1 00:00:51,280 --> 00:00:52,160 Micuțul. 2 00:00:52,560 --> 00:00:54,440 Trădați-vă stăpânul pentru glorie! 3 00:00:55,800 --> 00:00:57,960 E o oaie neagră în gașca noastră Qing. 4 00:00:58,720 --> 00:00:59,960 Este chiar jenant. 5 00:01:02,800 --> 00:01:03,960 Îmi pare rău pentru asta. 6 00:01:06,080 --> 00:01:08,480 Maestre Hu Ba, chiar cred 7 00:01:08,560 --> 00:01:10,640 acel maestru de sală al bandei Qing acum 8 00:01:11,240 --> 00:01:13,480 este mai sensibil decât tine, liderul bandei. 9 00:01:14,520 --> 00:01:16,240 Atâta timp cât îndeplinești condițiile al Armatei Imperiale Japoneze. 10 00:01:16,640 --> 00:01:17,480 Iţi promit. 11 00:01:18,560 --> 00:01:21,760 Încă poți continua fii regele Shanghaiului. 12 00:01:24,520 --> 00:01:27,400 Gașca noastră Qing are o fundație de 206 ani. 13 00:01:27,880 --> 00:01:29,360 Sunt 120 de săli 14 00:01:29,800 --> 00:01:31,280 77 de docuri. 15 00:01:31,920 --> 00:01:33,320 Și sunt mai mult decât zece mii de ucenici. 16 00:01:34,120 --> 00:01:36,080 Cine va fi regele Shanghaiului. 17 00:01:37,040 --> 00:01:39,400 Nu depinde de japonezi să decidă. 18 00:01:41,200 --> 00:01:42,880 Se pare că maestrul Hu Ba 19 00:01:42,960 --> 00:01:45,200 nu este mulțumit de condiții al Armatei Imperiale Japoneze. 20 00:01:47,160 --> 00:01:48,840 Generalul Matsumoto va fi aici în curând. 21 00:01:49,440 --> 00:01:51,880 Generalul speră și el pentru a avea o discuție directă cu tine. 22 00:02:32,360 --> 00:02:33,200 General. 23 00:02:46,920 --> 00:02:47,760 El a alunecat. 24 00:02:53,240 --> 00:02:54,200 ce faci? 25 00:02:58,960 --> 00:02:59,800 Am înţeles. 26 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 Ne ocupăm noi. 27 00:03:04,600 --> 00:03:06,000 Prima camera la etajul trei. 28 00:03:29,120 --> 00:03:30,800 Chiar știe să se distreze. 29 00:03:38,200 --> 00:03:39,040 Stai aici. 30 00:03:57,480 --> 00:03:59,520 Vă rog să vă luați locurile într-o manieră ordonată. 31 00:03:59,840 --> 00:04:01,640 Filmul va începe în curând. 32 00:04:53,440 --> 00:04:54,520 Bastard! 33 00:04:56,280 --> 00:04:57,120 Bastard! 34 00:05:25,680 --> 00:05:26,800 Grăbește-te, așa. 35 00:06:14,120 --> 00:06:14,960 Acolo sus. 36 00:06:15,040 --> 00:06:15,880 Acolo sus! 37 00:09:25,320 --> 00:09:28,000 generalul Matsumoto Grăbește-te și pleacă. 38 00:09:39,920 --> 00:09:41,000 Gras. 39 00:09:41,160 --> 00:09:42,840 Aceasta este prima dată Te-am văzut comportând atât de timid. 40 00:09:58,920 --> 00:10:00,560 Erou, erou, nu împuști chinezii. 41 00:10:01,040 --> 00:10:01,880 Chinez. 42 00:10:01,960 --> 00:10:03,280 Unul al nostru, unul al nostru. 43 00:10:03,360 --> 00:10:04,520 Un chinez pur. 44 00:10:05,760 --> 00:10:07,120 Nu, nu, nu, este o neînțelegere, o neînțelegere. 45 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 Hainele sunt... hainele au fost furate 46 00:10:09,320 --> 00:10:10,440 Nu sunt japoneză-chineză. 47 00:10:10,760 --> 00:10:12,080 Orașul meu natal este Jinjiatun, Jilin, nord-estul Chinei. Etnia coreeană. 48 00:10:12,160 --> 00:10:13,600 Erau cinci frați în familia mea, patru dintre ei au murit luptând cu japonezii. 49 00:10:13,680 --> 00:10:14,600 Sunt singurul care a mai rămas. 50 00:10:14,680 --> 00:10:15,680 Voi fi lovit de fulger dacă mint. 51 00:10:20,640 --> 00:10:21,480 Trădător. 52 00:10:34,280 --> 00:10:35,480 Frate mai mare, nu trage. 53 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 Orașul meu natal este Jinjiatun, Jilin, nord-estul Chinei. 54 00:10:36,880 --> 00:10:38,160 etnie coreeană, si fratii mei acasa... 55 00:10:48,920 --> 00:10:50,040 Arăt atât de dezgustător? 56 00:11:01,400 --> 00:11:03,120 Fata, esti bine? 57 00:11:16,960 --> 00:11:17,920 Ești bine? 58 00:11:18,160 --> 00:11:19,000 Sunt bine. 59 00:11:19,640 --> 00:11:20,480 Sunt bine. 60 00:11:29,960 --> 00:11:30,800 Matsumoto, 61 00:11:32,160 --> 00:11:34,080 Am auzit că îți place să te uiți la filme. 62 00:11:35,120 --> 00:11:37,720 Ți-am pregătit un lucru bun. 63 00:12:12,600 --> 00:12:13,560 Acest erou. 64 00:12:17,040 --> 00:12:17,920 Lasă-ți numele 65 00:12:18,960 --> 00:12:20,480 ca să ne putem întâlni din nou pe viitor. 66 00:12:23,600 --> 00:12:24,440 Chinez. 67 00:12:27,280 --> 00:12:33,000 -Opriți războiul civil! -Uniți-vă împotriva inamicului extern! 68 00:12:33,080 --> 00:12:37,040 Armata japoneză ar trebui retrage-te din Shanghai! 69 00:12:37,120 --> 00:12:41,800 Nu există nicio modalitate de a salva tara fara rezistenta! 70 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 Uniți-vă împotriva inamicului extern! 71 00:12:45,120 --> 00:12:49,480 Armata japoneză ar trebui retrage-te din Shanghai! 72 00:12:49,560 --> 00:12:54,160 Nu există nicio modalitate de a fi o persoana decenta fara rezistenta! 73 00:12:54,800 --> 00:13:01,240 -Opriți războiul civil! -Uniți-vă împotriva inamicului extern! 74 00:13:01,320 --> 00:13:03,320 Armata japoneză ar trebui se retrage din Shanghai. 75 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Ce se întâmplă? 76 00:13:08,080 --> 00:13:08,960 Mă duc să arunc o privire. 77 00:13:13,520 --> 00:13:14,360 Cine e? 78 00:13:14,800 --> 00:13:16,160 Cum îndrăznești să blochezi mașina inspectorului Lei? 79 00:13:16,560 --> 00:13:17,680 Te-ai săturat să trăiești? 80 00:13:26,880 --> 00:13:28,120 Doare! Doare! 81 00:13:35,400 --> 00:13:36,240 Piciorul meu! 82 00:13:38,120 --> 00:13:39,040 domnule Nagasawa. 83 00:13:39,800 --> 00:13:41,320 Sato vrea să-l întâlnească pe Maestrul Hu. 84 00:13:45,120 --> 00:13:45,960 domnule Kirishima. 85 00:13:46,560 --> 00:13:47,760 Ai muncit din greu. 86 00:13:55,320 --> 00:13:58,720 Povestește-ne despre complicii tăi chinezi. 87 00:14:05,640 --> 00:14:10,520 Nu suferi degeaba. 88 00:14:33,600 --> 00:14:34,440 Care Sato? 89 00:14:34,920 --> 00:14:35,760 Acela Sato. 90 00:14:36,160 --> 00:14:37,200 Care? 91 00:14:37,400 --> 00:14:38,240 Acela. 92 00:14:40,600 --> 00:14:41,440 Acela. 93 00:14:42,200 --> 00:14:43,040 Acela. 94 00:14:56,320 --> 00:14:58,280 Hu Ba, liderul bandei Qing. 95 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Bun venit! 96 00:15:00,480 --> 00:15:01,840 Îmi pare rău că nu te-am salutat de departe. 97 00:15:14,200 --> 00:15:15,680 Dacă n-ar fi fost de dragul inspectorului Lei. 98 00:15:16,400 --> 00:15:17,600 Chiar ar fi foarte greu 99 00:15:17,960 --> 00:15:19,240 pentru a-l întâlni pe maestrul Hu. 100 00:15:20,360 --> 00:15:22,000 M-a invitat inspectorul Lei. 101 00:15:22,760 --> 00:15:24,080 Cum aș putea să nu vin? 102 00:15:25,120 --> 00:15:26,640 Nu este nimic de oferit. 103 00:15:27,080 --> 00:15:28,600 Eu personal am tăiat niște sashimi de dorada 104 00:15:28,680 --> 00:15:30,320 pentru voi doi. 105 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 domnule Sato. 106 00:15:34,160 --> 00:15:35,200 Ești prea amabil. 107 00:15:40,120 --> 00:15:41,360 Femeile japoneze. 108 00:15:42,160 --> 00:15:43,000 Nu sunt frumoase? 109 00:15:48,240 --> 00:15:49,280 Daca iti plac, 110 00:15:50,280 --> 00:15:51,720 mai poti arunca cateva priviri. 111 00:16:14,280 --> 00:16:15,160 Ochiul meu! 112 00:16:18,640 --> 00:16:19,480 domnule Sato, 113 00:16:20,600 --> 00:16:22,280 Modul tău de a distra oaspeții astfel. 114 00:16:22,880 --> 00:16:23,800 Este un pic prea mult. 115 00:16:24,360 --> 00:16:25,440 Îmi pare rău. 116 00:16:26,200 --> 00:16:27,360 Ieși tu primul. 117 00:16:28,000 --> 00:16:30,800 Departamentul militar are mi-a dat să investighez 118 00:16:31,080 --> 00:16:32,840 incidentul asasinatului la Marea Mitropolie. 119 00:16:33,360 --> 00:16:35,080 Tocmai am sosit din Manciuria. 120 00:16:35,160 --> 00:16:37,120 Sunt foarte necunoscut situația din Shanghai. 121 00:16:37,920 --> 00:16:39,080 Am auzit că Maestrul Hu Ba 122 00:16:39,680 --> 00:16:41,560 are o mare influență și conexiuni în Shanghai. 123 00:16:42,400 --> 00:16:44,520 Așa că sper să obțin ajutorul tău, 124 00:16:44,880 --> 00:16:46,200 Maestrul Hu Ba. 125 00:16:46,880 --> 00:16:47,880 domnule Sato, 126 00:16:48,160 --> 00:16:50,800 daca e ceva ai nevoie de mine, Hu, să fac, 127 00:16:50,880 --> 00:16:51,760 doar spune-o. 128 00:16:52,560 --> 00:16:55,640 Încă mai am o oarecare influență în Shanghai cercuri industriale si comerciale. 129 00:16:56,680 --> 00:16:58,640 Cât despre acel asasinat incident pe care l-ai menționat, 130 00:16:59,560 --> 00:17:01,040 Îmi pare rău că nu te pot ajuta. 131 00:17:01,120 --> 00:17:01,960 Maestrul Hu Ba, 132 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 ai fost la fața locului, 133 00:17:04,680 --> 00:17:05,520 nu ai fost? 134 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 În ziua aceea, generalul Matsumoto m-a invitat să discut despre afaceri. 135 00:17:12,320 --> 00:17:14,280 În mod neașteptat, negocierea de afaceri a eșuat, 136 00:17:14,360 --> 00:17:15,600 si s-a intamplat asa ceva. 137 00:17:16,280 --> 00:17:18,320 Mi-am pierdut câțiva frați. 138 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 domnule Sato, 139 00:17:21,640 --> 00:17:23,600 nu mă bănuiești, nu-i așa? 140 00:17:25,000 --> 00:17:26,200 Cum îndrăznesc. 141 00:17:27,240 --> 00:17:28,320 E bine că nu o faci. 142 00:17:28,440 --> 00:17:29,480 Inspectorul Lei, 143 00:17:30,320 --> 00:17:31,160 nu e nimic altceva. 144 00:17:31,520 --> 00:17:32,360 Vom pleca mai întâi. 145 00:17:40,520 --> 00:17:41,920 Noi chinezii avem o vorbă, 146 00:17:44,440 --> 00:17:46,560 ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. 147 00:17:47,400 --> 00:17:48,560 Această leziune oculară azi. 148 00:17:48,640 --> 00:17:49,760 Mai devreme sau mai târziu, va fi răzbunat. 149 00:17:50,680 --> 00:17:53,120 domnule Sato, ar trebui să fii atent. 150 00:17:55,960 --> 00:17:58,120 Mulțumesc, Maestre Hu Ba, pentru memento. 151 00:17:58,920 --> 00:17:59,760 Nu ne vede afară. 152 00:18:00,840 --> 00:18:01,680 Maestrul Hu Ba. 153 00:18:11,640 --> 00:18:13,440 Kirishima a mărturisit. 154 00:18:15,680 --> 00:18:17,400 Ce tip slab. 155 00:18:18,000 --> 00:18:20,760 Se numește organizația de asasinat Liga anti-trădători cu sânge de fier. 156 00:18:20,840 --> 00:18:22,080 Liderul este Zhang Mubai. 157 00:18:23,080 --> 00:18:24,000 Unde este el? 158 00:18:24,080 --> 00:18:25,040 Nu a spus încă. 159 00:18:28,480 --> 00:18:29,640 Continuați să interogați. 160 00:18:34,240 --> 00:18:35,920 Păcat că Kirishima este deja mort. 161 00:18:37,480 --> 00:18:39,520 Zhang Mubai. 162 00:18:56,520 --> 00:18:57,360 Frate. 163 00:19:12,280 --> 00:19:13,680 Oricum nu poți înțelege. 164 00:19:21,040 --> 00:19:23,200 Există o lovitură mare de la Japonia vine la Shanghai. 165 00:19:23,960 --> 00:19:26,240 Cine e? Cât de important este el? 166 00:19:26,320 --> 00:19:27,160 Nu știu încă. 167 00:19:28,040 --> 00:19:29,000 Omul nostru interior a fost expus. 168 00:19:32,840 --> 00:19:33,680 Cineva. 169 00:19:57,440 --> 00:19:58,280 Pune arma jos. 170 00:20:02,400 --> 00:20:04,440 Maestrul Hu Ba, nu ești aici pentru mine, nu-i așa? 171 00:20:05,680 --> 00:20:06,720 Zhang Mubai. 172 00:20:07,840 --> 00:20:08,680 Ne întâlnim din nou. 173 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 Nu suntem de aceeași parte. 174 00:20:11,400 --> 00:20:12,640 Daca ai ceva a spune, spune-o direct. 175 00:20:13,480 --> 00:20:14,880 Indiferent dacă suntem sau nu de aceeași parte, 176 00:20:15,280 --> 00:20:16,480 hai să vorbim despre asta după ce vezi asta. 177 00:20:17,600 --> 00:20:19,880 Maestrul Hu Ba, vin și japonezii aici. 178 00:20:21,240 --> 00:20:22,640 hai sa, 179 00:20:22,720 --> 00:20:23,680 vorbim în timp ce ne mișcăm. 180 00:20:24,360 --> 00:20:25,320 Vorbim în timp ce mergem. 181 00:20:33,320 --> 00:20:34,200 Treci la obiect. 182 00:20:35,200 --> 00:20:36,440 Conexiunea ta interioară este întreruptă. 183 00:20:37,000 --> 00:20:38,040 Informatiile pe care le doriti, 184 00:20:38,640 --> 00:20:39,480 Il am aici. 185 00:20:41,320 --> 00:20:42,280 Cine naiba ești? 186 00:20:43,400 --> 00:20:44,920 Nu contează cine sunt. 187 00:20:45,760 --> 00:20:46,840 Ceea ce contează este asta. 188 00:20:47,000 --> 00:20:49,200 Kurokawa Kazusawa vine la Shanghai. 189 00:20:50,440 --> 00:20:51,840 Kurokawa, comandantul al Armatei Kwantung. 190 00:20:53,280 --> 00:20:54,200 Mâine seară. 191 00:20:54,920 --> 00:20:57,440 El va veni pe Yoshida Croaziera pe raul Huangpu. 192 00:20:57,720 --> 00:20:59,360 Va rămâne în Shanghai doar o zi. 193 00:20:59,720 --> 00:21:01,160 După ce a participat la nunta fiului său. 194 00:21:01,240 --> 00:21:02,360 El va zbura înapoi în Japonia imediat. 195 00:21:02,640 --> 00:21:04,440 Pentru că împăratul Japoniei vrea să-l vadă. 196 00:21:04,520 --> 00:21:05,480 Împăratul Japoniei? 197 00:21:06,840 --> 00:21:08,720 Trebuie să se întâmple ceva mare. 198 00:21:09,960 --> 00:21:12,440 El este strateg de top a armatei japoneze. 199 00:21:12,720 --> 00:21:14,920 Fără el ar exista nu Incidentul din 18 septembrie. 200 00:21:15,680 --> 00:21:17,560 Împăratul Japoniei este nerăbdător să-l vadă. 201 00:21:17,640 --> 00:21:19,000 Trebuie să fie o mișcare majoră. 202 00:21:19,400 --> 00:21:21,120 Deci trebuie să folosim toate mijloacele. 203 00:21:21,880 --> 00:21:24,560 Nu trebuie să-l lăsăm niciodată părăsește Shanghaiul în viață. 204 00:21:25,280 --> 00:21:27,680 Sato, capul al Poliției Superioare Speciale, 205 00:21:29,040 --> 00:21:30,880 el se va ocupa de 206 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 asigurandu-i siguranta în timpul șederii sale la Shanghai. 207 00:21:33,920 --> 00:21:35,840 Acesta nu este un asasinat obișnuit. 208 00:21:37,720 --> 00:21:38,560 Ia această sarcină. 209 00:21:40,120 --> 00:21:41,320 Este o chestiune de viață și de moarte. 210 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 De ce vii la mine? 211 00:21:44,800 --> 00:21:46,440 Sato are ochii pe voi patru. 212 00:21:47,760 --> 00:21:50,960 Dacă mai stai în Shanghai, există doar o fundătură. 213 00:21:51,640 --> 00:21:53,080 Acum aveți două opțiuni. 214 00:21:53,600 --> 00:21:54,440 În primul rând, 215 00:21:54,720 --> 00:21:55,680 prefac că nu am fost niciodată aici. 216 00:21:56,400 --> 00:21:59,040 Pot să mă asigur că pleci din Shanghai în siguranță. 217 00:21:59,640 --> 00:22:00,480 În al doilea rând, 218 00:22:00,720 --> 00:22:01,560 ia asta. 219 00:22:02,560 --> 00:22:04,040 Să facem ceva mare împreună 220 00:22:04,720 --> 00:22:05,920 și mor fără regrete. 221 00:22:08,240 --> 00:22:09,080 Maestrul Hu Ba, 222 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 suntem urmăriți. 223 00:22:16,280 --> 00:22:17,200 Nu te forțez. 224 00:22:17,960 --> 00:22:19,000 Totul depinde de efortul uman. 225 00:22:19,840 --> 00:22:22,600 În joc este și viața mea. 226 00:22:24,680 --> 00:22:26,560 Maestre Hu Ba, există Santinele japoneze înainte. 227 00:22:32,640 --> 00:22:33,480 Oprește mașina. 228 00:22:43,080 --> 00:22:44,720 Domnule, suntem de aceeași parte. 229 00:22:44,800 --> 00:22:45,640 Unul de-al nostru. 230 00:22:47,760 --> 00:22:48,640 Ce se întâmplă? 231 00:22:48,800 --> 00:22:51,400 Domnule Taishun, aceasta este mașina maestrului Hu Ba. 232 00:22:51,800 --> 00:22:52,840 Nu e nevoie să-l verifici, nu? 233 00:22:53,040 --> 00:22:54,760 Deschide ușa mașinii. 234 00:23:08,920 --> 00:23:10,120 Este ceva în neregulă? 235 00:23:44,320 --> 00:23:45,640 Fă loc, fă loc. 236 00:23:50,120 --> 00:23:50,960 Fă loc. 237 00:24:13,840 --> 00:24:14,680 unchiul Mai. 238 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 nu-ți face griji, acesta este Așezarea Internațională. 239 00:24:18,240 --> 00:24:20,320 Japonezii nu îndrăznesc trage la întâmplare aici. 240 00:24:21,040 --> 00:24:22,080 Bine. 241 00:24:28,280 --> 00:24:29,120 Dă-mi o mână de ajutor. 242 00:24:32,280 --> 00:24:34,720 Maestrul Hu Ba a instruit asta poți lua tot ce vrei aici. 243 00:24:35,240 --> 00:24:36,800 Puteți lua aceste lucruri după cum doriți. 244 00:24:40,320 --> 00:24:41,600 Bunătate. 245 00:24:45,200 --> 00:24:47,200 Se întâmplă ceva în opiu den în Concesiunea Franceză. 246 00:24:47,280 --> 00:24:48,120 Prinde-i vii! 247 00:24:49,400 --> 00:24:50,240 Da. 248 00:24:53,680 --> 00:24:55,360 Înainte de Yoshida intră în râul Huangpu, 249 00:24:55,440 --> 00:24:58,280 va andocare la Wusongkou să ridic un cuplu coreean care pleacă 250 00:24:58,360 --> 00:25:01,280 pentru a participa la nunta fiului lui Kurokawa. Un soț și o soție. 251 00:25:01,360 --> 00:25:02,400 Ei dețin o mină de aur acasă. 252 00:25:03,040 --> 00:25:03,920 Este prima dată când vin în Shanghai. 253 00:25:04,000 --> 00:25:05,480 Nimeni nu știe cum arată. 254 00:25:06,160 --> 00:25:07,800 Pretinzând că sunt acest cuplu coreean 255 00:25:08,240 --> 00:25:10,120 este singura noastră șansă să ne îmbarcăm pe navă. 256 00:25:10,200 --> 00:25:11,160 Sunt din Yanji. 257 00:25:11,240 --> 00:25:12,760 Nu am nicio problemă să vorbesc coreeană. 258 00:25:13,760 --> 00:25:14,720 Nici asta nu are rost. 259 00:25:14,800 --> 00:25:16,440 Niciunul dintre noi nu poate vorbi coreeană. 260 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 Nici măcar nu poate vorbi. 261 00:25:17,960 --> 00:25:19,520 Trebuie să găsim un bărbat care să fie partener cu tine. 262 00:25:21,560 --> 00:25:23,280 Coreean. 263 00:25:24,400 --> 00:25:25,720 Bastard! 264 00:25:34,680 --> 00:25:35,600 Bastard! 265 00:25:38,320 --> 00:25:39,160 Tu, vino aici! 266 00:25:41,480 --> 00:25:43,600 Scoate banii. 267 00:25:43,680 --> 00:25:46,360 - Cruţă-mi viaţa, domnule. -Predați banii de protecție rapid. 268 00:25:46,760 --> 00:25:48,560 -Merge! - Domnule, domnule. 269 00:25:48,640 --> 00:25:49,600 Asta e tot? 270 00:25:49,680 --> 00:25:50,800 Nu știi cine sunt? 271 00:26:00,080 --> 00:26:02,000 Erou, scutește-mă. 272 00:26:03,520 --> 00:26:05,000 Înainte ca meciul să se stingă, 273 00:26:05,080 --> 00:26:06,600 dă-mi un motiv să nu te ucid. 274 00:26:07,360 --> 00:26:08,200 Chinezii nu ucid chinezii. 275 00:26:08,280 --> 00:26:09,360 Un chinez pur. Un chinez adevărat. 276 00:26:09,440 --> 00:26:10,400 Sunt coreean din punct de vedere etnic din Jilin, nord-estul Chinei. 277 00:26:10,480 --> 00:26:11,320 Erau cinci frați în familia mea iar patru au murit luptând cu japonezii. 278 00:26:11,400 --> 00:26:12,640 Sunt singurul care a mai rămas. 279 00:26:12,720 --> 00:26:13,680 Îţi aminteşti de mine? 280 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Nu, nu, nu. Nu te-am văzut niciodată. Cunosc regulile. 281 00:26:14,920 --> 00:26:16,400 Am buzele foarte strânse. Nu am spus nimănui asta. 282 00:26:16,640 --> 00:26:18,720 -Poți vorbi japoneză? -Da. 283 00:26:19,400 --> 00:26:20,520 Nu, nu, nu! 284 00:26:20,600 --> 00:26:22,280 Japonezii au forțat eu să o învăț sub amenințarea armei. 285 00:26:22,360 --> 00:26:24,280 -Poți vorbi coreeană? -Este limba mea maternă. 286 00:26:24,360 --> 00:26:25,280 Spune ceva ca să aud. 287 00:26:25,360 --> 00:26:26,720 Shibal! 288 00:26:27,080 --> 00:26:28,320 Îmi arde mâna. 289 00:26:29,560 --> 00:26:30,480 El te blestemă. 290 00:26:31,200 --> 00:26:32,240 La naiba. 291 00:26:40,920 --> 00:26:42,120 Este introdus strâmb. 292 00:26:44,040 --> 00:26:45,400 Mai este o surpriză. 293 00:26:47,200 --> 00:26:48,360 De asemenea, poate alege încuietori. 294 00:26:50,880 --> 00:26:52,160 Poți să-mi faci o favoare? 295 00:26:52,440 --> 00:26:54,160 binefăcătorul meu, atâta timp cât nu mă ucizi, 296 00:26:54,400 --> 00:26:55,840 Suntem toți frați buni aici. 297 00:26:56,120 --> 00:26:57,600 Voi trece prin foc și apă pentru tine. 298 00:26:57,680 --> 00:26:58,520 Vorbi. 299 00:26:59,600 --> 00:27:00,480 Ajută-mă să ucid un japonez. 300 00:27:02,160 --> 00:27:03,800 Binefăcătorul meu, sunt chiar frică să omoare un pui. 301 00:27:03,880 --> 00:27:05,560 Cum pot ucide un japonez? 302 00:27:07,600 --> 00:27:08,960 Mă pricep la înșelăciune și la escrocherie. 303 00:27:09,040 --> 00:27:11,960 Te rog nu-mi cere să ucid japonezii. Mi-e frică. 304 00:27:12,040 --> 00:27:14,200 Mi-e teamă să omor chiar și un pui. Ce japonezi trebuie să ucid? 305 00:27:19,760 --> 00:27:20,640 Mi-e teamă să omor chiar și un pui. 306 00:29:13,920 --> 00:29:14,760 Grăbiţi-vă! 307 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 Xiaoqiu, Qiu'er. 308 00:29:21,160 --> 00:29:22,000 Xiaoqiu. 309 00:29:22,400 --> 00:29:23,240 Merge. 310 00:29:40,600 --> 00:29:41,440 Întoarce-te. 311 00:29:46,720 --> 00:29:48,360 ce faci? binefăcătorul meu. 312 00:29:48,440 --> 00:29:49,640 Încă nu m-am urcat în mașină. 313 00:29:49,880 --> 00:29:51,440 Binefăcătorul meu! 314 00:29:51,960 --> 00:29:54,240 Binefăcătorul meu! Binefăcătorul meu, este o neînțelegere! 315 00:29:55,840 --> 00:29:58,000 Încă nu sunt în mașină, binefăcătorul meu! 316 00:29:59,160 --> 00:30:00,080 Binefăcătorul meu! 317 00:30:03,520 --> 00:30:04,400 Atât de repede. 318 00:30:05,080 --> 00:30:06,160 Nu la fel de repede ca tine. 319 00:30:12,440 --> 00:30:14,640 binefăcătorul meu. Mi-e teamă să omor chiar și un pui. 320 00:30:14,720 --> 00:30:16,360 Cum pot ucide un soldat japonez? 321 00:30:16,760 --> 00:30:19,000 Ce rost are un tip inutil ca mine? Ce vrei de la mine? 322 00:30:19,080 --> 00:30:21,560 Mă tot spui „binefăcător”. 323 00:30:23,320 --> 00:30:24,880 Acum este timpul să răsplătiți favoarea. 324 00:30:30,040 --> 00:30:30,880 Ia asta. 325 00:30:31,800 --> 00:30:33,080 Zhang Mubai. 326 00:30:33,760 --> 00:30:34,640 Xiaoqiu. 327 00:30:35,800 --> 00:30:36,640 Lao Gulu. 328 00:30:37,600 --> 00:30:38,440 Nianzi. 329 00:30:38,840 --> 00:30:41,760 Toți japonezii din Shanghai sunt după cele patru capete ale noastre. 330 00:30:42,160 --> 00:30:43,480 Binefăcătorul meu, nu mai vorbi, încetează. 331 00:30:43,560 --> 00:30:45,400 Știu că dacă mai ascult, Nu voi putea trăi. 332 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 Ți-am dat arma pentru că Am ceva să vă întreb. 333 00:30:50,840 --> 00:30:52,080 Așa ceri o favoare? 334 00:30:52,160 --> 00:30:53,600 Poți să mă împuști oricând. 335 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 Îți voi da viața mea. 336 00:30:55,960 --> 00:30:57,160 Este acest cadou suficient de generos? 337 00:30:57,680 --> 00:30:59,360 -Nu îndrăznesc, nu îndrăznesc. - Ține arma corect. 338 00:31:01,320 --> 00:31:03,880 -Spune-mi doar dacă poți să-mi faci favoarea asta. -Binefăcătorul meu. 339 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 De ce nu explici în detaliu cum pot ajuta? 340 00:31:06,160 --> 00:31:07,640 Ca să fiu pregătit mental, nu? 341 00:31:08,240 --> 00:31:09,960 Dacă se face cu succes, un lingog de aur. 342 00:31:10,200 --> 00:31:11,680 Este suficient să cheltuiești într-o viață. 343 00:31:13,720 --> 00:31:14,560 Haide, eu. 344 00:31:16,000 --> 00:31:18,400 De acord, dă-mi arma înapoi. 345 00:31:18,640 --> 00:31:20,800 Daca nu esti de acord, Haide, împușcă-mă. 346 00:31:20,880 --> 00:31:21,720 binefăcătorul meu. 347 00:31:22,440 --> 00:31:24,320 Nu mă speria. Cum pot să trag? 348 00:31:24,400 --> 00:31:25,800 În plus, s-ar putea să nu existe fie orice gloanțe în această armă. 349 00:31:45,400 --> 00:31:47,120 Esti de acord sau nu? 350 00:31:49,840 --> 00:31:51,200 Aveți grijă la descărcarea accidentală. 351 00:31:55,520 --> 00:31:56,480 Sunt de acord. 352 00:31:56,560 --> 00:31:57,400 Sunt de acord. 353 00:31:57,520 --> 00:31:58,360 Ce naiba? 354 00:31:59,600 --> 00:32:01,040 A spus că e înăuntru. 355 00:32:01,960 --> 00:32:02,800 În regulă. 356 00:32:04,240 --> 00:32:05,160 Ești atât de obositor. 357 00:32:08,160 --> 00:32:10,920 Opriți războiul civil! 358 00:32:11,000 --> 00:32:13,800 Uniți-vă împotriva inamicului extern. 359 00:32:13,880 --> 00:32:17,720 Armata japoneză ar trebui retrage-te din Shanghai! 360 00:32:17,960 --> 00:32:22,680 Nu există nicio modalitate de a fi un decent persoana fara rezistenta! 361 00:32:22,760 --> 00:32:25,840 Nu există nicio modalitate de a salva tara fara rezistenta! 362 00:32:25,920 --> 00:32:27,960 Nianzi, stai la Hongkou Wharf. 363 00:32:28,200 --> 00:32:29,400 Kurokawa va debarca aici. 364 00:32:29,960 --> 00:32:31,880 Noi ceilalți vom merge la Wusongkou să se îmbarce pe navă și să „gătească găluște”. 365 00:32:32,600 --> 00:32:34,440 În cazul în care „găluștele” nu sunt gătit pe navă, 366 00:32:34,760 --> 00:32:37,040 asigurați-vă că "gătiți" el când debarcă. 367 00:32:39,120 --> 00:32:40,280 Cu orice preţ. 368 00:32:49,520 --> 00:32:50,360 Nianzi. 369 00:32:54,120 --> 00:32:54,960 Atenție. 370 00:33:04,880 --> 00:33:05,720 Oprește mașina. 371 00:33:05,920 --> 00:33:06,840 Trebuie să fac pipi. 372 00:33:10,080 --> 00:33:12,680 Oprește mașina. Face pipi. 373 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Binefăcătorul meu, nu voi fugi. 374 00:33:50,880 --> 00:33:52,240 Nu voi fugi. 375 00:33:53,240 --> 00:33:55,560 Binefăcătorul meu, nu îndrăznesc, nu îndrăznesc! 376 00:33:55,640 --> 00:33:58,880 Nu voi mai îndrăzni pe viitor! 377 00:34:07,760 --> 00:34:08,640 Să mergem. 378 00:34:10,280 --> 00:34:11,120 nu merg. 379 00:34:12,680 --> 00:34:14,120 Când îți spun să pleci, tu du-te. 380 00:34:15,920 --> 00:34:18,000 Potrivit informațiilor, cuplul nord-coreean. 381 00:34:18,080 --> 00:34:19,600 Am stat la Xinxin Grand Hotel. 382 00:34:20,320 --> 00:34:23,240 Nu ar trebui să fie acolo acum. Să intrăm și să așteptăm ocazia. 383 00:34:23,520 --> 00:34:25,360 Binefăcătorul meu, ce anume vrei sa fac? 384 00:34:25,720 --> 00:34:27,560 Mă voi comporta ca un cuplu cu Xiaoqiu. 385 00:34:27,720 --> 00:34:28,680 Asta e corect. 386 00:34:29,160 --> 00:34:31,440 Pentru o sarcină ca aceasta care implică viața și moartea, trecând prin foc și apă, 387 00:34:31,520 --> 00:34:32,760 De ce nu ai venit la mine mai devreme? 388 00:34:32,840 --> 00:34:35,720 Xiaoqiu și cu mine suntem din același oraș natal. Vom acționa ca un cuplu. 389 00:34:35,800 --> 00:34:37,440 Vom arăta mai mult ca un cuplu adevărat decât un cuplu adevărat. 390 00:34:38,560 --> 00:34:40,280 Xiaoqiu, hai să luăm o cameră. 391 00:34:40,360 --> 00:34:43,200 Învață cum să faci un spectacol, un cuplu adevărat. 392 00:34:44,160 --> 00:34:46,400 Shibal! Grăbește-te și scoate lucrurile. 393 00:34:51,760 --> 00:34:53,320 -Nu e nimeni aici. - Deschide broasca. 394 00:35:01,880 --> 00:35:02,720 Buna ziua. 395 00:35:17,800 --> 00:35:19,320 Qiu'er, ai terminat de schimbat? 396 00:35:19,840 --> 00:35:20,680 Enervaţi-vă. 397 00:35:21,720 --> 00:35:22,560 Se simte bine. 398 00:35:25,360 --> 00:35:27,880 binefăcătorul meu. Uite ce frumos este să ai bani. 399 00:35:28,160 --> 00:35:29,120 Hainele sunt atât de îngrijite. 400 00:35:29,560 --> 00:35:32,080 -Ce planuri ai când ai bani? -Du-te în Statele Unite. 401 00:35:32,160 --> 00:35:35,040 -Statele Unite? -I-am auzit pe japonezi spunând asta. 402 00:35:35,120 --> 00:35:37,080 Locul acela este cu adevărat grozav. Era aur peste tot. 403 00:35:37,200 --> 00:35:38,440 Și, nu există război. 404 00:35:39,360 --> 00:35:40,640 Ți-am spus așa, nu? 405 00:35:40,720 --> 00:35:42,720 Tipul ăsta arată ca un trădător care își trădează țara la prima vedere. 406 00:35:43,200 --> 00:35:44,160 Ce ai spus, bătrâne? 407 00:35:44,640 --> 00:35:46,560 iti spun eu. Erau cinci frați în familia mea. 408 00:35:46,640 --> 00:35:49,000 Patru dintre ei au murit luptând cu japonezii. Sunt singurul care a mai rămas. 409 00:35:49,080 --> 00:35:52,000 Ura mea pentru japonezi este la fel de intensă ca vrăjmăşia dintre duşmanii juraţi. 410 00:35:52,920 --> 00:35:53,760 Serios? 411 00:35:55,960 --> 00:35:57,520 Dacă nu ești un trădător care trădează țara, 412 00:35:57,600 --> 00:35:58,640 atunci ești un laș. 413 00:35:59,160 --> 00:36:00,480 Altfel, de ce printre cei cinci frați in familia ta, 414 00:36:00,560 --> 00:36:02,280 Patru dintre ei au murit, și tu ești singurul care a rămas în viață? 415 00:36:02,880 --> 00:36:03,840 Ce vrei să spui? 416 00:36:05,080 --> 00:36:06,280 Crezi că nu am vrut să mor? 417 00:36:07,040 --> 00:36:07,880 iti spun eu, 418 00:36:08,200 --> 00:36:10,120 Mă duceam pe câmpul de luptă să-i omoare pe japonezi. 419 00:36:11,960 --> 00:36:13,560 Dar înainte să moară mama, mi-a spus... 420 00:36:14,720 --> 00:36:15,840 daca as muri, 421 00:36:17,080 --> 00:36:18,280 familia noastră ar fi fără moștenitor. 422 00:36:19,840 --> 00:36:20,800 Deci indiferent de ce... 423 00:36:22,320 --> 00:36:23,360 Trebuie să rămân în viață. 424 00:36:27,080 --> 00:36:28,240 După ce terminăm această treabă, 425 00:36:28,320 --> 00:36:30,320 Îți dau un bilet să navigheze spre Statele Unite. 426 00:36:31,760 --> 00:36:32,840 Serios, binefăcătorul meu? 427 00:36:33,560 --> 00:36:35,200 Trimiteți bilete către Statele Unite sunt foarte scumpe. 428 00:36:35,640 --> 00:36:38,600 Ți-am promis deja un lingot de aur. Ce? 429 00:36:38,680 --> 00:36:40,800 -Îmi lipsește un bilet de navă pentru tine? - Bine, bine, bine. 430 00:36:41,760 --> 00:36:43,000 Mulțumesc, binefăcătorul meu. 431 00:36:43,280 --> 00:36:44,640 Binefăcătorul meu, ce zici de asta? 432 00:36:44,720 --> 00:36:45,920 Poți să-mi mai iei unul? 433 00:36:46,320 --> 00:36:47,160 Unul pentru Xiaoqiu. 434 00:36:50,800 --> 00:36:53,280 Doar acţionăm. De ce o iei în serios? 435 00:36:54,080 --> 00:36:56,000 De ce îți pasă atât de mult? Nu este treaba ta. 436 00:36:56,080 --> 00:36:57,840 Du-te și stai undeva rece. 437 00:37:01,520 --> 00:37:02,360 Qiu'er, 438 00:37:02,560 --> 00:37:04,120 deși doar ne prefacem a fi soț și soție, 439 00:37:04,200 --> 00:37:05,400 mai există vechea vorbă, 440 00:37:05,480 --> 00:37:07,040 într-o zi ca soț și soție înseamnă o sută de zile de afecțiune. 441 00:37:07,120 --> 00:37:08,800 Chiar și un cuplu pretins relația poate fi la fel de adâncă ca marea. 442 00:37:09,040 --> 00:37:11,280 Deci cred că ar trebui asumă responsabilitatea pentru tine. 443 00:37:11,360 --> 00:37:13,280 Cum e asta? Vino cu mine în S.U.A. și voi avea grijă de tine. 444 00:37:13,360 --> 00:37:14,200 Pregătește-te. 445 00:37:14,840 --> 00:37:16,520 Să-ți spun adevărul, 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,120 Nu-mi place de cineva 447 00:37:18,200 --> 00:37:19,040 ca tine. 448 00:37:19,480 --> 00:37:21,400 Ți-ai abandona propria țară. 449 00:37:21,480 --> 00:37:23,320 Cu siguranta iti vei abandona soția și copiii în viitor. 450 00:37:23,920 --> 00:37:25,120 Cine ar îndrăzni să fie cu tine? 451 00:37:25,680 --> 00:37:27,560 Qiu'er, nu poți spune asta. 452 00:37:40,200 --> 00:37:41,040 La bordul navei. 453 00:37:46,480 --> 00:37:47,440 Luați o ricșă! 454 00:37:47,880 --> 00:37:48,720 Să mergem, să mergem. 455 00:37:49,040 --> 00:37:49,880 Ricşa. 456 00:37:59,280 --> 00:38:00,960 Multumesc. 457 00:38:05,520 --> 00:38:06,360 Drojdia societăţii. 458 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 Merge. 459 00:38:19,760 --> 00:38:22,360 Șeful agentului special, Sawaki, locuiește alături de Kurokawa. 460 00:38:22,440 --> 00:38:24,120 Are o cheie de rezervă în camera lui Kurokawa. 461 00:38:24,640 --> 00:38:26,560 După urcarea pe navă, găsește mai întâi pe Sawaki și împrumută cheia. 462 00:38:47,920 --> 00:38:49,560 Mai târziu va avea loc un banchet de bun venit. 463 00:38:50,080 --> 00:38:51,720 Îl vom aștepta aici pe Sawaki. 464 00:39:06,040 --> 00:39:07,880 Mai încet, bine. 465 00:39:11,920 --> 00:39:12,760 Kurokawa. 466 00:39:27,840 --> 00:39:29,000 Vă rugăm să vă bucurați de masa. 467 00:39:32,960 --> 00:39:33,920 fetiță, 468 00:39:34,520 --> 00:39:35,480 este delicios? 469 00:39:36,520 --> 00:39:37,480 Hmm. 470 00:39:42,720 --> 00:39:43,640 Haide. 471 00:39:43,880 --> 00:39:44,720 Deschide gura. 472 00:39:58,120 --> 00:39:59,120 Ce faci?! 473 00:39:59,360 --> 00:40:00,200 Xiaoye! 474 00:40:00,280 --> 00:40:01,120 Bastard. 475 00:40:03,840 --> 00:40:05,040 Pune-ți arma deoparte. 476 00:40:05,600 --> 00:40:06,600 Ești bine, Xiaoye? 477 00:40:06,680 --> 00:40:08,160 Marele nostru Imperiu Japonez 478 00:40:08,560 --> 00:40:11,480 gloanțe și arme fabricate cu tehnologie de precizie. 479 00:40:12,160 --> 00:40:14,880 Sunt folosite pentru a face față duşmanii de pe câmpul de luptă. 480 00:40:15,760 --> 00:40:17,280 Voi oameni umili 481 00:40:17,360 --> 00:40:18,200 nu merita sa le folosesti. 482 00:40:19,160 --> 00:40:20,600 Închide-i mai întâi. 483 00:40:20,680 --> 00:40:22,440 Femeile sunt de asemenea luate în considerare materiale strategice. 484 00:40:22,680 --> 00:40:23,880 Xiaoye. 485 00:40:26,880 --> 00:40:28,600 Îmi pare rău. 486 00:40:28,680 --> 00:40:29,920 Lasă banchetul să continue. 487 00:40:32,120 --> 00:40:32,960 Noroc! 488 00:40:33,480 --> 00:40:35,600 Mubai, chiar vreau să-l împușc. 489 00:40:35,680 --> 00:40:37,040 Concentrați-vă mai întâi pe sarcină. 490 00:40:41,400 --> 00:40:42,560 domnule Park Taebong. 491 00:40:46,560 --> 00:40:48,400 Tu trebuie să fii domnul Park Taebong, nu? 492 00:40:49,720 --> 00:40:51,960 Buna ziua. Eu sunt Park Taebong. 493 00:40:52,120 --> 00:40:53,880 Aceasta este soția mea. 494 00:40:54,120 --> 00:40:56,120 Buna ziua. Buna ziua. 495 00:40:57,120 --> 00:40:57,960 domnule Sawaki. 496 00:40:59,440 --> 00:41:00,800 Nu ne-am văzut de mult. 497 00:41:07,720 --> 00:41:09,640 Deci este soția lui ministrul Afacerilor Generale. 498 00:41:10,760 --> 00:41:12,400 Permiteți-mi să vă prezint un nou prieten. 499 00:41:12,480 --> 00:41:15,280 Acesta este domnul Park Taebong, cel mai mare proprietarul unei mine de aur din Coreea de Vest. 500 00:41:15,360 --> 00:41:16,840 domnule Park Taebong. 501 00:41:25,840 --> 00:41:26,920 Scuză-mă, scuză-mă. 502 00:41:27,480 --> 00:41:30,360 Sunt Park Taebong, o persoană obișnuită. Încântat de cunoştinţă. Te rog, ai grijă de mine. 503 00:41:30,640 --> 00:41:32,120 Sawaki Teru. 504 00:41:33,080 --> 00:41:36,240 Departamentul de Informații al Armatei. 505 00:41:37,600 --> 00:41:41,280 Am auzit că domnul Park este cel mai bun prieten cu Marele Imperiu Japonez. 506 00:41:41,800 --> 00:41:43,240 E plăcerea mea. 507 00:41:43,320 --> 00:41:45,640 Voi doi discutați mai întâi. Mai am ceva de făcut. 508 00:41:45,720 --> 00:41:47,440 Nu te voi deranja. 509 00:41:51,400 --> 00:41:52,320 Bastard! 510 00:41:52,400 --> 00:41:53,520 esti bolnav? 511 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 domnule Sawaki. 512 00:41:55,680 --> 00:41:58,160 - Întoarce-te în camera ta. -Îmi pare rău că te-am făcut să râzi. 513 00:41:59,320 --> 00:42:00,520 Să mergem acolo și să bem ceva. 514 00:42:00,960 --> 00:42:03,080 Și să aveți o discuție bună. 515 00:43:01,360 --> 00:43:05,360 Tocmai am strâns mâna cu domnul Park 516 00:43:05,760 --> 00:43:08,680 și a constatat că calusurile pe mâinile lui sunt foarte groase. 517 00:43:09,040 --> 00:43:13,280 Poate că domnul Park încă mai extrage aurul însuși? 518 00:43:17,560 --> 00:43:19,760 Am făcut mișcare recent. 519 00:43:19,880 --> 00:43:21,560 Soția mea crede că sunt prea slabă. 520 00:43:23,880 --> 00:43:25,600 De ce vorbești despre asta? 521 00:43:25,680 --> 00:43:27,320 E atât de jenant. 522 00:43:27,680 --> 00:43:29,040 Noroc. 523 00:43:31,480 --> 00:43:34,160 Vă rog să-mi aduceți un pachet de cărți de joc. 524 00:43:34,560 --> 00:43:37,200 Am auzit că domnul Park este extrem bun la joc de cărți. 525 00:43:37,840 --> 00:43:39,720 Tehnica lui de amestecare a cărților este excelentă. 526 00:43:40,560 --> 00:43:41,760 Cu calusuri atât de groase pe mâini, 527 00:43:42,240 --> 00:43:43,520 nu îi va afecta jocul de cărți? 528 00:43:45,840 --> 00:43:49,560 Vreau să joc un joc cu domnul Park. 529 00:43:50,120 --> 00:43:52,160 Vă rog, domnule Park, amestecați cărțile. 530 00:43:54,480 --> 00:43:55,680 Bucata de tort. 531 00:44:01,920 --> 00:44:03,920 Nu înșela. 532 00:44:38,200 --> 00:44:39,040 Vă rog. 533 00:44:40,760 --> 00:44:42,560 Domnul Park este într-adevăr un expert. 534 00:44:45,400 --> 00:44:46,400 Ridice în picioare. 535 00:45:00,800 --> 00:45:01,640 Grăbiţi-vă. 536 00:45:14,000 --> 00:45:14,840 Fierbe apa. 537 00:45:35,600 --> 00:45:37,680 Şahmat, şahmat. 538 00:45:58,120 --> 00:46:00,800 Domnule Sawaki, îmi pare rău. 539 00:46:00,880 --> 00:46:03,000 Mai am niște chestiuni personale. 540 00:46:03,360 --> 00:46:04,400 Nu pot să-ți țin companie. 541 00:46:05,800 --> 00:46:08,280 Domnule Park, mai e ceva Aș dori să vă consult despre. 542 00:46:09,800 --> 00:46:10,960 Mereu am fost curios. 543 00:46:11,560 --> 00:46:14,760 Cum este aurul separat de minereu? 544 00:46:19,680 --> 00:46:21,240 Ei bine, asta... 545 00:46:22,240 --> 00:46:23,920 este foarte complicat si profesionist. 546 00:46:24,000 --> 00:46:25,960 Sunt câteva cuvinte pe care nu le cunosc știi să spui în japoneză. 547 00:46:26,640 --> 00:46:27,680 Nu contează. 548 00:46:28,480 --> 00:46:30,400 Pot să înțeleg coreeana. 549 00:46:32,360 --> 00:46:36,640 În Coreea, folosim metoda amalgamării a extrage aur. 550 00:46:37,920 --> 00:46:39,520 Dar soțul meu prezintă mai multe 551 00:46:39,600 --> 00:46:41,600 cianurare avansată metoda de extracție din Japonia. 552 00:46:45,400 --> 00:46:46,440 Înțeleg. 553 00:46:47,000 --> 00:46:48,800 Multumesc pentru explicatie. 554 00:46:48,880 --> 00:46:50,120 La revedere. 555 00:46:50,560 --> 00:46:51,520 La revedere. 556 00:47:02,960 --> 00:47:05,160 Ești minunată, soția mea. Știți chiar și despre rafinarea aurului. 557 00:47:06,360 --> 00:47:09,880 Tatăl meu a fost muncit până la moarte în mina de aur japoneză. 558 00:47:10,840 --> 00:47:11,680 Nu vă faceți griji. 559 00:47:11,760 --> 00:47:14,160 Îi voi arunca în aer pe japonezii de pe această navă în seara asta să-l răzbun pe tatăl tău. 560 00:47:24,120 --> 00:47:25,080 Nava a pornit. 561 00:47:25,160 --> 00:47:26,280 Nu va răni oamenii de rând. 562 00:47:26,360 --> 00:47:27,200 Pregătește-te să acționezi. 563 00:47:32,640 --> 00:47:35,000 -Cum stă treaba? - „Marele cado” a fost trimis. 564 00:47:35,320 --> 00:47:36,240 Cât mai e până la explozie? 565 00:47:36,320 --> 00:47:37,160 Cinci minute. 566 00:47:38,960 --> 00:47:40,480 Lasă-l pe tipul ăsta să bea mai întâi o ceașcă de ceai. 567 00:47:40,760 --> 00:47:42,920 După ce termină ceaiul, trimite-l în iad. 568 00:47:43,960 --> 00:47:45,920 Luați Yuanbao și plecați primul. Ne întâlnim pe mal mai târziu. 569 00:47:46,200 --> 00:47:49,080 -Bine. -Nu trage cu arma înainte de explozie. 570 00:47:49,160 --> 00:47:51,040 -Nu-l alerta pe Kurokawa. -Am înţeles. 571 00:47:53,880 --> 00:47:54,720 Să mergem. 572 00:48:26,920 --> 00:48:28,000 Căutați ieșirile separat. 573 00:49:10,840 --> 00:49:11,960 Este cineva acolo? 574 00:49:37,280 --> 00:49:40,960 Salvează-ne! Salvează-ne! 575 00:49:48,880 --> 00:49:50,000 Salvează-ne. 576 00:49:50,280 --> 00:49:51,320 poporul chinez. 577 00:49:52,680 --> 00:49:53,520 Toată lumea, nu vă fie frică. 578 00:49:54,080 --> 00:49:55,160 Suntem aici pentru a te salva. 579 00:49:55,880 --> 00:49:57,000 Taci, taci. 580 00:50:18,880 --> 00:50:21,280 -Bomba este acolo sus. -Poți strânge încuietori, nu? 581 00:50:23,880 --> 00:50:24,880 Împrumută-mi uneltele tale. 582 00:50:40,040 --> 00:50:40,960 Cum stă treaba? 583 00:50:41,280 --> 00:50:43,280 Este stricat. S-a rupt. 584 00:50:43,680 --> 00:50:44,880 S-a terminat. Nu e timp. 585 00:51:00,000 --> 00:51:01,640 Nu declanșați bomba! Nu o porni! 586 00:51:02,280 --> 00:51:04,000 Trebuie să le spun pentru a anula operația. 587 00:51:10,800 --> 00:51:12,960 Nu declanșați bomba! Nu o porni. 588 00:51:13,040 --> 00:51:14,320 Mai jos sunt chinezi. 589 00:51:20,800 --> 00:51:22,120 domnule Sawaki. 590 00:51:23,080 --> 00:51:26,280 Doamnă Park, ce sunt te duci acolo jos? 591 00:51:27,160 --> 00:51:29,560 Partea inferioară este cala de marfă. 592 00:51:31,680 --> 00:51:32,520 Merge. 593 00:51:32,600 --> 00:51:33,720 Adăugați lemne de foc la șemineu. 594 00:51:35,000 --> 00:51:35,840 Pleacă, pleacă. 595 00:51:37,920 --> 00:51:40,600 Dacă nu doriți să-l adăugați, atunci nu. Pentru ce strigi? 596 00:51:45,360 --> 00:51:46,200 E rău. 597 00:51:47,000 --> 00:51:48,240 Adăugați lemne de foc la șemineu. 598 00:51:51,760 --> 00:51:52,720 La naiba. 599 00:51:55,800 --> 00:51:57,880 Soțul meu nu se simte bine. 600 00:51:58,240 --> 00:51:59,840 cautam o trusă de prim ajutor pentru el, 601 00:51:59,920 --> 00:52:01,800 dar am mers pe o cale greșită. 602 00:52:02,560 --> 00:52:03,440 Așteptaţi un minut. 603 00:52:12,120 --> 00:52:14,640 Infirmeria este așa. 604 00:52:15,920 --> 00:52:18,200 Doar du-te până la capăt. 605 00:52:50,800 --> 00:52:53,000 Frate, te ajut eu! 606 00:52:54,920 --> 00:52:56,640 Frate, te ajut și eu! 607 00:53:33,600 --> 00:53:34,440 Nu-l atinge! 608 00:53:36,080 --> 00:53:36,920 Cinci... 609 00:53:38,720 --> 00:53:39,640 patru... 610 00:53:42,400 --> 00:53:43,440 trei... 611 00:53:50,360 --> 00:53:51,400 doi... 612 00:54:00,840 --> 00:54:02,320 unul. 613 00:54:03,240 --> 00:54:05,360 Mamă, copilul tău nu este filial. 614 00:54:19,920 --> 00:54:21,040 Lasă-mă! 615 00:54:22,280 --> 00:54:23,520 esti pervers! 616 00:54:31,360 --> 00:54:33,520 Haide, fă mai mult efort! Grăbiţi-vă! 617 00:54:36,600 --> 00:54:37,440 Grăbiţi-vă. 618 00:54:37,920 --> 00:54:38,760 Să mergem repede. 619 00:54:40,040 --> 00:54:40,880 Grăbiţi-vă. 620 00:54:50,360 --> 00:54:51,840 Ce faci?! Cine eşti tu?! 621 00:54:51,920 --> 00:54:52,760 Vorbi! 622 00:57:02,080 --> 00:57:03,160 Mubai! 623 00:57:33,920 --> 00:57:34,880 Nu trage. 624 00:57:35,880 --> 00:57:37,400 Nu trage. 625 00:57:57,400 --> 00:57:58,560 Nianzi. 626 00:58:01,400 --> 00:58:02,280 Maestrul Hu. 627 00:58:09,000 --> 00:58:11,920 Mai am un castron. Mătușa a mai gătit un castron. 628 00:58:12,160 --> 00:58:13,920 Ți-o dau, fără taxă. 629 00:58:39,680 --> 00:58:40,520 Maestrul Hu Ba. 630 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 Am auzit 631 00:58:42,720 --> 00:58:43,840 mă căutai. 632 00:59:16,160 --> 00:59:17,000 Mubai. 633 00:59:17,440 --> 00:59:18,280 Sunt aici. 634 00:59:18,560 --> 00:59:19,400 Să mergem repede. 635 00:59:26,000 --> 00:59:26,840 Toată lumea este bine? 636 00:59:28,040 --> 00:59:29,280 Grăbește-te și ai grijă de ea. 637 00:59:30,640 --> 00:59:31,560 Haide, Lao Gulu. 638 00:59:36,480 --> 00:59:37,720 Binefăcătorul meu, binefăcătorul meu! 639 00:59:52,080 --> 00:59:54,000 Binefăcătorul meu! Binefăcătorul meu, unde este Xiaoqiu? 640 00:59:54,560 --> 00:59:55,760 Unde este Xiaoqiu? 641 00:59:57,960 --> 00:59:58,960 Xiaoqiu. 642 01:00:07,800 --> 01:00:09,920 Xiaoqiu, nu a fost cu tine? 643 01:00:11,280 --> 01:00:12,520 S-a dus să te caute. 644 01:00:14,720 --> 01:00:15,840 Te întorci aici. 645 01:00:16,880 --> 01:00:17,720 Întoarce-te. 646 01:00:20,200 --> 01:00:21,160 Am să o salvez. 647 01:00:21,240 --> 01:00:22,080 Nu poți merge. 648 01:00:22,680 --> 01:00:23,600 Jin Yuanbao. 649 01:00:23,680 --> 01:00:24,600 Am să o salvez. 650 01:00:24,840 --> 01:00:26,040 Nu poți merge. 651 01:00:27,160 --> 01:00:28,960 - Te întorci aici! - Lasă-mă să plec. 652 01:00:29,040 --> 01:00:31,040 -Zhang Mubai. -Vreau să-l salvez pe Xiaoqiu. 653 01:00:38,000 --> 01:00:38,920 Gulu! 654 01:00:39,440 --> 01:00:40,280 Gulu! 655 01:00:42,200 --> 01:00:43,040 Gulu! 656 01:00:49,680 --> 01:00:50,520 Gulu. 657 01:00:51,920 --> 01:00:52,760 Gulu. 658 01:00:53,360 --> 01:00:54,200 Gulu. 659 01:00:54,640 --> 01:00:56,280 Ai fost împușcat. De ce nu ai spus așa? 660 01:00:59,360 --> 01:01:02,080 Vreau să fumez niște pastă de opiu. 661 01:01:05,960 --> 01:01:09,600 -Am niște țigări coreene. -Tigarile astea straine sunt foarte bune. 662 01:01:10,680 --> 01:01:12,720 Chiar și cutia de țigări este al naibii de impermeabil. 663 01:01:15,520 --> 01:01:17,120 Aici, Lao Gulu. 664 01:01:25,560 --> 01:01:26,800 Aceste țigări sunt fără valoare. 665 01:01:28,280 --> 01:01:29,960 Nu sunt la fel de puternici ca pasta de opiu. 666 01:01:32,840 --> 01:01:33,680 într-adevăr. 667 01:01:35,040 --> 01:01:35,880 Yuanbao. 668 01:01:39,040 --> 01:01:42,760 Nu am fost atent la cuvintele mele de obicei. 669 01:01:43,480 --> 01:01:44,840 Nu fi supărat pe mine. 670 01:01:45,720 --> 01:01:46,720 Nu e vina ta. 671 01:01:47,080 --> 01:01:47,960 Mubai. 672 01:01:49,480 --> 01:01:51,080 Sunt aici. Mubai. 673 01:01:53,680 --> 01:01:54,520 eu... 674 01:01:55,480 --> 01:01:57,320 Inca mi-e putin frica. 675 01:01:57,680 --> 01:01:58,520 Nu-ți fie frică. 676 01:01:59,280 --> 01:02:01,000 Nu-ți fie frică. Omul tău este aici. 677 01:02:02,640 --> 01:02:03,480 eu... 678 01:02:04,360 --> 01:02:05,200 eu... 679 01:02:05,280 --> 01:02:07,800 Credeam că nu îmi era frică de moarte înainte. 680 01:02:14,200 --> 01:02:15,040 Gulu. 681 01:02:19,720 --> 01:02:20,560 Gulu. 682 01:03:05,440 --> 01:03:07,840 Locotenent secund, Zhang Mubai a scăpat. 683 01:03:07,920 --> 01:03:08,800 Ce păcat. 684 01:03:09,520 --> 01:03:11,600 Șoarecele a scăpat. 685 01:03:12,120 --> 01:03:13,920 Nu contează. 686 01:03:14,200 --> 01:03:17,160 Avem momeală în mâini. Se va întoarce. 687 01:04:26,600 --> 01:04:28,360 Știi ce vreau să aud. 688 01:04:29,640 --> 01:04:30,480 Spune-o. 689 01:04:31,520 --> 01:04:33,320 Atunci poți evita atât de multă durere. 690 01:04:49,800 --> 01:04:53,040 Știu că nu este maestrul Hu Ba asta te sustine. 691 01:04:53,480 --> 01:04:56,200 Maestrul Hu Ba este doar o piesă mare de șah a ta. 692 01:04:56,440 --> 01:04:57,560 Ce vreau să știu 693 01:04:57,960 --> 01:05:00,280 este dacă adevărata organizație din spatele tău. 694 01:05:00,440 --> 01:05:04,600 Organizația care poate planta alunițe în interiorul Armatei noastre Imperiale Japoneze. 695 01:05:11,800 --> 01:05:13,160 Ar putea fi Partidul Comunist? 696 01:05:16,000 --> 01:05:17,760 Spune-mi cine este la conducere a echipei tale anti-trădători. 697 01:05:18,440 --> 01:05:20,600 Spune-o. 698 01:05:26,920 --> 01:05:28,600 Atunci îmi pare rău. 699 01:05:30,360 --> 01:05:31,280 Intră. 700 01:05:39,600 --> 01:05:40,600 Dacă vrei să vorbim, 701 01:05:41,840 --> 01:05:43,000 poți spune asta oricând. 702 01:06:14,200 --> 01:06:15,720 Lui Nianzi îi place să mănânce tobe de pui. 703 01:06:21,360 --> 01:06:23,000 Lao Gulu îi place să mănânce capete de pui. 704 01:06:34,080 --> 01:06:35,320 Xiaoqiu trebuie să fie încă în viață. 705 01:06:36,080 --> 01:06:36,920 În viaţă. 706 01:06:41,640 --> 01:06:42,480 În viaţă. 707 01:06:45,080 --> 01:06:45,920 În viaţă. 708 01:06:50,000 --> 01:06:50,880 Băieți. 709 01:06:53,560 --> 01:06:54,480 Luați niște tăiței. 710 01:07:26,360 --> 01:07:27,720 Maestrul Hu m-a trimis. 711 01:07:32,880 --> 01:07:34,080 Maestrul Hu a murit. 712 01:07:36,160 --> 01:07:38,960 Situația din Shanghai se va schimba. 713 01:07:43,200 --> 01:07:44,720 Acesta este un bilet de navă spre Statele Unite. 714 01:07:45,640 --> 01:07:48,320 Maestrul Hu a ordonat asta dacă misiunea eșuează, 715 01:07:48,840 --> 01:07:50,840 pentru a te trimite în siguranță din Shanghai. 716 01:07:51,440 --> 01:07:52,800 Te așteaptă o mașină afară. 717 01:07:53,280 --> 01:07:54,120 In plus, 718 01:07:54,760 --> 01:07:56,920 Am primit și două permise pentru tine. 719 01:07:57,880 --> 01:07:59,840 Asta este tot ce pot face. 720 01:08:00,600 --> 01:08:02,840 Profită de întuneric. Pleacă repede. 721 01:08:03,720 --> 01:08:05,680 Maine dimineata, Fiul lui Kurokawa se căsătorește. 722 01:08:05,760 --> 01:08:07,240 Va exista o oprire de circulație la nivel de oraș. 723 01:08:08,000 --> 01:08:10,160 Va fi greu să urcă pe navă după zori. 724 01:08:13,200 --> 01:08:14,040 Oh, corect. 725 01:08:14,920 --> 01:08:17,120 Ați văzut anunțul postat de japonezi? 726 01:08:18,680 --> 01:08:19,640 Ce notificare? 727 01:08:20,680 --> 01:08:23,120 Fata aceea de la tine Echipa anti-trădători nu va supraviețui. 728 01:08:23,920 --> 01:08:25,400 Mâine dimineață, la 10:00, 729 01:08:26,000 --> 01:08:28,160 ea va fi escortată de la sediu la vechea piata de legume 730 01:08:28,640 --> 01:08:29,480 și să fie spânzurat. 731 01:08:30,720 --> 01:08:32,280 Binefăcătorul meu, Xiaoqiu. 732 01:08:32,360 --> 01:08:33,480 Xiaoqiu nu este mort! 733 01:08:35,040 --> 01:08:35,880 Ceea ce ai de gând să faci? 734 01:08:36,320 --> 01:08:37,760 Mai vrei să deturnezi duba închisorii? 735 01:08:38,320 --> 01:08:39,760 Dacă nu ar fi de dragul maestrului Hu, 736 01:08:39,840 --> 01:08:41,160 Nu mi-ar păsa cine ești. 737 01:08:42,280 --> 01:08:43,520 Luați biletul de navă 738 01:08:44,440 --> 01:08:45,560 și pleacă repede de aici. 739 01:08:50,160 --> 01:08:52,200 Binefăcătorul meu, Xiaoqiu este încă în viață! 740 01:09:01,120 --> 01:09:03,880 Du-te, trăiește o viață bună în Statele Unite. 741 01:09:04,800 --> 01:09:06,520 Binefăcătorul meu, unde mergi? 742 01:09:06,920 --> 01:09:07,800 Pregătesc 743 01:09:07,880 --> 01:09:09,120 să ieși la drum și să salveze Xiaoqiu mâine dimineață. 744 01:09:11,920 --> 01:09:14,200 Este clar o capcană. Nu vezi asta? 745 01:09:14,880 --> 01:09:16,000 De la sediu la vechea piață de legume, 746 01:09:16,080 --> 01:09:18,160 Este mai puțin de 500 de metri. Există un singur drum la mijloc. 747 01:09:18,240 --> 01:09:20,200 Și sunt clădiri pe ambele părți. Dacă ai fi Sato, 748 01:09:20,440 --> 01:09:22,320 ai instala o capcană de nescăpat acolo? 749 01:09:22,400 --> 01:09:24,000 -Aștepți să mergi și să mori? -Știu! 750 01:09:24,080 --> 01:09:26,960 Știi și mai vrei să mergi? Și cu mine cum rămâne?! 751 01:09:27,680 --> 01:09:29,000 Nu este evidentă intenția lui Sato? 752 01:09:29,080 --> 01:09:32,440 Eliberează-l pe Xiaoqiu la ora 10, să te ademenească acolo și să te omoare. 753 01:09:32,520 --> 01:09:34,720 Și apoi, la ora 11, poate ține blestemata lui nuntă fără griji. 754 01:09:35,760 --> 01:09:37,960 Misiunea de a asasina Kurokawa a eșuat deja. 755 01:09:38,040 --> 01:09:40,280 A eșuat?! Ce vrei să spui?! 756 01:09:42,200 --> 01:09:44,920 Lao Gulu. Nianzi, Maestrul Hu. 757 01:09:45,480 --> 01:09:46,400 Au murit degeaba? 758 01:09:46,960 --> 01:09:48,840 Pentru că atât de multe oameni au murit deja, 759 01:09:49,120 --> 01:09:50,440 de aceea trebuie să-l salvăm pe Xiaoqiu. 760 01:09:51,080 --> 01:09:52,560 Nu putem lăsa mai mulți oameni să moară în zadar. 761 01:09:52,640 --> 01:09:53,920 Pentru ce îl salvezi pe Xiaoqiu? 762 01:09:57,240 --> 01:09:58,760 La naiba Sato. 763 01:09:59,520 --> 01:10:01,520 Doar pentru că a întins o capcană, de ce trebuie să sărim în el? 764 01:10:01,600 --> 01:10:02,560 Nu voi sări în capcana lui! 765 01:10:03,000 --> 01:10:04,680 Du-te și omori Kurokawa în mod corespunzător. 766 01:10:04,880 --> 01:10:05,720 eu... 767 01:10:06,880 --> 01:10:07,880 O să-l salvez pe Xiaoqiu. 768 01:10:11,920 --> 01:10:13,440 Ascultă-ți mama și trăiește bine. 769 01:10:14,560 --> 01:10:15,680 Nu este prea târziu să regret acum. 770 01:10:15,760 --> 01:10:16,960 Când am regretat vreodată? 771 01:10:17,320 --> 01:10:18,400 Dă-mi-o! 772 01:10:19,320 --> 01:10:21,200 -Yuanbao! -Dă-mi-o! 773 01:10:28,720 --> 01:10:30,480 Aceasta este ultima ta șansă să plece în Statele Unite. 774 01:10:31,320 --> 01:10:32,160 Gândește-te bine. 775 01:10:37,360 --> 01:10:38,320 Țara a căzut deja. 776 01:10:39,120 --> 01:10:41,080 Indiferent unde te duci, vei fi agresat. 777 01:10:42,040 --> 01:10:43,120 Ca un câine fără adăpost. 778 01:10:43,680 --> 01:10:45,640 Nu vei putea niciodată să-ți ții capul sus pentru tot restul vieții tale. 779 01:10:52,640 --> 01:10:53,480 binefăcătorul meu, 780 01:10:55,400 --> 01:10:56,640 esti mai capabil ca mine. 781 01:10:57,880 --> 01:10:59,240 Dacă îl ucizi pe Kurokawa, 782 01:10:59,320 --> 01:11:00,360 vei salva țara. 783 01:11:01,320 --> 01:11:03,280 Eu, Jin Yuanbao, nu pot face asta. 784 01:11:03,360 --> 01:11:04,800 Nu pot salva țara. 785 01:11:05,720 --> 01:11:07,280 Dar Xiaoqiu este propria mea soție. 786 01:11:08,640 --> 01:11:09,600 O voi salva eu. 787 01:11:10,000 --> 01:11:11,760 Acolo așteaptă o capcană de nescăpat. 788 01:11:12,720 --> 01:11:14,240 Dacă pleci, doar vei fi mergând degeaba la moartea ta. 789 01:11:16,280 --> 01:11:17,120 Nu. 790 01:11:17,520 --> 01:11:18,400 Asta e diferit. 791 01:11:20,760 --> 01:11:21,600 eu... 792 01:11:22,120 --> 01:11:23,640 Xiaoqiu și cu mine nu avem casă. 793 01:11:25,880 --> 01:11:27,240 Dacă mă vede încercând să o salvez, 794 01:11:28,640 --> 01:11:30,160 va ști că cineva îi pasă de ea. 795 01:11:32,120 --> 01:11:33,360 Atunci nu va avea inima frântă. 796 01:11:33,920 --> 01:11:34,840 Eu, Jin Yuanbao, 797 01:11:35,840 --> 01:11:37,640 Nu sunt genul de persoană care își abandonează soția și copiii. 798 01:11:40,960 --> 01:11:42,880 Nici măcar nu poate folosi o armă. 799 01:11:43,160 --> 01:11:44,440 Salvarea oamenilor? 800 01:12:13,240 --> 01:12:14,520 Xiao Qiao din Hongmen. 801 01:12:15,840 --> 01:12:18,000 Maestrul Hu nu a judecat greșit. 802 01:12:19,960 --> 01:12:23,240 Nu ești genul căruia îi este frică de moarte. 803 01:12:23,800 --> 01:12:24,840 Răzbunarea maestrului Hu 804 01:12:25,280 --> 01:12:26,520 trebuie răzbunat. 805 01:12:27,160 --> 01:12:29,600 Mulțumesc tuturor liderilor pentru că mi-ai dat, Hu, această față. 806 01:12:30,200 --> 01:12:33,000 V-am invitat pe toți aici astăzi fără alt motiv. 807 01:12:33,080 --> 01:12:34,480 Vreau doar să văd 808 01:12:34,720 --> 01:12:37,920 dintre cele cinci bande mari în afară de mine și de Qingbang, 809 01:12:38,720 --> 01:12:41,200 câți sunt încă prietenii mei, ai lui Hu. 810 01:12:43,560 --> 01:12:45,040 Maestrul Hu a fost bun cu mine. 811 01:12:45,400 --> 01:12:47,920 Gang-ul nostru Axe, contăm ca unul! 812 01:12:48,560 --> 01:12:49,760 Atâta timp cât este vorba uciderea japonezilor, 813 01:12:50,080 --> 01:12:52,160 Ge Lao Hui al nostru va trece prin foc și apă! 814 01:12:52,360 --> 01:12:54,400 Femeile din Hongmen nu se tem niciodată. 815 01:12:54,680 --> 01:12:56,320 Fă-i să plătească pentru crimele lor cu sânge. 816 01:15:58,840 --> 01:15:59,880 De ce ești aici? 817 01:16:05,240 --> 01:16:06,320 Merge. 818 01:16:40,120 --> 01:16:43,840 Domnule Sato, puteți ține nunta cu liniște sufletească. 819 01:17:47,240 --> 01:17:48,280 General. 820 01:18:01,440 --> 01:18:02,400 În continuare, 821 01:18:02,480 --> 01:18:05,640 Aș dori să anunț o chestiune importantă pentru toată lumea. 822 01:18:06,120 --> 01:18:08,040 Acum, să invităm tatăl mirelui, 823 01:18:08,480 --> 01:18:11,240 Comandantul armatei Kwantung al Marelui Imperiu Japonez, 824 01:18:11,560 --> 01:18:14,600 Colonelul Kurokawa Kazusawa. 825 01:18:26,440 --> 01:18:28,160 Domnule, a fost găsită o ambuscadă. 826 01:18:29,000 --> 01:18:30,160 General. 827 01:18:39,480 --> 01:18:41,600 Generale, acoperă-te repede. 828 01:18:45,520 --> 01:18:46,960 Protejați generalul și evacuați! 829 01:19:03,600 --> 01:19:04,440 Protejați generalul și evacuați! 830 01:19:17,600 --> 01:19:18,760 Al naibii de japonez! 831 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 Urmați-mă. 832 01:20:03,200 --> 01:20:04,040 Să mergem repede. 833 01:21:06,480 --> 01:21:07,320 Conduceți mai repede. 834 01:21:42,720 --> 01:21:44,360 General! 835 01:21:49,600 --> 01:21:50,600 Iesi din masina! 836 01:21:55,000 --> 01:21:56,800 Trăiască împăratul! 837 01:22:48,320 --> 01:22:49,160 Să mergem repede. 838 01:22:53,920 --> 01:22:54,880 Zhang Mubai, 839 01:22:57,160 --> 01:22:58,800 ai pierdut. 840 01:23:21,760 --> 01:23:23,600 Grăbește-te, mai repede. 841 01:23:39,720 --> 01:23:40,600 Păstrează-te în ea. 842 01:23:43,280 --> 01:23:44,640 Conduceți repede și loviți-vă de el. 843 01:23:47,720 --> 01:23:49,560 Bătrâne, suntem aici. 844 01:23:49,760 --> 01:23:50,960 Dacă nu mori, 845 01:23:51,320 --> 01:23:52,880 nunta nu va avea loc. 846 01:23:53,280 --> 01:23:54,120 Deci, 847 01:23:54,400 --> 01:23:56,720 trebuie să ne jucăm alături de ei. 848 01:23:57,280 --> 01:23:59,120 Mâine, va fi două pachete de explozibili 849 01:23:59,200 --> 01:24:01,040 ascuns sub picioarele lui Xiaoqiu. 850 01:24:01,360 --> 01:24:04,160 Voi găsi o cale să mă întorc primul pachet în artificii reci. 851 01:24:04,240 --> 01:24:05,760 Nu te va răni. 852 01:24:06,240 --> 01:24:09,360 Când primul pachet explodează, fugi repede. 853 01:24:09,480 --> 01:24:10,920 Cu cât mai repede, cu atât mai bine. 854 01:24:11,000 --> 01:24:13,320 Timpul este de doar cinci secunde. 855 01:24:14,560 --> 01:24:17,480 Al doilea pachet este explozibil adevărat. 856 01:24:17,840 --> 01:24:20,920 Altfel, nu-l putem înșela pe Sawaki. 857 01:24:29,800 --> 01:24:31,920 Puteți ține nunta cu liniște sufletească acum. 858 01:24:40,400 --> 01:24:41,360 Mulţumesc. 859 01:25:00,880 --> 01:25:02,680 Maestrul Hu avea dreptate. 860 01:25:02,760 --> 01:25:04,080 Ochi pentru ochi... 861 01:25:05,240 --> 01:25:06,920 un dinte pentru un dinte. 862 01:25:08,480 --> 01:25:09,680 E timpul. 863 01:25:21,360 --> 01:25:23,760 - Chiar trebuie să plecăm acum. -Asta e sigur. 864 01:25:24,480 --> 01:25:26,680 Du-te acasă. Întoarce-te în orașul nostru natal în nord-estul Chinei. 865 01:25:28,000 --> 01:25:29,680 Nu m-am întors de mulți ani. 866 01:25:32,320 --> 01:25:33,480 Echipa anti-trădători cu sânge de fier, 867 01:25:33,560 --> 01:25:34,960 sunt singurul care a ramas, un comandant cu oase goale. 868 01:25:35,320 --> 01:25:36,200 Nu va fi cazul. 869 01:25:36,920 --> 01:25:39,600 Când ne întoarcem în nord-estul Chinei, ne vom lupta în continuare cu japonezii. 870 01:25:40,720 --> 01:25:42,360 Vei fi mereu căpitanul meu. 871 01:25:42,440 --> 01:25:43,480 Vei fi mereu fratele meu. 872 01:25:45,640 --> 01:25:46,480 Bine. 873 01:25:49,520 --> 01:25:50,360 Când ajungi în nord-estul Chinei, 874 01:25:51,120 --> 01:25:52,080 găsi pe cineva cu care să se căsătorească. 875 01:25:53,120 --> 01:25:54,480 Reduceți-vă temperamentul prost. 876 01:25:58,480 --> 01:25:59,720 De ce râzi? 877 01:26:00,160 --> 01:26:01,320 Nebunule, ascultă. 878 01:26:02,000 --> 01:26:04,760 Când ajungi în nord-estul Chinei, dacă îndrăznești să-mi agresezi sora, 879 01:26:04,840 --> 01:26:05,920 Te voi urmări tot drumul în nord-estul Chinei și te-a bătut. 880 01:26:06,000 --> 01:26:06,840 ma auzi? 881 01:26:07,640 --> 01:26:09,840 Binefăcătorul meu, nu mă cunoști încă? 882 01:26:09,920 --> 01:26:11,200 Când sunt cu ea, 883 01:26:11,280 --> 01:26:13,520 Nu este sigur cine va intimida pe cine. Corect? 884 01:26:14,080 --> 01:26:16,280 Dacă ți-e dor de noi, întoarce-te în nord-estul Chinei și vizitați-ne. 885 01:26:16,360 --> 01:26:17,200 Cu siguranta. 886 01:26:17,560 --> 01:26:19,760 Așteptați până când toți invadatorii japonezi sunt alungati, 887 01:26:20,200 --> 01:26:23,000 când nu mai e război, și toți chinezii se ridică. 888 01:26:23,560 --> 01:26:25,640 -Ne vom întâlni cu siguranță. - Atunci când va fi asta? 889 01:26:25,880 --> 01:26:26,880 În curând, în curând. 890 01:26:29,000 --> 01:26:30,880 Binefăcătorul meu, putem merge acum. 891 01:26:31,680 --> 01:26:32,680 E timpul pentru vehicul a pleca, frate. 892 01:26:37,240 --> 01:26:38,160 Fiind sentimental. 893 01:26:44,880 --> 01:26:46,120 Nu vă faceți griji. Înțeleg, înțeleg. 894 01:26:46,760 --> 01:26:47,600 Merge. 895 01:26:47,760 --> 01:26:48,680 Frate, du-te. 896 01:26:49,040 --> 01:26:50,760 -Plec. -Merge. 897 01:26:52,680 --> 01:26:53,520 Merge! 898 01:26:54,920 --> 01:26:55,760 Merge. 899 01:27:20,440 --> 01:27:21,480 Mubai! 900 01:27:39,520 --> 01:27:40,480 Vino aici. 901 01:27:46,560 --> 01:27:48,160 ce faci? Haide. 902 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 Mi-a fost atât de dor de tine. Vino aici.