1 00:01:26,648 --> 00:01:32,693 EM 1985, A DGSE CRIOU UMA UNIDADE SECRETA CHAMAMOS DE CÉLULA ALFA. 2 00:01:32,718 --> 00:01:36,496 ESTA UNIDADE É COMPOSTA POR AGENTES TOPO, 3 00:01:36,540 --> 00:01:41,206 TENDO A MISSÃO DE ELIMINAR PESSOAS CONSIDERADAS INIMIGOS DA FRANÇA. 4 00:01:42,290 --> 00:01:45,979 SUAS AÇÕES E IDENTIDADE SÃO MANTIDOS EM SEGREDO. 5 00:01:48,795 --> 00:01:49,668 RAKKA 6 00:01:49,752 --> 00:01:53,288 RAKKA SÍRIA - 2018 7 00:01:53,485 --> 00:02:00,066 Tradução: Sattan VIVA PARA SEMPRE! 🖖😈 8 00:03:06,560 --> 00:03:08,520 Um. Um, dois. 9 00:03:09,173 --> 00:03:10,246 Um. 10 00:03:10,573 --> 00:03:11,413 Um. 11 00:03:11,639 --> 00:03:12,919 Um dois três. 12 00:03:13,046 --> 00:03:14,766 bolsa, vermelha, 13 00:03:15,032 --> 00:03:16,112 a esquerda. 14 00:03:17,773 --> 00:03:18,893 Verdejante, 15 00:03:19,659 --> 00:03:20,699 certo 16 00:04:01,351 --> 00:04:04,024 Um. Um dois três. 17 00:04:04,866 --> 00:04:06,106 Um, dois. 18 00:04:06,320 --> 00:04:07,400 Um. 19 00:04:07,686 --> 00:04:08,826 Um. 20 00:04:17,607 --> 00:04:18,767 Um. 21 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Um dois três. 22 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Um, dois. 23 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Um. 24 00:04:23,926 --> 00:04:24,759 Um. 25 00:04:26,286 --> 00:04:27,566 bolsa, 26 00:04:28,533 --> 00:04:29,979 a mão direita. 27 00:04:32,432 --> 00:04:33,552 Listrado. 28 00:04:34,646 --> 00:04:35,726 Vermelho. 29 00:04:36,613 --> 00:04:37,573 Azul. 30 00:04:38,953 --> 00:04:39,993 Esquerda. 31 00:07:18,640 --> 00:07:20,953 - Confirme sua identidade. - Caramba! 32 00:07:24,973 --> 00:07:26,533 Identidade confirmada. 33 00:07:30,240 --> 00:07:32,219 Vá para o ponto de extração. 34 00:07:56,433 --> 00:07:58,033 Limpe a área. 35 00:07:58,446 --> 00:08:02,706 - Não foi assim que nos entendemos. - Ordem explícita para limpar a área. 36 00:08:08,386 --> 00:08:10,306 Ordem para limpar a área. 37 00:08:17,646 --> 00:08:19,025 Alex, confirme. 38 00:08:21,439 --> 00:08:23,734 Operação confirmada. Limpe a área. 39 00:09:25,360 --> 00:09:26,440 Sam? 40 00:09:27,965 --> 00:09:28,965 Sam! 41 00:09:30,307 --> 00:09:31,546 Joana! 42 00:09:44,126 --> 00:09:53,258 B A D H 43 00:10:00,939 --> 00:10:03,474 ESSAOUIRA 44 00:10:03,558 --> 00:10:06,645 ESSAOUIRA MARROCOS 7 ANOS DEPOIS 45 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Elias! Vamos! 46 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 Vamos! 47 00:10:47,880 --> 00:10:49,406 - Amanhã. - Adeus. 48 00:10:49,893 --> 00:10:51,373 Obrigado por hoje. 49 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Você quer falar sobre isso? 50 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Não é nada. 51 00:11:43,380 --> 00:11:44,460 eu estou bem 52 00:12:26,805 --> 00:12:28,280 Você vai falar! 53 00:12:28,731 --> 00:12:29,799 Deixe ela ir! 54 00:12:32,430 --> 00:12:33,250 Nasim. 55 00:12:33,275 --> 00:12:35,420 Diga-me e eu te deixarei em paz. 56 00:12:36,185 --> 00:12:37,697 - Eu não disse nada. - Podemos? 57 00:12:37,899 --> 00:12:40,079 - Eu não disse nada. - Você não disse nada? 58 00:12:40,926 --> 00:12:43,868 - O que você ofereceu a eles para libertá-lo? - Juro. 59 00:12:44,153 --> 00:12:46,233 - Para quem você cantou? - Rami! 60 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Estou falando com você! 61 00:12:47,639 --> 00:12:49,287 Por que eles deixaram você ir? 62 00:13:02,340 --> 00:13:04,105 Papai gostava muito de você, Nassim. 63 00:13:04,913 --> 00:13:06,680 Mas trair a família... 64 00:13:07,440 --> 00:13:08,480 Para quem? 65 00:13:08,919 --> 00:13:09,901 Para quem? 66 00:13:09,927 --> 00:13:11,687 Quem você nos escalou? 67 00:13:12,080 --> 00:13:13,060 Para quem? 68 00:13:13,240 --> 00:13:14,233 Para quem? 69 00:13:14,320 --> 00:13:15,946 Quem você nos escalou? 70 00:13:19,356 --> 00:13:20,196 Para Ilías. 71 00:13:20,280 --> 00:13:21,482 Ilias e como? 72 00:13:22,120 --> 00:13:23,970 - Ilias e como? -Ilias Siracin. 73 00:13:24,053 --> 00:13:26,753 Ilias Siracine é um maldito gabor. 74 00:13:30,560 --> 00:13:32,149 O que você acha, irmãozinho? 75 00:13:48,013 --> 00:13:49,453 Vamos tomar café da manhã? 76 00:13:50,613 --> 00:13:51,773 se você quiser 77 00:13:55,132 --> 00:13:56,332 Eu vou me vestir. 78 00:14:21,613 --> 00:14:23,503 Vamos, me diga. 79 00:14:25,806 --> 00:14:26,886 Coragem. 80 00:14:29,533 --> 00:14:30,436 O que? 81 00:14:32,105 --> 00:14:33,400 Você não quer me contar? 82 00:14:35,419 --> 00:14:36,419 Você está bravo comigo? 83 00:14:37,479 --> 00:14:39,009 Eu não posso ficar bravo com você. 84 00:14:40,886 --> 00:14:42,886 Só estou preocupado, só isso. 85 00:14:47,680 --> 00:14:48,839 Você sabe que estou aqui. 86 00:14:50,899 --> 00:14:52,259 eu sei 87 00:15:10,838 --> 00:15:12,883 - Você se alimentou? - Sim. 88 00:15:15,879 --> 00:15:17,986 - Nunca nos conhecemos. Claro? - Sim. 89 00:15:18,069 --> 00:15:19,263 Desaparecer. 90 00:15:36,440 --> 00:15:37,743 eu te amo 91 00:15:50,160 --> 00:15:51,240 Tudo ficará bem. 92 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Chame a ambulância! 93 00:16:22,306 --> 00:16:23,706 Por favor. 94 00:16:48,339 --> 00:16:49,397 Nós os encontraremos. 95 00:16:49,886 --> 00:16:51,170 Eu prometo. 96 00:16:59,533 --> 00:17:00,799 Volto logo. 97 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 Com licença um pouco. 98 00:17:45,699 --> 00:17:47,786 Temos imagens das lojas vizinhas. 99 00:17:48,446 --> 00:17:52,211 Ilias estava investigando Mansour Khoury, pai dos agressores. 100 00:17:52,626 --> 00:17:54,803 Encontrei-os em "Couleurs de l'Orient". 101 00:17:59,499 --> 00:18:00,532 Caramba. 102 00:18:00,593 --> 00:18:02,303 - O que é? - É o juiz. 103 00:18:02,786 --> 00:18:05,731 Ele não tem evidências suficientes para aprovar sua prisão. 104 00:18:08,600 --> 00:18:09,687 Jogue... 105 00:18:10,479 --> 00:18:12,538 Quando descobrirem que ele está vivo, eles voltarão. 106 00:18:14,187 --> 00:18:16,283 Não posso fazer nada, esse é o procedimento. 107 00:18:20,747 --> 00:18:23,676 Estou lhe enviando o endereço do meu apartamento de Essaouira. 108 00:18:24,296 --> 00:18:25,909 Podemos esconder Ilias lá. 109 00:18:26,465 --> 00:18:27,465 Estou ligando para Nora. 110 00:18:28,133 --> 00:18:29,486 Ela cuidará dele. 111 00:19:27,644 --> 00:19:28,878 Estou procurando pelos irmãos Khoury. 112 00:19:28,961 --> 00:19:30,961 Vestido assim... Vai! 113 00:20:21,100 --> 00:20:22,219 De joelhos. 114 00:20:23,027 --> 00:20:24,187 De joelhos! 115 00:21:54,969 --> 00:21:56,015 Levantar! 116 00:21:56,450 --> 00:21:57,603 Mãos na cabeça! 117 00:22:27,470 --> 00:22:32,098 MARRAKESH 118 00:22:42,133 --> 00:22:43,957 A mercadoria chega na sexta-feira. 119 00:22:44,686 --> 00:22:46,686 Então eles nos informarão onde está o contêiner. 120 00:23:18,669 --> 00:23:19,910 Pai... 121 00:23:22,565 --> 00:23:23,785 Kamal e Rami… 122 00:23:26,268 --> 00:23:27,870 eles foram mortos ontem à noite. 123 00:23:33,319 --> 00:23:34,559 Quem? 124 00:23:35,592 --> 00:23:36,873 Uma mulher francesa... 125 00:23:37,759 --> 00:23:39,679 Esposa do policial de Essaouira. 126 00:23:41,419 --> 00:23:43,336 Prenderam-na no hammam do Jamel. 127 00:24:33,073 --> 00:24:34,603 Coloque-me em contato com os franceses. 128 00:24:37,160 --> 00:24:39,393 Sr. Khoury, eu realmente queria ligar. 129 00:24:39,459 --> 00:24:40,939 Quem matou meus filhos? 130 00:24:41,040 --> 00:24:44,006 Ainda não sabemos. Não temos informações. 131 00:24:44,073 --> 00:24:45,273 Ligue para Paris. 132 00:24:45,346 --> 00:24:48,040 - Eu cuido disso. - Quero saber tudo sobre ela. 133 00:24:48,065 --> 00:24:50,007 Tudo bem, eu... 134 00:25:05,680 --> 00:25:08,663 Desequilíbrio geopolítico 135 00:25:08,756 --> 00:25:12,276 influencia nossas estratégias futuras o crescimento de grupos terroristas 136 00:25:12,316 --> 00:25:14,463 da África, Sudeste Asiático 137 00:25:14,686 --> 00:25:16,451 e na Península Arábica. 138 00:25:16,480 --> 00:25:18,753 O fato de o inimigo explorar fragilidade política 139 00:25:18,778 --> 00:25:20,935 destas regiões, enquanto os países os nossos estão em crise, 140 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 ofertas aos nossos oponentes um terreno fértil. 141 00:25:28,893 --> 00:25:31,721 Uma mulher francesa matou o filhos de Khoury!!! 142 00:25:35,626 --> 00:25:38,836 Como diretor e Operações da DGSE, pergunto: 143 00:25:38,880 --> 00:25:43,070 Sua profissão é compatível? com os ideais e valores da nossa sociedade? 144 00:25:43,570 --> 00:25:46,997 A guerra ao terrorismo não é apenas uma questão de retaliação, 145 00:25:47,138 --> 00:25:50,310 mas um desafio que exige reavaliando nossos métodos. 146 00:25:50,379 --> 00:25:51,850 E isso deve incluir 147 00:25:51,880 --> 00:25:56,116 e o social, educacional, cultural, político e diplomático. 148 00:26:14,458 --> 00:26:19,223 REINO DE MARROCOS GENDARMERIA REAL FICHA DE IDENTIFICAÇÃO (IDENTIFICAÇÃO JUDICIAL) 149 00:26:19,820 --> 00:26:21,413 Exija esta guerra 150 00:26:21,460 --> 00:26:25,343 contra o terrorismo para desistir aos princípios que você defende? 151 00:26:26,189 --> 00:26:30,696 Devemos nos preparar para situações que eles serão cada vez mais complexos e imprevisíveis. 152 00:26:30,740 --> 00:26:34,682 Temos que fazer isso de tal maneira que o que ameaça 153 00:26:35,080 --> 00:26:36,530 não acontecer. 154 00:26:38,099 --> 00:26:39,379 Ela estava. 155 00:26:41,947 --> 00:26:43,147 Eu não entendo. 156 00:26:45,636 --> 00:26:47,775 Ele trabalha para outra pessoa? 157 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 Não, duvido. 158 00:26:50,060 --> 00:26:53,119 Ele mudou de vida depois do trabalho em Raqqa. 159 00:26:56,766 --> 00:26:59,550 Os serviços marroquinos conseguirão localizar-nos? 160 00:27:01,439 --> 00:27:03,719 Oficialmente, Badh não existe. 161 00:27:04,246 --> 00:27:06,086 Eles não encontrarão nada sobre ela. 162 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 O problema é Mansour Khoury. 163 00:27:09,599 --> 00:27:11,129 Ele vai querer vingança. 164 00:27:13,960 --> 00:27:17,197 Entre em contato com os franceses e repasse condolências a Mansour. 165 00:27:17,280 --> 00:27:20,083 Ajude-o e dê-lhe o que ele quer. 166 00:27:22,273 --> 00:27:23,450 Tudo o que ele quer? 167 00:27:23,926 --> 00:27:25,206 Absolutamente tudo. 168 00:27:25,839 --> 00:27:28,663 Suas informações devem impedir outro ataque. 169 00:29:03,633 --> 00:29:05,353 Nora cuidará de Ilias. 170 00:29:20,719 --> 00:29:22,119 você pode explicar 171 00:29:28,126 --> 00:29:30,185 Fale se quiser que eu te ajude. 172 00:29:50,479 --> 00:29:53,559 Em três dias eles transferem você para Aïn Sebaâ. 173 00:30:33,486 --> 00:30:34,459 Sim? 174 00:30:38,012 --> 00:30:39,372 o que você quer fazer 175 00:30:40,880 --> 00:30:43,663 O que poderei fazer? Dadas as circunstâncias. 176 00:30:45,280 --> 00:30:46,163 Você não pode... 177 00:30:46,188 --> 00:30:49,836 Ela é sua aluna, você se preocupa com ela, mas regras são regras. 178 00:30:53,320 --> 00:30:55,070 - Com licença. - Sim? 179 00:30:55,166 --> 00:30:56,519 Seu voo está confirmado. 180 00:31:02,936 --> 00:31:05,895 Não posso prometer nada, mas farei o meu melhor. 181 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 você está bem 182 00:32:09,206 --> 00:32:10,232 Então? 183 00:32:10,472 --> 00:32:13,446 Na quarta-feira às 14h eles a transferem em Aïn Sebaâ. 184 00:32:15,100 --> 00:32:16,857 Eles farão dela um exemplo. 185 00:32:16,919 --> 00:32:17,999 Bom. 186 00:32:29,020 --> 00:32:32,006 - Você falou com Mansour? - Não desde a última vez que nos ouvimos. 187 00:32:32,766 --> 00:32:34,646 - Agora é perigoso. - Sim. 188 00:32:35,766 --> 00:32:37,825 Temos que acalmá-lo de alguma forma. 189 00:32:40,073 --> 00:32:41,186 Carga? 190 00:32:41,733 --> 00:32:44,439 Sigo a rota do navio. Estará lá conforme planejado. 191 00:32:44,812 --> 00:32:47,323 Vou enviar-lhes o local de desembarque o mais rápido possível. 192 00:32:50,080 --> 00:32:51,303 Que bagunça. 193 00:32:52,946 --> 00:32:55,830 - Você não pode fazer uma omelete sem... - Pare com os provérbios! 194 00:33:16,962 --> 00:33:18,002 Eles chegaram. 195 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Senhor Khoury... 196 00:33:44,248 --> 00:33:47,636 querido amigo, por favor aceite nossas sinceras condolências. 197 00:33:54,447 --> 00:33:58,036 "Pertencemos ao Senhor e a Ele voltamos." 198 00:34:12,719 --> 00:34:14,476 Ela estava em Raqqa. 199 00:34:18,706 --> 00:34:20,412 Eu disse sem testemunhas. 200 00:34:21,719 --> 00:34:23,661 Ele sobreviveu milagrosamente. 201 00:34:24,613 --> 00:34:26,849 Ele não trabalha mais para nós. 202 00:34:27,436 --> 00:34:30,477 Ele sabe que foi o maior traficante de armas para o Daesh. 203 00:34:30,560 --> 00:34:32,384 Mas ele não sabe nada sobre nós. 204 00:34:35,506 --> 00:34:37,389 Você cometeu um erro grave. 205 00:34:43,818 --> 00:34:46,659 Eu entendo sua raiva, mas não faça nada. 206 00:34:46,719 --> 00:34:50,484 Não atrai atenção. Tassigny foi claro. 207 00:34:55,359 --> 00:34:56,855 Nós cuidamos disso. 208 00:35:00,566 --> 00:35:02,155 Você está pedindo muito de mim. 209 00:35:03,347 --> 00:35:04,995 Nós te demos muito. 210 00:35:55,839 --> 00:35:57,713 - Olá? - Eles vieram para a transferência. 211 00:35:58,712 --> 00:36:00,160 Bom. Eu estou descendo. 212 00:36:26,702 --> 00:36:27,735 Mover! 213 00:36:29,648 --> 00:36:30,714 volte 214 00:36:32,622 --> 00:36:33,742 Abra. 215 00:36:35,313 --> 00:36:36,573 Comporte-se normalmente. 216 00:36:37,889 --> 00:36:40,412 Código da porta 11. 217 00:37:06,114 --> 00:37:07,198 Espere. 218 00:37:09,692 --> 00:37:10,626 volte 219 00:37:10,775 --> 00:37:11,938 ok...ok... 220 00:37:12,792 --> 00:37:13,684 Mova-se! 221 00:37:14,353 --> 00:37:16,644 Vamos! Abra para mim! 222 00:37:17,713 --> 00:37:18,774 Abrir! 223 00:37:30,259 --> 00:37:31,379 Sair. 224 00:37:43,106 --> 00:37:43,939 Mover. 225 00:38:07,856 --> 00:38:09,689 Mover! Mover! 226 00:41:56,273 --> 00:41:57,873 - Sim? - Fale. 227 00:41:58,886 --> 00:42:00,646 Mansour enviou seus homens. 228 00:42:01,119 --> 00:42:03,359 - Ela está morta. - Você viu o corpo? 229 00:42:03,726 --> 00:42:04,886 Não. 230 00:42:05,120 --> 00:42:07,473 Apague vestígios, limpe tudo. 231 00:42:08,293 --> 00:42:10,533 - Ok. - E a entrega? 232 00:42:10,640 --> 00:42:13,049 Estará no porto de Casablanca na sexta-feira. 233 00:43:05,226 --> 00:43:06,466 Lento. 234 00:43:07,866 --> 00:43:08,986 Com cuidado. 235 00:43:20,416 --> 00:43:21,800 como está a ilias 236 00:43:21,886 --> 00:43:23,206 Ainda inconsciente. 237 00:44:50,528 --> 00:44:52,627 AVISO DE TEMPESTADE... Rajadas de vento amanhã! 238 00:44:52,710 --> 00:44:55,614 REUNIÃO ÀS 12:00 NO TELHADO NA HORA MÁGICA? 239 00:44:55,697 --> 00:44:57,109 Até breve, João. 240 00:45:24,865 --> 00:45:26,145 Venha e veja. 241 00:45:27,006 --> 00:45:28,471 Acabei de interceptar isso. 242 00:45:28,496 --> 00:45:30,426 Sam marcou um encontro com ela para amanhã. 243 00:45:30,486 --> 00:45:32,075 Ele apenas atendeu. 244 00:45:45,054 --> 00:45:46,060 Joana? 245 00:45:46,539 --> 00:45:48,719 - Ele está vivo. - O quê? 246 00:45:49,060 --> 00:45:52,015 - Eu interceptei as comunicações. - Sam está a caminho de Essaouira. 247 00:45:52,047 --> 00:45:54,204 Ele tem uma reunião com Badh amanhã na hora do almoço. 248 00:45:54,446 --> 00:45:56,858 - Estou lhe enviando as informações. - Eu cuidarei disso. 249 00:45:58,493 --> 00:46:00,197 Você não consegue encontrá-lo. 250 00:46:00,280 --> 00:46:03,786 Eu avisei você. Deixe-nos fazer o nosso trabalho, Mansour. 251 00:46:03,866 --> 00:46:06,317 - Você está brincando comigo? - Vejo você no porto. 252 00:46:06,439 --> 00:46:07,613 Para troca. 253 00:46:07,673 --> 00:46:11,056 Ou você dá para mim, ou vou arrastar todos vocês atrás de mim. 254 00:46:11,185 --> 00:46:13,142 Não me ameace. Você pega as armas 255 00:46:13,232 --> 00:46:15,703 se você entregar as informações. Sem mais atrasos. 256 00:47:11,160 --> 00:47:12,453 Não há necessidade. 257 00:47:13,519 --> 00:47:14,726 Somos uma família. 258 00:47:15,219 --> 00:47:16,539 Eu não posso aceitar. 259 00:47:16,973 --> 00:47:18,477 Vou embora e não sei... 260 00:47:18,639 --> 00:47:19,919 Não se preocupe. 261 00:47:20,406 --> 00:47:21,926 Eu cuidarei dele. 262 00:47:22,839 --> 00:47:24,159 Vá, minha querida. 263 00:47:26,055 --> 00:47:27,916 Ele se preocupa muito com você, você sabe. 264 00:47:49,479 --> 00:47:51,421 Quero as fotos do Magic Hour. 265 00:47:55,160 --> 00:47:56,220 Eu não os vejo. 266 00:47:56,245 --> 00:47:57,235 Amplie. 267 00:47:57,526 --> 00:47:58,359 Sim. 268 00:48:01,586 --> 00:48:03,346 Aumente ainda mais o zoom! 269 00:48:03,746 --> 00:48:06,736 É difícil encontrá-los eles podem estar sob os toldos. 270 00:48:18,244 --> 00:48:19,723 Sinto muito por Ilias. 271 00:48:20,747 --> 00:48:22,630 Ele vai se recuperar. 272 00:48:24,386 --> 00:48:25,366 Aguentar. 273 00:48:26,359 --> 00:48:27,719 Você tem que ir. 274 00:48:28,319 --> 00:48:30,219 Mansour não o deixará sozinho. 275 00:48:33,347 --> 00:48:34,547 Eu nem nele. 276 00:48:35,852 --> 00:48:37,763 Eu segui a Joana. 277 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Ele me levou até Mansour. 278 00:48:40,980 --> 00:48:43,140 Tinha sido sua fonte desde Raqqa. 279 00:48:43,551 --> 00:48:47,375 Desde então, tornou-se o principal fornecedor de armas ao Daesh. 280 00:48:47,540 --> 00:48:49,658 Joana faz de tudo para protegê-lo. 281 00:48:55,633 --> 00:48:56,793 Um café? 282 00:48:59,153 --> 00:49:00,513 Um cubo e meio? 283 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 Coloque-me em contato com Joana. 284 00:49:16,660 --> 00:49:17,411 Sim? 285 00:49:17,436 --> 00:49:18,683 Não vemos nada. 286 00:49:18,708 --> 00:49:20,776 Tenho reforços, chegaremos imediatamente. 287 00:49:33,696 --> 00:49:36,055 É ele quem está negociando com Mansour. 288 00:49:36,276 --> 00:49:37,655 Ele é chamado de francês. 289 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Vende tapetes. 290 00:49:39,246 --> 00:49:41,776 Ele tem uma loja no bazar de Marrakech. 291 00:49:44,813 --> 00:49:46,583 Eu não sei mais. 292 00:49:47,280 --> 00:49:49,282 Vou fazê-lo falar. 293 00:49:50,260 --> 00:49:52,109 Você sai daqui. 294 00:50:08,813 --> 00:50:10,093 Não se envolva. 295 00:50:10,526 --> 00:50:11,686 Deixe isso em paz. 296 00:50:12,253 --> 00:50:13,413 por favor 297 00:50:48,580 --> 00:50:50,180 - Sim? - Eu não estou aqui 298 00:50:50,999 --> 00:50:53,823 Confira os outros terraços, veja se você os vê. 299 00:51:10,061 --> 00:51:11,555 AVISO DE TEMPESTADE. 300 00:51:11,646 --> 00:51:12,729 AMANHÃ VAI ESTAR VENTANDO! 301 00:51:12,805 --> 00:51:15,026 VEJO VOCÊ NO TELHADO PARA O ALMOÇO DA HORA MÁGICA? Em breve. João 302 00:51:15,051 --> 00:51:17,531 Veja se há um bar chamado Windy. 303 00:51:20,693 --> 00:51:21,593 Eu encontrei. 304 00:51:21,699 --> 00:51:24,040 Aumente o zoom. Esquerda. 305 00:51:25,453 --> 00:51:27,773 Ainda, ainda, ainda. Mais perto. 306 00:51:28,473 --> 00:51:30,313 Ainda assim, ainda. Zoom. 307 00:51:31,685 --> 00:51:32,965 Ainda assim, ainda. 308 00:51:38,719 --> 00:51:40,425 Esqueça, não vamos encontrá-los. 309 00:51:41,426 --> 00:51:43,574 Se ele viu Sam, irá para o francês. 310 00:51:46,366 --> 00:51:47,663 Estou enviando Alex. 311 00:52:41,080 --> 00:52:42,200 Senhor. 312 00:52:42,239 --> 00:52:45,052 Estou procurando a loja francesa. Vende tapetes. 313 00:52:45,091 --> 00:52:47,079 À esquerda e no final da rua. 314 00:53:37,383 --> 00:53:41,363 As especificidades deste tapete são suas cores naturais. 315 00:53:41,436 --> 00:53:43,683 Amarelo é açafrão. 316 00:53:43,787 --> 00:53:46,629 Vermelho é papoula. Azul é cobalto. 317 00:53:46,726 --> 00:53:52,372 Tenho um menor atrás, mas mais vivo. Eu trago para você, você vai gostar. 318 00:55:30,566 --> 00:55:31,566 Fale. 319 00:55:41,193 --> 00:55:43,252 O que aconteceu em Raqqa? 320 00:55:45,178 --> 00:55:49,363 Você eliminou o traficante para colocar Mansour em seu lugar. 321 00:55:49,460 --> 00:55:50,700 E a explosão? 322 00:55:59,333 --> 00:56:01,050 Mansour não queria testemunhas. 323 00:56:01,119 --> 00:56:02,616 Joana concordou? 324 00:56:06,166 --> 00:56:07,246 Sim. 325 00:56:08,406 --> 00:56:09,486 Ele concordou. 326 00:56:14,027 --> 00:56:16,045 - Onde está Mansur? - Não sei. 327 00:56:20,000 --> 00:56:21,120 Em Casablanca. 328 00:56:22,292 --> 00:56:24,410 Eles assumirão um carregamento de armas. 329 00:56:24,813 --> 00:56:27,959 Em troca deles, Mansour dará informações a Joana. 330 00:56:28,013 --> 00:56:29,013 Quando? 331 00:56:29,120 --> 00:56:30,636 Hoje às 22:00. 332 00:56:30,673 --> 00:56:31,833 Onde? 333 00:56:32,625 --> 00:56:33,865 No porto. 334 00:56:34,120 --> 00:56:35,227 Terminal C. 335 00:56:58,053 --> 00:57:00,171 Eu perdi, desapareceu. 336 00:57:01,593 --> 00:57:02,809 Ele vai para Casablanca. 337 00:57:03,160 --> 00:57:05,263 Verifique todos os meios de transporte. 338 00:57:09,913 --> 00:57:12,126 Não há vôo direto Marraquexe-Casablanca. 339 00:57:12,366 --> 00:57:13,379 Verifique tudo. 340 00:57:13,452 --> 00:57:15,933 Táxis, ônibus, trens. Temos que encontrá-la. 341 00:58:09,133 --> 00:58:10,413 Eu encontrei algo. 342 00:58:13,759 --> 00:58:14,592 Ela é. 343 00:58:14,912 --> 00:58:16,983 Quando é o próximo trem para Casablanca? 344 00:58:18,126 --> 00:58:19,166 Um momento... 345 00:58:20,359 --> 00:58:23,239 Trem 626 Al-Atlas, saída às 17h50. 346 00:58:35,600 --> 00:58:38,248 - Informar os serviços marroquinos. - Eu entendo. 347 01:01:10,360 --> 01:01:13,326 Alex está no porto. 348 01:02:04,016 --> 01:02:05,028 Os papéis. 349 01:02:19,097 --> 01:02:20,167 Deixe a janela aberta. 350 01:02:43,660 --> 01:02:44,806 Continuar. 351 01:03:42,957 --> 01:03:45,141 Abra esse. 352 01:03:53,555 --> 01:03:54,617 Outro. 353 01:04:23,305 --> 01:04:24,405 Isso é tudo. 354 01:04:29,873 --> 01:04:31,521 Tudo está aqui. 355 01:05:27,706 --> 01:05:29,099 Você parece cansado. 356 01:05:33,513 --> 01:05:35,693 Desde quando é que a DGSE vende armas ao Daesh? 357 01:05:37,719 --> 01:05:39,014 Salvamos vidas fazendo isso. 358 01:05:39,893 --> 01:05:41,053 A que preço? 359 01:05:41,313 --> 01:05:42,493 A qualquer custo. 360 01:05:45,666 --> 01:05:46,685 Como em Raqqa? 361 01:05:47,213 --> 01:05:48,807 Você não morreu em Raqqa. 362 01:05:49,219 --> 01:05:50,499 Não estou falando de mim. 363 01:05:55,833 --> 01:05:57,010 Não tive escolha. 364 01:05:59,560 --> 01:06:00,586 Especialmente? 365 01:07:09,893 --> 01:07:10,767 Arma. 366 01:07:24,633 --> 01:07:25,680 Vamos. 367 01:08:17,615 --> 01:08:18,742 Eu dou para você. 368 01:08:23,259 --> 01:08:25,219 Saiba que depois que eu terminar com você, 369 01:08:26,026 --> 01:08:28,043 Vou terminar o trabalho dos meus filhos. 370 01:08:34,226 --> 01:08:35,319 Vingue-os. 371 01:12:25,485 --> 01:12:31,471 Derrube Mansour. Estou ligando para os agentes secretos. 372 01:12:58,340 --> 01:12:59,990 Temos aprovação da DGSI. 373 01:13:00,586 --> 01:13:02,763 Informe a BRI, para lançar o ataque. 374 01:13:19,246 --> 01:13:20,246 Sim? 375 01:14:10,079 --> 01:14:11,976 O passado me alcançou. 376 01:14:18,119 --> 01:14:19,884 Tudo que deixei para trás. 377 01:14:27,880 --> 01:14:30,289 Medo, morte, destruição. 378 01:15:01,713 --> 01:15:02,953 me perdoe 379 01:15:55,200 --> 01:15:58,103 Em Paris eles foram destruídos três células jihadistas. 380 01:15:58,150 --> 01:16:02,716 Policiais do BRI intervieram simultaneamente em três bairros. 381 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Eles detiveram oito suspeitos, sete homens e uma mulher, 382 01:16:06,200 --> 01:16:09,829 idade entre 24 e 55 anos que estavam planejando um ataque. 383 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Em um dos apartamentos dispositivos explosivos foram encontrados 384 01:16:13,305 --> 01:16:15,936 e produtos químicos, 385 01:16:16,040 --> 01:16:20,530 Hadrien Tassigny disse: diretor de operações da DGSE. 386 01:17:15,962 --> 01:17:33,612 Legenda em eslovaco: Bony_I 387 01:21:20,420 --> 01:21:31,220 www.opensubtitles.org