1
00:01:26,640 --> 00:01:32,480
EN 1985, LA DGSE ESTABLECIÓ UN
UNIDAD CLANDESTINA EN: CÉLULA ALFA.

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,804
ESTA UNIDAD CONSTA DE
AGENTES CUIDADOSAMENTE SELECCIONADOS

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,800
QUIENES FUERON LLEVADOS A ETERMINAR
DE ENEMIGOS DE FRANCIA.

4
00:01:42,160 --> 00:01:45,520
SUS ACCIONES E IDENTIDAD
SE MANTENIERON EN SECRETO.

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
RAQQA
SIRIA - 2018

6
00:03:06,317 --> 00:03:08,428
Uno. Uno, dos.

7
00:03:09,067 --> 00:03:10,370
A.

8
00:03:10,496 --> 00:03:12,730
A.
Uno, dos, tres.

9
00:03:12,903 --> 00:03:14,594
Bolsa, roja.

10
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
Izquierda.

11
00:03:17,651 --> 00:03:19,040
Verde...

12
00:03:19,372 --> 00:03:20,679
correcto.

13
00:04:01,255 --> 00:04:04,303
A.
Uno, dos, tres.

14
00:04:04,772 --> 00:04:06,144
Uno, dos.

15
00:04:06,270 --> 00:04:07,580
A.

16
00:04:07,706 --> 00:04:09,032
A.

17
00:04:17,490 --> 00:04:20,406
A.
Uno, dos, tres.

18
00:04:20,532 --> 00:04:21,996
Uno, dos.

19
00:04:22,122 --> 00:04:24,436
A.A.

20
00:04:26,119 --> 00:04:27,611
Bolsa...

21
00:04:28,358 --> 00:04:30,088
mano derecha.

22
00:04:32,297 --> 00:04:33,780
A rayas.

23
00:04:34,412 --> 00:04:35,996
Rojo.

24
00:04:36,478 --> 00:04:37,963
Azul.

25
00:04:38,837 --> 00:04:40,310
Izquierda.

26
00:07:18,645 --> 00:07:20,787
Confirmar identidad.
- Puta sucia.

27
00:07:24,881 --> 00:07:26,315
Identidad confirmada.

28
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
Proceder a la extracción. Acerca de.

29
00:07:56,280 --> 00:07:57,898
Limpia el área.

30
00:07:58,309 --> 00:08:01,074
¿Ejecutar mujeres y niños?
- Orden formal.

31
00:08:01,200 --> 00:08:02,731
Limpia el área.

32
00:08:08,042 --> 00:08:10,116
Nuevo orden: despejar la zona.
Acerca de.

33
00:08:17,581 --> 00:08:19,149
Confirma, Álex.

34
00:08:21,272 --> 00:08:23,434
Operación confirmada.
Limpia el área.

35
00:09:25,170 --> 00:09:26,485
Sam?

36
00:09:27,780 --> 00:09:29,183
Sam.

37
00:09:30,122 --> 00:09:31,698
Juana.

38
00:10:00,960 --> 00:10:06,685
ESSAOUIRA
MARRUECOS - 7 AÑOS DESPUÉS

39
00:10:26,430 --> 00:10:28,529
Ilíada. Vamos.

40
00:10:28,655 --> 00:10:29,980
Hazlo.

41
00:10:47,526 --> 00:10:48,840
Nos vemos mañana.

42
00:10:49,647 --> 00:10:51,504
Funcionó bien hoy.

43
00:11:37,900 --> 00:11:39,483
¿Quieres hablar de ello?

44
00:11:41,375 --> 00:11:42,794
No tiene sentido.

45
00:11:43,246 --> 00:11:44,574
Va.

46
00:12:26,617 --> 00:12:28,303
Vas a hablar.

47
00:12:28,429 --> 00:12:30,031
Vamos.

48
00:12:32,296 --> 00:12:35,307
Nasim.
Habla y podrás irte a casa.

49
00:12:36,411 --> 00:12:37,834
No dije nada.

50
00:12:37,960 --> 00:12:39,916
No dije nada.
- ¿Nada?

51
00:12:40,787 --> 00:12:43,427
¿Qué les diste?
- Lo juro.

52
00:12:43,553 --> 00:12:45,157
¿Con quién estabas hablando?

53
00:12:45,283 --> 00:12:47,409
Ramí.
- Te estoy hablando a ti.

54
00:12:47,535 --> 00:12:49,266
¿Qué les diste?

55
00:13:02,189 --> 00:13:04,332
Papá te amaba, Nassim.

56
00:13:04,696 --> 00:13:06,428
¿Pero traicionar a la familia?

57
00:13:07,592 --> 00:13:09,770
¿A quien?

58
00:13:09,896 --> 00:13:11,914
¿Ante quién nos traicionaste?

59
00:13:12,040 --> 00:13:14,154
¿A quien?

60
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
¿Ante quién nos traicionaste?

61
00:13:19,318 --> 00:13:21,661
Ilíada.
- ¿Qué Ilíada?

62
00:13:22,065 --> 00:13:23,916
¿Qué Ilíada?
- Ilias Siracine.

63
00:13:24,042 --> 00:13:26,628
Ilias Siracine, un agente.

64
00:13:30,295 --> 00:13:31,908
Tú decides, hermano.

65
00:13:47,791 --> 00:13:49,531
¿Desayunamos?

66
00:13:50,479 --> 00:13:51,924
Si quieres.

67
00:13:54,957 --> 00:13:56,425
Voy a vestirme.

68
00:14:21,467 --> 00:14:23,879
Vamos, dímelo. Vamos.

69
00:14:25,667 --> 00:14:27,030
Vamos.

70
00:14:29,187 --> 00:14:30,641
¿Qué?

71
00:14:31,957 --> 00:14:33,477
¿No quieres decirlo?

72
00:14:35,270 --> 00:14:36,729
¿Estás enojado conmigo?

73
00:14:37,296 --> 00:14:38,895
No puedo estar enojado contigo.

74
00:14:40,711 --> 00:14:42,527
Sólo estoy preocupada.

75
00:14:47,609 --> 00:14:49,191
Sabes que estoy aquí.

76
00:14:50,811 --> 00:14:52,229
Sí, lo sé.

77
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
¿Está lleno el tanque?
- Sí.

78
00:15:15,720 --> 00:15:17,954
No me conoces. ¿Comprendido?
- Sí.

79
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
Salir.

80
00:15:36,298 --> 00:15:37,640
Te amo.

81
00:15:49,856 --> 00:15:51,160
Todo estará bien.

82
00:15:51,286 --> 00:15:52,743
Llame una ambulancia.

83
00:16:48,216 --> 00:16:51,077
Los encontramos.
Te lo prometo.

84
00:16:59,370 --> 00:17:00,709
Ya vuelvo.

85
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
Lo siento, discúlpeme.

86
00:17:45,573 --> 00:17:47,720
Miramos a las cámaras.
de los asuntos locales.

87
00:17:48,312 --> 00:17:52,070
La Ilíada examinó a Mansour Khoury,
el padre de los dos perpetradores.

88
00:17:52,421 --> 00:17:54,637
Han sido vistos en
Los colores de Oriente.

89
00:17:59,330 --> 00:18:02,072
Maldición.
El fiscal.

90
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
Dice que no hay pruebas suficientes
para arrestarlos.

91
00:18:08,468 --> 00:18:09,883
Redactor...

92
00:18:10,322 --> 00:18:12,929
ellos regresan
cuando saben que está vivo.

93
00:18:13,991 --> 00:18:16,215
Está fuera de mis manos.
Procedimiento.

94
00:18:20,584 --> 00:18:23,586
te enviaré la dirección
de mi primer piso en Essaouira.

95
00:18:24,139 --> 00:18:27,113
Podemos esconder a Ilias allí.
Llama a Nora.

96
00:18:27,950 --> 00:18:29,310
Ella cuidará de él.

97
00:19:27,359 --> 00:19:28,674
Para los hermanos Khoury.

98
00:19:28,800 --> 00:19:30,913
¿Vestido así? Salir.

99
00:20:20,968 --> 00:20:22,388
De rodillas.

100
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
De rodillas.

101
00:21:54,828 --> 00:21:56,155
Levantarse.

102
00:21:56,281 --> 00:21:57,861
Manos arriba.

103
00:21:59,144 --> 00:22:00,472
Manos arriba.

104
00:22:41,974 --> 00:22:43,465
La carga llegará el viernes.

105
00:22:44,577 --> 00:22:46,693
Seguimiento de los datos del contenedor.

106
00:23:18,631 --> 00:23:20,055
Señor...

107
00:23:22,412 --> 00:23:23,873
Kamal y Rami...

108
00:23:26,116 --> 00:23:28,025
fueron asesinados anoche.

109
00:23:33,197 --> 00:23:34,591
¿Por quién?

110
00:23:35,412 --> 00:23:37,087
Una francesa.

111
00:23:37,649 --> 00:23:39,566
La esposa del policía de Essaouira.

112
00:23:41,254 --> 00:23:43,558
Fue arrestada en el hammam de Jamel.

113
00:24:32,929 --> 00:24:34,677
Llama al francés.

114
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
Sr. Khoury, estaba a punto de llamarlo.

115
00:24:39,358 --> 00:24:41,134
¿Quién mató a mis hijos?

116
00:24:41,260 --> 00:24:45,134
No lo sabemos. Aún no hay información.
- Llama a París, ahora.

117
00:24:45,260 --> 00:24:48,241
Sí, claro. Yo lo arreglaré.
- Descubre todo sobre ella.

118
00:24:48,367 --> 00:24:50,004
Inmediatamente. Yo lo arreglaré.

119
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
PARÍS
FRANCIA

120
00:25:05,560 --> 00:25:08,674
Tenemos una geopolítica
llegando a un punto de inflexión.

121
00:25:08,800 --> 00:25:12,136
Necesitamos revisar nuestra estrategia,
Ahora que los grupos terroristas están resurgiendo...

122
00:25:12,262 --> 00:25:14,237
en África, Sudeste Asiático...

123
00:25:14,363 --> 00:25:16,314
y la Península Arábiga.

124
00:25:16,440 --> 00:25:20,796
Nuestros enemigos más allá de las tensiones regionales
mientras nuestros países están en crisis...

125
00:25:20,922 --> 00:25:23,630
y que ofrece tierra fértil
para nuestros oponentes.

126
00:25:23,756 --> 00:25:26,159
ALFOMBRAS BEREBERES

127
00:25:29,140 --> 00:25:31,789
Los hijos de Khoury asesinados por una mujer francesa

128
00:25:35,586 --> 00:25:38,741
Como Director de Investigación y Operaciones
de la DGSE...

129
00:25:38,867 --> 00:25:43,334
¿Es compatible tu profesión?
con los valores de nuestra sociedad?

130
00:25:43,460 --> 00:25:46,401
La lucha contra el terrorismo
no es solo militar...

131
00:25:46,527 --> 00:25:49,911
pero también un desafío
para el pensamiento estratégico...

132
00:25:50,037 --> 00:25:51,760
eso llama a la acción...

133
00:25:51,886 --> 00:25:55,393
en temas sociales, educativos, culturales,
nivel político y diplomático.

134
00:26:14,302 --> 00:26:17,440
REINO DE MARRUECOS
ORDEN DE DETENCIÓN

135
00:26:19,760 --> 00:26:24,988
La lucha contra el terrorismo te requiere
¿Renunciar a los principios por los que luchas?

136
00:26:26,045 --> 00:26:30,547
Desafortunadamente, todavía tenemos que tener esto en cuenta.
situaciones más complejas e impredecibles.

137
00:26:30,673 --> 00:26:32,413
Debemos asegurarnos de que...

138
00:26:32,539 --> 00:26:34,367
que podría pasar...

139
00:26:34,924 --> 00:26:36,351
no sucede.

140
00:26:37,876 --> 00:26:39,517
Era ella.

141
00:26:41,813 --> 00:26:43,297
No entiendo.

142
00:26:45,508 --> 00:26:49,544
A menos que se haya vuelto loca.
- Eso me sorprendería.

143
00:26:49,939 --> 00:26:52,919
ella tiene una nueva vida
desde su partida después de Raqqa.

144
00:26:56,606 --> 00:26:58,907
¿Puede Marruecos rastrearla hasta nosotros?

145
00:27:01,296 --> 00:27:03,717
Oficialmente, Badh ya no existe.

146
00:27:04,040 --> 00:27:06,348
No encuentran nada sobre ella.

147
00:27:06,870 --> 00:27:09,388
No, el problema es Mansour Khoury.

148
00:27:09,514 --> 00:27:11,032
Querrá venganza.

149
00:27:13,852 --> 00:27:17,182
Ve a Marrakesh,
expresar nuestras condolencias a Mansour.

150
00:27:17,308 --> 00:27:19,876
Explícale, apóyalo,
y darle lo que quiere.

151
00:27:21,777 --> 00:27:23,116
¿Lo que quiera?

152
00:27:23,810 --> 00:27:25,199
Lo que quiera.

153
00:27:25,760 --> 00:27:29,191
Necesitamos su información
para prevenir un nuevo ataque.

154
00:29:03,529 --> 00:29:05,298
Nora cuida de Ilias.

155
00:29:20,577 --> 00:29:21,976
Atrápame.

156
00:29:27,997 --> 00:29:29,945
Habla, si quieres que te ayude.

157
00:29:50,376 --> 00:29:53,117
En tres días estarás
trasladado a Ain Sheba.

158
00:30:33,353 --> 00:30:34,692
¿Adelante?

159
00:30:37,861 --> 00:30:39,304
¿Qué vas a hacer?

160
00:30:40,791 --> 00:30:43,395
Mi mejor.
Dadas las circunstancias.

161
00:30:45,082 --> 00:30:46,397
No puedes...

162
00:30:46,523 --> 00:30:49,264
Fuiste su mentor,
pero las reglas son reglas.

163
00:30:53,124 --> 00:30:54,982
Lo siento...
- ¿Sí?

164
00:30:55,108 --> 00:30:56,440
Su vuelo ha sido confirmado.

165
00:31:02,804 --> 00:31:05,311
No hay promesas, pero haré lo que pueda.

166
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
¿Todo bien?

167
00:32:08,607 --> 00:32:09,918
¿Y?

168
00:32:10,044 --> 00:32:13,099
Miércoles a las 14 horas,
Traslado a Aïn Shebâa.

169
00:32:14,892 --> 00:32:18,065
Para dar ejemplo.
- Bien.

170
00:32:28,885 --> 00:32:32,012
¿Has hablado con Mansur?
- No desde que hablamos.

171
00:32:32,637 --> 00:32:34,824
Es peligroso.
- Sí.

172
00:32:35,527 --> 00:32:37,684
Tenemos que calmarlo.

173
00:32:39,899 --> 00:32:41,336
¿La carga?

174
00:32:41,462 --> 00:32:44,453
Estoy siguiendo al carguero.
Está según lo previsto.

175
00:32:44,579 --> 00:32:47,620
Les daré los detalles lo antes posible.

176
00:32:49,868 --> 00:32:51,190
Qué desastre.

177
00:32:52,740 --> 00:32:54,879
No puedes hacer una tortilla...
- Por favor.

178
00:32:55,005 --> 00:32:56,338
Sin frases.

179
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
Están aquí.

180
00:33:42,282 --> 00:33:43,658
Sr. Khoury...

181
00:33:44,018 --> 00:33:47,817
mi buen amigo,
nuestro más sentido pésame.

182
00:33:54,255 --> 00:33:58,217
Pertenecemos a Allah
y a Él volvemos.

183
00:34:12,554 --> 00:34:14,495
Era ella en Raqqa.

184
00:34:18,514 --> 00:34:20,237
Dije: no hay testigos.

185
00:34:21,576 --> 00:34:23,706
Ella milagrosamente logró salir con vida.

186
00:34:24,503 --> 00:34:26,336
Ella ya no es un activo.

187
00:34:27,081 --> 00:34:30,310
Ella sólo sabe que
era el mayor proveedor de armas de ISIS.

188
00:34:30,436 --> 00:34:32,503
Ella no sabe nada sobre nosotros.

189
00:34:35,376 --> 00:34:37,284
Ustedes realmente arruinaron esto.

190
00:34:43,684 --> 00:34:46,602
Entiendo tu enojo,
pero mantén la calma.

191
00:34:46,728 --> 00:34:50,880
No provoques problemas.
Tassigny fue muy claro al respecto.

192
00:34:55,095 --> 00:34:56,672
Déjanos esto a nosotros.

193
00:35:00,410 --> 00:35:02,041
Pides mucho.

194
00:35:03,219 --> 00:35:04,945
Te hemos dado mucho.

195
00:35:56,060 --> 00:35:58,037
Están ahí para el traslado.

196
00:35:58,599 --> 00:36:00,346
Ya voy.

197
00:36:26,563 --> 00:36:27,880
Continuar.

198
00:36:29,537 --> 00:36:30,862
Giro de vuelta.

199
00:36:32,766 --> 00:36:34,095
Abrir.

200
00:36:35,175 --> 00:36:36,669
Mantén la calma.

201
00:36:37,733 --> 00:36:40,914
Código de puerta 11.

202
00:36:41,040 --> 00:36:45,190
3-6-6-2-1-5

203
00:37:05,961 --> 00:37:07,303
Espera.

204
00:37:09,589 --> 00:37:12,185
Giro de vuelta.
- Está bien, está bien...

205
00:37:12,594 --> 00:37:13,958
Continuar.

206
00:37:14,400 --> 00:37:16,494
Abre la puerta, déjame salir.

207
00:37:17,589 --> 00:37:19,120
Abrir.

208
00:37:30,040 --> 00:37:31,354
Afuera.

209
00:37:42,959 --> 00:37:44,462
Continuar.

210
00:38:07,698 --> 00:38:09,274
De lado.

211
00:41:56,820 --> 00:41:58,147
Hablar.

212
00:41:58,722 --> 00:42:00,585
Mansur envió a sus hombres.

213
00:42:00,928 --> 00:42:03,444
Ella está muerta.
- ¿Has visto el cuerpo?

214
00:42:03,570 --> 00:42:06,936
No.
- Cubre nuestras huellas.

215
00:42:07,984 --> 00:42:10,516
Bueno.
- ¿Y la carga?

216
00:42:10,642 --> 00:42:12,869
Atraca en Casablanca el viernes.

217
00:43:05,082 --> 00:43:06,537
Cálmate.

218
00:43:07,751 --> 00:43:09,228
Calma.

219
00:43:20,239 --> 00:43:21,794
¿Cómo está Ilías?

220
00:43:21,920 --> 00:43:23,392
Todavía inconsciente.

221
00:44:50,530 --> 00:44:52,861
ADVERTENCIA DE TORMENTA...
MAÑANA VIENTO FUERTE.

222
00:44:52,998 --> 00:44:55,496
CITA A LAS 12 DEL MEDIODÍA
¿EN EL TECHO DE LA HORA MÁGICA?

223
00:44:55,629 --> 00:44:57,066
HASTA PRONTO, JUAN.

224
00:45:24,452 --> 00:45:26,115
Tienes que ver esto.

225
00:45:26,763 --> 00:45:28,272
Acabamos de interceptar esto.

226
00:45:28,398 --> 00:45:32,075
Sam tiene una cita mañana a las 12 del mediodía.
Ella simplemente respondió.

227
00:45:44,868 --> 00:45:46,297
¿Juana?

228
00:45:46,423 --> 00:45:48,660
Ella está viva.
- ¿Qué?

229
00:45:48,786 --> 00:45:50,514
Interceptamos un mensaje.

230
00:45:50,640 --> 00:45:54,114
Sam va a Essaouira,
mañana a las 12 del mediodía con Badh.

231
00:45:54,240 --> 00:45:55,906
Te lo pondré.
- Bueno.

232
00:45:58,387 --> 00:46:01,291
La pierdes y tú...
- Te lo dije.

233
00:46:01,417 --> 00:46:03,615
Mantén la calma y déjanos hacer nuestro trabajo.

234
00:46:03,741 --> 00:46:06,177
¿Me estás tomando el pelo?
- Nos vemos luego en el muelle.

235
00:46:06,303 --> 00:46:07,610
Para el intercambio.

236
00:46:07,736 --> 00:46:10,693
Dame esa mujer
De lo contrario, todos moriréis.

237
00:46:10,819 --> 00:46:13,053
No nos amenaces.
Consigue las armas...

238
00:46:13,179 --> 00:46:15,555
obtenemos la información.
Estamos perdiendo el tiempo.

239
00:47:11,036 --> 00:47:14,391
No importa.
Somos familia.

240
00:47:14,957 --> 00:47:16,567
No puedo aceptarlo.

241
00:47:16,855 --> 00:47:19,904
Cuando me haya ido, no sé si...
- No te preocupes.

242
00:47:20,220 --> 00:47:21,828
Yo lo cuido.

243
00:47:22,663 --> 00:47:24,175
Adelante, cariño.

244
00:47:25,955 --> 00:47:27,653
Lo significas todo para él.

245
00:47:49,341 --> 00:47:51,446
Visualiza la Hora Mágica.

246
00:47:54,928 --> 00:47:57,390
No los veo.
- Acercar.

247
00:48:01,412 --> 00:48:03,313
Acércate más.

248
00:48:03,675 --> 00:48:07,016
Probablemente estén bajo
sombrillas o toldos.

249
00:48:17,950 --> 00:48:19,313
Lástima lo de Ilias.

250
00:48:20,579 --> 00:48:22,158
Está mejor.

251
00:48:24,023 --> 00:48:25,511
Aquí.

252
00:48:26,151 --> 00:48:27,696
Tienes que irte.

253
00:48:28,049 --> 00:48:29,873
Mansour no lo dejará en paz.

254
00:48:33,208 --> 00:48:34,688
Yo tampoco.

255
00:48:35,677 --> 00:48:37,358
Latidos. Seguí a Joana.

256
00:48:38,178 --> 00:48:39,974
Ella me llevó hasta Mansour.

257
00:48:40,758 --> 00:48:43,075
Había sido su informante desde Raqqa.

258
00:48:43,201 --> 00:48:47,329
Ahora es el líder más importante de ISIS.
proveedor de armas. Intocable.

259
00:48:47,455 --> 00:48:50,034
joana hará cualquier cosa
para protegerlo.

260
00:48:55,441 --> 00:48:56,915
¿Café?

261
00:48:58,896 --> 00:49:00,476
¿Un grumo y medio?

262
00:49:14,200 --> 00:49:15,616
Pon a Joana en altavoz.

263
00:49:17,024 --> 00:49:18,535
La visibilidad es imposible.

264
00:49:18,661 --> 00:49:20,893
Estaré allí con refuerzos.
Los conseguiremos.

265
00:49:33,495 --> 00:49:35,973
Es su persona de contacto en Mansour.

266
00:49:36,099 --> 00:49:37,560
Pasa por el francés.

267
00:49:37,686 --> 00:49:41,618
Vende alfombras.
En los zocos de Marrakech.

268
00:49:44,690 --> 00:49:46,621
Eso es todo lo que tengo ahora.

269
00:49:47,165 --> 00:49:49,810
Lo haré hablar.

270
00:49:50,115 --> 00:49:51,955
Prométeme que te irás.

271
00:50:08,682 --> 00:50:11,738
No interfieras.

272
00:50:12,136 --> 00:50:13,588
Por favor.

273
00:50:48,839 --> 00:50:50,154
No están aquí.

274
00:50:50,858 --> 00:50:53,188
Revisa los otros techos.

275
00:51:14,939 --> 00:51:17,628
A ver si hay un bar llamado Windy.

276
00:51:20,591 --> 00:51:24,420
Encontró.
- Acercar. Izquierda.

277
00:51:25,323 --> 00:51:27,804
Seguir. Íntimamente.

278
00:51:28,416 --> 00:51:30,614
Aún más cerca. Íntimamente.

279
00:51:31,606 --> 00:51:33,267
Sigue adelante.

280
00:51:38,414 --> 00:51:40,380
No importa, los he perdido.

281
00:51:41,274 --> 00:51:43,775
Cuando vio a Sam,
el francés es el siguiente.

282
00:51:46,223 --> 00:51:47,828
Enviaré a Alex.

283
00:52:03,037 --> 00:52:06,440
REINO DE MARRUECOS
ORDEN DE DETENCIÓN

284
00:52:40,810 --> 00:52:42,118
Señor...

285
00:52:42,247 --> 00:52:44,954
Estoy buscando al francés.
Vende alfombras.

286
00:52:45,080 --> 00:52:47,348
A la izquierda, hasta el final.

287
00:53:37,005 --> 00:53:41,275
¿Qué hace que esta alfombra sea única?
Son los colores completamente naturales.

288
00:53:41,401 --> 00:53:43,596
¿Ver? El amarillo es azafrán.

289
00:53:43,722 --> 00:53:46,585
El rojo es amapola.
El azul es cobalto.

290
00:53:46,711 --> 00:53:50,808
Tengo otro en la parte de atrás
más pequeño pero más animado.

291
00:53:50,934 --> 00:53:53,180
Voy a buscarlo.
Te va a encantar ese.

292
00:55:30,230 --> 00:55:31,553
Hablar.

293
00:55:40,975 --> 00:55:43,093
¿Qué pasó en Raqqa?

294
00:55:45,088 --> 00:55:49,146
Eliminaste a un traficante de armas.
reemplazarlo por Mansour.

295
00:55:49,272 --> 00:55:50,594
¿Y la explosión?

296
00:55:59,132 --> 00:56:02,859
Mansur dijo: no hay testigos.
- ¿Y Joana estuvo de acuerdo?

297
00:56:06,009 --> 00:56:07,361
Sí.

298
00:56:08,131 --> 00:56:09,465
Ella estuvo de acuerdo.

299
00:56:13,823 --> 00:56:16,032
¿Dónde está Mansour?
- Ni idea.

300
00:56:19,841 --> 00:56:21,422
En Casa.

301
00:56:22,233 --> 00:56:24,639
Para una entrega de armas.

302
00:56:24,765 --> 00:56:27,887
Y Mansour proporciona información.
a Joana a cambio.

303
00:56:28,013 --> 00:56:30,433
¿Cuando?
- Esta noche, 22 h.

304
00:56:30,559 --> 00:56:31,949
¿Dónde?

305
00:56:32,476 --> 00:56:35,077
El puerto. Terminal C.

306
00:56:57,958 --> 00:57:00,037
La hemos perdido. Ella ha desaparecido.

307
00:57:01,428 --> 00:57:02,938
De camino a Casa.

308
00:57:03,064 --> 00:57:05,139
Consulta sus opciones de viaje.

309
00:57:09,802 --> 00:57:11,829
Hoy no hay vuelos directos.

310
00:57:11,955 --> 00:57:15,754
Revisa todo. Taxi, autobús, tren.
Encuéntrala antes de que llegue a los muelles.

311
00:58:09,002 --> 00:58:10,744
Tengo algo.

312
00:58:13,623 --> 00:58:16,832
Esa es ella.
¿A qué hora sale el próximo tren a Casa?

313
00:58:17,954 --> 00:58:19,291
Momento...

314
00:58:20,206 --> 00:58:23,268
El 626 Al-Atlas sale a las 17:50.

315
00:58:35,449 --> 00:58:38,114
Avisar al servicio de inteligencia marroquí.
- Lo haré.

316
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
Alex está en el puerto.

317
01:02:03,873 --> 01:02:05,216
Papeles.

318
01:02:18,935 --> 01:02:20,491
Ventana bajada.

319
01:02:43,521 --> 01:02:44,850
Continúe.

320
01:03:42,960 --> 01:03:45,564
Abre esto. Ese de ahí.

321
01:03:53,424 --> 01:03:54,867
Y ese también.

322
01:04:23,106 --> 01:04:24,642
Todo está ahí.

323
01:04:29,746 --> 01:04:31,157
Todo bien. Todo está ahí.

324
01:05:27,573 --> 01:05:29,282
Pareces cansado.

325
01:05:33,345 --> 01:05:36,052
¿Desde cuándo la DGSE arma a ISIS?

326
01:05:37,528 --> 01:05:39,110
Salvamos vidas.

327
01:05:39,739 --> 01:05:42,046
¿A qué precio?
- A cualquier precio.

328
01:05:45,528 --> 01:05:48,878
¿Como en Raqqa?
- No moriste en Raqqa.

329
01:05:49,004 --> 01:05:50,563
No me refiero a mí mismo.

330
01:05:55,700 --> 01:05:57,269
No teníamos elección.

331
01:05:59,394 --> 01:06:00,740
¿No hay elección?

332
01:07:09,755 --> 01:07:11,172
Tu arma.

333
01:07:24,459 --> 01:07:25,803
Vamos.

334
01:08:17,496 --> 01:08:19,066
La pasaré.

335
01:08:23,102 --> 01:08:25,175
Para que lo sepas, después de ti...

336
01:08:25,853 --> 01:08:28,423
Terminaré lo que empezaron mis hijos.

337
01:08:34,056 --> 01:08:35,732
Yo los vengo.

338
01:12:24,975 --> 01:12:27,254
Eliminar a Mansour.

339
01:12:27,380 --> 01:12:31,198
Llamaré a los marroquíes.

340
01:12:58,182 --> 01:13:00,358
Contamos con aprobación de la DGSE.

341
01:13:00,484 --> 01:13:03,059
Envía las unidades tácticas.

342
01:14:09,938 --> 01:14:12,026
No es un sueño ni una pesadilla.

343
01:14:17,974 --> 01:14:20,162
Es lo que dejé atrás.

344
01:14:27,794 --> 01:14:30,486
Miedo, vacío, devastación.

345
01:15:01,523 --> 01:15:03,084
Perdóname.

346
01:15:42,800 --> 01:15:47,200
PARÍS

347
01:15:55,210 --> 01:15:57,999
Hay tres células yihadistas en París
enrollado...

348
01:15:58,125 --> 01:16:00,794
por unidades BRI que operan simultáneamente
realizado...

349
01:16:00,920 --> 01:16:02,677
en tres distritos diferentes.

350
01:16:02,803 --> 01:16:05,923
8 sospechosos, 7 hombres y 1 mujer,
han sido arrestados.

351
01:16:06,049 --> 01:16:08,148
Entre 24 y 55 años...

352
01:16:08,274 --> 01:16:09,742
planearon un ataque.

353
01:16:09,868 --> 01:16:13,274
Explosivos y químicos...

354
01:16:13,400 --> 01:16:15,928
se encuentran en un
de sus apartamentos...

355
01:16:16,054 --> 01:16:20,154
según Hadrien Tassigny,
director operativo de la DGSE.

356
01:17:15,893 --> 01:17:20,821
Traducción: Jan Dejonghe