1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,170 --> 00:00:09,219
Pada tahun 850, Titan Kolosal
muncul kembali dan menghancurkan tembok lain.
2
00:00:09,427 --> 00:00:13,890
Sekali lagi, umat manusia mengizinkan
para Titan untuk melanjutkan kemajuan mereka.
3
00:00:14,099 --> 00:00:18,061
Satu demi satu,
tentara jatuh ke tangan para Titan.
4
00:00:18,269 --> 00:00:19,688
Dan kemudian...
5
00:00:19,896 --> 00:00:20,855
Eren!
6
00:00:21,064 --> 00:00:22,482
Buru-buru!
7
00:00:29,656 --> 00:00:32,701
Eren juga menjadi mangsa Titan.
8
00:00:33,535 --> 00:00:35,870
Astaga, Mikasa luar biasa...
9
00:00:36,079 --> 00:00:38,123
Bagaimana dia bisa bergerak begitu cepat?!
10
00:00:38,331 --> 00:00:41,209
TIDAK! Dia tidak seperti biasanya,
menenangkan diri sama sekali!
11
00:00:41,418 --> 00:00:43,294
Saya akan melakukan apa pun untuk menang!
12
00:00:43,503 --> 00:00:45,755
Apa pun yang diperlukan untuk hidup!
13
00:00:46,548 --> 00:00:49,426
Mikasa mendapati dirinya masuk
kesulitan juga
14
00:00:49,634 --> 00:00:53,346
ketika Titan misterius
muncul dan menyerang Titan lain.
15
00:01:16,411 --> 00:01:21,249
Tidak diketahui namanya
dari bunga yang telah diinjak
16
00:01:21,458 --> 00:01:26,713
Burung-burung berjatuhan ke bumi
dan merindukan angin
17
00:01:26,921 --> 00:01:31,801
Doa tidak akan menyelesaikan apa pun
18
00:01:32,010 --> 00:01:37,140
Hanya keinginan untuk bertarung
dapat mengubah keadaan di sini dan saat ini!
19
00:01:37,348 --> 00:01:42,437
Wahai babi yang menertawakan tekadnya
untuk berjalan di atas mayat untuk bergerak maju
20
00:01:42,645 --> 00:01:44,981
Peternak berpuas diri? Kemakmuran palsu?
21
00:01:45,190 --> 00:01:47,859
Beri kami kebebasan untuk mati,
serigala kelaparan!
22
00:01:48,067 --> 00:01:53,239
Rasa malu karena dikurung
itulah yang memicu kami untuk melakukan perlawanan
23
00:01:53,448 --> 00:01:58,536
Kami para pemburu membantai mangsanya
di luar tembok kastil,
24
00:01:58,745 --> 00:02:03,750
dikonsumsi dengan haus darah yang melonjak,
25
00:02:03,958 --> 00:02:10,882
sebagai busur dan anak panah merah kami
menembus lubang merah ke senja
26
00:02:38,868 --> 00:02:39,661
Di sana!
27
00:02:39,869 --> 00:02:43,331
Perlengkapan mobilitas Anda masih berfungsi,
dan aku sudah memberimu semua pedangku.
28
00:02:43,540 --> 00:02:47,126
Yang aku minta hanyalah kamu
tinggalkan aku dengan yang ini...
29
00:02:48,002 --> 00:02:52,298
Saya lebih suka tidak mengerti
dimakan hidup-hidup, jika saya bisa membantu.
30
00:02:58,221 --> 00:03:00,306
T-Tidak mungkin...
31
00:03:01,349 --> 00:03:02,767
Armin.
32
00:03:04,978 --> 00:03:07,564
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.
33
00:03:10,900 --> 00:03:14,070
T-Tapi tempat itu penuh dengan Titan;
34
00:03:14,279 --> 00:03:16,281
kamu tidak mungkin
menggendong seseorang sambil melompat..
35
00:03:16,489 --> 00:03:17,907
Ayo pergi!
36
00:03:19,576 --> 00:03:21,160
Tidak...
37
00:03:21,369 --> 00:03:22,996
Tolong jangan...
38
00:03:23,204 --> 00:03:25,248
aku hanya akan...
39
00:03:25,456 --> 00:03:28,668
Aku hanya akan membuat lebih banyak temanku terbunuh!
40
00:03:39,929 --> 00:03:40,930
Tunggu!
41
00:03:41,139 --> 00:03:43,433
Mendengarkan! Saya punya saran!
42
00:03:43,641 --> 00:03:45,268
Sebuah saran?
43
00:03:46,728 --> 00:03:51,566
Hanya kalian berdua yang bisa melakukannya,
jadi aku serahkan pilihan padamu...
44
00:03:51,774 --> 00:03:53,902
Aku tahu ini kedengarannya gila,
45
00:03:54,110 --> 00:03:56,029
tapi bisakah kita menggunakannya
Titan itu menguntungkan kita?
46
00:03:56,237 --> 00:03:57,530
Titan itu?!
47
00:03:57,739 --> 00:04:01,659
Ia menyerang Titan lain dan
tidak menunjukkan ketertarikan pada kami.
48
00:04:01,868 --> 00:04:06,539
Jadi aku bertanya-tanya apakah kita
bisa membawanya ke gedung pasokan...
49
00:04:06,748 --> 00:04:11,669
Jika itu mengalahkan Titan lainnya
bagi kami, kami semua mungkin bisa bertahan!
50
00:04:11,878 --> 00:04:15,673
Pimpin itu?! Bagaimana kabarmu?
berharap untuk memimpin hal itu?!
51
00:04:15,882 --> 00:04:18,676
Dugaanku adalah pertarungannya berdasarkan insting.
52
00:04:18,885 --> 00:04:22,722
Jika kalian berdua mengalahkan para Titan di sekitarnya,
53
00:04:22,931 --> 00:04:26,559
itu akan pergi dan mencari Titan lainnya.
54
00:04:26,768 --> 00:04:28,853
Itu tentu saja akan memimpin
itu menuju Markas Besar.
55
00:04:29,062 --> 00:04:32,440
K-Kita tidak bisa mengambil risiko
leher untuk beberapa tebakan penuh harapan!
56
00:04:32,649 --> 00:04:35,485
Tapi kalau berhasil, kita bisa menghilangkannya
semua Titan menyerang markas
57
00:04:35,693 --> 00:04:37,654
dalam satu gerakan!
58
00:04:39,405 --> 00:04:41,449
- Sepertinya pantas untuk dicoba.
- Hah?!
59
00:04:41,658 --> 00:04:43,034
Apakah kamu serius?!
60
00:04:43,242 --> 00:04:47,455
Lebih baik bertaruh daripada bertaruh
menunggu kematian kita yang tak terelakkan.
61
00:04:47,664 --> 00:04:50,041
Ikuti saran Armin.
62
00:04:50,249 --> 00:04:53,044
Anda ingin kami melakukannya
melawan Titan dengan Titan?!
63
00:04:53,252 --> 00:04:55,254
Ya. Saya bersedia.
64
00:04:58,299 --> 00:05:00,885
Jika kami gagal, kami akan menjadi bahan tertawaan.
65
00:05:02,011 --> 00:05:05,181
Namun jika kita berhasil, semua orang akan selamat.
66
00:05:05,390 --> 00:05:07,392
Semuanya harus diselesaikan.
67
00:05:09,227 --> 00:05:11,312
Baiklah! Bagus!
68
00:05:17,193 --> 00:05:19,696
Apakah aku benar-benar cocok untuk ini?
69
00:05:20,947 --> 00:05:25,618
Apakah aku benar-benar layak untuk memilikinya
posisi tanggung jawab?
70
00:05:30,415 --> 00:05:31,916
TIDAK!
71
00:05:32,125 --> 00:05:35,545
Tidak... sekarang adalah waktunya.
72
00:05:35,753 --> 00:05:40,174
Sekarang adalah kesempatan kita, sementara itu
Para Titan sibuk di sana!
73
00:05:42,468 --> 00:05:43,886
Sekarang!
74
00:05:44,762 --> 00:05:47,390
Buatlah markas besar selagi kita punya kesempatan!
75
00:05:58,067 --> 00:05:59,360
Sekarang adalah satu-satunya kesempatan kita!
76
00:05:59,569 --> 00:06:02,697
Jika kita kehabisan bensin,
lagipula semuanya sudah berakhir!
77
00:06:02,905 --> 00:06:04,741
Semuanya, serang!
78
00:06:51,871 --> 00:06:53,289
- Jean!
- Hah?
79
00:06:53,498 --> 00:06:56,292
Terima kasih! Anda membantu kami melarikan diri!
80
00:06:56,501 --> 00:06:57,502
Hah?!
81
00:06:57,710 --> 00:06:58,753
Itu semua berkat kamu!
82
00:06:58,961 --> 00:07:03,424
Ini seperti yang saya katakan sebelumnya!
Anda bisa menjadi pemimpin yang baik!
83
00:07:03,633 --> 00:07:06,344
Saya tidak begitu yakin tentang itu!
84
00:07:15,353 --> 00:07:16,771
Berengsek!
85
00:07:34,956 --> 00:07:37,250
Berapa banyak yang berhasil?
86
00:07:39,961 --> 00:07:42,004
Berapa banyak kematian kawan yang aku gunakan?!
87
00:07:42,213 --> 00:07:46,425
Berapa banyak orang
meninggal karena perintahku?
88
00:07:55,893 --> 00:07:59,522
Anda bersama
tim pasokan, bukan?
89
00:07:59,730 --> 00:08:01,149
Ya...
90
00:08:04,360 --> 00:08:05,361
Berhenti, Jean!
91
00:08:05,570 --> 00:08:08,489
Ini adalah orang-orang yang meninggalkan kita!
92
00:08:08,698 --> 00:08:11,409
Orang-orang mati karena kalian!
93
00:08:11,617 --> 00:08:14,245
Para Titan menyerbu ruang persediaan!
94
00:08:14,453 --> 00:08:15,830
Tidak ada yang bisa kami lakukan!
95
00:08:16,038 --> 00:08:19,375
Lagipula itu tugas Anda untuk menghadapinya!
96
00:08:22,378 --> 00:08:24,005
Pukul dek!
97
00:08:29,552 --> 00:08:30,761
Omong kosong...!
98
00:08:31,262 --> 00:08:34,182
Ada terlalu banyak orang!
99
00:08:34,390 --> 00:08:35,558
- Buru-buru!
- Masuk lebih jauh ke dalam!
100
00:08:35,766 --> 00:08:37,435
Berhenti! Kita tidak bisa pergi sekaligus!
101
00:08:37,643 --> 00:08:39,020
Kemana Mikasa pergi?!
102
00:08:39,228 --> 00:08:42,690
Dia kehabisan bensin!
Dia sudah lama pergi sekarang!
103
00:08:43,024 --> 00:08:44,650
Ini normal...
104
00:08:44,859 --> 00:08:47,987
Ini pasti seperti apa dunia nyatanya...
105
00:08:48,196 --> 00:08:52,700
Apakah saya mencoba melakukannya
menipu diriku sendiri sampai sekarang?
106
00:08:52,909 --> 00:08:57,830
Tentunya saya tahu apa
dunia nyata itu seperti...
107
00:08:58,039 --> 00:09:01,876
Sangat jelas ketika Anda memikirkannya ...
108
00:09:02,543 --> 00:09:07,465
Tidak mungkin kita berdiri a
peluang melawan monster-monster ini...
109
00:09:16,307 --> 00:09:17,725
Apa?!
110
00:09:28,486 --> 00:09:29,820
Hah?
111
00:09:30,029 --> 00:09:31,948
Apa-apaan...?
112
00:09:36,077 --> 00:09:36,953
Mikasa!
113
00:09:37,161 --> 00:09:40,206
Astaga, itu hampir saja.
Itu benar-benar kosong.
114
00:09:40,414 --> 00:09:43,626
Kami berhasil! Kami berhasil melakukannya!
115
00:09:43,834 --> 00:09:46,879
A-Whoa, kamu masih hidup!
116
00:09:47,088 --> 00:09:48,422
- Kita berhasil, Armin!
- O-Aduh!
117
00:09:48,631 --> 00:09:51,259
Rencanamu berhasil!
118
00:09:51,467 --> 00:09:52,260
Teman-teman!
119
00:09:52,468 --> 00:09:55,429
Titan itu Abnormal!
Itu membunuh semua Titan lainnya!
120
00:09:55,638 --> 00:09:58,766
Dan dia tidak tertarik pada kita!
121
00:09:58,975 --> 00:10:02,812
Kita bisa menggunakannya untuk kita
keuntungan untuk melarikan diri dari sini!
122
00:10:03,813 --> 00:10:05,898
Gunakan Titan?!
123
00:10:06,107 --> 00:10:08,484
Seorang Titan, membantu kami?!
124
00:10:08,693 --> 00:10:12,154
- Mimpi tidak masuk akal macam apa...
- Ini bukan mimpi.
125
00:10:12,363 --> 00:10:14,699
Entah itu Abnormal
atau tidak, aku tidak peduli.
126
00:10:14,907 --> 00:10:19,203
Kami akan membiarkannya mengamuk
di sini selama mungkin.
127
00:10:23,249 --> 00:10:29,922
Karena, secara realistis, itulah milik kita
strategi terbaik untuk bertahan hidup saat ini.
128
00:10:51,402 --> 00:10:52,820
Tidak apa-apa.
129
00:10:53,029 --> 00:10:56,324
Titan itu lebih tangguh dari Titan biasa.
130
00:10:59,702 --> 00:11:02,538
Saya ragu mereka akan merobohkan gedung ini
131
00:11:02,747 --> 00:11:06,834
sementara dia mengamuk seperti orang gila.
132
00:11:07,043 --> 00:11:11,255
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Titan itu?
133
00:11:12,340 --> 00:11:15,343
Kita bisa mengkhawatirkan hal itu setelah kita aman.
134
00:11:15,551 --> 00:11:18,721
Ya. Mari kita bertahan hidup dulu.
135
00:11:18,929 --> 00:11:20,473
Kami menemukan beberapa!
136
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
Mereka milik Polisi Militer!
137
00:11:23,309 --> 00:11:26,103
Semuanya tertutup debu...
138
00:11:27,271 --> 00:11:30,441
Apakah Anda yakin?
itulah yang ingin kita gunakan?!
139
00:11:30,649 --> 00:11:33,152
Maksudku, serius...
140
00:11:33,361 --> 00:11:37,448
Apakah senjata akan ampuh melawan Titan?
141
00:11:39,116 --> 00:11:41,827
Saya rasa, mereka jauh lebih baik daripada tidak sama sekali.
142
00:11:42,036 --> 00:11:45,956
Jika persediaan masih ada tujuh Titan
ruangan yang tingginya tiga atau empat meter,
143
00:11:46,165 --> 00:11:51,212
senjata sebanyak ini seharusnya mampu
untuk membutakan mereka semua secara bersamaan.
144
00:11:51,420 --> 00:11:55,841
Pertama, kita akan menggunakan lift untuk menurunkan a
sekelompok orang dari langit-langit tengah.
145
00:11:56,050 --> 00:12:00,388
Mereka kemudian akan menembak secara bersamaan
di wajah ketujuh Titan,
146
00:12:00,596 --> 00:12:02,181
sehingga membutakan mereka.
147
00:12:02,390 --> 00:12:07,186
Kemudian tibalah momen kebenaran...
148
00:12:07,395 --> 00:12:09,146
Tujuh orang bersembunyi di atas
149
00:12:09,355 --> 00:12:13,442
akan menyerang para Titan
tanda vital tepat setelah tembakan senjata.
150
00:12:13,651 --> 00:12:18,531
Dengan kata lain, rencana ini
akan mempertaruhkan segalanya...
151
00:12:18,739 --> 00:12:20,658
nyawa semua orang dipertaruhkan...
152
00:12:20,866 --> 00:12:22,493
untuk satu serangan.
153
00:12:23,619 --> 00:12:28,958
Tujuh orang harus membunuh tujuh orang
Titans pada saat yang sama dalam satu pukulan.
154
00:12:29,750 --> 00:12:35,464
Ini akan menjadi yang paling ketujuh secara fisik
tentara yang sehat dan mahir yang kita miliki di sini.
155
00:12:35,673 --> 00:12:41,262
Jadi, umm, aku minta maaf karena menempatkannya
nyawa semua orang ada di pundakmu...
156
00:12:41,470 --> 00:12:42,721
Tidak masalah.
157
00:12:42,930 --> 00:12:47,059
Jika kita gagal, kita mati. Resikonya
sama terlepas dari siapa yang pergi.
158
00:12:47,268 --> 00:12:53,941
Tetap saja, apakah ide buruk ini
milikku benar-benar strategi terbaik kami?
159
00:12:54,150 --> 00:12:59,697
Kami tidak punya pilihan lain.
Kita kehabisan waktu dan pilihan.
160
00:12:59,905 --> 00:13:01,866
Yang bisa kami lakukan sekarang adalah memberikan segalanya!
161
00:13:02,074 --> 00:13:05,619
Ini akan baik-baik saja. Yakin.
162
00:13:05,828 --> 00:13:08,164
Anda mempunyai bakat untuk itu
mencari tahu solusi yang tepat.
163
00:13:08,372 --> 00:13:09,206
Hah?
164
00:13:09,415 --> 00:13:13,210
Anda bahkan menggunakannya untuk menyimpan
hidupku dan kehidupan Eren sebelumnya.
165
00:13:13,419 --> 00:13:17,047
Benar...? Kapan?
166
00:13:18,257 --> 00:13:19,967
Liftnya sudah siap!
167
00:13:20,176 --> 00:13:22,803
Senjatanya juga! Semuanya terisi!
168
00:13:23,012 --> 00:13:24,722
Anda hanya tidak menyadarinya.
169
00:13:24,930 --> 00:13:27,099
- Kita bisa membicarakannya nanti.
- Ya.
170
00:13:29,518 --> 00:13:34,732
Tetap saja, bisakah kita mengeluarkan semuanya
Titans tanpa perlengkapan ODM kami?
171
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
Tentu saja kita bisa!
172
00:13:36,275 --> 00:13:38,319
Titan ini tingginya hanya tiga atau empat meter.
173
00:13:38,527 --> 00:13:40,571
Menargetkan organ vital mereka akan sangat mudah.
174
00:13:40,779 --> 00:13:41,655
Ya.
175
00:13:41,864 --> 00:13:45,701
Terlepas dari ukurannya, alat vital mereka tetap berfungsi
dari kepala hingga tengkuk...
176
00:13:45,910 --> 00:13:48,704
...tinggi satu meter dan lebar sepuluh sentimeter!
177
00:13:48,913 --> 00:13:51,832
Anda juga bisa mendorong
salah satu dari ini membuat mereka kesal!
178
00:13:52,041 --> 00:13:53,918
Hanya itulah dua titik lemah mereka!
179
00:13:54,126 --> 00:13:56,712
Saya tidak pernah tahu tentang hal itu!
180
00:13:56,921 --> 00:13:59,507
Ini juga pertama kalinya aku mendengarnya.
181
00:13:59,715 --> 00:14:01,008
Reiner.
182
00:14:01,217 --> 00:14:04,929
bisa saja berakhir
menjadi kata-kata terakhirmu, kamu tahu.
183
00:14:18,192 --> 00:14:21,111
Bagus. Jumlah mereka tidak bertambah.
184
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
Melanjutkan operasi!
185
00:14:38,212 --> 00:14:41,674
Tetap diam! Kami membutuhkan
untuk memikat mereka sepenuhnya!
186
00:14:46,011 --> 00:14:47,429
Stabil...
187
00:14:49,932 --> 00:14:52,560
Hindari pertarungan yang tidak menguntungkan...
188
00:14:52,768 --> 00:14:55,271
Jika Anda tidak ingin siapa pun mati...
189
00:14:55,479 --> 00:14:58,357
...lalu jadikan serangan ini berarti!
190
00:14:59,275 --> 00:15:01,110
Stabil...
191
00:15:08,659 --> 00:15:10,077
Siap...
192
00:15:15,833 --> 00:15:17,251
Api!
193
00:15:26,427 --> 00:15:27,219
Aku mendapatkan milikku!
194
00:15:27,428 --> 00:15:29,555
Bagaimana dengan kalian?!
195
00:15:38,022 --> 00:15:39,607
U-Umm...
196
00:15:39,815 --> 00:15:42,651
- Aku minta maaf karena tiba-tiba menyelinap dan...
- Si-Sial...
197
00:15:42,860 --> 00:15:45,362
aku sangat menyesal...!
198
00:15:45,571 --> 00:15:46,739
Sasha dan Conny!
199
00:15:46,947 --> 00:15:49,074
Buru-buru! Pinjamkan mereka cadangan!
200
00:15:50,743 --> 00:15:54,496
aku... um...
201
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
Saya sangat menyesal!
202
00:16:08,469 --> 00:16:10,638
Mikasa!
203
00:16:10,846 --> 00:16:12,973
Anda menyelamatkan saya!
204
00:16:13,182 --> 00:16:14,099
Apakah kamu baik-baik saja?
205
00:16:14,308 --> 00:16:15,225
Terima kasih!
206
00:16:15,434 --> 00:16:16,810
Lalu bangun.
207
00:16:17,019 --> 00:16:18,395
aku berhutang satu padamu...
208
00:16:18,604 --> 00:16:19,438
Tidak masalah.
209
00:16:19,647 --> 00:16:21,398
Ya ampun.
210
00:16:21,607 --> 00:16:23,525
Hampir saja, Annie.
211
00:16:23,734 --> 00:16:26,278
Aku sangat senang kamu tidak terluka.
212
00:16:26,487 --> 00:16:28,405
Mereka semua telah dibunuh!
213
00:16:28,614 --> 00:16:29,990
Beralih ke pekerjaan pasokan ulang!
214
00:16:30,199 --> 00:16:32,034
Kami berhasil!
215
00:16:37,414 --> 00:16:41,001
- Baiklah! Kita akan bertahan hidup!
- Dan tidak ada lagi Titan yang masuk ke dalam!
216
00:16:41,210 --> 00:16:44,338
Semua berkat itu
mengamuk Titan di luar sana!
217
00:16:45,756 --> 00:16:48,425
Aku menyerah pada Titan itu...
218
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
Aku terlalu malu untuk menghadapi yang lain...!
219
00:16:50,761 --> 00:16:52,554
Akan ada banyak
saatnya mengejekmu nanti!
220
00:16:52,763 --> 00:16:54,348
Untuk saat ini, kita harus melarikan diri!
221
00:16:55,391 --> 00:16:58,769
Saya tidak bisa melihat diri saya sebagai seorang pemimpin.
222
00:16:58,977 --> 00:17:01,271
Jangan bicara seperti itu lagi.
223
00:17:05,234 --> 00:17:07,986
Saya tidak bermaksud tersinggung dengan hal ini,
224
00:17:08,195 --> 00:17:10,989
tapi menurutku faktanya kamu tidak kuat
225
00:17:11,198 --> 00:17:13,826
benar-benar membuat Anda mengerti
bagaimana perasaan orang lemah.
226
00:17:14,034 --> 00:17:18,330
Dan keahlian Anda dalam mengenali
situasi yang sedang terjadi
227
00:17:18,539 --> 00:17:22,501
memberi Anda pemahaman yang jelas tentang apa
perlu dilakukan sekarang, kamu tahu?
228
00:17:23,544 --> 00:17:25,796
Anda membuat keputusan yang benar.
229
00:17:26,004 --> 00:17:29,842
Itu yang membuatku tergerak.
Itu sebabnya aku masih hidup sekarang.
230
00:17:35,597 --> 00:17:38,016
Semuanya siap?! Saatnya enyahlah!
231
00:17:38,225 --> 00:17:41,061
- Ayo bergerak!
- Skala dinding!
232
00:17:41,270 --> 00:17:43,272
Bertemu dengan kekuatan utama!
233
00:17:45,149 --> 00:17:46,567
Mikasa?!
234
00:17:50,696 --> 00:17:51,780
Mikasa!
235
00:17:51,989 --> 00:17:53,741
Kita harus keluar dari sini!
236
00:17:53,949 --> 00:17:55,659
Titan itu...
237
00:17:59,204 --> 00:18:01,498
Mereka melakukan kanibalisme?!
238
00:18:03,959 --> 00:18:06,712
Saya kira ia tidak dapat meregenerasi tubuhnya?
239
00:18:07,838 --> 00:18:11,425
Saya berpikir jika kita bisa melakukannya
mencari tahu ada apa dengan Titan itu,
240
00:18:11,633 --> 00:18:16,847
itu bisa membantu kita hancur
bebas dari situasi tanpa harapan ini...
241
00:18:17,055 --> 00:18:18,766
Saya setuju.
242
00:18:18,974 --> 00:18:22,644
Kita tidak akan belajar apa pun
jika akhirnya dimakan!
243
00:18:22,853 --> 00:18:26,774
Untuk saat ini, kita harus mendapatkannya
menyingkirkan orang-orang yang menempel padanya
244
00:18:26,982 --> 00:18:28,358
dan membantu menjaganya tetap hidup!
245
00:18:28,567 --> 00:18:29,777
Apakah kamu gila, Reiner?!
246
00:18:29,985 --> 00:18:32,613
Kita akhirnya bisa keluar dari sini!
247
00:18:32,821 --> 00:18:37,951
Dan bagaimana jika ada peluang
bahwa Titan bisa menjadi sekutu kita?
248
00:18:38,160 --> 00:18:41,038
Itu akan menjadi senjata yang lebih ampuh
daripada meriam apa pun, setujukah Anda?
249
00:18:42,164 --> 00:18:43,624
Sekutu...?
250
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
Apakah kamu benar-benar serius?!
251
00:18:47,127 --> 00:18:48,587
Yang itu...!
252
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
Itulah Abnormal yang memakan Thomas!
253
00:19:26,250 --> 00:19:27,668
Ya ampun...
254
00:19:32,673 --> 00:19:35,509
Apa yang ingin Anda simpan lagi?
255
00:19:42,224 --> 00:19:45,978
Sepertinya sudah selesai untuk selamanya.
256
00:19:46,186 --> 00:19:48,522
Baiklah, itu sudah cukup! Ayo berangkat!
257
00:19:48,730 --> 00:19:51,358
Seolah-olah monster itu akan menjadi sekutu kita...
258
00:19:51,567 --> 00:19:53,610
Titan adalah Titan.
259
00:19:58,198 --> 00:20:00,200
Ada apa dengan kalian?
260
00:20:24,099 --> 00:20:25,517
Mikasa!
261
00:21:34,836 --> 00:21:36,672
Itu Eren...
262
00:21:37,923 --> 00:21:43,637
Lengan dan kakinya yang terputus telah kembali...
263
00:21:43,845 --> 00:21:48,850
Dia telah ditelan oleh Titan saat itu...
264
00:21:49,059 --> 00:21:50,477
Saat itu...
265
00:21:59,528 --> 00:22:03,073
Bagaimana ini mungkin?
266
00:22:10,747 --> 00:22:17,879
Apakah ini berarti Eren yang melakukan semua ini...?
267
00:22:37,524 --> 00:22:42,446
Impianmu adalah tempat hatimu berada
268
00:22:42,654 --> 00:22:48,702
Mereka lebih rapuh dari kehidupan itu sendiri
269
00:22:48,910 --> 00:22:53,373
Berkali-kali kau membuangnya,
hanya untuk menemukan lebih banyak
270
00:22:53,582 --> 00:23:00,047
Sekarang, istirahatlah dengan tenang
271
00:23:00,255 --> 00:23:11,391
Debaran impuls menajiskan hal-hal yang kita inginkan
272
00:23:11,600 --> 00:23:21,651
dan semakin kita lupa
semakin kita ingat lagi
273
00:23:21,860 --> 00:23:27,616
Di dunia yang indah dan kejam ini
274
00:23:27,824 --> 00:23:32,788
yang bisa kulakukan hanyalah bertanya mengapa kita masih hidup
275
00:23:32,996 --> 00:23:38,502
Oh, dengan kekuatan kami... dan kelemahan kami...
276
00:23:38,710 --> 00:23:44,174
apa yang akan kita lindungi jika tidak masuk akal
277
00:23:44,382 --> 00:23:47,803
untuk apa pun lagi?
278
00:23:54,142 --> 00:23:56,353
"Aku akan mengusir para Titan."
279
00:23:56,561 --> 00:24:00,941
Emosi yang kuat itu
mengubah Eren menjadi Titan.
280
00:24:01,149 --> 00:24:05,654
Namun, Resimen Garnisun
menganggapnya sebagai ancaman terhadap kemanusiaan
281
00:24:05,862 --> 00:24:08,031
dan mengarahkan pedangnya ke arahnya.