1 00:01:26,648 --> 00:01:32,693 IN 1985 CREËERDE DGSE EEN GEHEIME EENHEID NOEM HET DE ALPHA-CEL. 2 00:01:32,718 --> 00:01:36,496 DEZE EENHEID BESTAAT UIT AGENTEN TOP, 3 00:01:36,540 --> 00:01:41,206 DE MISSIE HEBBEN OM TE ELIMINEREN PERSONEN BESCHOUWD ALS VIJANDEN VAN FRANKRIJK. 4 00:01:42,290 --> 00:01:45,979 HUN ACTIES EN IDENTITEIT ZE WORDEN GEHEIM GEHOUDEN. 5 00:01:48,795 --> 00:01:49,668 RAKKA 6 00:01:49,752 --> 00:01:53,288 RAKKA SYRIË - 2018 7 00:01:53,485 --> 00:02:00,066 Vertaling: Satan LEEF VOOR ALTIJD! 🖖😈 8 00:03:06,560 --> 00:03:08,520 Eén. Eén, twee. 9 00:03:09,173 --> 00:03:10,246 Een. 10 00:03:10,573 --> 00:03:11,413 Een. 11 00:03:11,639 --> 00:03:12,919 Eén twee drie. 12 00:03:13,046 --> 00:03:14,766 tas, rood, 13 00:03:15,032 --> 00:03:16,112 links. 14 00:03:17,773 --> 00:03:18,893 Groen, 15 00:03:19,659 --> 00:03:20,699 juist 16 00:04:01,351 --> 00:04:04,024 Eén. Eén twee drie. 17 00:04:04,866 --> 00:04:06,106 Eén, twee. 18 00:04:06,320 --> 00:04:07,400 Een. 19 00:04:07,686 --> 00:04:08,826 Een. 20 00:04:17,607 --> 00:04:18,767 Een. 21 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Eén twee drie. 22 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Eén, twee. 23 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Een. 24 00:04:23,926 --> 00:04:24,759 Een. 25 00:04:26,286 --> 00:04:27,566 tas, 26 00:04:28,533 --> 00:04:29,979 de rechterhand. 27 00:04:32,432 --> 00:04:33,552 Gestreept. 28 00:04:34,646 --> 00:04:35,726 Rood. 29 00:04:36,613 --> 00:04:37,573 Blauw. 30 00:04:38,953 --> 00:04:39,993 Links. 31 00:07:18,640 --> 00:07:20,953 - Bevestig uw identiteit. - Verdomme! 32 00:07:24,973 --> 00:07:26,533 Identiteit bevestigd. 33 00:07:30,240 --> 00:07:32,219 Ga naar het extractiepunt. 34 00:07:56,433 --> 00:07:58,033 Maak het gebied schoon. 35 00:07:58,446 --> 00:08:02,706 - Zo begrepen we elkaar niet. - Expliciete opdracht om het gebied schoon te maken. 36 00:08:08,386 --> 00:08:10,306 Bevel om het gebied schoon te maken. 37 00:08:17,646 --> 00:08:19,025 Alex, bevestig. 38 00:08:21,439 --> 00:08:23,734 Operatie bevestigd. Maak het gebied schoon. 39 00:09:25,360 --> 00:09:26,440 Sam? 40 00:09:27,965 --> 00:09:28,965 Sam! 41 00:09:30,307 --> 00:09:31,546 Joanna! 42 00:09:44,126 --> 00:09:53,258 B A D H 43 00:10:00,939 --> 00:10:03,474 ESSAOUIRA 44 00:10:03,558 --> 00:10:06,645 ESSAOUIRA MAROKKO 7 JAAR LATER 45 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Elias! Kom op! 46 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 Laten we gaan! 47 00:10:47,880 --> 00:10:49,406 - Morgen. - Tot ziens. 48 00:10:49,893 --> 00:10:51,373 Bedankt voor vandaag. 49 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Wil je erover praten? 50 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Het is niets. 51 00:11:43,380 --> 00:11:44,460 het gaat goed met mij 52 00:12:26,805 --> 00:12:28,280 Jij zult praten! 53 00:12:28,731 --> 00:12:29,799 Laat haar gaan! 54 00:12:32,430 --> 00:12:33,250 Nasim. 55 00:12:33,275 --> 00:12:35,420 Vertel het me en ik laat je met rust. 56 00:12:36,185 --> 00:12:37,697 - Ik heb niets gezegd. - Kunnen we? 57 00:12:37,899 --> 00:12:40,079 - Ik heb niets gezegd. - Je hebt niets gezegd? 58 00:12:40,926 --> 00:12:43,868 - Wat heb je hen aangeboden om je te bevrijden? - Ik zweer het. 59 00:12:44,153 --> 00:12:46,233 - Tegen wie heb je getjilpt? - Rami! 60 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Ik praat tegen je! 61 00:12:47,639 --> 00:12:49,287 Waarom hebben ze je laten gaan? 62 00:13:02,340 --> 00:13:04,105 Pa was dol op je, Nassim. 63 00:13:04,913 --> 00:13:06,680 Maar om de familie te verraden... 64 00:13:07,440 --> 00:13:08,480 Aan wie? 65 00:13:08,919 --> 00:13:09,901 Aan wie? 66 00:13:09,927 --> 00:13:11,687 Wie heb je ons gecast? 67 00:13:12,080 --> 00:13:13,060 Aan wie? 68 00:13:13,240 --> 00:13:14,233 Aan wie? 69 00:13:14,320 --> 00:13:15,946 Wie heb je ons gecast? 70 00:13:19,356 --> 00:13:20,196 Aan Ilias. 71 00:13:20,280 --> 00:13:21,482 Ilias en hoe? 72 00:13:22,120 --> 00:13:23,970 - Ilias en hoe? - Ilias Siracin. 73 00:13:24,053 --> 00:13:26,753 Ilias Siracine is een verdomde gabor. 74 00:13:30,560 --> 00:13:32,149 Wat denk jij ervan, broertje? 75 00:13:48,013 --> 00:13:49,453 Zullen we ontbijten? 76 00:13:50,613 --> 00:13:51,773 als je wilt 77 00:13:55,132 --> 00:13:56,332 Ik ga me aankleden. 78 00:14:21,613 --> 00:14:23,503 Kom op, vertel het me. 79 00:14:25,806 --> 00:14:26,886 Moed. 80 00:14:29,533 --> 00:14:30,436 Wat? 81 00:14:32,105 --> 00:14:33,400 Wil je het mij niet vertellen? 82 00:14:35,419 --> 00:14:36,419 Ben je boos op mij? 83 00:14:37,479 --> 00:14:39,009 Ik kan niet boos op je zijn. 84 00:14:40,886 --> 00:14:42,886 Ik ben gewoon bezorgd, dat is alles. 85 00:14:47,680 --> 00:14:48,839 Je weet dat ik hier ben. 86 00:14:50,899 --> 00:14:52,259 ik weet het 87 00:15:10,838 --> 00:15:12,883 - Heb je gevoed? - Ja. 88 00:15:15,879 --> 00:15:17,986 - We hebben elkaar nog nooit ontmoet. Duidelijk? - Ja. 89 00:15:18,069 --> 00:15:19,263 Verdwijnen. 90 00:15:36,440 --> 00:15:37,743 ik hou van je 91 00:15:50,160 --> 00:15:51,240 Het komt goed. 92 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Bel de ambulance! 93 00:16:22,306 --> 00:16:23,706 Alsjeblieft. 94 00:16:48,339 --> 00:16:49,397 Wij zullen ze vinden. 95 00:16:49,886 --> 00:16:51,170 Ik beloof het je. 96 00:16:59,533 --> 00:17:00,799 Ben zo terug. 97 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 Excuseer mij een beetje. 98 00:17:45,699 --> 00:17:47,786 Wij hebben beelden van de omliggende winkels. 99 00:17:48,446 --> 00:17:52,211 Ilias deed onderzoek naar Mansour Khoury. vader van de aanvallers. 100 00:17:52,626 --> 00:17:54,803 Ik vond ze bij "Couleurs de l'Orient". 101 00:17:59,499 --> 00:18:00,532 Verdomme. 102 00:18:00,593 --> 00:18:02,303 - Wat is het? - Het is de rechter. 103 00:18:02,786 --> 00:18:05,731 Hij heeft niet genoeg bewijs om hun arrestatie goed te keuren. 104 00:18:08,600 --> 00:18:09,687 Speel... 105 00:18:10,479 --> 00:18:12,538 Als ze erachter komen dat hij nog leeft, komen ze terug. 106 00:18:14,187 --> 00:18:16,283 Ik kan niets doen, dat is de procedure. 107 00:18:20,747 --> 00:18:23,676 Ik stuur je het adres van mijn appartement van Essaouira. 108 00:18:24,296 --> 00:18:25,909 We kunnen Ilias daar verstoppen. 109 00:18:26,465 --> 00:18:27,465 Ik bel Nora. 110 00:18:28,133 --> 00:18:29,486 Zij zal voor hem zorgen. 111 00:19:27,644 --> 00:19:28,878 Ik ben op zoek naar de gebroeders Khoury. 112 00:19:28,961 --> 00:19:30,961 Zo gekleed... Ga! 113 00:20:21,100 --> 00:20:22,219 Op mijn knieën. 114 00:20:23,027 --> 00:20:24,187 Op je knieën! 115 00:21:54,969 --> 00:21:56,015 Sta op! 116 00:21:56,450 --> 00:21:57,603 Handen op je hoofd! 117 00:22:27,470 --> 00:22:32,098 MARRAKECH 118 00:22:42,133 --> 00:22:43,957 Vrijdag arriveren de goederen. 119 00:22:44,686 --> 00:22:46,686 Zij laten ons dan weten waar de container staat. 120 00:23:18,669 --> 00:23:19,910 Vader... 121 00:23:22,565 --> 00:23:23,785 Kamal en Rami... 122 00:23:26,268 --> 00:23:27,870 ze zijn gisteravond vermoord. 123 00:23:33,319 --> 00:23:34,559 WHO? 124 00:23:35,592 --> 00:23:36,873 Een Franse vrouw... 125 00:23:37,759 --> 00:23:39,679 Vrouw van de politieman van Essaouira. 126 00:23:41,419 --> 00:23:43,336 Ze arresteerden haar in de hamam van Jamel. 127 00:24:33,073 --> 00:24:34,603 Breng mij in contact met de Fransen. 128 00:24:37,160 --> 00:24:39,393 Meneer Khoury, ik wilde heel graag bellen. 129 00:24:39,459 --> 00:24:40,939 Wie heeft mijn zoons vermoord? 130 00:24:41,040 --> 00:24:44,006 Wij weten het nog niet. We hebben geen informatie. 131 00:24:44,073 --> 00:24:45,273 Bel Parijs. 132 00:24:45,346 --> 00:24:48,040 - Ik zorg ervoor. - Ik wil alles over haar weten. 133 00:24:48,065 --> 00:24:50,007 Oké, ik... 134 00:25:05,680 --> 00:25:08,663 Geopolitieke onevenwichtigheid 135 00:25:08,756 --> 00:25:12,276 het beïnvloedt onze toekomstige strategieën de groei van terroristische groeperingen 136 00:25:12,316 --> 00:25:14,463 uit Afrika, Zuidoost-Azië 137 00:25:14,686 --> 00:25:16,451 en op het Arabische Schiereiland. 138 00:25:16,480 --> 00:25:18,753 Het feit dat de vijand uitbuit politieke kwetsbaarheid 139 00:25:18,778 --> 00:25:20,935 van deze regio's, terwijl de landen die van ons verkeren in een crisis, 140 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 aanbiedingen aan onze tegenstanders een vruchtbare grond. 141 00:25:28,893 --> 00:25:31,721 Een Franse vrouw heeft de zonen van Khoury!!! 142 00:25:35,626 --> 00:25:38,836 Als directeur en DGSE-operaties, vraag ik: 143 00:25:38,880 --> 00:25:43,070 Is uw beroep compatibel? met de idealen en waarden van onze samenleving? 144 00:25:43,570 --> 00:25:46,997 De oorlog tegen het terrorisme Het is niet alleen een kwestie van vergelding, 145 00:25:47,138 --> 00:25:50,310 maar een uitdaging die dit vereist onze methoden opnieuw te evalueren. 146 00:25:50,379 --> 00:25:51,850 En dat moet inclusief zijn 147 00:25:51,880 --> 00:25:56,116 en de sociale, educatieve, cultureel, politiek en diplomatiek. 148 00:26:14,458 --> 00:26:19,223 KONINKRIJK MAROKKO KONINKLIJKE GENDARMERIA IDENTIFICATIEBLAD (JUDICIËLE IDENTIFICATIE) 149 00:26:19,820 --> 00:26:21,413 Eis deze oorlog 150 00:26:21,460 --> 00:26:25,343 tegen terrorisme om op te geven aan de principes die u verdedigt? 151 00:26:26,189 --> 00:26:30,696 We moeten ons voorbereiden op situaties waarin dat het geval is ze zullen steeds complexer en onvoorspelbaarder worden. 152 00:26:30,740 --> 00:26:34,682 We moeten het op zo’n manier doen wat dreigt 153 00:26:35,080 --> 00:26:36,530 niet gebeuren. 154 00:26:38,099 --> 00:26:39,379 Dat was ze. 155 00:26:41,947 --> 00:26:43,147 Ik begrijp het niet. 156 00:26:45,636 --> 00:26:47,775 Werkt hij voor iemand anders? 157 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 Nee, ik betwijfel het. 158 00:26:50,060 --> 00:26:53,119 Hij veranderde zijn leven na de baan in Raqqa. 159 00:26:56,766 --> 00:26:59,550 Kunnen de Marokkaanse diensten ons opsporen? 160 00:27:01,439 --> 00:27:03,719 Officieel bestaat Badh niet. 161 00:27:04,246 --> 00:27:06,086 Ze zullen niets over haar vinden. 162 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 Het probleem is Mansour Khoury. 163 00:27:09,599 --> 00:27:11,129 Hij zal wraak willen. 164 00:27:13,960 --> 00:27:17,197 Neem contact op met de Fransen en geef het door condoleances aan Mansour. 165 00:27:17,280 --> 00:27:20,083 Help hem en geef hem wat hij wil. 166 00:27:22,273 --> 00:27:23,450 Het enige wat hij wil? 167 00:27:23,926 --> 00:27:25,206 Absoluut alles. 168 00:27:25,839 --> 00:27:28,663 Zijn informatie moet dit voorkomen nog een aanval. 169 00:29:03,633 --> 00:29:05,353 Nora zal voor Ilias zorgen. 170 00:29:20,719 --> 00:29:22,119 Kun je het uitleggen? 171 00:29:28,126 --> 00:29:30,185 Praat als je wilt dat ik je help. 172 00:29:50,479 --> 00:29:53,559 In drie dagen brengen ze je over naar Aïn Sebaâ. 173 00:30:33,486 --> 00:30:34,459 Ja? 174 00:30:38,012 --> 00:30:39,372 wat wil je doen 175 00:30:40,880 --> 00:30:43,663 Wat zal ik kunnen doen? Gezien de omstandigheden. 176 00:30:45,280 --> 00:30:46,163 Je kunt niet... 177 00:30:46,188 --> 00:30:49,836 Ze is jouw leerling, jij geeft om haar, maar regels zijn regels. 178 00:30:53,320 --> 00:30:55,070 - Pardon. - Ja? 179 00:30:55,166 --> 00:30:56,519 Uw vlucht is bevestigd. 180 00:31:02,936 --> 00:31:05,895 Ik kan je niets beloven, maar ik zal mijn best doen. 181 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 gaat het met je? 182 00:32:09,206 --> 00:32:10,232 Dus? 183 00:32:10,472 --> 00:32:13,446 Woensdag om 14.00 uur brengen ze haar over bij Aïn Sebaâ. 184 00:32:15,100 --> 00:32:16,857 Ze zullen een voorbeeld van haar maken. 185 00:32:16,919 --> 00:32:17,999 Goed. 186 00:32:29,020 --> 00:32:32,006 - Heb je met Mansour gesproken? - Niet sinds we elkaar voor het laatst hoorden. 187 00:32:32,766 --> 00:32:34,646 - Nu is het gevaarlijk. - Ja. 188 00:32:35,766 --> 00:32:37,825 We moeten hem op de een of andere manier kalmeren. 189 00:32:40,073 --> 00:32:41,186 Lading? 190 00:32:41,733 --> 00:32:44,439 Ik volg de route van het schip. Het zal er zijn zoals gepland. 191 00:32:44,812 --> 00:32:47,323 Ik zal ze de plaats van ontscheping sturen zo snel mogelijk. 192 00:32:50,080 --> 00:32:51,303 Wat een puinhoop. 193 00:32:52,946 --> 00:32:55,830 - Je kunt geen omelet maken zonder... - Stop met de spreekwoorden! 194 00:33:16,962 --> 00:33:18,002 Ze kwamen aan. 195 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Meneer Khoury... 196 00:33:44,248 --> 00:33:47,636 lieve vriend, aanvaard alstublieft onze oprechte condoleances. 197 00:33:54,447 --> 00:33:58,036 "Wij behoren de Heer toe en tot Hem keren wij terug." 198 00:34:12,719 --> 00:34:14,476 Ze was in Raqqa. 199 00:34:18,706 --> 00:34:20,412 Ik zei zonder getuigen. 200 00:34:21,719 --> 00:34:23,661 Hij overleefde op wonderbaarlijke wijze. 201 00:34:24,613 --> 00:34:26,849 Hij werkt niet meer voor ons. 202 00:34:27,436 --> 00:34:30,477 Hij weet dat hij de grootste mensenhandelaar was van wapens voor Daesh. 203 00:34:30,560 --> 00:34:32,384 Maar hij weet niets over ons. 204 00:34:35,506 --> 00:34:37,389 Je hebt een ernstige fout gemaakt. 205 00:34:43,818 --> 00:34:46,659 Ik begrijp je woede, maar doe niets. 206 00:34:46,719 --> 00:34:50,484 Het trekt geen aandacht. Tassigny was duidelijk. 207 00:34:55,359 --> 00:34:56,855 Wij zorgen ervoor. 208 00:35:00,566 --> 00:35:02,155 Je vraagt ​​veel van mij. 209 00:35:03,347 --> 00:35:04,995 We hebben je veel gegeven. 210 00:35:55,839 --> 00:35:57,713 - Hallo? - Ze kwamen voor de overplaatsing. 211 00:35:58,712 --> 00:36:00,160 Goed. Ik ga naar beneden. 212 00:36:26,702 --> 00:36:27,735 Beweging! 213 00:36:29,648 --> 00:36:30,714 kom terug 214 00:36:32,622 --> 00:36:33,742 Openen. 215 00:36:35,313 --> 00:36:36,573 Gedraag je normaal. 216 00:36:37,889 --> 00:36:40,412 Deurcode 11. 217 00:37:06,114 --> 00:37:07,198 Wacht. 218 00:37:09,692 --> 00:37:10,626 kom terug 219 00:37:10,775 --> 00:37:11,938 oké... oké... 220 00:37:12,792 --> 00:37:13,684 Beweeg! 221 00:37:14,353 --> 00:37:16,644 Kom op! Doe open voor mij! 222 00:37:17,713 --> 00:37:18,774 Open! 223 00:37:30,259 --> 00:37:31,379 Ga weg. 224 00:37:43,106 --> 00:37:43,939 Beweging. 225 00:38:07,856 --> 00:38:09,689 Beweging! Beweging! 226 00:41:56,273 --> 00:41:57,873 - Ja? - Spreek. 227 00:41:58,886 --> 00:42:00,646 Mansour stuurde zijn mannen. 228 00:42:01,119 --> 00:42:03,359 - Ze is dood. - Heb je het lichaam gezien? 229 00:42:03,726 --> 00:42:04,886 Nee. 230 00:42:05,120 --> 00:42:07,473 Wis sporen, maak alles schoon. 231 00:42:08,293 --> 00:42:10,533 - Oké. - En de levering? 232 00:42:10,640 --> 00:42:13,049 Vrijdag ligt het in de haven van Casablanca. 233 00:43:05,226 --> 00:43:06,466 Langzaam. 234 00:43:07,866 --> 00:43:08,986 Voorzichtig. 235 00:43:20,416 --> 00:43:21,800 hoe gaat het met ilias 236 00:43:21,886 --> 00:43:23,206 Nog steeds bewusteloos. 237 00:44:50,528 --> 00:44:52,627 STORMWAARSCHUWING... WINDVOLGEN MORGEN! 238 00:44:52,710 --> 00:44:55,614 VERGADERING OM 12.00 uur OP HET DAK TIJDENS MAGIC UUR? 239 00:44:55,697 --> 00:44:57,109 Tot snel, Johan. 240 00:45:24,865 --> 00:45:26,145 Kom en zie. 241 00:45:27,006 --> 00:45:28,471 Ik heb dit zojuist onderschept. 242 00:45:28,496 --> 00:45:30,426 Sam heeft een date met haar afgesproken morgen. 243 00:45:30,486 --> 00:45:32,075 Hij heeft het gewoon beantwoord. 244 00:45:45,054 --> 00:45:46,060 Jeanne? 245 00:45:46,539 --> 00:45:48,719 - Hij leeft. - Wat? 246 00:45:49,060 --> 00:45:52,015 - Ik heb de communicatie onderschept. - Sam is onderweg naar Essaouira. 247 00:45:52,047 --> 00:45:54,204 Hij heeft morgen een ontmoeting met Badh tijdens de lunch. 248 00:45:54,446 --> 00:45:56,858 - Ik stuur je de informatie. - Ik zorg ervoor. 249 00:45:58,493 --> 00:46:00,197 Je kunt het niet vinden. 250 00:46:00,280 --> 00:46:03,786 Ik heb je gewaarschuwd. Laten we ons werk doen, Mansour. 251 00:46:03,866 --> 00:46:06,317 - Maak je een grapje? - Tot ziens in de haven. 252 00:46:06,439 --> 00:46:07,613 Voor uitwisseling. 253 00:46:07,673 --> 00:46:11,056 Ofwel geef je het aan mij, of ik sleep jullie allemaal achter mij aan. 254 00:46:11,185 --> 00:46:13,142 Bedreig mij niet. Jij krijgt de wapens 255 00:46:13,232 --> 00:46:15,703 als u de informatie levert. Geen verdere vertragingen. 256 00:47:11,160 --> 00:47:12,453 Er is geen noodzaak. 257 00:47:13,519 --> 00:47:14,726 Wij zijn een familie. 258 00:47:15,219 --> 00:47:16,539 Ik kan het niet accepteren. 259 00:47:16,973 --> 00:47:18,477 Ik ga weg en ik weet het niet... 260 00:47:18,639 --> 00:47:19,919 Maak je geen zorgen. 261 00:47:20,406 --> 00:47:21,926 Ik zal voor hem zorgen. 262 00:47:22,839 --> 00:47:24,159 Ga, mijn liefste. 263 00:47:26,055 --> 00:47:27,916 Hij geeft veel om je, weet je. 264 00:47:49,479 --> 00:47:51,421 Ik wil de foto's van Magic Hour. 265 00:47:55,160 --> 00:47:56,220 Ik zie ze niet. 266 00:47:56,245 --> 00:47:57,235 Zoom in. 267 00:47:57,526 --> 00:47:58,359 Ja. 268 00:48:01,586 --> 00:48:03,346 Nog verder inzoomen! 269 00:48:03,746 --> 00:48:06,736 Het is moeilijk om ze te vinden ze kunnen onder de luifels staan. 270 00:48:18,244 --> 00:48:19,723 Ik heb medelijden met Ilias. 271 00:48:20,747 --> 00:48:22,630 Hij zal herstellen. 272 00:48:24,386 --> 00:48:25,366 Wacht even. 273 00:48:26,359 --> 00:48:27,719 Je moet gaan. 274 00:48:28,319 --> 00:48:30,219 Mansour zal hem niet met rust laten. 275 00:48:33,347 --> 00:48:34,547 Ik ook niet op hem. 276 00:48:35,852 --> 00:48:37,763 Ik volgde Joana. 277 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Hij leidde me naar Mansour. 278 00:48:40,980 --> 00:48:43,140 Het was zijn bron sinds Raqqa. 279 00:48:43,551 --> 00:48:47,375 Sindsdien is het de belangrijkste geworden wapenleverancier aan Daesh. 280 00:48:47,540 --> 00:48:49,658 Joana doet er alles aan om hem te beschermen. 281 00:48:55,633 --> 00:48:56,793 Een koffie? 282 00:48:59,153 --> 00:49:00,513 Anderhalf blokje? 283 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 Breng mij in contact met Joana. 284 00:49:16,660 --> 00:49:17,411 Ja? 285 00:49:17,436 --> 00:49:18,683 Wij zien niets. 286 00:49:18,708 --> 00:49:20,776 Ik heb versterking, we komen onmiddellijk. 287 00:49:33,696 --> 00:49:36,055 Hij is degene die met Mansour onderhandelt. 288 00:49:36,276 --> 00:49:37,655 Hij wordt de Fransman genoemd. 289 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Verkoopt tapijten. 290 00:49:39,246 --> 00:49:41,776 Hij heeft een winkel in de bazaar van Marrakech. 291 00:49:44,813 --> 00:49:46,583 Ik weet het niet meer. 292 00:49:47,280 --> 00:49:49,282 Ik zal hem aan het praten krijgen. 293 00:49:50,260 --> 00:49:52,109 Ga hier weg. 294 00:50:08,813 --> 00:50:10,093 Raak er niet bij betrokken. 295 00:50:10,526 --> 00:50:11,686 Laat het met rust. 296 00:50:12,253 --> 00:50:13,413 alsjeblieft 297 00:50:48,580 --> 00:50:50,180 - Ja? - Ik ben er niet 298 00:50:50,999 --> 00:50:53,823 Bekijk ook de andere terrassen, kijk of je ze ziet. 299 00:51:10,061 --> 00:51:11,555 STORMWAARSCHUWING. 300 00:51:11,646 --> 00:51:12,729 MORGEN WORDT HET WINDERIG! 301 00:51:12,805 --> 00:51:15,026 TOT OP HET DAK VOOR MAGIC HOUR LUNCH? Binnenkort beschikbaar. Johannes 302 00:51:15,051 --> 00:51:17,531 Kijk of er een bar is die Windy heet. 303 00:51:20,693 --> 00:51:21,593 Ik heb het gevonden. 304 00:51:21,699 --> 00:51:24,040 Inzoomen. Links. 305 00:51:25,453 --> 00:51:27,773 Nog steeds, nog steeds. Dichterbij. 306 00:51:28,473 --> 00:51:30,313 Nog steeds. Zoom. 307 00:51:31,685 --> 00:51:32,965 Nog steeds. 308 00:51:38,719 --> 00:51:40,425 Vergeet het maar, we zullen ze niet vinden. 309 00:51:41,426 --> 00:51:43,574 Als hij Sam zag, gaat naar het Frans. 310 00:51:46,366 --> 00:51:47,663 Ik stuur Alex. 311 00:52:41,080 --> 00:52:42,200 Meneer. 312 00:52:42,239 --> 00:52:45,052 Ik zoek de Franse winkel. Verkoopt tapijten. 313 00:52:45,091 --> 00:52:47,079 Links en aan het einde van de straat. 314 00:53:37,383 --> 00:53:41,363 De bijzonderheden van dit tapijt zijn de natuurlijke kleuren. 315 00:53:41,436 --> 00:53:43,683 Geel is saffraan. 316 00:53:43,787 --> 00:53:46,629 Rood is klaproos. Blauw is kobalt. 317 00:53:46,726 --> 00:53:52,372 Ik heb een kleinere achterin, maar levendiger. Ik breng het naar je toe, je zult het leuk vinden. 318 00:55:30,566 --> 00:55:31,566 Spreek uw mening uit. 319 00:55:41,193 --> 00:55:43,252 Wat gebeurde er in Raqqa? 320 00:55:45,178 --> 00:55:49,363 Je hebt de mensenhandelaar geëlimineerd om Mansour op zijn plaats te zetten. 321 00:55:49,460 --> 00:55:50,700 En de explosie? 322 00:55:59,333 --> 00:56:01,050 Mansour wilde geen getuigen. 323 00:56:01,119 --> 00:56:02,616 Was Joanna het daarmee eens? 324 00:56:06,166 --> 00:56:07,246 Ja. 325 00:56:08,406 --> 00:56:09,486 Hij stemde toe. 326 00:56:14,027 --> 00:56:16,045 - Waar is Mansour? - Ik weet het niet. 327 00:56:20,000 --> 00:56:21,120 In Casablanca. 328 00:56:22,292 --> 00:56:24,410 Ze zullen een lading wapens overnemen. 329 00:56:24,813 --> 00:56:27,959 In ruil voor hen, Mansour zal informatie aan Joana geven. 330 00:56:28,013 --> 00:56:29,013 Wanneer? 331 00:56:29,120 --> 00:56:30,636 Vandaag om 22:00 uur. 332 00:56:30,673 --> 00:56:31,833 Waar? 333 00:56:32,625 --> 00:56:33,865 In de haven. 334 00:56:34,120 --> 00:56:35,227 Terminal C. 335 00:56:58,053 --> 00:57:00,171 Ik ben het kwijt, het is weg. 336 00:57:01,593 --> 00:57:02,809 Hij gaat naar Casablanca. 337 00:57:03,160 --> 00:57:05,263 Controleer alle transportmiddelen. 338 00:57:09,913 --> 00:57:12,126 Er is geen directe vlucht Marrakesh - Casablanca. 339 00:57:12,366 --> 00:57:13,379 Controleer alles. 340 00:57:13,452 --> 00:57:15,933 Taxi's, bussen, treinen. We moeten haar vinden. 341 00:58:09,133 --> 00:58:10,413 Ik heb iets gevonden. 342 00:58:13,759 --> 00:58:14,592 Dat is zij. 343 00:58:14,912 --> 00:58:16,983 Wanneer vertrekt de volgende trein naar Casablanca? 344 00:58:18,126 --> 00:58:19,166 Een ogenblik... 345 00:58:20,359 --> 00:58:23,239 Trein 626 Al-Atlas, vertrek om 17.50 uur. 346 00:58:35,600 --> 00:58:38,248 - Informeer de Marokkaanse diensten. - Ik begrijp. 347 01:01:10,360 --> 01:01:13,326 Alex is in de haven. 348 01:02:04,016 --> 01:02:05,028 De papieren. 349 01:02:19,097 --> 01:02:20,167 Laat het raam naar beneden. 350 01:02:43,660 --> 01:02:44,806 Doorgaan. 351 01:03:42,957 --> 01:03:45,141 Open die. 352 01:03:53,555 --> 01:03:54,617 Ander. 353 01:04:23,305 --> 01:04:24,405 Dat is alles. 354 01:04:29,873 --> 01:04:31,521 Alles is hier. 355 01:05:27,706 --> 01:05:29,099 Je ziet er moe uit. 356 01:05:33,513 --> 01:05:35,693 Sinds wanneer verkoopt DGSE wapens aan Daesh? 357 01:05:37,719 --> 01:05:39,014 We redden levens door dit te doen. 358 01:05:39,893 --> 01:05:41,053 Tegen welke prijs? 359 01:05:41,313 --> 01:05:42,493 Tegen elke prijs. 360 01:05:45,666 --> 01:05:46,685 Zoals in Raqqa? 361 01:05:47,213 --> 01:05:48,807 Je stierf niet in Raqqa. 362 01:05:49,219 --> 01:05:50,499 Ik heb het niet over mij. 363 01:05:55,833 --> 01:05:57,010 Ik had geen keus. 364 01:05:59,560 --> 01:06:00,586 Vooral? 365 01:07:09,893 --> 01:07:10,767 Wapen. 366 01:07:24,633 --> 01:07:25,680 Laten we gaan. 367 01:08:17,615 --> 01:08:18,742 Ik geef het aan jou. 368 01:08:23,259 --> 01:08:25,219 Weet dat nadat ik klaar met je ben, 369 01:08:26,026 --> 01:08:28,043 Ik zal het werk van mijn zoons afmaken. 370 01:08:34,226 --> 01:08:35,319 Wreek ze. 371 01:12:25,485 --> 01:12:31,471 Schakel Mansour uit. Ik bel de undercoveragenten. 372 01:12:58,340 --> 01:12:59,990 We hebben een DGSI-goedkeuring. 373 01:13:00,586 --> 01:13:02,763 Informeer de BRI om de aanval te lanceren. 374 01:13:19,246 --> 01:13:20,246 Ja? 375 01:14:10,079 --> 01:14:11,976 Het verleden heeft mij ingehaald. 376 01:14:18,119 --> 01:14:19,884 Alles wat ik achterliet. 377 01:14:27,880 --> 01:14:30,289 Angst, dood, vernietiging. 378 01:15:01,713 --> 01:15:02,953 vergeef mij 379 01:15:55,200 --> 01:15:58,103 In Parijs werden ze vernietigd drie jihadistische cellen. 380 01:15:58,150 --> 01:16:02,716 BRI-politieagenten kwamen tussenbeide tegelijkertijd in drie buurten. 381 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Ze arresteerden acht verdachten, zeven mannen en één vrouw, 382 01:16:06,200 --> 01:16:09,829 tussen 24 en 55 jaar die een aanval aan het plannen waren. 383 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 In een van de appartementen explosievenwerden gevonden 384 01:16:13,305 --> 01:16:15,936 en chemicaliën, 385 01:16:16,040 --> 01:16:20,530 Hadrien Tassigny zei: operationeel directeur DGSE. 386 01:17:15,962 --> 01:17:33,612 Slowaakse ondertitel: Bony_I 387 01:21:20,420 --> 01:21:31,220 www.opensubtitles.org