --> 00:43:24,280 ¿Quiero decir? 578 00:43:25,000 --> 00:43:28,520 quiero decir que fue demasiado viejo, demasiado maduro... 579 00:43:28,680 --> 00:43:30,200 - Eso es lo que quiere decir. - Sí. 580 00:43:37,120 --> 00:43:40,280 esperaba encontrar una casa modelo y aburrida, 581 00:43:40,560 --> 00:43:44,320 pero encuentro que una pareja hetero puede ser muy divertido. 582 00:43:48,160 --> 00:43:49,480 ¿Derecho? 583 00:43:51,200 --> 00:43:54,560 Me refiero a una pareja casada, con familia y casa... 584 00:43:55,000 --> 00:43:58,160 Una verdadera pareja... No como Margot y yo. 585 00:44:02,720 --> 00:44:04,600 Es demasiado mayor para ti. 586 00:44:05,800 --> 00:44:09,240 - ¿Por qué me hizo esto? - Porque es un hombre, cariño. 587 00:44:09,880 --> 00:44:12,880 - Todos son un poco malos. - Excepto papá. 588 00:44:13,960 --> 00:44:16,400 Aparte de tu padre, por supuesto. Ciertamente. 589 00:44:16,640 --> 00:44:19,760 Es un tipo impresionante... Él nunca lastimaría a tu madre. 590 00:44:20,360 --> 00:44:21,840 Y nadie más... 591 00:44:23,320 --> 00:44:26,840 - ¡Nunca me recuperaré! - ¿Por qué no, cariño...? 592 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 Terminarás dando la página, ya verás. 593 00:44:29,400 --> 00:44:31,720 ¡Esta página es demasiado pesada! No lo lograré. 594 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Sí, lo verás. 595 00:44:33,920 --> 00:44:37,480 Un día aparecerá un súper chico, tal vez más cerca de tu edad... 596 00:44:38,000 --> 00:44:41,440 Él te verá hermoso fuego. Te llegará... 597 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 el te lo dira con esa voz del principio... 598 00:44:45,240 --> 00:44:48,960 "¿Puedo ayudarla señorita?" "¿Con qué?", ​​dirás. 599 00:44:49,960 --> 00:44:54,680 "Pasa la página, mi pequeña..." Y dirás que sí. 600 00:44:56,440 --> 00:44:59,880 Y si la nueva pagina ¿Será peor que el primero? 601 00:45:00,480 --> 00:45:03,320 Eso no puede ser, porque lo es. una página llena de promesas. 602 00:45:03,720 --> 00:45:06,960 ¡Pero los hombres no cumplen sus promesas! 603 00:45:07,360 --> 00:45:11,240 No es cosa de los hombres conservarlos, pero es nuestro creerles. 604 00:45:11,880 --> 00:45:15,640 Son absolutamente incapaces... Tenemos que ayudarlos un poco. 605 00:45:22,520 --> 00:45:25,640 ¡Vamos! ¿Estamos bajando? 606 00:45:26,720 --> 00:45:30,040 Respiramos hondo... Nos cargamos las pilas y comenzamos el ataque. 607 00:45:35,080 --> 00:45:37,840 - ¿Conseguiste hablar con ella? - Sí. Todo está en orden. 608 00:45:38,040 --> 00:45:40,360 - Está resuelto. - Gracias. Pido disculpas mil veces. 609 00:45:42,760 --> 00:45:43,880 ¡Cecilia! 610 00:45:46,320 --> 00:45:47,560 ¡Cecilia! 611 00:45:51,600 --> 00:45:54,360 - ¿Qué es? - Quería salir corriendo por la ventana. 612 00:45:54,680 --> 00:45:56,360 ¿Salir corriendo por la ventana? 613 00:45:56,720 --> 00:45:58,720 ¡Ayuda, mamá! ¡Por favor! ¡Me temo que! 614 00:45:59,120 --> 00:46:01,720 ¡Padre! ¡Lo dejaré ir! ¡Padre! ¡Ayuda! 615 00:46:01,840 --> 00:46:05,080 - Suicidarse, sí... - ¡Ayúdame! ¡Mamá, voy a dejarlo ir! 616 00:46:06,400 --> 00:46:09,680 - ¡No te muevas! - No entres en pánico, cariño. 617 00:46:09,960 --> 00:46:13,240 - Tu padre viene con la escalera. - ¡Lo dejaré ir! ¡Ya no puedo más! 618 00:46:20,440 --> 00:46:21,760 ¡Cecilia! 619 00:46:23,080 --> 00:46:24,320 ¡Cecilia! 620 00:46:26,840 --> 00:46:29,520 ¿Qué está pasando? No podía quedarme en casa. Me sentí impotente. 621 00:46:29,720 --> 00:46:31,840 Sé que lastimé a Cecile. Para todos, en realidad... 622 00:46:31,920 --> 00:46:34,696 - Tuve que venir y arreglar las cosas. - Tienes razón. Sólo faltabas tú. 623 00:46:34,720 --> 00:46:37,496 Calmémonos... Le explicaré todo. Todo estará bien. No te preocupes. 624 00:46:37,520 --> 00:46:39,560 ¿Qué quieres explicarle? ¿Que me acosté contigo? 625 00:46:39,720 --> 00:46:43,000 Que me enamoré... Claro la calmará. ¡Vamos, vete a casa! 626 00:46:43,200 --> 00:46:45,680 El señor Adasowski vino a hablar. sobre la escuela de mi hija 627 00:46:45,840 --> 00:46:47,520 o sobre el culo de mi esposa? 628 00:46:47,760 --> 00:46:50,256 No puedes darle una paliza a alguien Entonces, sin previo aviso, el viernes por la noche... 629 00:46:50,280 --> 00:46:52,600 No arruinemos algo si no es el caso... 630 00:46:52,760 --> 00:46:55,960 Cuando se habla del culo de la esposa, es feo Cuando te acuestas con ella, es hermoso. 631 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 vete a casa 632 00:46:57,800 --> 00:47:00,840 - Tiene tiempo de romperle el arco. - ¡No tiene tiempo! 633 00:47:01,080 --> 00:47:03,160 asumo las consecuencias mis hechos. 634 00:47:03,600 --> 00:47:05,640 Llegamos a entendernos como entre adultos. 635 00:47:06,600 --> 00:47:08,880 ¿Cecile es adulta? 636 00:47:09,360 --> 00:47:12,600 Le explicarás que le estabas dando buenas notas. ¿Solo porque te acostaste con su madre? 637 00:47:12,760 --> 00:47:15,240 No lo aproveché, aprendí. para conocerla. ¡Es otra cosa! 638 00:47:15,400 --> 00:47:19,600 cuando me enamoré de su madre Quizás estuve más atento a ella, pero... 639 00:47:19,840 --> 00:47:22,080 Se suponía que te enamorarías de todas las madres de tus alumnos. 640 00:47:22,120 --> 00:47:23,856 Esto aumentaría el nivel de la escuela. ¡De vuelta al coche! 641 00:47:23,880 --> 00:47:25,640 Lo descubrí en Cecile un potencial que... 642 00:47:25,760 --> 00:47:28,200 Desarrollaré tu potencial. ¡De vuelta al coche! 643 00:47:28,560 --> 00:47:31,040 vine a hablar con lucie y posiblemente con Cecile. 644 00:47:31,200 --> 00:47:34,640 ¡Escúchame, Jules Ferry! ¡Ten cuidado! 645 00:47:35,720 --> 00:47:38,400 Si lo dices solo una vez más el nombre de mi esposa o hija... 646 00:47:38,600 --> 00:47:39,720 Está bien. 647 00:47:45,960 --> 00:47:48,560 Lucie, dile a Cecile cuanto lo siento... 648 00:47:49,640 --> 00:47:51,640 no eres muy inteligente para un profe... 649 00:47:56,040 --> 00:47:57,240 ¡Lo haría! 650 00:48:00,240 --> 00:48:02,320 Que tontería... Sinceramente... 651 00:48:03,600 --> 00:48:05,920 Quédate... No puedes dejarme. 652 00:48:06,960 --> 00:48:08,240 te amo 653 00:48:09,920 --> 00:48:12,240 No puedes dejarme... 654 00:48:33,480 --> 00:48:35,960 ¡Qué historia tan loca! No noté nada. 655 00:48:37,240 --> 00:48:38,680 - ¡Bienvenido! - Gracias. 656 00:48:39,560 --> 00:48:43,400 Cuando vi el charco con toda la sangre, era... 657 00:48:44,160 --> 00:48:45,440 Lo recuperé. 658 00:48:46,720 --> 00:48:49,320 la sangre, Lo recuperé con una esponja. 659 00:48:49,720 --> 00:48:52,120 Para secarlo y ponérselo. en la raíz de Ronsard. 660 00:48:55,600 --> 00:48:56,800 Sí... 661 00:48:57,880 --> 00:48:59,560 Saludos a Barnie... 662 00:49:01,400 --> 00:49:03,320 - ¡Y el de Lucie! - ¡Salud! 663 00:49:15,360 --> 00:49:17,120 He aquí un brindis eficaz... 664 00:49:43,400 --> 00:49:46,680 - ¿Hay algo que te hizo sonreír? - No, absolutamente nada. 665 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 ¿Sabes por qué no hay belgas? en Calais? 666 00:49:55,400 --> 00:49:56,440 No. 667 00:49:56,720 --> 00:49:59,360 Al llegar a la frontera, Veo escrito "Pas de Calais", 668 00:49:59,560 --> 00:50:01,880 Me digo a mí mismo que no tiene sentido y me voy. 669 00:50:06,000 --> 00:50:09,360 No soy belga, pero aún así voy. 670 00:50:10,440 --> 00:50:12,400 Quiero decir que vuelvo a casa. 671 00:50:14,640 --> 00:50:16,320 Podríamos hacer lo mismo. 672 00:50:24,040 --> 00:50:26,400 No decimos adiós... 673 00:50:30,120 --> 00:50:31,280 No. 674 00:50:33,360 --> 00:50:35,480 todavía lo quiero romper algo... 675 00:50:36,880 --> 00:50:39,600 yo te guío hasta la salida de la ciudad? 676 00:50:40,720 --> 00:50:43,160 - Sí, eso estaría bien. - Eso sería normal. 677 00:50:47,960 --> 00:50:49,640 ¿Qué te parece el profesor? 678 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 - Viril. - Evidentemente tenemos los mismos gustos. 679 00:51:01,280 --> 00:51:02,520 ¿Qué hace él? 680 00:51:06,920 --> 00:51:09,680 Pensé que podríamos ir tomemos una copa... 681 00:51:24,800 --> 00:51:28,000 Estoy cansado de quedarme estancado en asuntos complicados y difíciles. 682 00:51:28,280 --> 00:51:30,640 En serio, deseo una esposa, una casa... 683 00:51:31,200 --> 00:51:34,440 Niños corriendo por todas partes y conejitos blancos en el jardín... 684 00:51:36,120 --> 00:51:38,680 ¿Has perdido la cabeza? ¿Conejitos blancos? 685 00:51:39,120 --> 00:51:43,200 Sí, conejitos blancos. se que lo soy hecho para ello. Es mi vocación. 686 00:51:45,200 --> 00:51:49,520 Eres como yo. Soy Cáncer. Es una señal de miembros de la familia. 687 00:51:51,960 --> 00:51:55,240 a él no le importa ¿Que bailamos así? 688 00:51:56,760 --> 00:51:59,560 - ¿OMS? - Sobre él, sobre tu marido. 689 00:51:59,800 --> 00:52:01,640 ¿Sobre él? No... 690 00:52:04,160 --> 00:52:07,360 - ¿Por qué? - No lo sé, pero... 691 00:52:07,680 --> 00:52:10,520 Si quieres tener hijos y demás, ¿Por qué no los haces con él? 692 00:52:12,600 --> 00:52:15,320 La naturaleza decide, no nosotros. 693 00:52:28,800 --> 00:52:30,120 Un hechizo... 694 00:52:59,480 --> 00:53:01,320 "Anoche Me viste dormir." 695 00:53:01,680 --> 00:53:04,160 "Querías hablar conmigo, 696 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 "Pero siempre nos prometimos el uno al otro contémoslo todo unos a otros." 697 00:53:07,920 --> 00:53:11,200 "Así que porque te amo, Decidí irme por un tiempo", 698 00:53:11,800 --> 00:53:13,600 "para salvar nuestra relación". 699 00:53:13,880 --> 00:53:17,000 "Espero que estés en la plataforma, como hemos establecido, el 1 de mayo." 700 00:53:31,680 --> 00:53:33,120 No sólo la decoración, pero también el ambiente... 701 00:53:33,280 --> 00:53:35,440 Lo que esta pasando es unico en un tren como este. 702 00:53:35,960 --> 00:53:38,080 Toda nuestra vida pasa ante nosotros. en unas pocas horas. 703 00:53:39,120 --> 00:53:40,440 Luna de miel... 704 00:53:41,880 --> 00:53:45,280 amores clandestinos, amores llamativos en Niza, 705 00:53:46,360 --> 00:53:49,160 despidiéndose en Vintimille, reconciliación en Milán, 706 00:53:49,880 --> 00:53:52,320 el divorcio entre Mestre y Venecia... 707 00:53:52,560 --> 00:53:54,200 Si supieras cuantos servicios hice... 708 00:53:54,560 --> 00:53:56,000 ¿Qué tipo de servicios? 709 00:53:57,400 --> 00:54:00,400 - ¿En la luna de miel? - Puedes decir que sí... 710 00:54:01,000 --> 00:54:04,760 ¡Maravilloso! Como siempre digo, los recuerdos apenas están llegando. 711 00:54:05,640 --> 00:54:09,040 - Si necesitas algo... - Gracias. 712 00:54:13,040 --> 00:54:15,400 - Te queda muy bien. - ¿Te gustan así? 713 00:54:16,320 --> 00:54:17,760 Eres muy hermosa. 714 00:54:21,920 --> 00:54:24,240 Crees que los recuerdos ¿Viene recién ahora? 715 00:54:36,920 --> 00:54:40,440 ¡Huyamos! no puedo quedarme en el tren éste. Está más allá de mi poder. 716 00:54:40,800 --> 00:54:42,800 - ¿Qué es? - Tengo que confesarte algo. 717 00:54:43,200 --> 00:54:44,440 ¿Qué exactamente? 718 00:54:45,000 --> 00:54:46,960 antes de encontrarnos Viví con una mujer. 719 00:54:47,680 --> 00:54:49,560 se suponía que nos casaríamos La llevé a Venecia... 720 00:54:49,840 --> 00:54:53,600 Subimos en góndola, ella se puso de pie para posar un puente, 721 00:54:53,760 --> 00:54:57,080 pero el puente estaba demasiado bajo... Se golpeó directamente en la cabeza. 722 00:54:57,320 --> 00:54:59,840 Cayó al canal. Salté al agua para salvarla. 723 00:55:00,040 --> 00:55:03,640 pero el gondolero hizo una maniobra mal y me golpea con la paleta. 724 00:55:03,840 --> 00:55:06,400 Hasta que me desnude, ¡mi amor se había hundido! 725 00:55:06,920 --> 00:55:08,720 No culpes al gondolero... 726 00:55:08,880 --> 00:55:13,640 De cualquier manera, había muerto instantáneamente. por el golpe. 727 00:55:15,000 --> 00:55:16,400 Ahora tenemos que irnos. 728 00:55:16,560 --> 00:55:19,120 - Te haré el dibujo del conejo... - ¡No! Ya no puedo respirar. 729 00:55:19,280 --> 00:55:21,920 - Me estoy ahogando. Tenemos que irnos... - Te doy respiración boca a boca. 730 00:55:37,440 --> 00:55:38,760 lucía... 731 00:55:48,040 --> 00:55:52,400 Esa historia con el puente. y con el golpe no dura. 732 00:55:52,840 --> 00:55:55,280 Si tu novia realmente lo quisiera para fotografiar el puente, 733 00:55:55,440 --> 00:55:58,800 no podía golpearse la nuca, pero a la cabeza. Finalmente, al frente... 734 00:56:00,040 --> 00:56:02,920 El puente que quería no la mató. para fotografiarlo 735 00:56:03,480 --> 00:56:06,120 pero el que estaba siguiendo pasar la góndola 736 00:56:06,280 --> 00:56:09,040 cuando ella se levantó para fotografiar el próximo puente... 737 00:56:10,840 --> 00:56:16,640 Hay un primer puente, cariño. Se levantó para tomar su foto, se dio la vuelta 738 00:56:16,960 --> 00:56:20,880 y luego el segundo puente le rompió la cabeza por la espalda... 739 00:56:21,520 --> 00:56:23,440 Había dos puentes. ¿entiendes? 740 00:56:23,960 --> 00:56:26,400 entiendo mayormente que necesitas descansar. 741 00:56:27,440 --> 00:56:30,320 - ¿Adónde vas? - Mientras descansas, yo saldré a caminar. 742 00:56:30,520 --> 00:56:31,920 ¿Y si te doy un masaje? 743 00:56:32,120 --> 00:56:35,680 Un masaje como lo hacíamos antiguamente, querida... 744 00:56:36,000 --> 00:56:37,320 Un masaje... 745 00:56:37,640 --> 00:56:39,120 - ¡Termina! - ¿Por qué? 746 00:56:42,000 --> 00:56:44,440 Gracias. Gracias por todo esto. 747 00:56:50,520 --> 00:56:53,280 Pero no estás aquí en absoluto. ¿Dónde estás con tu mente? 748 00:56:53,440 --> 00:56:55,760 - ¿Te refieres a? - ¿Dónde estás con tu mente? 749 00:56:56,000 --> 00:56:57,240 Aquí. 750 00:57:00,720 --> 00:57:05,640 ¡Dar un paseo! es un tren Históricamente, puede ser interesante. 751 00:57:07,960 --> 00:57:11,080 Esa es una excelente idea. Voy al vagón restaurante. 752 00:57:12,720 --> 00:57:14,360 Tal vez conozca a Roosevelt. 753 00:57:15,120 --> 00:57:17,160 - Salúdalo de mi parte. - Obviamente. 754 00:57:20,000 --> 00:57:21,480 - ¿Te traigo algo? - No. 755 00:57:22,320 --> 00:57:23,480 Champán. 756 00:57:23,880 --> 00:57:26,040 Sí... Pareces champán. 757 00:57:38,320 --> 00:57:40,400 - Este perro... - ¿Qué perro? 758 00:57:40,640 --> 00:57:42,240 - ¿No puedes oír? - ¡No! 759 00:57:43,440 --> 00:57:45,640 No puedes. Tenemos que irnos. Le cerraré la boca. 760 00:57:45,760 --> 00:57:48,160 Te lo ruego, relájate... Relájate... 761 00:57:54,200 --> 00:57:56,280 nada que decir Me conozco de memoria. 762 00:57:58,680 --> 00:58:00,520 - ¿Quién, cariño? - Tus dedos. 763 00:58:01,120 --> 00:58:02,600 Quizás incluso demasiado. 764 00:58:04,040 --> 00:58:06,000 ¿No les encantaría redescubrirlo? 765 00:58:06,520 --> 00:58:09,280 ¿Te das cuenta? Te despertarías al lado de tu esposa, 766 00:58:10,000 --> 00:58:12,400 pero ella habría otra cabeza, otro cuerpo... 767 00:58:12,720 --> 00:58:16,000 Es como ir con otra persona. Eso significa hacer trampa. 768 00:58:16,360 --> 00:58:20,160 - Ya sabes cómo es... - No te engañé, no exactamente. 769 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 Entonces, ¿cómo lo llamarías? 770 00:58:22,120 --> 00:58:25,840 Estaba bastante perdido Hice algo estúpido... 771 00:58:26,880 --> 00:58:29,960 - Y hacer trampa significa para ti... - Hacer trampa significa hacer trampa. 772 00:58:30,360 --> 00:58:34,840 Hacer trampa. Traicionar. Hay algo feo en ello, algo vil. 773 00:58:35,800 --> 00:58:37,400 ¿Algo vil? 774 00:58:39,960 --> 00:58:42,120 De todos modos, no puedo imaginar algo así entre nosotros. 775 00:58:42,320 --> 00:58:43,960 El otro se daría cuenta inmediatamente. 776 00:58:44,360 --> 00:58:46,440 - ¿Te habrías dado cuenta? - Obviamente. 777 00:58:50,240 --> 00:58:51,520 ¡Vamos! 778 00:58:52,840 --> 00:58:54,280 sonríeme... 779 00:59:26,080 --> 00:59:27,400 gracias 780 00:59:29,240 --> 00:59:31,040 - Por favor, mételo... - Sí. 781 00:59:36,760 --> 00:59:38,920 Me estaba diciendo a mi mismo que esto de vuelta me parece familiar. 782 00:59:40,280 --> 00:59:41,560 ¿Para mí? 783 00:59:43,080 --> 00:59:45,000 - No tengo ni idea. - ¿Qué estás haciendo aquí? 784 00:59:45,200 --> 00:59:48,560 Por un momento pensé que me estabas siguiendo... Siempre fui demasiado romántico. 785 00:59:50,080 --> 00:59:53,240 ¿Nos sentamos? ¡Un whisky por favor! 786 00:59:58,560 --> 01:00:00,960 Puedo decir para quién es ¿Este regalo lleno de burbujas? 787 01:00:02,560 --> 01:00:03,840 A un amigo. 788 01:00:05,080 --> 01:00:06,600 Al final la veré. 789 01:00:08,800 --> 01:00:10,560 - Es Margot. - ¿Margot? 790 01:00:11,280 --> 01:00:12,520 Margarita... 791 01:00:13,360 --> 01:00:14,520 Margarita... 792 01:00:15,320 --> 01:00:16,800 ¿La esposa de Marcos? 793 01:00:20,840 --> 01:00:23,000 Margot no es la esposa de Mark. 794 01:00:24,800 --> 01:00:26,400 Quizás su prima... 795 01:00:28,800 --> 01:00:32,320 - Tienes talento en tu especialidad. - ¿Mi especialidad? 796 01:00:34,040 --> 01:00:36,360 - Las esposas de otras personas. - Margot no es la esposa de Mark. 797 01:00:36,600 --> 01:00:39,040 Fingieron estar juntos tener paz. 798 01:00:39,280 --> 01:00:41,880 Él ahuyenta a los aventureros, y puso fin a los chismes. 799 01:00:43,240 --> 01:00:44,640 Que combinación.... 800 01:00:46,440 --> 01:00:48,520 De todos modos, me alegro que te recuperaste tan pronto 801 01:00:48,720 --> 01:00:50,440 de tu imperiosa pasión para mi 802 01:00:51,080 --> 01:00:54,880 Me reprocharías intentar restaurarme vida con una mujer disponible 803 01:00:55,240 --> 01:00:59,560 mientras vas con el Orient Express ¿A Venecia con tu marido? 804 01:00:59,800 --> 01:01:02,840 - Por favor, supongo que estás con él. - No te culpo, chico. 805 01:01:03,360 --> 01:01:04,800 ¡Lánzate! 806 01:01:11,040 --> 01:01:12,360 ¿Lucía? 807 01:01:16,600 --> 01:01:17,760 ¡Lucía! 808 01:01:23,280 --> 01:01:24,360 ¡Ingresar! 809 01:01:26,800 --> 01:01:27,920 ¡Marca! 810 01:01:28,120 --> 01:01:29,240 ¡Hola! 811 01:01:30,040 --> 01:01:33,040 ¡Qué sorpresa! ¿Quieres algo de beber? 812 01:01:33,280 --> 01:01:35,720 Con gran placer Marcos, pero no tengo tiempo en absoluto. 813 01:01:36,840 --> 01:01:39,680 - Nunca tienes tiempo para mí. - Lo sé. Lo siento, Marko. 814 01:01:39,880 --> 01:01:42,600 debemos vernos para explicar todo lo que pasó. 815 01:01:43,400 --> 01:01:46,600 Lo siento mucho... ¿Has visto a Lucie? 816 01:01:49,200 --> 01:01:52,680 - No. - Está bien. Los mantendré informados. 817 01:01:52,880 --> 01:01:54,480 Pero vi a Alejandro. 818 01:01:57,520 --> 01:01:59,000 ¿Adasowski? 819 01:02:00,640 --> 01:02:03,520 En resumen, todos me seguiréis. ¡A Venecia! 820 01:02:03,760 --> 01:02:06,120 Lo vi en el pasillo. Él iba al bar. 821 01:02:07,240 --> 01:02:09,120 Probablemente esté allí con su esposa. 822 01:02:09,960 --> 01:02:12,280 Mantén la calma, vive con Margot. 823 01:02:15,280 --> 01:02:18,240 - ¿Con Margot? - Simplemente no estás celoso. 824 01:02:19,000 --> 01:02:23,520 Si Alexandre está con Margot, le contará todo a Lucie. 825 01:02:37,920 --> 01:02:40,640 - ¿Está con su marido? - Obviamente está con su marido, Kitty. 826 01:02:44,600 --> 01:02:46,080 ¡Baja! 827 01:02:47,800 --> 01:02:48,960 ¿qué es? 828 01:02:54,280 --> 01:02:56,440 Todo ha terminado entre mi y Lucía. ¡Eres ridículo! 829 01:02:56,680 --> 01:02:58,880 En serio, eres ridículo. No tengas celos del pasado. 830 01:02:59,080 --> 01:03:03,000 El pasado no existe. El pasado es algo abstracto. 831 01:03:03,480 --> 01:03:05,256 Soy bueno en eso, soy profesor de historia, mi mono 832 01:03:05,280 --> 01:03:07,960 ¡No soy tu mono! ¡Ni tu gato ni tu mono! 833 01:03:08,960 --> 01:03:11,680 ¿No ves que no puedo olvidar? 834 01:03:12,880 --> 01:03:15,800 Pero lo olvidé. Estás aquí conmigo. 835 01:03:15,960 --> 01:03:17,376 Ambos somos... Estamos juntos, ¿verdad? 836 01:03:17,400 --> 01:03:19,640 No me importa lo que pasó entre tú y Lucie! 837 01:03:19,920 --> 01:03:22,800 ¿No ves que es una pesadilla para mí? ¿Estar aquí en el tren contigo? 838 01:03:22,960 --> 01:03:25,000 ¿No entendiste que no encajas? 839 01:03:27,960 --> 01:03:30,600 No entiendo. ¿Por qué querías que nos fuéramos? 840 01:03:30,800 --> 01:03:32,920 porque no pude para cambiar billetes! 841 01:03:33,800 --> 01:03:36,760 ¿A qué te refieres con cambiar billetes? ¿Qué quieres decir? 842 01:03:38,240 --> 01:03:40,520 Tienes que explicármelo algunas cosas! 843 01:03:57,320 --> 01:03:58,760 ¿Dormir? 844 01:04:00,880 --> 01:04:02,680 ¿Dormir? 845 01:04:07,480 --> 01:04:09,240 Tengo que confesarte algo. 846 01:04:10,800 --> 01:04:13,040 ¿puedes oírme? Tengo que confesarte algo. 847 01:04:13,920 --> 01:04:15,200 ¡Lucía! 848 01:04:17,880 --> 01:04:22,120 En realidad, tengo que decirte que Marcos y Margot... 849 01:04:22,320 --> 01:04:25,640 Lo sé... conocí a Alexandre. Me contó todo. 850 01:04:28,200 --> 01:04:30,000 - ¿Todo? - Sí. 851 01:04:31,640 --> 01:04:33,040 Te ves muy bien así. 852 01:04:33,280 --> 01:04:35,600 No digas nada, te lo ruego... Tengo que explicarte algo. 853 01:04:35,800 --> 01:04:39,280 Déjalo para mañana. Me confundes con todo ¿Cómo me miras al revés? 854 01:04:39,720 --> 01:04:43,080 ¡Vamos, ve a tu habitación! ¡Sube hacia ti! 855 01:05:46,920 --> 01:05:50,480 Pido disculpas por lo de anoche. Esta noche pensé 856 01:05:50,640 --> 01:05:53,000 y entendí que estaba en camino para destruir la oportunidad de mi vida. 857 01:05:53,200 --> 01:05:57,360 Realmente eres un hombre maravilloso. En realidad, creo que eso me asustó. 858 01:05:59,040 --> 01:06:03,880 Es fácil decirte a ti mismo que tienes mala suerte, que Nunca encuentras al hombre adecuado. 859 01:06:04,080 --> 01:06:06,800 Es mucho más fácil soñar tu vida. que construirlo. 860 01:06:07,680 --> 01:06:10,400 Pero eso es todo, ya no estoy soñando... Abrí los ojos y... 861 01:06:11,360 --> 01:06:15,520 En fin debo dejar de amar sólo los hombres ladraron por el samurái. 862 01:06:16,200 --> 01:06:18,600 después de todo él no elige, yo sí. 863 01:06:20,520 --> 01:06:23,400 Tienes que decir algo. De lo contrario, me sonrojaré por completo. 864 01:06:25,800 --> 01:06:28,640 Cuando pienso en ese bastardo se atrevió a darme lecciones de moral 865 01:06:28,840 --> 01:06:31,256 cuando los tenia bajo el mismo techo sobre su amante y su amante... 866 01:06:31,280 --> 01:06:32,920 cuando pienso que renuncié a Lucie 867 01:06:33,080 --> 01:06:35,000 para defender el hogar a un pervertido polimorfo... 868 01:06:35,200 --> 01:06:38,680 ¡Qué tonto fui! ¡Un gran tonto! 869 01:06:47,280 --> 01:06:48,640 ¿Dormiste bien? 870 01:06:52,800 --> 01:06:55,520 - ¿Estás enojado conmigo? - ¿Para qué, chico? 871 01:06:55,880 --> 01:06:58,720 - ¿Por qué Alexandre te dijo...? - ¿Por qué estaría enojado? 872 01:06:59,440 --> 01:07:02,160 Porque te mentí un poco sobre Marcos y Margot... 873 01:07:02,400 --> 01:07:05,680 Entiendo que no me lo has contado todo. lo entiendo... 874 01:07:07,960 --> 01:07:09,920 - ¿Me perdonas? - Por supuesto. 875 01:07:11,480 --> 01:07:14,520 Pero tengo que confesarte algo. Estoy hambriento. 876 01:07:15,160 --> 01:07:16,960 Y tengo algo más que confesar. 877 01:07:17,680 --> 01:07:19,560 ¡Estoy loca por mi marido! 878 01:07:20,760 --> 01:07:22,360 Y tengo algo más que confesar. 879 01:07:22,680 --> 01:07:24,880 Cuando Alejandro me dijo todo anoche 880 01:07:25,800 --> 01:07:27,800 me quise tirar en sus brazos... 881 01:07:28,160 --> 01:07:29,560 ¡Es natural! 882 01:07:30,320 --> 01:07:34,960 Por supuesto que sí. Te sentiste decepcionado. 883 01:07:35,200 --> 01:07:37,600 - Es humano. - ¿Crees? 884 01:07:38,200 --> 01:07:42,040 ¡Por supuesto que sí, cariño! Claro... 885 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Estaba celosa de Margot. 886 01:07:45,960 --> 01:07:48,920 estoy muy contento que me hables tan abiertamente... 887 01:07:49,240 --> 01:07:53,480 ¿Sabes algo? somos dos como una esfera indestructible. 888 01:07:53,760 --> 01:07:56,760 Sabemos que por dentro puede pasar absolutamente cualquier cosa, pero absolutamente cualquier cosa. 889 01:07:56,960 --> 01:07:58,600 Podemos decirnos absolutamente cualquier cosa, 890 01:07:58,760 --> 01:08:01,960 eso destruiría a cualquier otra pareja, ¡pero nosotros no! 891 01:08:02,960 --> 01:08:05,200 Estoy hambriento. ¡Ven rápido! 892 01:08:07,720 --> 01:08:10,360 - ¿Qué es? - Nada. 893 01:08:11,520 --> 01:08:14,320 Tengo una esposa increíble. Una esposa brillante... 894 01:08:15,560 --> 01:08:17,960 - Sabes, en realidad no te lo dije... - ¿Qué? 895 01:08:18,280 --> 01:08:20,760 - Se acabó con Inglaterra. - ¿Por qué? 896 01:08:21,160 --> 01:08:22,680 Me despidieron. 897 01:08:23,120 --> 01:08:27,080 Realmente querían despedirme. en un seminario este fin de semana. 898 01:08:28,640 --> 01:08:30,000 ¿Cómo es eso? ¿Grave? 899 01:08:30,240 --> 01:08:32,640 realmente fue un seminario este fin de semana. 900 01:08:33,280 --> 01:08:37,320 les dije que no puedo, que voy a Venecia con mi esposa. 901 01:08:37,520 --> 01:08:39,880 no quisieron escuchar así que los mandé a caminar. 902 01:08:40,040 --> 01:08:41,840 De todos modos, fue una tontería. 903 01:08:42,040 --> 01:08:44,960 Debí haberlo sabido desde el principio y permanecer en Dunkerque. 904 01:08:45,480 --> 01:08:48,080 No necesariamente que yo fuera en otra ciudad, en Londres, 905 01:08:48,760 --> 01:08:53,600 pero el hecho de que estuviéramos tomando el tren todos los días, mañana y tarde... 906 01:08:54,000 --> 01:08:57,680 Viajar en tren te vuelve loco. Especialmente por los teléfonos. 907 01:08:58,040 --> 01:08:59,720 No entiendes lo que escuchas... 908 01:08:59,880 --> 01:09:03,280 Vidas dobles, vidas triples, mentiras, arreglos... 909 01:09:03,880 --> 01:09:09,640 Viajas de Calais a Londres durante una semana. y te das cuenta de algo sorprendente. 910 01:09:09,840 --> 01:09:12,280 La gente vive en una orgía gigantesca. 911 01:09:13,280 --> 01:09:17,600 Da miedo. tuve que Comparo nuestras vidas con las de los demás. 912 01:09:17,840 --> 01:09:20,120 Terminé diciéndome a mí mismo que no éramos normales. 913 01:09:20,440 --> 01:09:24,040 Llegué a preguntarme si la vida el nuestro no es extraño ni insalubre. 914 01:09:25,640 --> 01:09:29,600 Y luego tuve ese sentimiento miedo que no soy libre 915 01:09:30,040 --> 01:09:31,960 que no elegí nada. 916 01:09:32,520 --> 01:09:37,400 como mi vida Iría en líneas rectas... 917 01:09:44,000 --> 01:09:46,880 Te digo esto para que entiendas que no soy gay en absoluto. 918 01:09:47,800 --> 01:09:51,800 Por cierto, para convencerme de esto. Tuve la relación con Margot... 919 01:09:56,640 --> 01:09:58,360 ¿Qué pasa querida? 920 01:09:59,760 --> 01:10:01,120 ¿Qué es? 921 01:10:04,080 --> 01:10:05,240 ¿Qué es? 922 01:10:06,280 --> 01:10:07,360 ¡Lucía! 923 01:10:07,720 --> 01:10:09,080 ¡Lucía! 924 01:10:46,840 --> 01:10:48,240 ¡Hola! 925 01:10:52,240 --> 01:10:53,920 - ¿La conoces? - Su esposa. 926 01:10:54,760 --> 01:10:56,440 - ¿Y él? - ¡Ábrelo! 927 01:10:56,600 --> 01:10:58,640 - Su marido. - ¡Lucie, ábreme la puerta, por favor! 928 01:10:59,680 --> 01:11:03,840 ¡Abrir la puerta! ¡Señor, por favor abra! 929 01:11:04,920 --> 01:11:07,360 - No es ético... - ¡Ella es mi esposa! ¡Sé amable! 930 01:11:09,560 --> 01:11:10,840 Disculpe. 931 01:11:11,000 --> 01:11:13,640 ¡Lucía, responde! Tengo que explicártelo. 932 01:11:13,840 --> 01:11:15,760 se lo que hice puede parecer horrible. 933 01:11:15,920 --> 01:11:20,680 Sé que es incomprensible, que es aberrante, Pero eso es magnífico en el amor, cariño. 934 01:11:20,880 --> 01:11:22,936 El hecho de que puedas entender incluso cosas incomprensibles. 935 01:11:22,960 --> 01:11:24,960 Estás pidiendo mucho, ¿no? Dame permiso. 936 01:11:25,120 --> 01:11:27,320 ¡Lucía, soy yo! ¡Ábreme! Soy Alejandro. 937 01:11:27,440 --> 01:11:29,680 ¡Ábreme! Sé que te lastimé anoche 938 01:11:29,960 --> 01:11:33,680 pero anoche tampoco lo creí. Y hoy pienso... 939 01:11:33,960 --> 01:11:36,960 - Tenemos que darnos otra oportunidad. - ¿Qué posibilidades? 940 01:11:37,880 --> 01:11:39,400 ¿Qué posibilidades, Alexandre? 941 01:11:40,800 --> 01:11:42,160 ¡Debería serlo! 942 01:11:43,120 --> 01:11:44,440 ¡Lucía! 943 01:11:45,360 --> 01:11:46,760 Hola Margot! 944 01:11:48,040 --> 01:11:51,280 Ella es como su hija. ¡Ella puede hacer algo estúpido! 945 01:11:51,960 --> 01:11:53,840 ¡Bo, por favor! 946 01:12:00,240 --> 01:12:01,560 ¡Están locos! 947 01:12:04,440 --> 01:12:05,840 ¡Lucía! 948 01:12:07,480 --> 01:12:10,440 - ¿Barbitúricos? - ¿Qué barbitúricos? 949 01:12:10,920 --> 01:12:13,920 - En tu equipaje - ¿Barbitúricos? ¡Lucía! 950 01:12:15,400 --> 01:12:17,120 - ¡Intenta hablar con él! - ¿A mí? 951 01:12:17,280 --> 01:12:18,960 - ¡Sí, tú! - No soy el más adecuado. 952 01:12:19,160 --> 01:12:21,320 ¡Eres una mujer! lo encontraras las palabras correctas! ¡Vamos! 953 01:12:21,480 --> 01:12:23,080 - ¿En el género? - Que la amo... 954 01:12:23,200 --> 01:12:25,400 Que nunca he amado a nadie más. ¡Vamos! 955 01:12:25,720 --> 01:12:27,480 - ¡Lucía! - Sí. 956 01:12:27,760 --> 01:12:30,336 Yo también estaba enojado con Barnie. cuando me dijo que me estaba engañando con Mark. 957 01:12:30,360 --> 01:12:32,640 - ¡Muy bien! - ¿Estás seguro de que es una buena táctica? 958 01:12:32,960 --> 01:12:36,360 - Si quieres que pruebe algo... - ¡Exactamente! Tiene razón. ¡Vamos! 959 01:12:42,320 --> 01:12:44,240 - ¿Qué es? - Soy Margot. 960 01:12:44,680 --> 01:12:47,600 Puedes quedarte con Barnie. ¡Lo olvidé, le di la página! 961 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 no lo has olvidado sólo piensas en él. 962 01:12:51,120 --> 01:12:52,720 ¡Estoy pensando en mí, no en él! 963 01:12:53,160 --> 01:12:55,000 ustedes mismos se dicen que puede irse al infierno. 964 01:12:55,200 --> 01:12:57,560 - ¡Exactamente! - Bueno, piensa en él. 965 01:12:57,800 --> 01:12:59,920 Si pensaras en ti mismo, no dirías eso. 966 01:13:00,560 --> 01:13:02,240 Si pensaras en ti mismo, dirías: 967 01:13:02,440 --> 01:13:04,440 "¿Cómo voy a hacerlo? ¿Cuándo dejará de estar aquí?" 968 01:13:05,720 --> 01:13:08,920 - ¿Te ves solo, como yo? - ¿Qué dices? 969 01:13:09,080 --> 01:13:12,080 - Los hombres están locos por ti. - Especialmente aquellos que no son libres. 970 01:13:22,920 --> 01:13:26,320 No des vueltas como lo haces en el hospital. me sacudes 971 01:13:40,240 --> 01:13:41,800 ¿Qué te pasó? 972 01:14:11,040 --> 01:14:12,360 ¡Samurai! 973 01:14:14,720 --> 01:14:16,040 ¿No has visto a mi perro? 974 01:14:17,080 --> 01:14:18,080 Por favor... 975 01:14:18,240 --> 01:14:19,520 - ¿No has visto a mi perro? - No. 976 01:14:22,160 --> 01:14:23,520 ¡Samurái! 977 01:14:24,920 --> 01:14:29,240 ¡Samurai! No puede ser... 978 01:14:31,800 --> 01:14:32,880 ¿Qué estás haciendo? 979 01:14:33,040 --> 01:14:35,416 No viste que la puerta estaba abierta y mi perro saltó? 980 01:14:35,440 --> 01:14:36,800 estas loco 981 01:14:39,800 --> 01:14:41,560 Margot, ¿qué estás haciendo? 982 01:14:43,120 --> 01:14:44,680 No tiene sentido reaccionar así. 983 01:14:45,920 --> 01:14:47,440 - ¡Samurái! - ¡Margot! 984 01:14:47,760 --> 01:14:49,200 ¿Quién detuvo el tren? 985 01:14:50,200 --> 01:14:53,880 - ¿Qué están haciendo todos allí? - Estamos buscando al perro de Margot. Se escapó. 986 01:14:54,720 --> 01:14:56,040 ¡Samurai! 987 01:14:59,800 --> 01:15:01,520 me dijiste que realizas diversos servicios. 988 01:15:01,680 --> 01:15:04,600 - Sí, pero... - Me harás uno. ¡Arranca el tren! 989 01:15:05,080 --> 01:15:06,760 - Yo me encargo. - Está bien, me voy. 990 01:15:08,880 --> 01:15:11,800 - ¿Adónde vas? - No podemos quedarnos así, en el campo. 991 01:15:12,080 --> 01:15:15,320 No puedes bajarte del tren. Le pedí al chico que empezara. 992 01:15:16,080 --> 01:15:17,480 - ¿En realidad? - Sí. 993 01:15:17,920 --> 01:15:20,680 Como le dije me quiero quedar para siempre a solas contigo... 994 01:15:21,040 --> 01:15:22,360 Lo hiciste bien. 995 01:15:25,800 --> 01:15:27,280 donde estabas 996 01:15:31,120 --> 01:15:32,960 Sí, pero el tren se va. 997 01:15:34,680 --> 01:15:38,320 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? El tren sale, con el equipaje, y tú... 998 01:15:38,480 --> 01:15:40,880 - ¡Corre tras él! - Nos duele el codo por el equipaje. 999 01:15:42,000 --> 01:15:43,760 donde estamos 1000 01:15:45,160 --> 01:15:48,080 - Pienso en un cultivo de guisantes. - ¡Excelente! 1001 01:15:49,080 --> 01:15:51,760 - ¿Por qué? ¿No te gustan los guisantes? - Sí, la amo. 1002 01:15:52,960 --> 01:15:55,280 - ¿Cómo se dice en inglés? - Guisantes... 1003 01:15:57,440 --> 01:16:01,960 Como en "dos guisantes en la vaina". ¿Vamos a dar un paseo? 1004 01:16:07,040 --> 01:16:08,920 Los recuerdos están ante ti. 1005 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 - ¡Vamos! - Sí. 1006 01:16:15,360 --> 01:16:17,760 ¿Qué significa? ¿"dos guisantes en una vaina"? 1007 01:16:18,520 --> 01:16:21,040 - "Pod" significa vaina. - ¿En realidad? 1008 01:16:21,600 --> 01:16:23,240 Tienes dos frijoles en la vaina, 1009 01:16:23,800 --> 01:16:25,480 como ellos dos en el tren... 1010 01:16:43,280 --> 01:16:47,240 Subtitulado – Anişoara Anghel IMPERIO PRODUCCIÓN DE VIDEO