1
00:00:01,375 --> 00:00:05,698
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:20,175 --> 00:01:21,870
ஏய்.

3
00:01:23,790 --> 00:01:25,517
புதிய சமிக்ஞை.

4
00:01:25,550 --> 00:01:27,694
ஹாய், அன்பே.

5
00:01:28,079 --> 00:01:29,999
ஆம், உங்கள் சகோதரியிடம் சொல்லுங்கள்.
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் வீட்டுக்கு வருவேன்.

6
00:01:30,031 --> 00:01:32,174
இப்போதுதான் முடிக்கிறோம்
எங்கள் சுற்று கோல்ஃப்.

7
00:01:32,206 --> 00:01:35,310
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

8
00:01:35,343 --> 00:01:37,487
ஏய்!

9
00:01:37,519 --> 00:01:39,183
வாயை மூடிக்கொண்டு சண்டை போடுங்கள்.

10
00:02:00,046 --> 00:02:02,030
ஃபாக் யூ, ரெயின்ஸ்ஃபோர்ட்.

11
00:02:02,062 --> 00:02:03,470
அடுத்த ஒன்றில் சந்திப்போம், மிட்ச்.

12
00:02:03,503 --> 00:02:04,942
ஆம், என் அதிர்ஷ்டம் தீர்ந்தால்.

13
00:02:04,974 --> 00:02:06,446
ஏய், ரெயின் மேன், எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்தது.

14
00:02:06,479 --> 00:02:08,014
- ஆமாம்?
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

15
00:02:08,047 --> 00:02:09,710
- ம்.
- நீங்கள் இங்கே வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்

16
00:02:09,742 --> 00:02:11,887
நீ என்னை கொன்றுவிடு
சில பெரிய ஷாட் டாக்டர்.

17
00:02:11,919 --> 00:02:13,199
நான் இங்கே இருக்க கூட விரும்பவில்லை.

18
00:02:13,231 --> 00:02:14,895
உன் அப்பா சொன்னதை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்
அவர் உங்களிடம் கேட்டபோது

19
00:02:14,927 --> 00:02:17,935
- தனது நிறுவனத்தை நடத்தவா?
- நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

20
00:02:17,966 --> 00:02:19,471
நீங்கள் என்னை அனுப்புவீர்கள்
மறுவாழ்வுக்குத் திரும்பு.

21
00:02:19,503 --> 00:02:21,551
மிகவும் மெதுவாக.

22
00:02:21,583 --> 00:02:24,334
அது... என்ன?
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

23
00:02:24,367 --> 00:02:28,271
- உனக்கு என்ன தெரியும், உன்னை, மனிதனே.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

24
00:02:28,303 --> 00:02:31,279
<i>மற்றொருவருக்கு வாழ்த்துக்கள்
வெற்றி, டாக்டர் ரெயின்ஸ்ஃபோர்ட்.</i>

25
00:02:31,310 --> 00:02:34,063
இரை ஏற்கனவே உள்ளது
உங்கள் கோப்பை அறையில்.

26
00:02:34,095 --> 00:02:37,166
உங்கள் விளையாட்டில் என் உற்சாகம்
முடிவுக்கு வருகிறது.

27
00:02:37,199 --> 00:02:40,783
<i>ஒருவேளை நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
வேட்டையாடுபவருக்கு பதிலாக இரை.</i>

28
00:02:40,815 --> 00:02:43,663
என் அலுப்பைத் தவறாக எண்ணாதே
தற்கொலை போக்குகளுக்கு.

29
00:02:43,695 --> 00:02:45,775
<i>நீங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்.</i>

30
00:02:45,806 --> 00:02:49,359
நிரூபியுங்கள்.
எனக்கு ஒரு உண்மையான சவாலைக் கண்டுபிடி.

31
00:03:27,950 --> 00:03:31,277
ஏய், அன்பே,
தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

32
00:03:31,310 --> 00:03:34,766
இவர்களை உங்களுக்குத் தெரியும்
வல்லுநர்கள், இல்லையா?

33
00:03:34,799 --> 00:03:37,294
செய்யப் போகிறார்கள்
உங்கள் வேட்டைக்காரர்கள் கடவுளைப் பார்க்கிறார்கள்.

34
00:03:37,327 --> 00:03:40,303
அவர்கள் போல் தெரிகிறது
சாக்கடை பங்க் சண்டைக்காரர்கள்.

35
00:03:42,127 --> 00:03:44,335
நீ என்னை விற்ற கடைசி இரை
நள்ளிரவை எட்டவில்லை

36
00:03:44,366 --> 00:03:46,063
முதல் நாளில்.

37
00:03:46,094 --> 00:03:48,047
நீங்கள் குருடரா?

38
00:03:48,079 --> 00:03:50,126
இவையே சிறந்தவை
சிறையில்.

39
00:03:50,159 --> 00:03:53,487
அவர்கள் சிறந்தவர்கள்
முழு பசிபிக் வடமேற்கிலும்.

40
00:03:53,518 --> 00:03:54,926
அதை அங்கே பார்க்கவா?

41
00:03:54,959 --> 00:03:58,222
அவருக்கு அதிக கொலைகள் உள்ளன
ஷெர்லி ஃபக்கிங் டெம்பிள் விட

42
00:03:58,255 --> 00:03:59,599
சுருட்டை கிடைத்தது.

43
00:03:59,630 --> 00:04:01,583
இரைக்கு மட்டும் தேவையில்லை
எப்படி கொல்ல வேண்டும் என்று.

44
00:04:01,615 --> 00:04:04,143
எப்படி என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கண்டறிதலைத் தவிர்க்க, ஏமாற்ற,

45
00:04:04,174 --> 00:04:06,287
சிவப்பு ஹெர்ரிங்ஸ் நடவு செய்ய.

46
00:04:06,319 --> 00:04:08,686
உங்கள் கைதிகளில் ஒருவரும் இல்லை
உண்மையான அச்சுறுத்தலாக இருக்கும்

47
00:04:08,717 --> 00:04:10,223
வேட்டைக்காரனுக்கு.

48
00:04:17,551 --> 00:04:21,101
இதைப் பற்றி என்ன?
நான் ஏன் அவரைப் பார்த்ததில்லை?

49
00:04:21,134 --> 00:04:22,670
உனக்கு அது வேண்டாம்.

50
00:04:22,703 --> 00:04:25,646
பார், அவர் இருந்தார்
ஏதோ பெரியது.

51
00:04:25,679 --> 00:04:27,311
அவர் இப்போது தனது கயிற்றின் முடிவில் இருக்கிறார்.

52
00:04:27,343 --> 00:04:29,103
அவரது எண்கள் அட்டவணையில் இல்லை.

53
00:04:29,134 --> 00:04:30,734
அவர் ஒரு சீரழிந்தவர்.

54
00:04:30,766 --> 00:04:33,167
உனக்கு அரை குறையே தெரியாது
அந்த பையன் முடித்துவிட்டான்.

55
00:04:33,199 --> 00:04:35,887
நான் அவரை நம்பவில்லை.
என்னால் அவரை நம்ப முடியவில்லை.

56
00:04:35,919 --> 00:04:37,486
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்
நாங்கள் அவரை வைத்திருக்கிறோம் என்று

57
00:04:37,517 --> 00:04:39,950
ஒரு உணர்வு பற்றாக்குறை செல்
அவர் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

58
00:04:39,983 --> 00:04:43,631
அவர் இன்னொருவருடன் கூட பேசவில்லை
ஏழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான நபர்.

59
00:04:43,663 --> 00:04:45,679
அவர் சட்டத்தை மீறிவிட்டார்
நீ நினைக்கவே இல்லை.

60
00:04:45,710 --> 00:04:49,167
மூன்று சிறைகளில் இருந்து தப்பித்து,
47 மாநிலங்களில் தேவை

61
00:04:49,198 --> 00:04:53,486
உடைந்த 21 எலும்புகள்,
சிறையில் மற்றும் வெளியே.

62
00:04:53,519 --> 00:04:57,007
தாமஸ் மலோன் யார்?

63
00:04:57,038 --> 00:04:59,918
உங்கள் வேட்டைக்காரர்கள் விரும்பினால்
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது,

64
00:04:59,951 --> 00:05:01,743
உனக்கு அவன் வேண்டாம்.

65
00:05:23,183 --> 00:05:27,055
ஏய், நண்பா. நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

66
00:05:27,086 --> 00:05:30,351
இல்லை, நான் எங்கே இருக்கிறேன்
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

67
00:05:30,382 --> 00:05:31,790
உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன்.

68
00:05:31,823 --> 00:05:34,255
புனித நரகம், ஐயா.
நீங்கள் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

69
00:05:34,287 --> 00:05:37,006
அருகில் வா, நான் காட்டுகிறேன்.

70
00:05:37,038 --> 00:05:40,015
நான் உண்மையில் ஒரு ஹாலோகிராம்.

71
00:05:40,047 --> 00:05:42,958
நான் என்னை ஒருபோதும் வைக்கவில்லை
ஒரு கொலையாளியுடன் ஒரு அறையில்.

72
00:05:42,991 --> 00:05:44,718
நான் மட்டுமே உங்கள் நம்பிக்கை.

73
00:05:44,751 --> 00:05:46,927
இது வரியின் முடிவு.

74
00:05:46,958 --> 00:05:48,526
அவர்கள் உங்களை வைப்பதற்கு முன்
இந்த கூண்டில்,

75
00:05:48,558 --> 00:05:50,798
நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
வடக்கு சாலை 88களுக்கு,

76
00:05:50,831 --> 00:05:54,415
ட்ரைட், லா நோஸ்ட்ரா,
எனக்குத் தெரிந்த இரண்டு கார்டெல்கள்,

77
00:05:54,447 --> 00:05:57,391
ஒரு டஜன் வெஸ்ட் கோஸ்ட் கடன் சுறாக்கள்
மற்றும் கிழக்கு கடற்கரை ஷைலாக்ஸ்,

78
00:05:57,423 --> 00:06:01,550
IRS, CRA,
FRS நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறது.

79
00:06:01,583 --> 00:06:03,087
நான் ஒரு பிரபலமான பையன்.

80
00:06:03,118 --> 00:06:05,359
நீங்கள் எப்படி உயிருடன் இருந்தீர்கள்
இந்த நீளம் எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

81
00:06:05,390 --> 00:06:08,143
அயர்லாந்தின் அதிர்ஷ்டம்.

82
00:06:09,998 --> 00:06:12,495
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாக இருந்தது
இங்கே வருகிறது.

83
00:06:12,526 --> 00:06:13,934
அவளுடைய மீதமுள்ள நாளை அனுபவிக்கவும்.

84
00:06:13,967 --> 00:06:16,046
நீங்கள் வருகிறீர்கள்
கொஞ்சம் வலிமையானது.

85
00:06:16,079 --> 00:06:20,335
நானா? தாமஸ் எர்னஸ்ட் மலோன்,
ஓ-நெக்.

86
00:06:20,367 --> 00:06:22,095
ஃபக்கிங் போலீஸ்.

87
00:06:22,126 --> 00:06:24,527
என்ன மாதிரி போலீஸ்
இந்த நல்ல ஆடைகள்?

88
00:06:24,559 --> 00:06:26,606
நான் ஒரு விளையாட்டு மாஸ்டர்.

89
00:06:26,639 --> 00:06:29,423
எங்களிடம் தனிப்பட்ட விளையாட்டு தொகுப்பு உள்ளது
நாளைக்கு.

90
00:06:29,454 --> 00:06:31,247
இது ஒளிபரப்பப்படாது.

91
00:06:31,279 --> 00:06:33,359
நான் இங்கே என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

92
00:06:33,390 --> 00:06:37,582
ஓ, அச்சச்சோ,
பரோல் இல்லாத வாழ்க்கை.

93
00:06:37,615 --> 00:06:39,694
அதைத்தான் நீங்கள் எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

94
00:06:39,727 --> 00:06:42,638
வெற்றி, நான் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
உங்கள் சுதந்திரம்.

95
00:06:42,671 --> 00:06:45,743
ஒருவேளை நீங்கள் குடியேறலாம்,
பேரக்குழந்தைகளைப் பார்வையிடவும்.

96
00:06:45,774 --> 00:06:49,327
பெரிய குழந்தைகளா?
எனக்கு பேரக்குழந்தைகள் யாரும் இல்லை.

97
00:06:49,358 --> 00:06:51,214
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். இரண்டு.

98
00:06:51,247 --> 00:06:53,454
உங்கள் மூத்த மகன் மைக்கேல்,

99
00:06:53,486 --> 00:06:56,847
அவரும் அவரது மனைவியும் வரவேற்றனர்
கடந்த ஆண்டு ஒரு ஜோடி இரட்டையர்கள்,

100
00:06:56,878 --> 00:06:58,542
ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்.

101
00:06:58,575 --> 00:07:03,631
அவர்கள் தொலைதூரத்தில் வாழ்கின்றனர்
வான்கூவர் என்று அழைக்கப்படும் மந்திர நிலம்.

102
00:07:04,622 --> 00:07:07,407
சரி, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

103
00:07:09,295 --> 00:07:14,062
ஆனால் அவர்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் இப்போது தாத்தா.

104
00:07:14,095 --> 00:07:15,087
முடிந்தது.

105
00:07:16,526 --> 00:07:18,862
இது ஊழியர் ஒப்பந்தம்.

106
00:07:18,895 --> 00:07:20,782
நீங்கள் கையெழுத்திடுவீர்கள்
Apex இல் உங்கள் உரிமைகள்,

107
00:07:20,815 --> 00:07:24,878
ஒரு துணை நிறுவனம்
ஜரோஃப் மெகாஸ் இண்டஸ்ட்ரீஸ், எல்எல்சி.

108
00:07:24,911 --> 00:07:26,638
எழுதுவதற்கு ஒரு பெட்டி இருக்கிறது
நீங்கள் என்ன எழுத விரும்புகிறீர்கள்

109
00:07:26,671 --> 00:07:31,567
உங்கள் கல்லறையில் அல்லது ஒரு வேடிக்கை
ஒரு புகழாரம், ஒருவேளை.

110
00:07:31,598 --> 00:07:35,086
இல்லையெனில், கையொப்பம் மற்றும் ஆரம்பம்.

111
00:07:35,118 --> 00:07:37,262
தோற்றாலும்,

112
00:07:37,294 --> 00:07:41,038
சரி, வழியைப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கை வழிநடத்துகிறது,

113
00:07:41,071 --> 00:07:43,247
மரணம் ஒரு மேம்படுத்தலாக இருக்கலாம்.

114
00:10:16,398 --> 00:10:18,638
<i>Apex க்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

115
00:10:18,671 --> 00:10:23,150
<i>உங்கள் இரத்தக்களரி மகிழ்ச்சி எங்கே
உயிர்ப்பிக்க முடியும்.</i>

116
00:10:31,214 --> 00:10:33,646
<i>மனிதனின் சட்டங்களை வீட்டிலேயே விடுங்கள்</i>

117
00:10:33,678 --> 00:10:36,110
<i> மற்றும் நடனமாட வாருங்கள்
இருண்ட பக்கத்தில்.</i>

118
00:10:36,143 --> 00:10:38,030
<i>மறக்க முடியாத வார இறுதிக்கு.</i>

119
00:10:38,063 --> 00:10:39,502
<i>இல்லை!</i>

120
00:10:44,654 --> 00:10:46,734
<i>அபெக்ஸ், கேம் ஆன்.</i>

121
00:10:56,718 --> 00:10:59,598
<i>வேட்டைக்காரர்கள் வருகிறார்கள்.</i>

122
00:10:59,630 --> 00:11:01,774
<i>அவர்கள் தங்கும் விடுதி இருக்கும்
தீவின் வடக்குப் பகுதி,</i>

123
00:11:01,806 --> 00:11:05,039
<i>எனவே நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
அங்கிருந்து விலகி.</i>

124
00:11:05,071 --> 00:11:07,406
<i>அபெக்ஸ் மிகவும் எளிமையானது.</i>

125
00:11:07,438 --> 00:11:11,182
<i>ஆறு வேட்டைக்காரர்கள் உள்ளனர்.
நீங்கள் இரை.</i>

126
00:11:11,215 --> 00:11:13,358
அதனால் நான் கொன்றால் என்ன
அனைத்து வேட்டைக்காரர்கள்?

127
00:11:15,278 --> 00:11:17,902
<i>அது ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை.</i>

128
00:11:17,935 --> 00:11:20,111
<i>சில இருந்திருக்கின்றன
கடந்த காலங்களில் விபத்துக்கள்,</i>

129
00:11:20,142 --> 00:11:23,662
<i>ஆனால் அபெக்ஸ் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு வேட்டைக்காரனை இழந்தது.</i>

130
00:11:23,695 --> 00:11:26,094
<i>சிலர் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர்
உலகின் சிறந்த</i>யால்

131
00:11:26,127 --> 00:11:31,662
பயிற்சி மற்றும் அனுபவம்
மிகவும் வித்தியாசமான விஷயங்கள்.

132
00:11:31,694 --> 00:11:33,230
<i>துல்லியமாக.</i>

133
00:11:33,262 --> 00:11:37,231
<i>நான் கொன்றால் என்ன ஆகும்
அனைத்து வேட்டைக்காரர்களா?</i>

134
00:11:37,262 --> 00:11:41,198
<i>அப்படியானால் ஆட்டம் முடிந்தது,
சிவப்பு ரோவர், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.</i>

135
00:11:41,231 --> 00:11:43,278
<i>அபெக்ஸ் தீவில்,
சட்டங்கள் இல்லை,</i>

136
00:11:43,310 --> 00:11:45,998
<i>வெற்றியும் தோல்வியும் மட்டுமே.</i>

137
00:11:46,031 --> 00:11:47,598
நீங்கள் இவற்றை அதிகம் செய்வீர்களா?

138
00:11:47,630 --> 00:11:49,167
<i>மாதத்திற்கு ஒன்று.</i>

139
00:11:49,199 --> 00:11:51,887
<i>எங்களிடம் காத்திருப்புப் பட்டியல் உள்ளது
உங்கள்...</i>ஐ விட நீண்ட வேட்டையாடுபவர்களுக்கு

140
00:11:51,918 --> 00:11:57,295
என்ன விலை
மனிதர்களை வேட்டையாடுவதற்காகவா?

141
00:11:57,326 --> 00:11:59,598
<i>மதிப்பீட்டைப் பொறுத்தது
இரையின்.</i>

142
00:11:59,630 --> 00:12:04,078
<i>10.9 முதல் 11 வரை.
நீங்கள் எப்படி மதிப்பிட்டீர்கள் என்று என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?</i>

143
00:12:04,111 --> 00:12:06,958
இல்லை

144
00:12:06,991 --> 00:12:09,742
<i>வேட்டையாடுபவர்களை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
உங்களை குறைத்து மதிப்பிடுவார்கள்.</i>

145
00:12:09,775 --> 00:12:12,558
சரியாக புத்திசாலி மக்கள் அல்ல.

146
00:12:12,590 --> 00:12:15,470
<i>அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இங்கு வருகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த காரணங்களுக்காக.</i>

147
00:12:15,502 --> 00:12:18,574
<i>உன்னைப் போலவே, நானும் நினைக்கிறேன்.</i>

148
00:12:18,606 --> 00:12:21,295
<i>இரை வென்றால்,
தெரிந்துகொள்வதில் நான் ஆறுதல் அடைகிறேன்</i>

149
00:12:21,326 --> 00:12:23,118
<i>நான் அவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றினேன்.</i>

150
00:12:23,150 --> 00:12:25,102
நீங்கள் ஒரு உண்மையான புனிதர்.

151
00:12:25,135 --> 00:12:28,271
<i>நான் எப்போதும் என்னை காந்தியாகவே பார்த்தேன்.</i>

152
00:12:28,302 --> 00:12:31,439
<i>மூலம் அறிவொளி
இரத்த விளையாட்டு.</i>

153
00:12:31,471 --> 00:12:37,167
ஏய், இந்த வேட்டைக்காரர்கள்,
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறார்களா?

154
00:12:39,951 --> 00:12:42,254
<i>நல்ல வேளை, திரு. மலோன்.</i>

155
00:12:55,343 --> 00:12:58,094
லைல், என் மனிதன்.
என்ன ஆச்சு, ப்ளே பாய்?

156
00:12:58,127 --> 00:13:01,550
சரி, சரி, சரி,
அவர்கள் உங்களை மறுவாழ்விலிருந்து வெளியேற்றினர்.

157
00:13:01,582 --> 00:13:03,406
ஆம், முதியவர் கூறுகிறார்
அவர் என்னை வீட்டிற்கு திரும்ப அனுமதித்தார்

158
00:13:03,438 --> 00:13:05,358
எனக்கு ஒரு கொலை கிடைத்தால்
அவரது பிறந்தநாளுக்கு முன்.

159
00:13:05,390 --> 00:13:06,895
மேலும் உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி பேசினால்,
நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்

160
00:13:06,927 --> 00:13:08,430
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

161
00:13:08,462 --> 00:13:10,062
அவர் என்னிடம் திரும்பி வரவில்லை.
அவர் நலமா?

162
00:13:10,094 --> 00:13:11,246
எனக்கு இந்த டிரிபிள்-ஏ கிடைத்தது
என் மீதான முதலீடு.

163
00:13:11,278 --> 00:13:13,006
- ஆமாம், ஆமாம்.
- அவர் இதை விரும்புவார்.

164
00:13:13,038 --> 00:13:15,055
- உன்னை அழைக்கும்படி நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
- இது ஒரு காளை சந்தை, என் நண்பரே.

165
00:13:15,086 --> 00:13:16,110
தற்போது போல் நேரம் இல்லை.

166
00:13:17,423 --> 00:13:19,855
பயப்படாதே, கடவுளுக்கு அஞ்சு.

167
00:13:19,886 --> 00:13:22,255
பெண்களையும் மதுவையும் மட்டுமே பயப்படுங்கள்.

168
00:13:22,287 --> 00:13:24,462
ஏனென்றால், நல்ல இறைவன் அளித்தான்,

169
00:13:24,494 --> 00:13:26,702
நான் வந்துவிட்டேன்.

170
00:13:26,734 --> 00:13:28,015
எங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, பையன்கள்?

171
00:13:28,047 --> 00:13:30,446
இந்த பையன்?
மேற்கு, நான் பணத்தைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறேன், சரியா?

172
00:13:30,478 --> 00:13:32,526
அது அவன் அல்லது நான் தான்.
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

173
00:13:32,558 --> 00:13:34,126
அப்படி இருக்காதே
ஒரு சிறிய குழந்தை.

174
00:13:34,158 --> 00:13:35,471
கடந்த முறை நாங்கள் செய்தோம்
ஒரு உச்சம் ஒன்றாக,

175
00:13:35,502 --> 00:13:37,166
நீங்கள் கிட்டதட்ட குடுத்தீர்கள்
என்னை அடித்து நொறுக்கினார், நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை.

176
00:13:37,198 --> 00:13:39,854
உனக்காக என்னைக் குறை சொல்லாதே
என் பொறிகளில் ஒன்றில் நடக்கிறேன்.

177
00:13:39,886 --> 00:13:42,926
என்ன மாதிரியான அசுரன்
யாரையாவது அடித்துக் கொன்றாரா, பிஷப்?

178
00:13:42,958 --> 00:13:45,646
ஒருவேளை உங்கள் முன்னோர்கள்.

179
00:13:45,678 --> 00:13:48,590
- ரிலாக்ஸ்.
- சரி, எளிதானது. ஐயோ, ஐயோ.

180
00:13:48,622 --> 00:13:50,991
- உங்களைப் பாருங்கள், பிஷப்.
- ஓ, ஆமாம்.

181
00:13:51,023 --> 00:13:53,390
இப்போதெல்லாம் நீங்கள் என்ன பெஞ்ச் செய்கிறீர்கள்?

182
00:13:53,422 --> 00:13:57,711
உங்கள் அம்மாவின் எடை என்ன?
இது 220 அல்லது 240?

183
00:13:57,743 --> 00:14:00,110
280. அவள் மீண்டும் வந்தாள்
பென் மற்றும் ஜெர்ரி.

184
00:14:02,382 --> 00:14:04,910
அதனால் என்ன, நீங்கள் ரெயின்மேக்கர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
காட்ட போகிறது?

185
00:14:04,942 --> 00:14:06,702
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

186
00:14:06,734 --> 00:14:08,974
ஆம், உங்களால் வெல்ல முடியவில்லை
உங்கள் அப்பா பணம் கொடுத்தாலும் கூட.

187
00:14:09,006 --> 00:14:11,151
ஏய், மனிதனே, குறைந்தபட்சம்
அவரது தொழில்கள் பணம் சம்பாதிக்கின்றன.

188
00:14:11,183 --> 00:14:14,063
ஆம், சரியாக நினைவூட்டுங்கள்,
நீ எப்படி செய்தாய்

189
00:14:14,095 --> 00:14:15,566
உங்கள் அதிர்ஷ்டம், பிஷப்?

190
00:14:15,598 --> 00:14:16,911
ஓ, அது சரி.

191
00:14:16,943 --> 00:14:18,831
நீங்கள் மரபுரிமை பெற்றீர்கள்
உங்கள் சகோதரரிடமிருந்து 2 டிரில்லியன்.

192
00:14:18,863 --> 00:14:20,783
உனக்கு என்ன மிச்சம்,
ஒரு பில்லியன் மற்றும் அரை?

193
00:14:20,815 --> 00:14:23,118
ம். இல்லை

194
00:14:23,150 --> 00:14:25,422
சந்தைகள், அவை...
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்...

195
00:14:25,455 --> 00:14:26,926
யாருக்கும் தெரியாது.

196
00:14:26,958 --> 00:14:29,359
குறைவாக வாங்கவும், அதிகமாக விற்கவும்.
மிகவும் எளிதானது, தோழர்.

197
00:14:29,391 --> 00:14:31,247
படிக்கக் கற்றுக் கொண்டால்,
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கலாம்,

198
00:14:31,279 --> 00:14:33,774
உங்களுக்கு தெரியும், கோபப்படுவதில்லை
உங்கள் முழு குடும்பத்தின் அதிர்ஷ்டம்.

199
00:14:33,806 --> 00:14:35,247
- உங்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய வாய் இருக்கிறது.
- எளிதானது.

200
00:14:35,279 --> 00:14:38,734
- நீங்கள் அல்ல.
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

201
00:14:38,766 --> 00:14:41,454
ஓ, இதோ நான் எதிர்பார்த்தேன்
ஒரு சிறந்த வகுப்பிற்கு

202
00:14:41,486 --> 00:14:44,334
இந்த ஒரு வேட்டைக்காரன்.

203
00:14:44,366 --> 00:14:46,286
வணக்கம், பிஷப்.

204
00:14:46,318 --> 00:14:47,695
வணக்கம்.

205
00:14:47,727 --> 00:14:50,190
சரி, நீங்கள் சிறப்பாக வரமாட்டீர்கள்
என்னை விட, குட்டி ஜெசா.

206
00:14:50,222 --> 00:14:53,263
திரு. லைல்.

207
00:14:53,295 --> 00:14:54,862
-மிலாடி.

208
00:14:54,894 --> 00:14:56,622
நாங்கள் சந்தித்தோம் என்று நான் நம்பவில்லை.

209
00:14:56,654 --> 00:14:58,191
நான், ஓ...

210
00:14:58,223 --> 00:15:00,047
சரி, விஷயம் என்னவென்றால், ஓ...

211
00:15:00,079 --> 00:15:02,702
தயவுசெய்து பையனை மன்னிக்கவும்.

212
00:15:02,734 --> 00:15:05,039
அவர் என் மனதளவில்
ஊனமுற்ற வேலைக்காரன்.

213
00:15:05,071 --> 00:15:07,214
நான் அவரை வாங்கினேன்
ஒரு அனாதை இல்லம் வெளியே,

214
00:15:07,246 --> 00:15:08,783
ஓ, புரூக்ளின், உண்மையில்.

215
00:15:10,254 --> 00:15:12,495
- தீவிரமாக.
- ஏற்கனவே தட்டவும்.

216
00:15:12,527 --> 00:15:14,926
ஏய், விலங்குகள்.

217
00:15:14,958 --> 00:15:16,431
- ஆ!
- இறங்கு.

218
00:15:16,463 --> 00:15:18,094
கேரியன், நீ கண்ட்.

219
00:15:18,126 --> 00:15:20,814
உனக்கு மதம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
அல்லது மற்றொரு மனைவி

220
00:15:20,846 --> 00:15:22,670
அல்லது அது போன்ற ஒருவித மலம்.

221
00:15:22,702 --> 00:15:25,454
நீ என்னிடம் பேசாதே.

222
00:15:25,486 --> 00:15:26,991
எப்போதும்.

223
00:15:27,023 --> 00:15:28,558
உனக்கு தெரியும்,
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

224
00:15:28,590 --> 00:15:29,775
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்கவில்லை?

225
00:15:29,807 --> 00:15:32,398
கேரியன், நன்றாக விளையாடு.

226
00:15:32,430 --> 00:15:34,735
சரி. நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்.
சரியா?

227
00:15:34,767 --> 00:15:36,398
எக்காவைத் தவிர நாம் அனைவரும் தோழர்கள்.

228
00:15:36,431 --> 00:15:38,575
அந்த பையனை யாருக்கும் உண்மையில் பிடிக்காது.

229
00:15:38,607 --> 00:15:40,014
ஐயோ.

230
00:15:40,046 --> 00:15:41,231
வாருங்கள். வாருங்கள்.

231
00:15:41,263 --> 00:15:42,447
இதை மீண்டும் செய்கிறோமா? நண்பர்களே.

232
00:15:42,479 --> 00:15:44,046
- கிடைத்தது.
- ஏய்.

233
00:15:44,079 --> 00:15:46,159
வாருங்கள்.
நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

234
00:15:46,191 --> 00:15:48,782
நீங்கள் வலிமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

235
00:16:01,583 --> 00:16:03,086
அதுதானா
உன்னிடம் உள்ள சிறந்ததா?

236
00:16:03,118 --> 00:16:04,559
அதுவா?

237
00:16:11,758 --> 00:16:13,390
டாக்டர். ரெயின்ஸ்ஃபோர்ட்.

238
00:16:34,286 --> 00:16:36,462
ஆரம்பிக்கலாம்.

239
00:16:41,614 --> 00:16:45,839
<i>என் நல்ல வேட்டைக்காரர்கள்,
Apex</i>க்கு வரவேற்கிறோம்

240
00:16:52,174 --> 00:16:56,111
<i>அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்
வார இறுதியில் உங்கள் பொம்மைகள்.</i>

241
00:16:56,143 --> 00:16:58,542
<i>சிறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே சிறந்தது.</i>

242
00:16:58,574 --> 00:17:01,871
<i>ஒவ்வொரு ஆயுதத்திற்கும் ஒரு ஆயுதம்
இந்த அறையில்.</i>

243
00:17:01,903 --> 00:17:05,903
<i>கலை, எண்ணெய் பூசப்பட்ட,
மற்றும் பராமரிக்கப்பட்டது</i>

244
00:17:05,935 --> 00:17:08,206
<i>எங்கள் கவசக் குழுவால்</i>

245
00:17:13,037 --> 00:17:16,046
ஹா-ஹா, மிகவும் வேடிக்கையானது.

246
00:17:16,078 --> 00:17:20,111
<i>எங்கள் எ லா கார்டே சலுகைகள்
thoroughbreds,</i> அடங்கும்

247
00:17:20,143 --> 00:17:21,999
<i>மோங்கல்ஸ் மற்றும் டர்ட் பைக்குகள்.</i>

248
00:17:22,031 --> 00:17:23,630
அவை அனைத்தையும் அகற்று.

249
00:17:23,662 --> 00:17:25,199
- <i>சார்?</i>
- எங்களுக்கு இரை வேண்டாம்

250
00:17:25,231 --> 00:17:28,590
மற்றொரு பைக்கை திருடி,
இப்போது நாம் செய்யலாமா?

251
00:17:28,623 --> 00:17:30,446
இதில் யாருக்காவது பிரச்சனை உள்ளதா?

252
00:17:35,150 --> 00:17:36,719
நல்லது.

253
00:17:36,751 --> 00:17:41,134
அன்பே, நேரம்
வான்கோழியைக் காட்டுங்கள்.

254
00:17:41,167 --> 00:17:46,830
<i>உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறது,
ஒருவரை வேட்டையாடுவதற்கான மரியாதை</i>

255
00:17:46,863 --> 00:17:48,718
<i>தாமஸ் மலோன்.</i>

256
00:17:48,750 --> 00:17:50,510
மாலனை சிதைப்பவன்?

257
00:17:50,542 --> 00:17:52,366
அவர் ஒரு சிறப்புப் படையா
அல்லது ஏதாவது?

258
00:17:52,397 --> 00:17:54,799
அப்படி ஒரு பெயர்
என்னை IRA அல்லது SAF என்று நினைக்க வைக்கிறது.

259
00:17:54,830 --> 00:17:55,919
இதெல்லாம் நல்லா இருக்கும்.

260
00:17:55,951 --> 00:17:58,126
ஓ, இப்போது வா,
அவரது குவளையை எங்களுக்குக் காட்டு.

261
00:18:01,134 --> 00:18:02,543
அது யார் நரகம்?

262
00:18:02,575 --> 00:18:05,038
அவர் இரண்டாவது இறந்துவிடுவார்
அவன் நழுவி இடுப்பை உடைக்கிறான்.

263
00:18:05,071 --> 00:18:07,983
பின் ஒன்பதில் சிறிது நீளம்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

264
00:18:08,014 --> 00:18:10,991
தாமஸ் மலோனாக இருக்கலாம்
உங்களில் எவரேனும் பெரிய இரை</i>

265
00:18:11,023 --> 00:18:12,079
<i>எதிர்கொண்டேன்.</i>

266
00:18:12,110 --> 00:18:14,927
அவரை. ஆம்.

267
00:18:14,959 --> 00:18:17,551
<i>பொதுவாக இரை
முன்னாள் சிறப்புப் படைகள்,</i>

268
00:18:17,583 --> 00:18:22,479
<i>ஒரு கிரீன் பெரெட், ஒரு ரேஞ்சர்,
ஆனால் மாலன், அவர் ஒரு முன்னாள் போலீஸ்காரர்,</i>

269
00:18:22,511 --> 00:18:25,359
<i>படையை உதைத்தார்
இடைநிலைக்கு.</i>

270
00:18:25,391 --> 00:18:27,854
அதனால் அவர் நிலவொளியில் இருக்கிறார்
வெற்றி மனிதனாக?

271
00:18:27,886 --> 00:18:29,455
என்ன? என்ன ஒப்பந்தம்?

272
00:18:29,486 --> 00:18:31,854
ஆம், இது சற்று அதிகமாகவே தெரிகிறது
ஒரு கூலிப்படை, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

273
00:18:31,886 --> 00:18:35,215
<i>இல்லை. இல்லை, அவர் வளர்ந்தார்
ஒரு ஊனமுற்ற சூதாட்ட அடிமைத்தனம்</i>

274
00:18:35,246 --> 00:18:37,550
<i>மற்றும் காவலை இழந்தது
அவரது குழந்தைகள்.</i>

275
00:18:37,582 --> 00:18:39,119
சரி. கேள்.
எங்களுக்கு பணம் திரும்ப கிடைக்குமா

276
00:18:39,151 --> 00:18:41,583
இவனைக் கொன்றால்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்?

277
00:18:41,614 --> 00:18:42,863
<i>நிச்சயமாக.</i>

278
00:18:42,895 --> 00:18:45,679
<i>நான் என்ன தோல்வியடைந்தேன்
குறிப்பிடுவது இதுதான்.</i>

279
00:18:45,710 --> 00:18:50,030
<i>மலோன் மரணத்தை அதிகமாக மீறியுள்ளார்
பெரும்பாலான கடற்படை சீல்களை விட முறை.</i>

280
00:18:50,062 --> 00:18:53,934
<i>அவர் எப்பொழுதும் உள்ளே இருப்பார்
தவறான நேரத்தில் தவறான இடம்.</i>

281
00:18:53,966 --> 00:18:57,039
காயங்கள்.

282
00:18:57,071 --> 00:18:59,055
<i>உடைந்த விலா எலும்புகள்
மற்றும் ஒரு சுருக்கப்பட்ட முதுகெலும்பு</i>

283
00:18:59,087 --> 00:19:02,799
<i>கட்டிடத்திலிருந்து குதித்ததில் இருந்து,
60 க்கும் மேற்பட்ட மூளையதிர்ச்சிகள்.</i>

284
00:19:02,831 --> 00:19:08,141
<i>ரயில் விபத்தில் உயிர் பிழைத்த ஒரே நபர்,
ஒரு விமான நிலையத்தில் பின்புறம் சுடப்பட்டது,</i>

285
00:19:08,174 --> 00:19:10,061
<i>விமானத்தின் வழியாக ஒரு காரை ஓட்டினார்.</i>

286
00:19:10,094 --> 00:19:11,663
- என்ன?
- <i>ஆனால் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,</i>

287
00:19:11,695 --> 00:19:15,311
<i>அவர் கொலைக் குற்றவாளி
ஒரு திருட்டு தவறாகப் போய்விட்டது.</i>

288
00:19:15,343 --> 00:19:18,127
<i>நான் தொடரலாம்,
ஆனால் நாங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருப்போம்.</i>

289
00:19:18,159 --> 00:19:20,239
<i>மனிதன் வாழவில்லை
எளிதான வாழ்க்கை.</i>

290
00:19:20,270 --> 00:19:23,758
சரி, ஆம், நிச்சயமாக,
ஆனால் எனது மூன்றாவது மனைவியின் ஷிஹ்-ட்ஸு

291
00:19:23,791 --> 00:19:26,030
இது சிறப்பாக உள்ளது போல் தெரிகிறது
இந்த பையனை விட கடி.

292
00:19:26,063 --> 00:19:28,814
இது முதியோர் துஷ்பிரயோகம் போல் உணர்கிறது.
நான் சொல்வது சரிதானா?

293
00:19:28,847 --> 00:19:32,654
<i>மன்னிக்கவும் என் பிரெஞ்சு,
ஆனால் அந்த மனிதன் ஒரு தாய்மாமன்.</i>

294
00:19:32,687 --> 00:19:34,607
<i>அவர் எல்லாவற்றையும் மீறுகிறார்
அடிப்படை டெஸ்டிகல் அல்காரிதம்</i>

295
00:19:34,639 --> 00:19:37,550
<i>அபெக்ஸால் பயன்படுத்தப்பட்டது
அதன் இரையைத் தேர்ந்தெடுக்க.</i>

296
00:19:37,583 --> 00:19:42,830
<i>எளிமையாகச் சொன்னால், பிரபஞ்சம்
அவரைக் கொல்லத் தோன்றவில்லை.</i>

297
00:19:42,862 --> 00:19:45,263
<i>இந்த அறையில் உள்ள சிலர் செய்யலாம்.</i>

298
00:19:45,295 --> 00:19:49,199
சரி, அவர் என்னை இன்னும் சந்திக்கவில்லை.

299
00:19:49,231 --> 00:19:50,446
வேட்டையா?

300
00:19:50,477 --> 00:19:51,727
ஓ.

301
00:19:51,759 --> 00:19:53,647
வேட்டைக்கு.

302
00:20:23,630 --> 00:20:25,198
ம்ம்.

303
00:20:55,887 --> 00:20:57,711
ம்ம்.

304
00:20:57,742 --> 00:21:00,079
சரி, குடுத்துடு.

305
00:21:02,703 --> 00:21:04,975
ஏய், இது என் அளவு.

306
00:21:05,006 --> 00:21:07,407
குறைந்தபட்சம் நான் வசதியாக இருப்பேன்.

307
00:21:16,367 --> 00:21:22,159
இப்போது காற்றின் வேகத்தை வைத்து பார்த்தால்,
வானிலை, காலநிலை,

308
00:21:22,190 --> 00:21:24,239
அவர் தெற்கே செல்வாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

309
00:21:24,270 --> 00:21:25,934
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

310
00:21:25,967 --> 00:21:28,334
கிழக்கு.

311
00:21:28,366 --> 00:21:30,543
பகல் வெளிச்சம் கொடுக்கிறது என்பதை அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்
அவருக்கு சிறந்த பார்வை.

312
00:21:30,574 --> 00:21:32,271
முதியவருடையதாக இருக்கலாம்
கண்புரை வந்தது.

313
00:21:32,302 --> 00:21:34,351
அதுவும் கோப்பில் உள்ளதா?

314
00:21:37,358 --> 00:21:40,430
பிரகாசமான சிவப்பு?
நீங்கள் முதுமை அடைந்தவரா?

315
00:21:49,039 --> 00:21:50,798
ஏய், எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்தது.

316
00:21:50,831 --> 00:21:55,407
<i>நீங்கள் கடந்து வருகிறீர்கள்
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் அனைவருக்கும்.</i>

317
00:21:55,438 --> 00:21:58,543
வேட்டையாடுபவர்கள் மற்ற வேட்டைக்காரர்களைக் கொல்ல முடியுமா?

318
00:21:59,343 --> 00:22:02,926
<i>தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம்.</i>

319
00:22:02,958 --> 00:22:06,287
<i>அதற்கு எதிராக எந்த விதிகளும் இல்லை.</i>

320
00:22:06,319 --> 00:22:08,111
ஆம்,
வேடிக்கையாக தெரிகிறது.

321
00:22:08,143 --> 00:22:11,023
நீங்கள் ஒரு சாடிஸ்ட்?

322
00:22:11,054 --> 00:22:13,838
<i>வேட்டை முடிவடைகிறது
மணிகளின் கோரஸுடன்.</i>

323
00:22:13,871 --> 00:22:17,295
<i>என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்
நீங்கள் அதை கேட்கும் போது.</i>

324
00:22:17,326 --> 00:22:20,206
<i>உங்களிடம் இருக்கும்
மூன்று மணி நேர ஆரம்பம்.</i>

325
00:22:20,238 --> 00:22:22,158
<i>நல்ல வேளை, திரு. மலோன்.</i>

326
00:22:56,782 --> 00:22:58,735
டிஸ்னிலேண்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

327
00:23:35,598 --> 00:23:38,414
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவை தேவையா?

328
00:23:38,447 --> 00:23:42,254
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படவில்லை
உங்கள் சொந்த வியாபாரம்?

329
00:23:42,287 --> 00:23:44,718
ஆஹா. உண்மையில்?

330
00:23:44,751 --> 00:23:46,702
விரல் வைக்க முடியுமா
எனக்காக இங்கே ஒரு நொடி?

331
00:23:46,735 --> 00:23:48,014
- மிகவும் வேடிக்கையானது.
- ஒரு நொடி.

332
00:23:48,047 --> 00:23:49,774
- ஒரு நொடி அதை வைத்து.
- மிகவும் புத்திசாலி.

333
00:23:49,807 --> 00:23:52,591
- சும்மா... நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
- என்னைத் தொடாதே.

334
00:23:52,622 --> 00:23:54,734
ஆ! அது இன்னும் தயாராகவில்லை.

335
00:23:57,839 --> 00:24:00,367
தர்க்கரீதியான நகர்வு வேலை செய்ய வேண்டும்
ஒன்றாக ஒரு அலகு.

336
00:24:00,398 --> 00:24:02,062
அவர்களை வலையில் இழுப்போம்.

337
00:24:02,095 --> 00:24:03,918
ஜெசா, கேரியன்.

338
00:24:03,951 --> 00:24:05,423
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

339
00:24:05,454 --> 00:24:06,862
அணிகள் இல்லை.

340
00:24:06,895 --> 00:24:08,399
ஆம், எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்
தங்களுக்காகவா?

341
00:24:08,430 --> 00:24:10,319
இந்த டீம் ஒன்றும் முட்டாள்தனமாக இல்லை.

342
00:24:10,350 --> 00:24:13,903
நன்றாக. அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.

343
00:24:13,934 --> 00:24:15,791
ஆமாம், சரி.

344
00:25:06,286 --> 00:25:11,534
கிளாசிக் கதை
வேட்டைக்காரனுக்கு எதிராக இரை.

345
00:25:11,567 --> 00:25:14,447
அந்த வேட்டைக்காரன் யார்?

346
00:25:14,478 --> 00:25:17,071
லைல்.

347
00:25:17,102 --> 00:25:20,047
திறமையான.

348
00:25:20,078 --> 00:25:22,735
இல்லை, அது வேலை செய்யாது.

349
00:25:22,766 --> 00:25:25,646
எப்படி...

350
00:25:25,678 --> 00:25:28,431
பயமற்ற லைல்.

351
00:25:28,462 --> 00:25:30,734
ஃபக்கிங் பிழைகள்.

352
00:25:32,302 --> 00:25:37,935
அவர் திருட்டுத்தனமாக நடக்கிறார்
காடு வழியாக,

353
00:25:37,966 --> 00:25:41,071
விதானத்தை சரிபார்க்கிறது
ஏதோ ஒன்றுக்காக

354
00:25:41,102 --> 00:25:43,822
அது பதுங்கியிருக்கலாம்.

355
00:25:43,855 --> 00:25:45,967
பார்க்கவும்.

356
00:25:45,998 --> 00:25:47,951
நகரும்.

357
00:25:57,295 --> 00:26:00,206
நீ எங்கே இருக்கிறாய்,
சிறிய பாஸ்டர்டா?

358
00:26:12,974 --> 00:26:14,767
என்ன ஆச்சு?

359
00:26:27,342 --> 00:26:28,463
ஓ

360
00:26:28,494 --> 00:26:30,830
சரி, மேற்கு.

361
00:26:30,862 --> 00:26:34,926
ஒரு காயத்தை விட்டுவிடாமல் இருப்பது நல்லது,
அல்லது நான் உங்கள் கழுதை மீது வழக்கு போடுகிறேன்.

362
00:26:37,103 --> 00:26:40,014
இறக்க தயார், எலும்புக்கூடு.

363
00:26:46,478 --> 00:26:47,694
வாருங்கள்.

364
00:26:49,358 --> 00:26:52,142
ஓ, அருமை. மலம் துண்டு.

365
00:26:53,486 --> 00:26:55,343
சரி, மேற்கு.

366
00:26:55,374 --> 00:26:57,775
மேற்கு, எனக்கு ஒரு டிப்போ கிடைக்குமா
இங்கே வெளியே?

367
00:26:59,150 --> 00:27:01,038
ஓ

368
00:27:07,823 --> 00:27:09,134
ஆ

369
00:27:09,166 --> 00:27:11,022
இப்போது கண்ணுக்கு தெரியாத டிப்போ, இல்லையா?

370
00:27:11,054 --> 00:27:13,294
ஆம், பாதுகாப்பு பிரச்சினை.

371
00:27:13,326 --> 00:27:17,870
அது என்னில் நடக்கிறது
3 நட்சத்திர Yelp மதிப்புரை.

372
00:27:29,294 --> 00:27:32,335
ஏய், வெஸ்ட், உன்னுடையது
ஹாலோகிராபிக் கழுதை

373
00:27:32,366 --> 00:27:34,446
தண்ணீரைத் தவிர வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

374
00:27:49,902 --> 00:27:51,694
ஓ

375
00:27:51,726 --> 00:27:55,310
இப்போது, அதாவது
மெக்ஸிகோவின் சுவை.

376
00:27:55,342 --> 00:27:58,351
கிரேசியாஸ்!

377
00:27:58,382 --> 00:28:02,351
சிறந்தவை மட்டுமே
ஒரு உச்சி வேட்டையாடுபவருக்கு!

378
00:28:02,382 --> 00:28:06,702
நான் காட்டின் ராஜா
ஏனென்றால் நான் பயப்படுகிறேன் ...

379
00:28:08,174 --> 00:28:11,247
ஓ, புனித தனம், மழை.

380
00:28:11,279 --> 00:28:14,702
உள்ளே அழகான வெளிச்சம்
லோஃபர்ஸ், இல்லையா?

381
00:28:14,734 --> 00:28:15,983
என்ன வெற்றி?

382
00:28:16,015 --> 00:28:17,742
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

383
00:28:17,774 --> 00:28:20,526
நான், ஓ... நான் அவரைக் கண்காணித்தேன்.

384
00:28:20,558 --> 00:28:21,678
நான் அவரைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வழியில் வருகிறது.

385
00:28:21,710 --> 00:28:24,110
இல்லை, அதாவது தீவில்.

386
00:28:24,142 --> 00:28:26,318
உங்களைப் போலவே.

387
00:28:26,351 --> 00:28:30,030
இல்லை. இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

388
00:28:30,062 --> 00:28:33,102
இரையை வேட்டையாட இங்கே,
உனக்கு தெரியும், நானே சிறந்தவன்.

389
00:28:33,134 --> 00:28:37,454
மேலும் நான் அதை ஃபோர்ப்ஸில் படித்தேன்
எல்லா உயர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளும் இதை செய்கிறார்கள்.

390
00:28:37,486 --> 00:28:39,598
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

391
00:28:41,518 --> 00:28:44,238
ஏனெனில்
நான் இருக்க வேண்டும், சரியா?

392
00:28:44,270 --> 00:28:45,743
நீங்கள் என்ன?

393
00:28:47,406 --> 00:28:49,070
எனக்குத் தெரிந்ததால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என்னால் நடக்க முடியும்

394
00:28:49,102 --> 00:28:51,278
நிழல் பள்ளத்தாக்கின் நிழல்
மரணம் மற்றும் தீய பயம் இல்லை

395
00:28:51,311 --> 00:28:53,742
ஏனென்றால் நான் என்னுடன் இருக்கிறேன்.

396
00:28:53,774 --> 00:28:55,118
மற்றும் விசாரணை மூலம்
மற்றும் இன்னல்கள்,

397
00:28:55,151 --> 00:28:57,071
நான் வலுவாக வளருவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

398
00:28:57,102 --> 00:28:59,534
நீங்கள் உண்மையில்...

399
00:28:59,566 --> 00:29:00,974
என்னை மன்னிக்கவா?

400
00:29:01,007 --> 00:29:04,079
இல்லை, இது சிக்கலானது அல்ல
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள், சகோ.

401
00:29:04,111 --> 00:29:06,671
சரியா? நீ உடம்பு சரியில்லை.

402
00:29:06,702 --> 00:29:08,270
நானாக இருந்தால் பேசுவதை நிறுத்திவிடுவேன்.

403
00:29:08,302 --> 00:29:11,278
அன்பே, அதைத் தழுவுங்கள்.

404
00:29:11,310 --> 00:29:12,623
இனி வார்த்தைகள் இல்லை, லைல்.

405
00:29:12,655 --> 00:29:15,278
பார், நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால்
நான் ஒரு போர்வீரன்

406
00:29:15,311 --> 00:29:18,126
நான் இந்த அசிங்கத்தை செய்ய பிறந்தேன்.

407
00:29:20,206 --> 00:29:22,798
நான் எனது முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் பந்தயம் கட்டுவேன்
உண்மையின் மீது

408
00:29:22,830 --> 00:29:24,718
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று
இரையின் மீது தூண்டுதலை இழுக்கவும்

409
00:29:24,750 --> 00:29:26,382
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால்.

410
00:29:26,414 --> 00:29:29,774
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.

411
00:29:29,806 --> 00:29:30,831
என்னை மன்னிக்கவா?

412
00:29:30,863 --> 00:29:33,198
ஒன்றுமில்லை.

413
00:29:33,230 --> 00:29:36,398
இல்லை, தயங்காமல் பேசுங்கள், லைல்.

414
00:29:36,431 --> 00:29:39,822
சரி, நான் இதை எல்லோருடனும் சொல்கிறேன்
உரிய மரியாதை மற்றும் மரியாதை,

415
00:29:39,854 --> 00:29:43,918
ஆனால் நீங்கள் தலையில் புணர்ந்தீர்கள்.

416
00:29:43,950 --> 00:29:45,614
நீங்கள் செய்ததை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.
எனவே நீங்கள்...

417
00:29:45,646 --> 00:29:49,486
நீங்கள் சில அல்ல... சில பரலோக
சிறப்பானது.

418
00:29:49,518 --> 00:29:50,798
உன் மனைவியைக் கொன்றாய் தம்பி.

419
00:29:50,831 --> 00:29:52,526
அதனால் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றலாம்
புனிதமானவர்

420
00:29:52,558 --> 00:29:54,799
"ஓ, நான் இன்னும் சிறப்பாக வந்துள்ளேன்
நானே" முட்டாள்தனம்.

421
00:29:54,831 --> 00:29:58,254
நீங்கள் அதை கீழே வைக்கலாம்.

422
00:30:00,142 --> 00:30:03,150
மனிதனே, இது உண்மையான உலகமாக இருந்தால்
நீயும் நானும் ஸ்கிராப்பில் வந்தோம்,

423
00:30:03,182 --> 00:30:05,359
நான் உன் புணர்ச்சியைக் கிழிப்பேன்
தலையை விட்டு விடு சகோ.

424
00:30:07,247 --> 00:30:09,902
நல்ல விஷயம்தான்
நாங்கள் நிஜ உலகில் இல்லை.

425
00:30:13,007 --> 00:30:15,342
ஆ!

426
00:30:15,374 --> 00:30:18,350
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

427
00:30:18,382 --> 00:30:19,823
என்று?

428
00:30:19,855 --> 00:30:22,126
ஆ! சரி.

429
00:30:22,158 --> 00:30:26,158
ஏய், ஏய், ஏய், கேள்,
நீ வெல்வாய், சரியா?

430
00:30:26,190 --> 00:30:27,439
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

431
00:30:27,471 --> 00:30:30,351
சரியா? நீ வெற்றி பெறுவாய்.

432
00:30:30,383 --> 00:30:32,335
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

433
00:30:33,071 --> 00:30:35,183
நான் செய்வது அவ்வளவுதான்.

434
00:31:10,318 --> 00:31:14,030
வணக்கம், வணக்கம், மன்னர்களின் ராஜா டாக்டர்.

435
00:31:14,062 --> 00:31:16,399
அவன் இப்படித்தான் இருந்தான்
நான் இங்கு வந்ததும்.

436
00:31:16,431 --> 00:31:19,854
நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்
ஒன்றாக வேட்டையாடப்பட்டது.

437
00:31:19,886 --> 00:31:21,806
அவர் நிச்சயமாக
நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

438
00:31:22,606 --> 00:31:24,175
சரி, லைல் வரவிருந்தது.

439
00:31:24,207 --> 00:31:27,119
ஆமா? சர்வைவல் ஆஃப் தி பிட்டஸ்ட்.

440
00:31:27,151 --> 00:31:28,879
இது உங்கள் செயலா?

441
00:31:31,310 --> 00:31:33,647
அது, இல்லையா,
நீ கன்னத்துல குடுத்துடு.

442
00:31:34,703 --> 00:31:37,583
விதிகள் மாறிவிட்டதா?

443
00:31:37,615 --> 00:31:39,918
இப்போது இரை யார்?

444
00:31:42,862 --> 00:31:45,742
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது
உண்மையான உலகம்,

445
00:31:45,774 --> 00:31:48,079
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய,

446
00:31:48,111 --> 00:31:50,991
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
நான் கேட்பதை செய்ய.

447
00:31:51,023 --> 00:31:53,775
நான் ஏன் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும்?

448
00:31:53,807 --> 00:31:58,799
இடையே வித்தியாசம் இருக்கிறது
எது சரி மற்றும் எது சட்டபூர்வமானது.

449
00:31:58,831 --> 00:32:02,190
என்னை மாதிரி ஒரு பையன் உனக்கு வேண்டாம்
கதைகளைச் சொல்லிக்கொண்டே போகிறான்

450
00:32:02,222 --> 00:32:04,206
நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி.

451
00:32:04,239 --> 00:32:08,014
ஆனால் கவலைப்படாதே,
நான் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்க முடியும்.

452
00:32:08,046 --> 00:32:09,742
என்ன ரகசியம்?

453
00:32:09,774 --> 00:32:11,790
சரி, நான் படைக்கப்பட்டேன்
கடவுளின் சாயலில்,

454
00:32:11,822 --> 00:32:13,903
முழுமையின் உச்சம்.

455
00:32:13,935 --> 00:32:17,390
கடவுள் செவிடராக, ஊமையாக இருந்தால்,
குருடர், இனவெறி,

456
00:32:17,422 --> 00:32:20,591
பெண் வெறுப்பு, நடைபயிற்சி
டச்சு வழக்கில், பின்னர் நிச்சயமாக.

457
00:32:20,623 --> 00:32:23,535
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
பழைய ஏற்பாடு.

458
00:32:23,567 --> 00:32:27,118
செப்பனியா 3:8
அது அனைத்து மற்றும் இன்னும்.

459
00:32:27,150 --> 00:32:29,263
- ம்ம்.
- அந்த காட்டுமிராண்டி.

460
00:32:29,295 --> 00:32:31,886
இரைக்கு ஸ்டோர் இருக்க வேண்டும்
அவரது துப்பாக்கி, இல்லையா?

461
00:32:31,918 --> 00:32:33,582
நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா
இந்த முதியவரைப் பற்றி?

462
00:32:33,614 --> 00:32:34,766
-இல்லை, அவனுக்கு இப்போதுதான் பதற்றம் ஏற்பட்டது.

463
00:32:34,798 --> 00:32:37,614
திரும்பிப் பார்த்தான்
தவறான தருணம்.

464
00:32:39,727 --> 00:32:42,254
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
டிப்போவில்?

465
00:32:44,366 --> 00:32:46,157
சரி, என்னை சும்மா விடு.

466
00:32:46,190 --> 00:32:47,503
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை
அதை செய்.

467
00:32:47,535 --> 00:32:49,134
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

468
00:32:49,166 --> 00:32:51,311
சண்டை.

469
00:32:51,343 --> 00:32:53,102
- ஏற்கனவே விட்டுவிடு.
- சண்டை.

470
00:32:53,134 --> 00:32:54,223
உங்களுக்கு தெரியும், எந்த நேரத்திலும்,
எந்த இடம், நண்பா.

471
00:32:54,255 --> 00:32:55,439
- ஆமாம், இப்போது, ​​இல்லையா?
- சண்டை.

472
00:32:55,471 --> 00:32:56,878
நீங்கள் என்ன நிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

473
00:32:56,910 --> 00:32:58,191
வாருங்கள்.

474
00:32:58,223 --> 00:32:59,694
- ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்.
- ஏய்.

475
00:32:59,726 --> 00:33:01,007
இரை பெற முயற்சிக்கிறது
எங்கள் தலையில், மனிதன்.

476
00:33:01,039 --> 00:33:02,414
அவர் லைலுக்கு என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்.

477
00:33:02,446 --> 00:33:04,815
- ஃபக், போகலாம்.
- அமைதியாக.

478
00:33:11,278 --> 00:33:14,094
இருக்கிறதா
அங்கே ஏதாவது?

479
00:33:14,126 --> 00:33:16,526
கண்டுபிடிக்கலாம்.

480
00:33:47,823 --> 00:33:49,582
சரி. நான் நினைப்பது இதோ
நாம் செய்ய வேண்டும்.

481
00:33:49,614 --> 00:33:51,023
வாயை மூடு.

482
00:33:51,055 --> 00:33:53,518
நாங்கள் வடகிழக்கு செல்லப் போகிறோம்.
எல்லோரும் ஒரு கட்டத்தைத் தொடங்குங்கள்.

483
00:33:53,551 --> 00:33:55,310
அவர் உங்களை கடந்து செல்ல விடாதீர்கள்.

484
00:33:55,342 --> 00:33:57,294
நான் தெற்கே செல்லப் போகிறேன்
அவரை வெளியேற்றவும்.

485
00:33:57,326 --> 00:33:59,407
ஓ, நீங்கள்
அவரை ஓரம் கட்ட முடியுமா? பிஸ் ஆஃப்.

486
00:33:59,439 --> 00:34:02,094
ஆம், அனைத்தும் யாருக்கும் இல்லை
மற்றும் அனைவருக்கும் இல்லை, இல்லையா?

487
00:34:02,126 --> 00:34:04,239
அவ்வளவுதான்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் நான் அவனுடைய தலையைப் பெறுவேன்.

488
00:34:04,271 --> 00:34:06,159
ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும்
அதற்கு கூலி எடுக்க வேண்டும்.

489
00:34:06,191 --> 00:34:09,007
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் உங்கள் தலை அவருக்கு.

490
00:34:09,039 --> 00:34:10,606
இது சிறந்ததல்ல
தாக்குதல் போக்கை.

491
00:34:10,637 --> 00:34:12,911
நாம் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்கிறது.

492
00:34:14,671 --> 00:34:17,775
நீங்கள் ஏன் அவர்களை அனுமதிக்கக்கூடாது
சிறிய பாஸ்டர்டை துரத்தவா?

493
00:34:17,807 --> 00:34:20,783
பின்னர் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கலாம்
நம்மில் இன்னொருவரைக் கொல்ல.

494
00:34:20,815 --> 00:34:23,567
நாங்கள் தங்கும் விடுதிக்கு திரும்பியதும்,
நீங்களும் நானும் ஏன் இல்லை

495
00:34:23,599 --> 00:34:27,054
லைலுக்கு ஒன்றை ஊற்றவா?

496
00:34:27,086 --> 00:34:29,103
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

497
00:35:37,102 --> 00:35:39,311
நரகம், மனிதனே.

498
00:35:41,519 --> 00:35:43,343
அவர் லைலுக்கு என்ன செய்தார் என்று பார்த்தீர்களா?

499
00:35:43,375 --> 00:35:45,071
- என்ன, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- என்ன?

500
00:35:45,103 --> 00:35:46,286
நீங்கள் கால அவகாசம் எடுக்க வேண்டுமா?

501
00:35:46,319 --> 00:35:48,751
அதை குடுங்க, மனிதனே.
லைல் எங்களில் ஒருவர்.

502
00:35:48,783 --> 00:35:50,638
இது போகிறது
என் கோப்பை அறையில், சரியா?

503
00:35:50,671 --> 00:35:52,558
இங்கே வா. அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

504
00:35:52,591 --> 00:35:54,830
அவர் உங்கள் பாதையை கூட விட்டுவிட்டார்
ஊமை கழுதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

505
00:35:54,863 --> 00:35:56,750
ஓ, நீங்கள் எப்போதாவது அதைக் கருத்தில் கொண்டீர்களா?

506
00:35:56,783 --> 00:35:58,318
ஒருவேளை நீங்கள் நடக்கிறீர்கள்
ஒரு வலையில்?

507
00:35:58,351 --> 00:36:00,974
சரி, நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
அப்படி என்ன சொல்கிறது?

508
00:36:01,006 --> 00:36:03,343
ஒருவேளை நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உன்னை கவனிக்க.

509
00:36:03,374 --> 00:36:05,837
பொய்யர், மனிதர்கள்.

510
00:36:05,870 --> 00:36:10,894
இரையைக் கொல்கிறாய் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

511
00:36:10,927 --> 00:36:12,718
அது சம்பாதிக்கப் போவதில்லை
உங்கள் தந்தையின் அன்பு.

512
00:36:12,751 --> 00:36:16,462
தொடங்க வேண்டாம்.
அந்த அசிங்கத்துடன் தொடங்க வேண்டாம்.

513
00:36:16,495 --> 00:36:20,237
உங்களுக்கு மிகவும் அடர்த்தியான தோல் தேவை
இவ்வுலகில் பிழைக்க மகனே.

514
00:36:20,270 --> 00:36:22,318
நான் ஆபத்தானவன், மனிதனே.
எனக்கு தலை குனிந்துவிட்டது.

515
00:36:22,351 --> 00:36:24,334
சரிசெய்ய முடியாத அளவுக்கு உடைந்துள்ளது.

516
00:36:24,367 --> 00:36:26,254
உளவியல் படி
கிழக்கு கடற்கரையில்.

517
00:36:26,287 --> 00:36:29,199
நிச்சயமாக நீங்கள், பையன். நிச்சயமாக நீங்கள்.

518
00:36:29,231 --> 00:36:32,686
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

519
00:36:32,717 --> 00:36:35,023
சரி, நான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

520
00:36:35,054 --> 00:36:38,894
நான் வலிமையானவன், அழகாக இருக்கிறேன்.

521
00:36:40,847 --> 00:36:43,311
நான் பணக்காரன்.

522
00:36:43,342 --> 00:36:44,591
இப்போதைக்கு.

523
00:36:44,623 --> 00:36:47,021
நீ உடைந்து போகும் நாளுக்காக நான் வாழ்கிறேன்
அது வருகிறது.

524
00:36:50,351 --> 00:36:52,399
நீங்கள் அதற்காக வாழ்கிறீர்கள்
உன் அப்பா சொல்கிறார்

525
00:36:52,430 --> 00:36:54,319
அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்.

526
00:36:54,350 --> 00:36:58,063
என்னவென்று யூகிக்கவும். அது இல்லை
எந்த நேரத்திலும் நடக்கும்.

527
00:36:58,094 --> 00:37:00,110
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

528
00:37:00,143 --> 00:37:03,823
நீங்கள் என்னை அப்பா என்று அழைக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

529
00:38:07,310 --> 00:38:09,711
ஓ, ஃபக்.

530
00:38:19,407 --> 00:38:21,327
கிறிஸ்து, மனிதனே, எழுந்திரு.

531
00:38:21,358 --> 00:38:22,670
உங்கள் பலத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

532
00:38:33,871 --> 00:38:36,911
சரி, நீங்கள் அதை மெல்ல உயர்த்தினீர்கள்.

533
00:38:36,943 --> 00:38:39,119
ஓ, ஃபக்.

534
00:38:39,150 --> 00:38:41,551
என்னை மனிதக் கேடயமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

535
00:38:41,582 --> 00:38:44,206
அதற்கு நன்றி.

536
00:38:44,238 --> 00:38:47,022
அது அப்படி இல்லை, மனிதனே.

537
00:38:47,055 --> 00:38:49,423
இங்கே கீழே வா
மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள், மனிதனே.

538
00:38:52,207 --> 00:38:54,031
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள்.

539
00:38:54,062 --> 00:38:56,111
அவ்வளவுதான். நான் முடித்துவிட்டேன்.

540
00:38:56,143 --> 00:38:57,902
நான் இதை முடித்துவிட்டேன்
குடுத்து விளையாட்டு, மனிதன்.

541
00:38:57,934 --> 00:39:01,999
என்னை இங்கிருந்து கொண்டு போய் விடு
நான் லாட்ஜுக்கு திரும்பினேன், மனிதனே.

542
00:39:02,030 --> 00:39:05,391
நீங்கள் மீண்டும் வலம் வர வேண்டும்.
இது ஒரு நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறது.

543
00:39:05,422 --> 00:39:06,926
தெரியுமா?

544
00:39:06,959 --> 00:39:10,639
துணிவு பற்றி நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளவில்லையா
மற்றும் மறுவாழ்வில் விடாமுயற்சி?

545
00:39:10,670 --> 00:39:14,574
அல்லது நான் உன்னை காப்பாற்ற முடியும்
வலி, அதை உங்களுக்காக முடிக்கவும்.

546
00:39:16,047 --> 00:39:19,406
ஃபக்... ஃபக் ஆஃப் அண்ட் செத்து, மேன்.

547
00:39:19,439 --> 00:39:21,711
அனைவருக்கும் எளிதாக இருங்கள்.

548
00:39:24,174 --> 00:39:26,446
ஆ! குடுத்துடு!

549
00:39:27,918 --> 00:39:30,415
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் இரை இல்லை.
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

550
00:39:30,447 --> 00:39:32,335
என்னிடம் சொல்கிறாயா
இப்போது என்ன செய்வது?

551
00:39:32,367 --> 00:39:34,062
அவ்வளவு பரிதாபம்.

552
00:39:37,102 --> 00:39:38,254
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
என் சிறிய சகோதரனே!

553
00:39:38,287 --> 00:39:40,526
நீங்கள் என்ன
இதை என்னிடம் செய்கிறீர்களா?!

554
00:39:40,559 --> 00:39:42,094
நான் உங்களுக்காக இருந்தேன்.

555
00:39:42,127 --> 00:39:45,742
நீங்கள் எப்போதும், எப்போதும் விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்.

556
00:39:45,775 --> 00:39:48,174
பைத்தியம் ஓட்டுகிறது, இல்லையா?

557
00:39:48,206 --> 00:39:51,342
உன்னை என்னால் தாங்க முடியாது.
உன்னை என்னால் தாங்க முடியாது.

558
00:39:51,375 --> 00:39:52,558
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்,
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.

559
00:39:52,591 --> 00:40:01,135
உன்னைக் காப்பாற்ற முயன்றேன்.
என்னால்... என்னால் முடியவில்லை.

560
00:40:02,222 --> 00:40:03,951
என்ன?!

561
00:40:03,982 --> 00:40:06,094
என்ன?! என்ன?

562
00:40:06,127 --> 00:40:07,855
அவற்றை வெட்டுவது?

563
00:40:14,575 --> 00:40:17,039
ஏன் என்னை அவ்வாறு செய்ய அனுமதித்தீர்கள்?

564
00:41:29,006 --> 00:41:30,607
அதைப் பாருங்கள்.

565
00:41:30,638 --> 00:41:32,814
நீங்கள் ஏறக்குறைய புறப்பட்டுவிட்டீர்கள்
என் தலை.

566
00:41:35,055 --> 00:41:36,590
அது உன் ரத்தமா?

567
00:41:38,095 --> 00:41:39,822
எக்கா.

568
00:41:39,855 --> 00:41:42,702
இரை அவனை எறிந்தது
குன்றின் வெளியே.

569
00:41:42,735 --> 00:41:46,798
ஆம், நான் அவரைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன்.

570
00:41:46,831 --> 00:41:50,542
ஆனால் அவர் கிட்டத்தட்ட தெளிவாகிவிட்டார்
ஏழை புல்வெளி.

571
00:41:50,575 --> 00:41:52,718
உடல் எங்கே?

572
00:41:52,751 --> 00:41:54,286
ஏன்?

573
00:41:54,318 --> 00:41:56,398
அதற்கு அவன் தந்தை பணம் கொடுப்பார்.

574
00:41:56,431 --> 00:41:58,255
அவருக்கு முறையான இறுதிச் சடங்கு செய்யுங்கள்.

575
00:41:58,286 --> 00:42:00,046
அதனால் தான்.

576
00:42:00,078 --> 00:42:02,254
ம்.

577
00:42:02,287 --> 00:42:03,598
சரி, அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு மூடிய கலசம்,

578
00:42:03,631 --> 00:42:06,926
அது நிச்சயம்.

579
00:42:06,958 --> 00:42:09,582
அவரை ரிப்பன்களாக வெட்டி,
இரை செய்தது.

580
00:42:42,702 --> 00:42:45,422
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

581
00:42:45,454 --> 00:42:47,182
நான் செய்வது அவ்வளவுதான்.

582
00:43:25,007 --> 00:43:27,662
சற்று முன்னதாக
ஒரு கொண்டாட்டம், இல்லையா?

583
00:43:31,919 --> 00:43:35,215
நான் இரையை கண்காணித்தேன்
தீவின் வடகிழக்கு மூலையில்.

584
00:43:35,246 --> 00:43:38,318
அவர் அறிவாளி,
அவரது வாசனையை எப்படி வீசுவது என்று தெரியும்.

585
00:43:38,351 --> 00:43:40,015
எதுவாக இருந்தாலும்.

586
00:43:40,046 --> 00:43:43,151
அவருக்கு ரத்தம் வரச் செய்வோம்
அவர் லைலுக்கு என்ன செய்தார்.

587
00:43:45,966 --> 00:43:47,918
அப்படி ஒரு மனிதன் ஒருபோதும்
வந்திருக்க வேண்டும்

588
00:43:47,951 --> 00:43:49,934
இது போன்ற ஒரு இடத்திற்கு.

589
00:43:50,831 --> 00:43:52,430
ஓ?

590
00:43:52,462 --> 00:43:54,382
ஏழை லைல்.

591
00:43:59,278 --> 00:44:01,998
உங்கள் மனைவி இருந்தார்
உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.

592
00:44:02,958 --> 00:44:05,134
ஆம், அவள் இருந்தாள்.

593
00:44:15,598 --> 00:44:18,863
யாராவது இருக்கப் போகிறார்கள்
அவரது குடும்பத்தினரிடம் சொல்ல.

594
00:44:18,895 --> 00:44:21,134
இரை இதை செய்ததா?

595
00:44:21,166 --> 00:44:22,703
பிஷப்.

596
00:44:24,366 --> 00:44:25,998
ஏன்?

597
00:44:26,030 --> 00:44:28,782
வேடிக்கைக்காக.

598
00:44:28,814 --> 00:44:31,407
பிஷப் இல்லை
தீவை விட்டு வெளியேறு.

599
00:45:21,966 --> 00:45:23,918
ஹூ.

600
00:45:50,670 --> 00:45:52,751
இந்த இடம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

601
00:46:12,750 --> 00:46:14,159
ஐயோ.

602
00:46:24,238 --> 00:46:26,862
குடுக்க...

603
00:46:26,894 --> 00:46:28,814
அல்லது இல்லை.

604
00:47:16,431 --> 00:47:18,126
எம்.எம்.

605
00:47:18,158 --> 00:47:19,918
ம்ம்.

606
00:47:21,614 --> 00:47:23,534
ஓ, ஆமாம்.

607
00:47:23,566 --> 00:47:25,935
இதுவே நல்ல விஷயம்.

608
00:47:25,967 --> 00:47:28,366
<i>நான் அதைச் செய்யமாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால்.</i>

609
00:47:28,398 --> 00:47:30,478
<i>நான் பெர்ரிகளை எளிதாக சாப்பிடுவேன்.</i>

610
00:47:30,510 --> 00:47:32,462
<i>இங்குள்ள பழம் மீண்டும் கடிக்கும்.</i>

611
00:47:32,494 --> 00:47:35,663
<i>இந்த தீவு கருதப்பட்டது
போருக்குப் பிறகு வாழத் தகுதியற்றது.</i>

612
00:47:35,695 --> 00:47:39,246
<i>நான் அதை விலைக்கு எடுத்தேன்
ஒரு ஜோடி சிவப்பு கீழே குதிகால்.</i>

613
00:47:39,278 --> 00:47:42,030
- உண்மையா?
- <i>உண்மைக்காக.</i>

614
00:47:42,062 --> 00:47:44,814
<i>தொடர் குண்டுவெடிப்பு
டச்சியோன் கதிர்வீச்சு</i>ன்

615
00:47:44,846 --> 00:47:47,023
<i>பெர்ரிகளை மாற்றியமைத்துள்ளது,
அவர்களை உள்வாங்கினார்</i>

616
00:47:47,055 --> 00:47:50,127
<i>ஒரு செறிவுடன்
விரிடி கலாச்சாரம்,</i>

617
00:47:50,159 --> 00:47:51,726
<i>அதிக சக்தி வாய்ந்த மாயத்தோற்றம்</i>

618
00:47:51,759 --> 00:47:54,799
<i>மேலும் அறியப்படுகிறது
சைலோசைபின் அயாஹுவாஸ்கா.</i>ஆக

619
00:47:54,831 --> 00:47:58,382
<i>நீங்கள் ஒரு பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள்
சில தீவிர பந்துகள்.</i>

620
00:47:58,414 --> 00:48:00,559
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

621
00:48:00,591 --> 00:48:03,503
<i>அவர்கள் உதைக்கும் வரை காத்திருக்க முடியாது.</i>

622
00:48:03,535 --> 00:48:05,391
நாம் திறந்த நீரில் இருக்கிறோமா?

623
00:48:05,423 --> 00:48:08,974
<i>ஜப்பானின் வடக்கு, ஹவாய்க்கு மேற்கு.</i>

624
00:48:09,006 --> 00:48:10,830
<i>இன்னும் ஆறு மணிநேரம் உள்ளது நண்பரே.</i>

625
00:48:10,862 --> 00:48:14,126
<i>சூரிய அஸ்தமனம் வரை செய்யுங்கள்,
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

626
00:48:16,046 --> 00:48:17,999
<i>சொல்வது நியாயம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் திரு. பிஷப்</i>

627
00:48:18,031 --> 00:48:21,358
<i>இரையாக அறிவிக்கப்பட்டது
மீதமுள்ள வேட்டைக்காரர்களால்.</i>

628
00:48:21,390 --> 00:48:23,631
<i>ஒருவேளை நீங்கள் அணி சேர விரும்பலாம்
அவருடன்.</i>

629
00:48:23,663 --> 00:48:27,150
ஆம்.
அது நடக்காது.

630
00:48:27,182 --> 00:48:30,191
<i>சில வேட்டைக்காரர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு நியாயமான சண்டை.</i>

631
00:48:32,079 --> 00:48:35,023
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
என்ன அர்த்தம்.

632
00:48:35,055 --> 00:48:37,935
<i>அவர்கள் விதிகளின்படி விளையாடுவதில்லை
நிஜ உலகில்.</i>

633
00:48:37,967 --> 00:48:40,046
<i>அப்படியானால் அது ஏன் இருக்கும்
வேறு ஏதாவது இங்கே?</i>

634
00:48:41,999 --> 00:48:46,511
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் கேட்கக்கூடாது
என்னை ஒருவராக எதிர்கொள்ளவா?

635
00:48:46,543 --> 00:48:48,367
துப்பாக்கிகள் இல்லை, தந்திரங்கள் இல்லை.

636
00:48:48,399 --> 00:48:53,167
<i>அது கேட்பது போல் இருக்கும்
இறைச்சி சாப்பிடுவதை நிறுத்த ஒரு நரி.</i>

637
00:48:53,199 --> 00:48:56,143
<i>உங்களுக்கு ஒரு பரிசு பிடித்திருக்கிறதா
இன்று காலை?</i>

638
00:48:56,175 --> 00:48:59,758
<i>எனது லைட்டரை நான் விரும்புகிறேன்,
தயவு செய்து.</i>

639
00:48:59,790 --> 00:49:01,903
சரி, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
வந்து பெற்றுக்கொள்ளவா?

640
00:49:03,630 --> 00:49:08,494
<i>ஆறு மணிநேரம், திரு. மலோன்,
பின்னர் உங்கள் இலவசம்.</i>

641
00:49:27,823 --> 00:49:29,518
மலம்.

642
00:49:36,367 --> 00:49:39,439
90 மில்லியன் ஆர்டர் செய்தால்...

643
00:49:39,470 --> 00:49:40,910
இல்லை

644
00:49:40,942 --> 00:49:44,750
129 மில்லியன் இல்
Lyle MFG மத்தியஸ்த பங்கு.

645
00:49:44,782 --> 00:49:46,766
ஆர்டரை உறுதிப்படுத்தவும்.

646
00:49:48,175 --> 00:49:49,710
நன்றி, லைல்.

647
00:49:49,743 --> 00:49:51,406
ஒருமுறை வார்த்தை வெளிப்பட்டது
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று,

648
00:49:51,437 --> 00:49:53,711
உங்கள் நிறுவனத்தில் பங்கு விலை
விண்ணை முட்டும்.

649
00:49:53,743 --> 00:49:56,687
நீங்கள் என்னை ஒரு செய்ய போகிறீர்கள்
எனக்கு 25 வயதாகும் போது கோடீஸ்வரன்.

650
00:49:56,719 --> 00:49:59,054
ஃபக், நான் இந்த விளையாட்டை விரும்புகிறேன்.

651
00:50:04,942 --> 00:50:07,694
ஃபக்.

652
00:50:07,726 --> 00:50:09,838
மேற்கு?

653
00:50:09,871 --> 00:50:11,534
மேற்கு?

654
00:50:13,550 --> 00:50:16,687
வணக்கம், அங்கே.

655
00:50:16,719 --> 00:50:19,277
யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா

656
00:50:19,310 --> 00:50:22,479
நீங்கள் ஒருபோதும் வயலில் புகைபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

657
00:50:22,511 --> 00:50:25,934
அது
அங்கு மிகவும் சரியானது.

658
00:50:28,207 --> 00:50:30,958
சுரங்கத்தை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்.
இப்போது, ​​பிஷப்.

659
00:50:30,991 --> 00:50:33,263
நீங்கள் இல்லை என்றால், உங்களுக்கு தெரியும்
அதனால் பிடித்துக்கொண்டது

660
00:50:33,295 --> 00:50:35,951
பணம் சம்பாதிக்க முயற்சி
லைலின் சிந்திய இரத்தம்,

661
00:50:35,983 --> 00:50:38,542
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்
அங்கே நின்று.

662
00:50:38,574 --> 00:50:40,430
ஒரு பெண் சாப்பிட வேண்டும்.

663
00:50:42,543 --> 00:50:46,061
என்ன ஆச்சு
நீ இங்கே செய்கிறாயா?

664
00:50:46,094 --> 00:50:48,941
நீங்கள் ஏன் அபெக்ஸுக்கு வந்தீர்கள்?

665
00:50:48,974 --> 00:50:52,559
நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்கள்
வேட்டைக்காரர்களின் பாக்கெட் புத்தகங்கள்.

666
00:50:52,591 --> 00:50:55,757
சிறிய உள் வர்த்தகம். ம்.

667
00:50:55,790 --> 00:50:59,758
நான் சொன்ன மாதிரி...

668
00:50:59,791 --> 00:51:01,967
ஒரு பெண் சாப்பிட வேண்டும்.

669
00:51:03,887 --> 00:51:06,671
சரி, ஓய்வெடுங்கள்
தயவுசெய்து துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்.

670
00:51:08,494 --> 00:51:09,775
நான் நட்பானவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

671
00:51:09,806 --> 00:51:11,374
இன்னும் ஒரு அடியை எடுங்கள்,

672
00:51:11,407 --> 00:51:13,198
நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
மீண்டும் யாருடனும் நட்பு.

673
00:51:13,231 --> 00:51:15,599
கேவலமாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

674
00:51:15,631 --> 00:51:18,127
நீங்களும் நானும் தான், ஜெசா.

675
00:51:18,159 --> 00:51:20,621
வேறு யாரும் இல்லை.

676
00:51:20,654 --> 00:51:23,246
கேரியன்? ரெயின்ஸ்ஃபோர்ட்?

677
00:51:23,279 --> 00:51:24,974
மாலன்?

678
00:51:27,791 --> 00:51:29,647
எளிதான தேர்வு.

679
00:51:29,679 --> 00:51:31,534
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

680
00:51:31,567 --> 00:51:34,607
நான் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்கவில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

681
00:51:34,639 --> 00:51:37,263
சரி, நாங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
கண்டுபிடிக்க.

682
00:51:37,294 --> 00:51:38,447
நீங்கள் இப்போது நியாயமான விளையாட்டு.

683
00:51:38,479 --> 00:51:39,470
ஓ?

684
00:51:39,503 --> 00:51:40,975
ரெயின்ஸ்ஃபோர்ட் உங்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடும்.

685
00:51:41,007 --> 00:51:42,958
நான் அவரை எனக்குப் பிடித்தமானவராகத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

686
00:51:42,991 --> 00:51:44,174
ம்.

687
00:51:44,207 --> 00:51:45,871
என்ன தெரியுமா?

688
00:51:45,903 --> 00:51:48,143
நீங்களும் நானும், நாம் அணி சேர வேண்டும்.

689
00:51:48,175 --> 00:51:50,734
அந்த இடத்தை நாம் கைப்பற்றலாம்.

690
00:51:50,767 --> 00:51:54,511
நீங்கள், நான், நாங்கள் ஆகலாம்
அடுத்த ரெயின்ஸ்போர்ட்.

691
00:51:54,543 --> 00:51:56,654
எளிதாக இருக்கும்.

692
00:51:56,687 --> 00:51:58,543
நாங்கள் சிறிய பறவைகள் போல இருப்போம்.

693
00:51:58,574 --> 00:51:59,663
என்ன பண்றீங்க?

694
00:51:59,695 --> 00:52:01,263
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

695
00:52:01,294 --> 00:52:02,861
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

696
00:52:02,894 --> 00:52:04,174
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

697
00:52:04,207 --> 00:52:05,263
இதுதானா
ஒருவித வலிப்பு?

698
00:52:05,294 --> 00:52:07,918
என்ன கொடுமை இது, பிஷப்?!

699
00:52:07,951 --> 00:52:10,094
நீங்கள் பிசாசுடன் நடனமாடுகிறீர்கள்,
நீங்கள் அதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்

700
00:52:10,127 --> 00:52:12,814
நீ உன் ஞாயிறு காலணிகளை அணிந்துகொள்.

701
00:52:12,847 --> 00:52:15,119
காரணம் நீங்கள் தவறவிட்டால்
ஒருமுறை கூட,

702
00:52:15,150 --> 00:52:17,551
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

703
00:52:17,583 --> 00:52:18,830
அவன் உன்னை என்றென்றும் சொந்தமாக்கிக் கொள்வான்.

704
00:52:24,014 --> 00:52:25,391
இப்போது, ​​அது மிகவும் நன்றாக இல்லை!

705
00:52:25,423 --> 00:52:28,303
இதை செயலிழக்கச் செய்யவும்
அருவருப்பான விஷயம், பிஷப்.

706
00:52:28,334 --> 00:52:31,054
ஒரே வழி அந்த குண்டர் விஷயம்
செயலிழக்கப்படும்

707
00:52:31,087 --> 00:52:32,815
நான் அதை செய்தால்.

708
00:52:37,007 --> 00:52:38,863
நன்றாக.

709
00:52:38,894 --> 00:52:41,422
ஒரு புரிதலுக்கு வருவோம்.

710
00:52:41,455 --> 00:52:43,181
ஒரு ஒப்பந்தம் போல்?

711
00:52:43,214 --> 00:52:45,551
ஒரு பேரம்.

712
00:52:46,735 --> 00:52:48,559
சரி.

713
00:52:51,599 --> 00:52:53,741
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

714
00:52:54,510 --> 00:52:57,263
ஆமாம்?

715
00:52:57,295 --> 00:52:59,023
பரவாயில்லை.

716
00:52:59,054 --> 00:53:01,103
மொத்த கட்டுப்பாடு.

717
00:53:01,582 --> 00:53:02,831
நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கலாம்.

718
00:53:03,854 --> 00:53:04,943
ஓ, யூ ஃபக்கிங் பி...

719
00:53:04,975 --> 00:53:06,734
ம்.

720
00:53:06,767 --> 00:53:09,295
ஐயோ, முதியவர்.

721
00:53:09,327 --> 00:53:13,615
அது எப்படி என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இன்று செல்லத் தொடங்குகிறீர்கள், இல்லையா?

722
00:53:13,646 --> 00:53:16,303
சரி...

723
00:53:16,334 --> 00:53:18,927
நாமும் கூட இருக்கலாம்
அதை எங்களிடம் பெறுங்கள். ம்ம்?

724
00:53:20,878 --> 00:53:22,863
இந்த நிகழ்ச்சியை சாலையில் கொண்டு செல்வோம்.

725
00:53:27,471 --> 00:53:29,006
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள்.

726
00:53:34,447 --> 00:53:36,046
என்னை சுடு!

727
00:53:37,646 --> 00:53:39,503
நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

728
00:53:39,535 --> 00:53:42,831
பயப்படுவது சாத்தியமில்லை
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால்.

729
00:53:42,862 --> 00:53:44,143
இருந்தால் மட்டும்.

730
00:53:44,174 --> 00:53:46,319
நான் இளையவன்
ஆறு சிறுவர்களில்.

731
00:53:46,350 --> 00:53:48,911
என் சகோதரர்கள் ஒவ்வொருவரும்,
அவர்கள்...

732
00:53:48,943 --> 00:53:52,879
அவர்கள் அனைவரும் துரத்த விரும்பினர்
மேலும், அதிக பணத்தை துரத்த,

733
00:53:52,910 --> 00:53:55,759
மேலும், மேலும், மேலும்,
மேலும், மேலும், மேலும், மேலும்.

734
00:53:55,790 --> 00:53:59,247
அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் இறந்தனர்
மாரடைப்பு.

735
00:53:59,278 --> 00:54:01,966
ஜெசா, உன்னால் எடுக்க முடியாது
உங்களுடன் ஏதேனும் பணம்.

736
00:54:01,998 --> 00:54:06,319
அதனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். நான் இல்லை.
நான் இங்கேயே நிற்கிறேன்.

737
00:54:06,350 --> 00:54:10,159
மேலும் நான் அப்படி வாழப் போகிறேன்
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.

738
00:54:11,918 --> 00:54:13,967
உண்மையில் மோசமான வரி இல்லை.
நான் அதை திருடலாம்.

739
00:54:13,999 --> 00:54:16,366
அது உண்மைதான்.

740
00:54:16,398 --> 00:54:18,607
ம்ம்? நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.

741
00:54:20,431 --> 00:54:22,574
அதிர்ஷ்டசாலியும் கூட.

742
00:54:22,607 --> 00:54:24,142
அழகானதும் கூட.

743
00:54:24,175 --> 00:54:25,135
ஷேக்ஸ்பியரா?

744
00:54:25,167 --> 00:54:28,781
எம்.எம். அது நான்தான்.

745
00:54:31,183 --> 00:54:35,054
சரி, இறந்த மனிதனே, நாங்கள் திரும்பி வரும்போது
நிஜ உலகிற்கு,

746
00:54:35,087 --> 00:54:37,711
உங்கள் பங்கில் கையெழுத்திடுகிறீர்கள்
உங்கள் குடும்பத்தின் சொத்து எனக்கு

747
00:54:37,742 --> 00:54:39,823
நிர்வகிக்க.

748
00:54:39,854 --> 00:54:41,711
எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

749
00:54:41,743 --> 00:54:44,142
ஒப்பந்தமா?

750
00:54:44,175 --> 00:54:47,247
- இது ஒரு பேரம்.
- ம்ம்.

751
00:54:48,302 --> 00:54:49,998
நல்ல பையன்.

752
00:54:50,031 --> 00:54:51,951
இப்போது இருங்கள்.

753
00:54:54,254 --> 00:54:56,207
சைக்கோடிக் பாஸ்டர்ட்.

754
00:54:56,239 --> 00:54:58,063
ஓ, வா!

755
00:54:58,094 --> 00:54:59,695
அது என்ன ஆச்சு, பிஷப்?!

756
00:54:59,727 --> 00:55:01,678
குடுத்ததை நிறுத்து!

757
00:55:01,711 --> 00:55:04,654
ஜோடி போல் தெரிகிறது
மேலும் டெட்டனேட்டர்கள், இல்லையா?

758
00:55:04,687 --> 00:55:05,807
நான்... சரி, சரி, சரி.

759
00:55:05,839 --> 00:55:07,567
நான் என் தலையை எடுக்க விடுங்கள் ...

760
00:55:07,598 --> 00:55:09,358
இதை நான் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

761
00:55:09,391 --> 00:55:11,759
இரண்டு கண்ணிவெடிகளை கீழே போட்டேன்.

762
00:55:11,790 --> 00:55:13,167
எனக்கு இரண்டு டெட்டனேட்டர்கள் கிடைத்தன

763
00:55:13,198 --> 00:55:16,782
அதனால் நான்... நமக்கு கிடைத்தால்
ஒரு 50/50 வாய்ப்பு.

764
00:55:16,815 --> 00:55:18,223
நான் ஒன்றை அடித்தால்
இந்த டெட்டனேட்டர்கள்,

765
00:55:18,254 --> 00:55:20,238
எங்களில் ஒருவர் ஏற்றம் செல்லப் போகிறார்.

766
00:55:20,270 --> 00:55:22,767
ஓ... அப்படியா, ஆமாம்.

767
00:55:22,798 --> 00:55:23,887
இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள், பிஷப்.

768
00:55:23,918 --> 00:55:26,478
ஆ, ஆமாம். எம்.எம்.

769
00:55:26,511 --> 00:55:28,847
நரகம் என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இன்று இரவு உணவிற்கு சேவையா?

770
00:55:28,878 --> 00:55:31,694
ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
Jeza ஒரு சிறிய பக்கம்!

771
00:55:31,727 --> 00:55:33,518
பிஷப், நீங்கள் இல்லை
என்று மனநோயாளி.

772
00:55:33,551 --> 00:55:34,734
சரியா? இதை செய்யாதே.

773
00:55:34,766 --> 00:55:36,367
நான் என்ன செய்வது!

774
00:55:36,398 --> 00:55:37,935
இது இனி விளையாட்டு அல்ல.
சரியா?

775
00:55:37,966 --> 00:55:39,343
நாங்கள் வேட்டையாட வேண்டும்
மாலன், ஒருவருக்கொருவர் அல்ல.

776
00:55:39,374 --> 00:55:40,367
தயவுசெய்து, அதற்காக
கடவுளின் அன்பு, வேண்டாம்.

777
00:55:40,398 --> 00:55:41,871
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- பிஷப்.

778
00:55:41,902 --> 00:55:43,662
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் நாம் தெரிந்து கொள்வோம்.

779
00:55:43,695 --> 00:55:44,942
அதை செய்யாதே.

780
00:55:44,974 --> 00:55:46,319
- நாம் ஏன் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது?!
- வேண்டாம்...

781
00:55:46,350 --> 00:55:48,782
என் குருதிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்
எனக்காக!

782
00:55:48,814 --> 00:55:50,511
ஃபக்கிங் சி...

783
00:55:55,375 --> 00:55:57,358
இதை பாத்துக்கோ.

784
00:56:12,239 --> 00:56:14,831
அவள் எங்கே போனாள்?

785
00:56:17,422 --> 00:56:19,663
ஜெசா?

786
00:56:19,886 --> 00:56:21,487
ஜெசா?

787
00:56:24,271 --> 00:56:26,318
ஹூ.

788
00:56:42,926 --> 00:56:45,166
காலி.

789
00:56:45,198 --> 00:56:46,638
ஃபக்.

790
00:57:05,326 --> 00:57:08,431
மேற்கு, எனக்கு ஒரு டிப்போ கொடுங்கள்.

791
00:57:12,334 --> 00:57:14,862
எனக்கு ஒரு ஃபக்கிங் டிப்போ கொடுங்கள்!

792
00:57:46,158 --> 00:57:48,718
என்ன...

793
00:58:39,918 --> 00:58:41,390
வாருங்கள்.

794
00:58:41,422 --> 00:58:43,598
எனக்கு கொஞ்சம் ஏமாற்றம்.

795
00:58:43,631 --> 00:58:46,574
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று வெஸ்ட் கூறினார்,
ஆனால் இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

796
00:58:46,607 --> 00:58:48,334
நீங்கள் காட்டை சுற்றி ஓடுகிறீர்கள்

797
00:58:48,366 --> 00:58:50,574
வெற்று துப்பாக்கியுடன்,
நீ கிழவி.

798
00:58:50,606 --> 00:58:53,327
நீங்கள் எல்லா தோட்டாக்களையும் வைத்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
என் முதுகில்,

799
00:58:53,358 --> 00:58:55,855
நீ குடுக்கிறாய்
சேவல் உறிஞ்சும் பாஸ்டர்ட்.

800
00:58:55,886 --> 00:58:57,902
ஒருமுறை சினிமாவில் பார்த்தேன்.

801
00:58:57,934 --> 00:58:59,726
ஆமாம், நீங்கள் இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
தொகுதியை சுற்றி

802
00:58:59,758 --> 00:59:01,167
சில பல முறை.

803
00:59:01,199 --> 00:59:05,646
அம்மாகிட்ட நான் ப்ளாக் பண்ணினேன்.

804
00:59:05,678 --> 00:59:07,438
ஆம், வெளியேறு.

805
00:59:07,471 --> 00:59:09,774
வாருங்கள். வாருங்கள்.

806
00:59:09,807 --> 00:59:12,046
நான் துரத்த விரும்பவில்லை
நீங்கள் காட்டை சுற்றி.

807
00:59:12,078 --> 00:59:13,934
தொந்தரவு செய்ய முடியவில்லை.

808
00:59:13,966 --> 00:59:16,430
நீங்கள் குழந்தையைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

809
00:59:16,463 --> 00:59:19,374
ஒருவேளை, ஒருவேளை இல்லை.

810
00:59:19,407 --> 00:59:21,902
வேட்டையாடப்படுவதை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

811
00:59:21,934 --> 00:59:25,103
இது எல்லாம் முன்னோக்கு பற்றியது. ம்ம்?

812
00:59:25,774 --> 00:59:28,366
நான் இப்போது ஆபத்தானவன்
நான் எப்போதும் இருந்தேன்.

813
00:59:28,398 --> 00:59:30,478
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு கூட்டணி.

814
00:59:30,511 --> 00:59:33,614
நாம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்
முன்னெப்போதையும் விட ஒன்றாக ஆபத்தானது.

815
00:59:33,647 --> 00:59:34,703
கூட முரண்பாடுகள்.

816
00:59:36,271 --> 00:59:38,318
நான் எப்போதும் என்னையே பந்தயம் கட்டுவேன்.

817
00:59:38,351 --> 00:59:41,390
அந்த மாதிரி பொண்ணுங்க
என்று ரெயின்மேக்கர் கூறுவார்.

818
00:59:41,422 --> 00:59:45,071
அதுதான் பையன்
பொன்னிறத்தைக் கொன்றது?

819
00:59:45,102 --> 00:59:47,054
நீ வஞ்சகமாக பேசு.

820
00:59:47,087 --> 00:59:49,711
நீங்கள் மறைந்திருந்தீர்கள்
புதர்களில், நீங்கள் இல்லையா?

821
00:59:49,742 --> 00:59:52,495
அவர் போல் இல்லை
அவர் அவ்வளவுதான்.

822
00:59:52,526 --> 00:59:55,438
ரெயின்ஸ்போர்டை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

823
00:59:55,471 --> 00:59:58,702
எங்களுக்கு பெரிய விளையாட்டு வேண்டும்
ஆப்பிரிக்காவில் வேட்டையாடுதல்

824
00:59:58,735 --> 01:00:02,382
எஃகு கத்திகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
மற்றும் எங்கள் தங்க பந்துகள்.

825
01:00:02,414 --> 01:00:05,231
நாங்கள் ஒரு டஜன் காண்டாமிருகங்களைக் கொன்றோம்,

826
01:00:05,262 --> 01:00:08,078
மற்றும் நான் சொல்ல வெட்கப்படவில்லை
அவர் அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றைப் பெற்றார்.

827
01:00:08,111 --> 01:00:09,263
ம்ம்?

828
01:00:09,295 --> 01:00:11,662
மேலும் எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது

829
01:00:11,695 --> 01:00:14,095
நீங்கள் ஒரு மனிதனை வெளியே எடுக்க முடியும் என்று
எளிதில் கொன்று விடுபவர்

830
01:00:14,127 --> 01:00:15,983
அவர் சுவாசிக்கும்போது?

831
01:00:16,015 --> 01:00:18,606
ஆம்.

832
01:00:18,638 --> 01:00:21,358
அவர் ஒலிக்கிறது
அவர் இயற்கையின் சக்தி.

833
01:00:21,390 --> 01:00:23,438
என்னால் அவனை வெல்ல முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

834
01:00:23,471 --> 01:00:26,990
மேலும் அவர் தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை

835
01:00:27,022 --> 01:00:29,102
அவருடைய ரகசியங்கள் எனக்குத் தெரியும் என்று.

836
01:00:29,134 --> 01:00:31,790
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன?

837
01:00:31,822 --> 01:00:34,223
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

838
01:00:34,255 --> 01:00:37,582
என்னைக் கொல்லு...

839
01:00:37,615 --> 01:00:39,374
அது விளையாட்டு முடிந்தது.

840
01:00:39,406 --> 01:00:41,807
அவர் தனது தந்த கோபுரத்திற்குத் திரும்புகிறார்,

841
01:00:41,838 --> 01:00:45,614
நீ அந்த குகைக்கு திரும்பி போ
நீங்கள் வெளியே வலம் வந்தீர்கள் என்று.

842
01:00:45,647 --> 01:00:51,055
ஆனால் அது நானாக இருந்தால்
நான் அவரை வெல்ல முடியும் என்று நினைத்தேன்.

843
01:00:51,086 --> 01:00:53,198
நான் என் ஷாட்டை எடுப்பேன்.

844
01:01:03,535 --> 01:01:05,039
சென்று தெரிந்து கொள்ளப் போகிறேன்.

845
01:01:05,071 --> 01:01:08,174
ஆமாம், நீ போய் அதை செய்.

846
01:01:10,574 --> 01:01:15,055
நீ மனம் மாறு,
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உனக்குத் தெரியும்.

847
01:02:00,142 --> 01:02:01,647
புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்.

848
01:02:09,102 --> 01:02:11,598
சரி, உன்னைப் பார்.

849
01:02:11,630 --> 01:02:15,758
இருட்டில் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்
எல்லாம் நீங்களே.

850
01:02:15,791 --> 01:02:18,702
தேநீர் அருந்தி,
அவரது பொம்மைகளுடன் டிங்கரிங்.

851
01:02:18,735 --> 01:02:20,430
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் இல்லை
கற்றுக்கொள்வதில் ஆர்வம்

852
01:02:20,462 --> 01:02:22,478
உன்னால் என்னை மரணத்துடன் பேச முடிந்தால்.

853
01:02:24,174 --> 01:02:26,479
சரி, இது கிடைக்கும் முன்
எல்லாம் ஆதிகாலம்....

854
01:02:28,142 --> 01:02:29,870
...நான் ஒரு பார்லியை முன்மொழிகிறேன்.

855
01:02:29,902 --> 01:02:31,790
ஹூ.

856
01:02:31,822 --> 01:02:33,710
சரி.

857
01:02:33,742 --> 01:02:36,622
முதலில், எக்கா.

858
01:02:36,654 --> 01:02:37,646
ஏன்?

859
01:02:37,678 --> 01:02:40,686
லைல், ஏன்?

860
01:02:40,718 --> 01:02:41,871
ஏனென்றால் நான் விரும்பினேன்.

861
01:02:42,895 --> 01:02:45,358
அதே.

862
01:02:45,390 --> 01:02:47,759
இல்லை, இல்லை.

863
01:02:47,791 --> 01:02:50,062
இல்லை, எனக்கு அது வேண்டும்.

864
01:02:50,094 --> 01:02:52,110
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

865
01:02:55,950 --> 01:02:57,006
நீங்கள் தயாரா?

866
01:02:57,038 --> 01:02:59,055
இரவு உணவிற்கு? நிச்சயமாக.

867
01:02:59,087 --> 01:03:00,686
என்ன யோசிக்கிறாய்?

868
01:03:00,718 --> 01:03:02,927
இன்றிரவு மெனுவில் உள்ளீர்கள்,
பழைய விளையாட்டு.

869
01:03:02,959 --> 01:03:05,967
ம்.

870
01:03:05,999 --> 01:03:08,590
சரி, நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

871
01:03:10,094 --> 01:03:11,759
சரி, முதலில், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வேட்டைக் கத்தியை அடையுங்கள்

872
01:03:11,791 --> 01:03:13,423
நீங்கள் அங்கு எடுத்தீர்கள் என்று.

873
01:03:13,455 --> 01:03:15,854
ஒருவேளை நீங்கள் தூரத்தை மூடலாம்
நான் ஒரு ஷாட் எடுப்பதற்கு முன்

874
01:03:15,886 --> 01:03:17,231
இந்த துப்பாக்கியுடன்.

875
01:03:17,263 --> 01:03:18,287
நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.

876
01:03:18,319 --> 01:03:20,175
நான் செய்யவே இல்லை.

877
01:03:20,207 --> 01:03:22,191
இந்த வரம்பிலிருந்து அல்ல.

878
01:03:22,223 --> 01:03:23,918
ஆனால் இப்போது நான் அதைச் சொன்னேன்,
ஒருவேளை நீங்கள் அடையலாம்

879
01:03:23,951 --> 01:03:25,454
ஏனெனில் அந்த துப்பாக்கிக்காக
மேற்கு என்பதை நீங்கள் எப்போதும் அறிவீர்கள்

880
01:03:25,486 --> 01:03:26,863
அவற்றை ஏற்றி வைக்கிறது.

881
01:03:26,895 --> 01:03:28,334
நீங்கள் ஒரு நல்ல நோக்கம்.

882
01:03:28,366 --> 01:03:29,743
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு ஷாட் பெறுவீர்கள்
நான் செய்வதற்கு முன்.

883
01:03:29,775 --> 01:03:31,438
இருக்கலாம்.

884
01:03:31,470 --> 01:03:33,422
நான் எக்ஸ்ட்ராபோலேட் செய்கிறேன்
சாத்தியமான விளைவுகள்

885
01:03:33,454 --> 01:03:35,278
உங்களைப் பற்றி நான் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில்.

886
01:03:35,310 --> 01:03:37,230
சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அந்த விளைவுவாதம்

887
01:03:37,262 --> 01:03:39,150
என் பாணி அல்ல.

888
01:03:39,182 --> 01:03:40,942
ஹூ.

889
01:03:40,974 --> 01:03:45,966
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் உங்களை விரும்புகிறீர்கள்
ஒருவித குழப்பத்தின் முகவர்.

890
01:03:45,999 --> 01:03:47,502
நீங்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
மாறாக யூகிக்கக்கூடியது.

891
01:03:47,534 --> 01:03:51,023
மிகவும் வெண்ணிலா மனிதன் கூறுகிறார்
உலகில்.

892
01:03:51,055 --> 01:03:52,975
இருக்கலாம்.

893
01:03:54,991 --> 01:03:57,166
உனக்கு தெரியும்,

894
01:03:57,198 --> 01:03:59,759
ஒருவேளை நான் என் துப்பாக்கியை கூட பயன்படுத்த மாட்டேன்.

895
01:03:59,791 --> 01:04:01,679
இது மிகவும் எளிதானது.

896
01:04:01,711 --> 01:04:04,110
நீ ஒரு விசித்திரமான பறவை, மழை.

897
01:04:04,142 --> 01:04:06,126
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அந்த பொண்ணு நிதி திரட்டி

898
01:04:06,159 --> 01:04:08,111
நாங்கள் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு செய்தோம்?

899
01:04:08,143 --> 01:04:09,614
எனக்கு உங்கள் மனைவி நினைவிருக்கிறது.

900
01:04:09,646 --> 01:04:11,183
அவள் என்னை மீண்டும் வெளியே அழைத்துச் சென்றாள்.

901
01:04:11,215 --> 01:04:14,831
நான் செய்து கொண்டிருந்த போது
என் ஜிப்பர், அவள்...

902
01:04:14,863 --> 01:04:16,590
அவள் என்னை எச்சரித்தாள்.

903
01:04:16,622 --> 01:04:19,886
அவள் உன்னைப் பற்றி என்னை எச்சரித்தாள்.

904
01:04:19,919 --> 01:04:21,454
அவள் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள் என்றாள்.

905
01:04:21,487 --> 01:04:25,391
அவள் பயந்தாள் என்றாள்
உன்னால் என்ன திறன் உள்ளது.

906
01:04:25,423 --> 01:04:29,359
பயப்பட அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் இருந்தது
உன்னுடையது, அவள் இல்லையா?

907
01:04:31,822 --> 01:04:33,263
நான் வருந்துகிறேன்
அவளுக்கு என்ன ஆனது.

908
01:04:33,295 --> 01:04:35,183
ஓ, ஆமாம்,
ஏனென்றால் நீங்கள் பொறுமை இழந்துவிட்டீர்கள்.

909
01:04:35,215 --> 01:04:37,199
அல்லது விபத்து நடந்ததா?

910
01:04:37,231 --> 01:04:38,670
இல்லை

911
01:04:38,702 --> 01:04:41,518
இல்லை, நான் பார்க்க வேண்டும்
என்னிடம் அது இருந்தால்.

912
01:04:50,894 --> 01:04:52,814
காப்புப்பிரதிக்கு அழைத்தீர்களா?

913
01:04:54,830 --> 01:04:57,103
வணக்கம், கேரியன்.

914
01:04:57,135 --> 01:04:59,726
நீங்கள் பெற தயாரா
கொஞ்சம் வேடிக்கையா?

915
01:04:59,758 --> 01:05:01,614
ம்ம்?

916
01:05:01,646 --> 01:05:03,951
ஒன்று எதிராக இரண்டு?

917
01:05:03,983 --> 01:05:05,839
சரி.

918
01:05:07,470 --> 01:05:09,487
நான் ஒரு நல்ல மூவரை நேசிக்கிறேன்.

919
01:05:11,054 --> 01:05:12,431
கத்திகள் மற்றும் கைமுட்டிகள் மட்டுமே.

920
01:05:12,463 --> 01:05:14,190
அட, இல்லை.

921
01:05:14,222 --> 01:05:17,423
இல்லை, நாம் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு.

922
01:05:17,455 --> 01:05:19,343
உங்களால் முடியும்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

923
01:05:19,375 --> 01:05:21,359
நான் அவனுடன் சண்டையிடப் போவதில்லை.

924
01:05:21,391 --> 01:05:23,566
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

925
01:05:25,517 --> 01:05:27,983
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

926
01:05:28,015 --> 01:05:30,286
பிறகு ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்...

927
01:05:37,711 --> 01:05:39,950
ஓ.

928
01:05:56,687 --> 01:05:58,318
ஜெசா இதை விரும்புவார்.

929
01:05:58,351 --> 01:06:01,231
ஆமாம், ஜெசா காதலிக்க மாட்டாள்
இப்போது எதையும்.

930
01:06:03,886 --> 01:06:04,974
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

931
01:06:05,006 --> 01:06:06,319
எங்கிருந்து கிடைத்தது?!

932
01:06:06,350 --> 01:06:08,239
ஜெசா என்னிடம் கொடுத்தார்.
ஆம்.

933
01:06:08,270 --> 01:06:10,127
வலி தான் நான்
அவளுக்கு கொடுக்கிறது, இல்லையா?

934
01:06:10,159 --> 01:06:11,823
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

935
01:06:11,854 --> 01:06:13,903
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை
ஒரு பிச்சு மகன்.

936
01:06:13,935 --> 01:06:15,855
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

937
01:06:15,887 --> 01:06:17,390
என்று சொல்லலாம்
அவளுடன் ஒரு தேதி இருந்தது

938
01:06:17,422 --> 01:06:19,534
என்னுடைய கண்ணிவெடிகளில் ஒன்று.

939
01:06:19,567 --> 01:06:22,383
இடியுடன் முடிந்தது!

940
01:06:22,414 --> 01:06:24,271
அவள் எங்கே?!

941
01:06:24,303 --> 01:06:26,351
அவள் எங்கே?!

942
01:06:26,383 --> 01:06:29,071
அவள் எல்லா இடங்களிலும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருக்கிறாள்.

943
01:06:55,151 --> 01:06:57,871
வாருங்கள், தாயே! வாருங்கள்!

944
01:07:08,334 --> 01:07:10,318
இதோ போ.

945
01:07:10,766 --> 01:07:12,590
யாரை வெண்ணிலா என்று அழைக்கிறீர்கள்?

946
01:07:15,087 --> 01:07:17,134
நான் உங்களை விரைவில் சந்திப்பேன்.

947
01:07:39,917 --> 01:07:41,902
ஹூ.

948
01:07:45,326 --> 01:07:49,582
என் கொலை, எர்கோ, என் கோப்பை.

949
01:07:49,615 --> 01:07:52,623
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?

950
01:07:52,654 --> 01:07:54,607
நல்லது.

951
01:09:59,118 --> 01:10:02,479
சவன்னாவில் ஒரு சிங்கம்
ஒரு வரிக்குதிரை பிடிக்கிறது.

952
01:10:02,510 --> 01:10:05,359
அவர்கள் அதை என்ன அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?

953
01:10:05,390 --> 01:10:07,247
மதிய உணவு.

954
01:10:07,279 --> 01:10:08,974
சரியாக.

955
01:10:09,007 --> 01:10:11,087
ஒரு வேட்டை.

956
01:10:11,119 --> 01:10:15,823
இருவரும் வேட்டையாடும் போதுதான் உண்மையான வேட்டை
மற்றும் இரை இதைச் செய்ய காரணம் கூறலாம்,

957
01:10:15,854 --> 01:10:19,215
மற்றும் மிக முக்கியமாக,
பொருள் மற்றும் ஆசை வேண்டும்

958
01:10:19,246 --> 01:10:21,679
இரத்தம் எடுக்க வேண்டும்.

959
01:10:21,710 --> 01:10:24,046
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

960
01:10:24,078 --> 01:10:27,118
என் கருத்து...

961
01:10:27,151 --> 01:10:31,151
என் இதயம் நிம்மதியாக இருக்கிறது
இது போன்ற ஒரு இடத்தில்.

962
01:10:31,183 --> 01:10:33,775
என் புலன்கள் 11 இல் உள்ளன.

963
01:10:33,807 --> 01:10:37,678
ஒவ்வொரு நொடியும் வாழ்வும் சாவும்.

964
01:10:37,711 --> 01:10:39,502
அங்கே, அவர்களிடம் உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு மருந்து,

965
01:10:39,535 --> 01:10:41,903
ஆனால் அது எதுவும் என்னை உருவாக்க முடியாது
நான் இங்கே செய்யும் விதத்தை உணருங்கள்

966
01:10:41,934 --> 01:10:45,135
முழு அமைதியுடன்.

967
01:10:48,623 --> 01:10:52,111
சரி, ஏதோ இருக்கிறது
அதற்கு மேலும்.

968
01:10:52,142 --> 01:10:55,087
அவள் தகுதியானவள் என்பதை நாம் இருவரும் ஒப்புக் கொள்ளலாம்
ஒரு சிறந்த மரணம்.

969
01:10:57,871 --> 01:11:01,711
என்ன சொல்றீங்க
நீயும் நானும் மாலனை வேட்டையாடுவோம்.

970
01:11:01,742 --> 01:11:03,438
ஆம், நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்
உன்னுடன்.

971
01:11:03,471 --> 01:11:05,326
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

972
01:11:06,574 --> 01:11:08,783
நீங்களும் அப்படித்தான், மிஸ்டர் கேரியன்.

973
01:11:08,814 --> 01:11:10,639
நீங்களும் அப்படித்தான்.

974
01:11:10,670 --> 01:11:12,590
நிஜ உலகில்,
அவர்கள் எங்களை அரக்கர்கள் என்று அழைப்பார்கள்

975
01:11:12,623 --> 01:11:14,383
நாம் இங்கு என்ன செய்கிறோம்,
ஆனால் எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை

976
01:11:14,414 --> 01:11:18,254
நிஜ உலகில், இப்போது, நாம் இருக்கிறோமா?

977
01:11:18,287 --> 01:11:21,134
நான் இங்கு தான் வந்தேன்
ஒரு பையனை வேட்டையாட.

978
01:11:21,167 --> 01:11:22,991
புல்ஷிட்.

979
01:11:23,023 --> 01:11:24,847
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்று மரணம்

980
01:11:24,878 --> 01:11:29,422
மீண்டும் உயிருடன் உணர்வேன்.

981
01:11:29,455 --> 01:11:32,591
ஆமாம், அவமரியாதை இல்லை, ஆனால் நீங்கள் தான்
மேலும் தலையில் புணர்ந்தது

982
01:11:32,623 --> 01:11:34,255
நான் சந்தித்த யாரையும் விட.

983
01:11:34,287 --> 01:11:40,015
ஓ, நாங்கள் இருவரும், மிஸ்டர் கேரியன்,
ஆனால் நாம் பேரரசுகளை உருவாக்குகிறோம்.

984
01:11:40,047 --> 01:11:43,439
புற்றுநோயை குணப்படுத்துகிறோம்.
செவ்வாய் கிரகத்தில் கால்களை வைக்கிறோம்.

985
01:11:43,470 --> 01:11:46,638
ஆனாலும், நாங்கள் இன்னும் மனிதர்கள்,
மற்றும் மனிதனாக இருக்க,

986
01:11:46,671 --> 01:11:48,655
நீங்கள் கணக்கிட வேண்டும்
Quixotic இலட்சியத்துடன்

987
01:11:48,687 --> 01:11:51,854
நாங்கள் நல்ல மனிதர்கள் என்று.

988
01:11:51,887 --> 01:11:54,542
தீய நோய் இல்லை என்று
எப்பொழுதும் கடிக்கும்

989
01:11:54,574 --> 01:11:55,919
நம் மனதின் ஓரங்களில்.

990
01:11:55,950 --> 01:11:58,351
இல்லை, மிஸ்டர் கேரியன், எங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

991
01:11:58,382 --> 01:12:00,367
நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.

992
01:12:00,398 --> 01:12:02,287
நாங்கள் வேட்டைக்காரர்கள்.

993
01:12:02,318 --> 01:12:03,951
ஊர்வலம் தான் உடம்பு.

994
01:12:03,982 --> 01:12:07,726
அது தாமஸ் மலோன்ஸ்
நோய்வாய்ப்பட்ட உலகின்.

995
01:12:07,758 --> 01:12:10,286
அவர் நம்மை என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்.

996
01:12:10,319 --> 01:12:14,798
எங்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்து நிற்கிறது,
சகோதரனுக்கு எதிராக அண்ணன்.

997
01:12:14,831 --> 01:12:19,502
இல்லை, மிஸ்டர் கேரியன்,
மாலனை அழிக்க வேண்டும்

998
01:12:19,534 --> 01:12:22,286
அல்லது அவன் நம்மை அழித்துவிடுவான்.

999
01:12:24,686 --> 01:12:27,503
இது எப்படி?

1000
01:12:27,534 --> 01:12:31,247
மனிதனுக்கு ஒரு டாலர்
மாலனின் தலையை எடுத்தவர்.

1001
01:13:34,734 --> 01:13:37,006
நான் காடுகளை வெறுக்கிறேன்.

1002
01:13:37,646 --> 01:13:39,311
இயற்கையை குடு.

1003
01:13:41,102 --> 01:13:45,294
அழுக்கு, மலைகள்.

1004
01:13:45,326 --> 01:13:47,822
குறிப்பாக மரங்கள்.

1005
01:13:48,942 --> 01:13:50,478
ஐயோ!

1006
01:13:52,495 --> 01:13:54,574
<i>நான் எளிதாக செல்வேன்
பெர்ரிகளில்.</i>

1007
01:13:54,607 --> 01:13:57,678
<i>உங்கள் பயணத்தைப் பற்றியது
சில தீவிர பந்துகள்.</i>

1008
01:14:12,942 --> 01:14:14,990
மாலன்!

1009
01:14:17,614 --> 01:14:19,727
மறைவை விட்டு வெளியே வா!

1010
01:14:19,758 --> 01:14:22,286
ஆட்டத்தை முடிப்போம்!

1011
01:14:47,182 --> 01:14:48,366
அச்சச்சோ!

1012
01:15:10,222 --> 01:15:13,102
இல்லை மாஸ். சொல்லு!

1013
01:15:14,414 --> 01:15:16,494
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1014
01:15:16,527 --> 01:15:18,254
இல்லை மாஸ்.

1015
01:15:20,334 --> 01:15:21,742
என்...

1016
01:15:21,775 --> 01:15:23,758
இல்லை...

1017
01:15:23,791 --> 01:15:25,646
இல்லை மாஸ்.

1018
01:15:27,662 --> 01:15:32,238
ஓ, ஆமாம், ஃபக். ஆம்.

1019
01:15:32,270 --> 01:15:33,710
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1020
01:15:33,743 --> 01:15:35,374
குழந்தை,
நான் நல்லதை விட சிறந்தவன்.

1021
01:15:35,406 --> 01:15:38,286
நான் பன்றி இறைச்சி மற்றும் முட்டை
ஞாயிறு காலை.

1022
01:15:42,382 --> 01:15:44,622
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1023
01:15:44,654 --> 01:15:45,806
ஆம்.

1024
01:15:48,175 --> 01:15:49,871
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும்.

1025
01:15:51,694 --> 01:15:52,975
நான் வாழ்ந்தால்.

1026
01:15:53,007 --> 01:15:55,758
ஏன் பண்றீங்க
நீங்கள் இங்கு வருவீர்களா?

1027
01:15:57,230 --> 01:16:00,046
நீ இதிலிருந்து இறங்கவா?

1028
01:16:00,078 --> 01:16:02,382
அதாவது...

1029
01:16:02,414 --> 01:16:06,287
மரணத்திற்கு அருகில் இருப்பது
உன்னை உணர வைக்கிறது...

1030
01:16:06,318 --> 01:16:08,303
உயிருடன்.

1031
01:16:10,894 --> 01:16:13,038
நீங்கள் என்ன?

1032
01:16:13,070 --> 01:16:16,558
நீங்கள் கடுமையாக போராடுகிறீர்கள்

1033
01:16:16,590 --> 01:16:20,462
வாழாத ஒரு பையனுக்கு வாழ
உண்மையில் ஒரு ஃபக் கொடுக்க தெரிகிறது.

1034
01:16:20,494 --> 01:16:22,607
நான் வாழ ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

1035
01:16:22,638 --> 01:16:24,238
ஓ, ஆமாம். அது என்ன?

1036
01:16:24,270 --> 01:16:26,447
பேரப்பிள்ளைகள்.

1037
01:16:26,478 --> 01:16:28,302
அவர்களில் இருவர்.

1038
01:16:28,334 --> 01:16:30,318
நான் ஒரு நல்ல தந்தை இல்லை.

1039
01:16:32,174 --> 01:16:35,822
ஆனால் ஒருவேளை...

1040
01:16:35,854 --> 01:16:38,510
ஒருவேளை நான் இதை நன்றாக செய்ய முடியும்.

1041
01:16:38,542 --> 01:16:41,455
எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது. எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது.

1042
01:16:43,246 --> 01:16:45,262
எவ்வளவு வயது?

1043
01:16:45,295 --> 01:16:47,182
அவனுக்கு 4.

1044
01:16:49,102 --> 01:16:52,495
அவருக்கு 4 வயது.

1045
01:16:52,527 --> 01:16:54,958
இந்த துப்பாக்கி மிகவும் கனமானது.

1046
01:16:54,990 --> 01:16:56,878
வேறு என்ன கிடைத்தது?

1047
01:17:04,814 --> 01:17:06,799
கேரியன், செக் இன்.

1048
01:17:15,150 --> 01:17:17,102
<i>கேரியன், செக் இன்.</i>

1049
01:17:19,822 --> 01:17:21,902
கேரியன்?

1050
01:17:25,103 --> 01:17:27,502
ஹூ.

1051
01:17:27,535 --> 01:17:29,711
மேற்கு.

1052
01:17:29,742 --> 01:17:32,654
நான் வாங்க விரும்புகிறேன்
ஐந்து மங்கைகள், தயவுசெய்து.

1053
01:17:32,686 --> 01:17:36,431
மாலனுக்கு யார் என்பதை நினைவூட்டுவோம்
வேட்டையாடுபவர் மற்றும் இரை யார்.

1054
01:18:00,494 --> 01:18:02,318
ஹூ!

1055
01:18:13,007 --> 01:18:16,879
புராணக்கதைக்கு ஆடம்பர வாழ்க்கை
யார் அவரைக் கொல்கிறார்கள்.

1056
01:18:18,831 --> 01:18:21,166
எனக்கு என் கோப்பை வேண்டும்.

1057
01:18:21,198 --> 01:18:24,014
அவர் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1058
01:18:24,046 --> 01:18:29,231
அவனுடைய விதியை முத்திரையிட்டு என்னை அழைத்து வா
தாமஸ் மலோனின் தலைவர்!

1059
01:18:30,798 --> 01:18:34,095
ஏய், உங்களிடம் உண்மையாக ஏதாவது இருக்கிறது
நான் சாப்பிட முடியுமா?

1060
01:18:34,127 --> 01:18:35,598
எனக்கு பசிக்கிறது.

1061
01:18:35,630 --> 01:18:37,007
ஆம், நிறைய இருக்கிறது.

1062
01:18:37,039 --> 01:18:39,502
பெரிய. எங்கே?

1063
01:18:39,534 --> 01:18:41,007
எங்கே?!

1064
01:18:41,039 --> 01:18:43,278
மீண்டும் லாட்ஜில்.
இதில் எதுவும் இல்லை...

1065
01:18:51,886 --> 01:18:54,287
முடிந்ததா?

1066
01:18:54,319 --> 01:18:55,311
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்?

1067
01:18:55,343 --> 01:18:56,878
ஓ

1068
01:18:58,958 --> 01:19:00,047
மாங்கல்ஸ்.

1069
01:19:00,079 --> 01:19:03,342
என்ன ஒரு மங்கையா?

1070
01:19:03,374 --> 01:19:05,454
ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1071
01:19:07,566 --> 01:19:13,998
சில நேரங்களில் வேட்டையாடுபவர்கள்,
அவை இரையை வெளியேற்ற பயன்படுத்துகின்றன.

1072
01:19:14,030 --> 01:19:16,303
மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.

1073
01:19:16,335 --> 01:19:20,271
ரெயின்ஸ்போர்ட் அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்துவதில்லை
முன்பு ஒரு நபர் மீது.

1074
01:19:20,303 --> 01:19:24,462
எனவே, ஏய், அது ஒன்று.

1075
01:19:24,494 --> 01:19:25,582
ஆம்.

1076
01:19:25,614 --> 01:19:28,654
ஆம், நான் மிகவும் பெருமையாக உணர்கிறேன்.

1077
01:20:28,431 --> 01:20:30,926
இந்த மனிதன், அவன்...

1078
01:20:30,958 --> 01:20:33,582
அவர் சரியானவர்.

1079
01:20:33,614 --> 01:20:36,047
மேற்கு, எனக்கு இன்னும் மோங்கல்ஸ் வேண்டும்.

1080
01:20:36,079 --> 01:20:37,710
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கச் செய்யுங்கள்.

1081
01:20:37,742 --> 01:20:39,630
நான் கவலைப்படவில்லை.
எனக்கு இன்னும் மாங்கல்ஸ் கிடைக்கும்.

1082
01:20:39,662 --> 01:20:41,454
இப்போது!

1083
01:22:25,455 --> 01:22:27,279
திரு. மாலன்.

1084
01:22:28,495 --> 01:22:30,701
சரி...

1085
01:22:30,734 --> 01:22:33,103
ஃபக்.

1086
01:22:33,135 --> 01:22:34,798
கேரியன் எங்கே?

1087
01:22:34,831 --> 01:22:37,743
ஒரு புரிதலுக்கு வந்தோம்.

1088
01:22:40,719 --> 01:22:42,543
எவ்வளவு கணிக்க முடியாதது.

1089
01:22:44,302 --> 01:22:47,214
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு உதாரணம்,
திரு. மாலன்.

1090
01:22:47,246 --> 01:22:49,901
விற்காதே
நீங்களே குறுகிய.

1091
01:22:49,934 --> 01:22:52,526
நீங்கள் ஒரு உண்மையான வேலை.

1092
01:22:52,559 --> 01:22:56,047
ஓ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1093
01:22:56,079 --> 01:22:58,159
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

1094
01:22:58,190 --> 01:22:59,566
நீங்கள்?

1095
01:22:59,597 --> 01:23:02,959
உங்கள் ஒருவித மகிழ்ச்சி கொலையாளி.

1096
01:23:02,990 --> 01:23:04,046
இல்லை

1097
01:23:04,079 --> 01:23:06,830
நான் தான் உச்சம்
நாகரீக மனிதனின்.

1098
01:23:06,863 --> 01:23:10,061
நாகரீகமா?

1099
01:23:12,494 --> 01:23:14,319
கிறிஸ்து.

1100
01:23:14,351 --> 01:23:16,814
பார், நான் கற்றுக்கொள்ள வேட்டையாடுகிறேன்
என்னை பற்றி,

1101
01:23:16,846 --> 01:23:19,439
நான் ஏன் நான் என்று சிந்திக்க வேண்டும்.

1102
01:23:19,471 --> 01:23:24,879
இந்த நேரத்தில், நான், உம், நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒரு சூப்பர் வில்லன் என்று.

1103
01:23:24,911 --> 01:23:26,863
இன்னும் சிறப்பாக.

1104
01:23:26,894 --> 01:23:30,478
நான் ஒரு உச்ச வீரன்.

1105
01:23:30,511 --> 01:23:32,206
நீ ஒரு முட்டாள்.

1106
01:23:32,237 --> 01:23:35,981
சரி, நான் மிகப்பெரியதைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்
மருந்து நிறுவனம்

1107
01:23:36,014 --> 01:23:37,327
இந்த உலகம் எப்போதும் அறிந்தது.

1108
01:23:37,359 --> 01:23:39,950
நான் ஒரு டிரில்லியனர்,
சுயமாக, மூன்று முறை.

1109
01:23:39,982 --> 01:23:41,231
அப்படியா?

1110
01:23:41,263 --> 01:23:44,335
நீ ஒரு பணக்கார முட்டாள்.

1111
01:23:44,366 --> 01:23:46,831
மற்றும் ஒரு கழுதை.

1112
01:23:46,863 --> 01:23:49,615
நான் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ளப் போவதில்லை
உன்னுடன் வாதிட.

1113
01:23:49,647 --> 01:23:50,959
உன் விதி...

1114
01:23:50,990 --> 01:23:54,254
உறுதி செய்வதே என் விதி
என்று

1115
01:23:54,286 --> 01:23:55,663
எவ்வளவு கேவலம்.

1116
01:23:56,815 --> 01:23:59,726
நீதான் என்னுடைய இறுதிக் கோப்பை.
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்.

1117
01:23:59,759 --> 01:24:02,223
மேற்கத்திய நாடுகளுக்குத் தெரியாது என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் எனக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்.

1118
01:24:02,254 --> 01:24:04,207
எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்தது
இருப்பினும், உங்களுக்காக.

1119
01:24:04,239 --> 01:24:05,423
அந்த கல்லறை எப்படி உணர்ந்தது?

1120
01:24:05,455 --> 01:24:07,151
அந்தக் கூண்டுகளைப் பற்றி என்ன?

1121
01:24:07,183 --> 01:24:09,742
சிறிய கிளாஸ்ட்ரோபோபிக்
சில நேரங்களில், இறுக்கமாக?

1122
01:24:12,879 --> 01:24:16,814
நான் உன் தலையைத் தொங்கப் போகிறேன்
என் கோப்பை விஷயத்தில், எப்போதும் என்னுடையது.

1123
01:24:16,847 --> 01:24:18,478
என் இரை.

1124
01:24:18,511 --> 01:24:22,157
நம்மில் ஒருவர் இல்லை
இந்த தீவை விட்டு.

1125
01:24:22,190 --> 01:24:24,463
அப்படி சொன்னால்.

1126
01:24:24,494 --> 01:24:29,071
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நான் டாக்டர் சாமுவேல் ரெயின்ஸ்போர்ட்.

1127
01:24:29,103 --> 01:24:31,406
நான் என் இனத்தின் எதிர்காலம்.

1128
01:24:31,439 --> 01:24:35,119
நான் ஒரு உச்ச வீரன்!

1129
01:24:36,110 --> 01:24:37,839
நீங்கள் அதை ஒத்திகை பார்த்தீர்களா?

1130
01:24:37,871 --> 01:24:40,301
என்று? இல்லை. சரி, இருக்கலாம்.

1131
01:24:40,334 --> 01:24:44,558
விஷயம் என்னவென்றால்,
நான் உன்னை உரிமையோடு கொன்றுவிட்டேன்.

1132
01:24:44,591 --> 01:24:47,278
இது ஒரு புள்ளிவிவரம்
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பது சாத்தியமற்றது

1133
01:24:47,311 --> 01:24:48,686
மற்றும் நான் இல்லை.

1134
01:24:48,719 --> 01:24:51,982
எனவே நீங்கள் தர்க்கரீதியான தேர்வு மட்டுமே
பிச்சை எடுப்பதாகும்.

1135
01:24:52,015 --> 01:24:55,661
உன்னை வாழவிடுங்கள் என்று மன்றாடுங்கள்.

1136
01:24:55,694 --> 01:24:58,223
சரி, அது இல்லை
நான் எப்படி விஷயங்களை செய்கிறேன்.

1137
01:24:58,255 --> 01:25:00,143
ஒப்புக்கொள்.

1138
01:25:00,175 --> 01:25:02,477
இது அந்த மாதிரி சண்டை இல்லை.

1139
01:25:32,654 --> 01:25:35,471
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

1140
01:25:35,503 --> 01:25:37,198
நான் செய்வது அவ்வளவுதான்.

1141
01:25:48,591 --> 01:25:50,734
ஆ!

1142
01:27:03,405 --> 01:27:09,082
வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது
https://twitter.com/kaboomskull