1 00:00:04,818 --> 00:00:07,787 [Man] Saya meramalkan romantisme yang berbatu-batu perselingkuhan antara superstar Madonna... 2 00:00:07,854 --> 00:00:10,152 dan saksi super Kato Kaelin. 3 00:00:10,223 --> 00:00:13,852 Itu gimme. Bukan itu sebenarnya mengambil risiko, bukan? 4 00:00:13,927 --> 00:00:17,727 Saya memperkirakan penulis J.D. Salinger akhirnya menerbitkan novel baru... 5 00:00:17,798 --> 00:00:20,995 dan memasuki rangkaian talkshow untuk mempromosikannya. 6 00:00:21,068 --> 00:00:23,036 Itu hanya mempermainkan peluang. 7 00:00:23,103 --> 00:00:26,664 Saya meramalkan wahyu itu itu bukan Elvis... 8 00:00:26,740 --> 00:00:30,369 melainkan Buddy Holly masih hidup, 9 00:00:30,477 --> 00:00:34,573 telah memalsukan kematiannya sendiri bertahun-tahun yang lalu. 10 00:00:34,681 --> 00:00:39,448 Holly tidak hanya akan muncul kembali tetapi juga berkumpul kembali dengan Jangkrik... 11 00:00:39,519 --> 00:00:44,081 dan mereka akan menjadi berita utama di Lalapala tahun depan-- 12 00:00:44,157 --> 00:00:46,921 Lalapazola? 13 00:00:46,993 --> 00:00:49,962 Apa-apaan ini itu Lalapalazzo ? 14 00:00:50,030 --> 00:00:51,930 Siapa Sobat Holly? 15 00:00:54,868 --> 00:00:59,498 berikan saja tiket lotreku dan satu pint wiski malt scotch. 16 00:00:59,573 --> 00:01:02,007 - Ada lagi? - Ya. 17 00:01:04,411 --> 00:01:06,345 Salah satunya. 18 00:01:10,851 --> 00:01:14,082 ** [Bersenandung] 19 00:01:21,261 --> 00:01:23,661 - Maaf. - Jangan meminta maaf. 20 00:01:23,730 --> 00:01:25,857 Anda penari yang lebih baik daripada kencan terakhirku. 21 00:01:34,908 --> 00:01:39,311 Jadi, apa yang membawamu kepada Nyonya Zelma? 22 00:01:39,379 --> 00:01:42,314 Nah, bisakah Anda benar-benar tahu... 23 00:01:42,382 --> 00:01:44,543 segala sesuatu tentang saya hanya dengan melihat tanganku? 24 00:01:46,486 --> 00:01:48,545 Telapak tangan memberitahuku segalanya. 25 00:01:50,023 --> 00:01:53,083 aku hanya ingin untukmu untuk bisa memberitahuku... 26 00:01:53,160 --> 00:01:56,891 kenapa aku akan melakukannya hal-hal yang akan saya lakukan? 27 00:01:59,199 --> 00:02:03,192 Madam Zelma, dia seorang pembaca garis tangan, bukan psikolog. 28 00:02:03,270 --> 00:02:06,501 Saya tahu, saya tahu. Itu hanya-- 29 00:02:06,573 --> 00:02:10,168 Saya pikir saya entah bagaimana telah menangkapnya sekilas tentang masa depanku sendiri. 30 00:02:10,277 --> 00:02:12,370 Saya sendiri. 31 00:02:12,479 --> 00:02:15,642 Dan aku melihatku melakukan hal-hal yang... 32 00:02:15,749 --> 00:02:19,048 sepertinya begitu keluar karakter bagi saya. 33 00:02:19,119 --> 00:02:22,452 Ini adalah hal-hal yang tidak hanya dilakukan Saya tidak ingin melakukan, 34 00:02:22,522 --> 00:02:25,252 tapi aku bahkan tidak bisa membayangkan diriku sendiri mampu melakukan. 35 00:02:25,325 --> 00:02:28,226 Namun, itulah aku. Saya sedang melakukannya. 36 00:02:28,295 --> 00:02:31,958 Tuan. Tolong, kamu menyakitiku. 37 00:02:32,032 --> 00:02:34,057 Aku tahu. Aku tahu. 38 00:02:34,134 --> 00:02:37,865 Dan aku minta maaf, tapi kamu seorang peramal. 39 00:02:37,938 --> 00:02:40,236 - Kamu seharusnya sudah melihat ini akan terjadi. - Tolong-- 40 00:03:38,064 --> 00:03:41,625 Mereka bilang itu menarik perhatian gambar terakhir korban pembunuhan lihat sebelum mereka dibunuh. 41 00:03:41,701 --> 00:03:45,034 - Jadi apa yang mereka katakan tentang isi perut? - Yuh. 42 00:03:45,105 --> 00:03:47,471 Benarkah yang kamu minta bantuan dalam kasus ini? 43 00:03:47,541 --> 00:03:49,771 Orang ini seharusnya begitu seorang ahli dalam hal semacam ini. 44 00:03:49,843 --> 00:03:52,004 Aku mendengarnya agak tidak lazim. 45 00:03:52,078 --> 00:03:55,673 - Dia sangat direkomendasikan. - Ya. Saya melihatnya di TV. 46 00:03:55,749 --> 00:03:58,013 Oke, jadi dia pemburu publisitas. Selama dia mendapat hasil. 47 00:03:58,084 --> 00:04:00,917 Saya pernah menangani kasus yang dia tangani. Sangat menyeramkan. 48 00:04:01,021 --> 00:04:04,718 Selama dia memberi kita petunjuk, Saya tidak peduli seberapa besar kook-- 49 00:04:11,831 --> 00:04:14,265 - Siapa kamu sebenarnya? - Saya Agen Mulder. 50 00:04:14,334 --> 00:04:16,131 Ini Agen Scully. 51 00:04:16,336 --> 00:04:19,362 Oh, aku lupa kamu akan ikut Saya Klein. Ini Havez. 52 00:04:19,439 --> 00:04:21,532 Kami sedang memikirkan orang ini mungkin seorang pemuja setan. 53 00:04:21,608 --> 00:04:23,769 Apa, dengan bola matanya. 54 00:04:23,843 --> 00:04:26,835 Para pemuja setan mengambil alih perhatiannya dan meninggalkan tubuh, bukan sebaliknya. 55 00:04:26,913 --> 00:04:29,677 Dan tidak dalam hal apa pun tapi mitos modern. 56 00:04:29,749 --> 00:04:31,740 Dia mencungkil matanya tanpa alasan? 57 00:04:31,818 --> 00:04:33,479 Tidak ada yang melakukan apa pun tanpa alasan. 58 00:04:33,553 --> 00:04:35,521 Kami sudah menyusunnya profil si pembunuh. 59 00:04:35,589 --> 00:04:37,750 Kami menawarkan penjelasan yang mungkin untuk sifat serangannya... 60 00:04:37,857 --> 00:04:39,791 dan juga pilihannya korban. 61 00:04:39,859 --> 00:04:42,794 - Apakah itu menjelaskan isi perutnya? - Antropomansi. 62 00:04:42,862 --> 00:04:45,490 Dahulu diyakini bahwa Anda bisa menjadi dewa masa depanmu dengan membedah... 63 00:04:45,565 --> 00:04:47,760 seorang manusia dan mempelajari isi perut. 64 00:04:47,834 --> 00:04:51,429 Jadi orang ini meretas orang untuk melihat masa depannya? 65 00:04:51,504 --> 00:04:55,463 Ada kemungkinan hubungannya dengan korban sebagai peramal. 66 00:04:55,542 --> 00:04:58,375 Sampai yang ini. Dia dulu seorang kolektor boneka profesional. 67 00:04:58,445 --> 00:05:00,777 Dan seorang amatir tasseografer. 68 00:05:00,847 --> 00:05:02,781 Dia membaca daun teh. 69 00:05:02,849 --> 00:05:05,374 Setelah minum teh, Anda bisa dapatkan wawasan tentang masa depanmu... 70 00:05:05,452 --> 00:05:08,819 dengan mengamati pola daunnya di bagian bawah cangkir. 71 00:05:08,922 --> 00:05:10,412 Anda percaya hal ini? 72 00:05:10,523 --> 00:05:13,515 Saya tidak yakin akan keakuratannya, tapi aku cukup yakin itu adalah korbannya. 73 00:05:13,627 --> 00:05:14,889 Mengapa ? 74 00:05:14,961 --> 00:05:17,555 Dedaunan memberitahunya dia akan dibunuh. 75 00:05:17,631 --> 00:05:19,432 [Orang-orang Berteriak] 76 00:05:19,432 --> 00:05:20,364 [Orang-orang Berteriak] 77 00:05:31,778 --> 00:05:34,906 - Pak Yappi, saya hargai kamu turun ke sini. - Diam ! 78 00:05:34,981 --> 00:05:37,506 Ya. Saya melihat penglihatan. 79 00:05:37,584 --> 00:05:39,745 Visi si pembunuh. 80 00:05:39,819 --> 00:05:42,788 Dia tidak merasa seperti itu dia mengendalikan hidupnya sendiri. 81 00:05:42,856 --> 00:05:45,381 Sangat penting. Itu sebabnya dia membunuh. Ya. 82 00:05:45,492 --> 00:05:48,359 - Dapatkah kamu melihat seperti apa rupanya? - Dia terlihat seperti... 83 00:05:48,428 --> 00:05:51,795 seorang pria kulit putih dengan rambut wajah-- atau tidak. 84 00:05:53,266 --> 00:05:55,734 Tapi dia punya-- Ya! 85 00:05:55,802 --> 00:05:59,670 Sebuah tato di suatu tempat di tubuhnya. 86 00:05:59,739 --> 00:06:02,037 Mungkin tatonya memiliki rambut wajah. 87 00:06:02,108 --> 00:06:03,905 Menurut saya. 88 00:06:05,578 --> 00:06:07,512 Hmm ! 89 00:06:07,580 --> 00:06:11,277 Saya melihatnya di sini memaksakan diri, ya, pada gadis itu. 90 00:06:11,351 --> 00:06:13,512 Tapi dia tidak bisa tampil. 91 00:06:13,620 --> 00:06:16,384 Jadi dia mengeluarkannya kemarahannya. 92 00:06:18,024 --> 00:06:21,551 Itu hilang. Saya kehilangan penglihatan. 93 00:06:21,661 --> 00:06:23,856 Seseorang menghalangi saya. 94 00:06:25,398 --> 00:06:29,027 saya mengambil energi negatif. 95 00:06:44,984 --> 00:06:46,918 Tolong, tinggalkan ruangan ini. 96 00:06:47,020 --> 00:06:50,547 - Aku bagian dari penyelidikan ini. - Anda mengeluarkan energi negatif. 97 00:06:50,657 --> 00:06:53,751 Saya jamin, Pak Yappi, Saya percaya pada kemampuan psikis. 98 00:06:53,860 --> 00:06:57,728 Jadi kamu berkata dengan mulutmu, tapi pikiranmu mengatakan yang sebenarnya. 99 00:06:59,065 --> 00:07:00,999 Tolong Agen Mulder. 100 00:07:03,937 --> 00:07:05,996 Aku tidak bisa membawamu kemana pun. 101 00:07:06,072 --> 00:07:08,165 [Tepuk tangan] 102 00:07:12,912 --> 00:07:15,574 Sekarang, permisi. Saya memiliki wawancara untuk diberikan. 103 00:07:16,649 --> 00:07:18,583 Skeptis seperti Anda membuatku sakit. 104 00:07:18,651 --> 00:07:22,246 Pak Yappi, membaca pemikiran ini. 105 00:07:22,355 --> 00:07:24,585 Begitu juga dengan orang tuamu. 106 00:07:29,796 --> 00:07:33,197 Sayang sekali energi negatif Anda. Anda melewatkan pertunjukan yang cukup bagus. 107 00:07:33,266 --> 00:07:35,200 Lihat apa yang dia lakukan ke penaku. 108 00:07:35,268 --> 00:07:37,964 Biarkan saya membuat Anda terkesan dengan kemampuan psikisku. 109 00:07:38,037 --> 00:07:41,006 Pak Yappi mengabarkan jenazah korban akan ditemukan di dekat air. 110 00:07:41,074 --> 00:07:43,338 Dia melihat gereja atau sekolah di sekitarnya. 111 00:07:43,409 --> 00:07:46,037 Dia mendapat sekilas huruf "S" dan/atau angka 7. 112 00:07:46,112 --> 00:07:49,513 - Jadi apa maksudmu? - Petunjuknya sangat kabur praktis tidak berguna. 113 00:07:49,582 --> 00:07:51,948 Namun mudah ditafsirkan sebagai benar setelah faktanya. 114 00:07:52,018 --> 00:07:55,681 Dia mengatakan bahwa si pembunuh tidak merasakannya mengendalikan hidupnya sendiri. 115 00:07:55,789 --> 00:07:58,223 - Kadang-kadang hal itu berlaku untuk semua orang. - Dia mengatakan banyak hal lainnya. 116 00:07:58,291 --> 00:08:00,384 Ya, dan beberapa terikat dengan persentase menjadi benar. 117 00:08:00,493 --> 00:08:02,358 Namun sebagian besar akan salah. Yang mana? 118 00:08:02,428 --> 00:08:04,919 Dengar, yang aku tahu hanyalah Yappi itu telah menyediakan... 119 00:08:04,998 --> 00:08:07,728 lead yang lebih solid dan konkrit dalam hal ini daripada yang Anda miliki. 120 00:08:07,801 --> 00:08:10,793 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, Saya harus mendapatkan A.P.B. keluar... 121 00:08:10,870 --> 00:08:13,304 pada laki-laki kulit putih, 1 7 hingga 34, 122 00:08:13,373 --> 00:08:16,137 dengan atau tanpa janggut, mungkin tato, siapa yang impoten. 123 00:08:16,209 --> 00:08:18,143 Ayo pergi. 124 00:08:20,814 --> 00:08:25,046 Sebaiknya kita pulang saja, Mulder. Kasus ini sudah bisa diselesaikan. 125 00:08:35,662 --> 00:08:39,723 Anda lihat, masalahnya adalah, kami benar-benar berharap untuk membeli perahu. 126 00:08:41,000 --> 00:08:44,094 Tuan Gordon, sebagai seorang suami muda, 127 00:08:44,170 --> 00:08:47,537 Saya pikir Anda akan menemukannya tanggung jawab baru pada keluargamu... 128 00:08:47,607 --> 00:08:50,235 diutamakan atas kebutuhan rekreasi Anda. 129 00:08:50,310 --> 00:08:52,335 Tapi ini perahu yang sangat bagus. 130 00:08:53,880 --> 00:08:56,747 Anda tidak mengerti, benarkah, Nak? 131 00:08:56,816 --> 00:08:59,410 Dua tahun dari sekarang... 132 00:08:59,485 --> 00:09:02,420 saat berkendara menyusuri Route 91 ... 133 00:09:03,723 --> 00:09:06,317 pulang menemui istrimu dan bayi perempuan, 134 00:09:07,527 --> 00:09:10,963 kamu akan menjadi seperti itu dipukul langsung oleh seorang pemabuk... 135 00:09:11,064 --> 00:09:14,090 mengendarai Mustang '87 biru. 136 00:09:14,167 --> 00:09:20,003 Anda akan terlihat lebih buruk dari 60 kaki dari jalan yang buruk, tubuhmu tergelincir... 137 00:09:20,073 --> 00:09:23,406 setelah terbang keluar kaca depan Anda. 138 00:09:23,476 --> 00:09:28,413 Tuan, Anda benar-benar perlu bekerja pada teknik penutupan Anda. 139 00:09:33,152 --> 00:09:35,746 [Menghela napas] 140 00:10:03,249 --> 00:10:07,618 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan korek apimu, Nyonya Lowe. Aku ingin sampahmu. 141 00:10:16,062 --> 00:10:19,293 Keluar dari sini, dasar monster! 142 00:10:19,365 --> 00:10:22,926 Apakah semuanya baik-baik saja, Ny. Lowe? Anda mempunyai persediaan yang cukup? 143 00:10:23,002 --> 00:10:25,368 Anda punya cukup makanan anjing? 144 00:10:44,924 --> 00:10:46,858 Ya Tuhan. 145 00:10:46,926 --> 00:10:49,360 Agak menyeramkan, bukan? 146 00:10:49,429 --> 00:10:52,125 Yappi Yang Luar Biasa berkata yang pertama jasad korban dibuang entah ke mana. 147 00:10:52,198 --> 00:10:54,132 Lalu kita menemukannya di tempat sampah. 148 00:10:54,200 --> 00:10:56,566 Ooh, aku baru saja mendapatkannya rasa dingin di punggungku. 149 00:10:56,636 --> 00:11:00,003 [Orang-orang Mengobrol] 150 00:11:00,073 --> 00:11:02,308 Siapa yang menemukan mayatnya? 151 00:11:02,442 --> 00:11:04,706 Berdasarkan laporan polisi, Tuan Bruckman, 152 00:11:04,777 --> 00:11:08,508 kamu tidak menyentuh tubuhnya setelah kamu menemukannya. 153 00:11:08,581 --> 00:11:10,515 Mengapa saya ingin melakukannya? 154 00:11:10,583 --> 00:11:14,280 Tapi Anda melaporkan bahwa Anda menemukannya tubuh yang matanya terpotong. 155 00:11:14,354 --> 00:11:16,686 Tubuh itu tertelungkup. Jika Anda tidak memindahkannya, 156 00:11:16,756 --> 00:11:18,690 bagaimana kamu tahu matanya telah dihilangkan? 157 00:11:18,758 --> 00:11:21,750 Mereka tadinya, bukan? 158 00:11:21,828 --> 00:11:25,127 Lalu siapa kamu? mengeluh tentang? 159 00:11:25,198 --> 00:11:26,893 Bagaimana dengan matanya sudah dipotong? 160 00:11:26,966 --> 00:11:30,299 Dengan sepotong bola kristal, dari semua hal cockamamie. 161 00:11:30,370 --> 00:11:34,966 Kami memang menemukan pecahan kristal di tubuhnya. Bagaimana kamu tahu itu tadi dari bola kristal? 162 00:11:35,041 --> 00:11:37,441 Ya, itu hanya angka. 163 00:11:37,510 --> 00:11:41,674 Maksudku, jika seorang pria pergi untuk membunuh seorang peramal, 164 00:11:41,748 --> 00:11:45,275 dia jelas akan menyerangnya dengan bola kristalnya sendiri... 165 00:11:45,351 --> 00:11:48,286 dan gunakan bagian yang hancur sebagai semacam tombak. 166 00:11:48,354 --> 00:11:50,288 Bukankah dia? 167 00:11:53,359 --> 00:11:56,658 Berapa banyak yang telah Anda dengar pembunuhan baru-baru ini di kota? 168 00:11:56,763 --> 00:12:00,096 hanya saja ada orang gila yang beredar membunuh peramal... 169 00:12:00,166 --> 00:12:03,135 dan merobek mata mereka dan isi perut keluar. 170 00:12:03,236 --> 00:12:07,468 Bagaimana Anda tahu tentang isi perut? Itu belum dirilis ke pers. 171 00:12:07,540 --> 00:12:11,340 Saya tidak pernah membaca koran. Terlalu menyedihkan. 172 00:12:13,346 --> 00:12:15,507 Tuan Bruckman. 173 00:12:15,581 --> 00:12:18,277 Maafkan aku, Tuan Bruckman, tapi aku akan melakukannya harus memintamu untuk ikut bersama kami. 174 00:12:22,789 --> 00:12:24,757 Masuk ke dalam, Tuan Bruckman. 175 00:12:25,825 --> 00:12:28,055 Tentang apa semua ini? 176 00:12:28,161 --> 00:12:30,493 Pembunuhan terjadi di sini tadi malam, 177 00:12:30,563 --> 00:12:33,157 dan kami punya alasan untuk mempercayai hal itu itu dilakukan oleh orang yang sama... 178 00:12:33,266 --> 00:12:35,860 siapa yang membunuh wanita itu yang kamu temukan. 179 00:12:35,935 --> 00:12:39,029 - Apakah ada sesuatu Anda dapat memberi tahu kami tentang hal itu? - Aku tidak melakukannya. 180 00:12:39,105 --> 00:12:41,335 Anda tidak dicurigai. 181 00:12:41,407 --> 00:12:44,205 Tapi aku menyimpan kecurigaan itu Anda dapat melihat banyak hal tentang kejahatan ini. 182 00:12:44,277 --> 00:12:46,609 Hal-hal itu kita tidak bisa melihat. 183 00:12:46,679 --> 00:12:51,378 - A-aku-aku tidak yakin Saya mengerti maksud Anda. - Menurutku kamu juga begitu. 184 00:12:53,019 --> 00:12:57,718 Ya, ya, benar. saya ingin untuk melihat kedua lencana Anda lagi sekarang. 185 00:13:01,294 --> 00:13:04,263 Aku tidak menyalahkanmu, Tuan Bruckman. 186 00:13:04,363 --> 00:13:06,923 Aku seharusnya percaya itu nama asli? 187 00:13:07,033 --> 00:13:11,732 Tentang apa semua ini? Aku menemukan mayat di tempat sampahku. 188 00:13:11,804 --> 00:13:14,034 Saya melaporkannya ke polisi. 189 00:13:14,107 --> 00:13:16,473 Dan sekarang tiba-tiba Saya dituduh melakukan sesuatu? 190 00:13:16,542 --> 00:13:20,273 Atau mampu melakukan sesuatu bahwa aku tidak mungkin-- 191 00:13:45,771 --> 00:13:47,705 [Batuk, Menutup Pintu] 192 00:13:47,773 --> 00:13:50,241 - [Muntah] - Jepit aku. 193 00:13:50,309 --> 00:13:52,243 [Toilet Menyiram] 194 00:13:52,311 --> 00:13:55,007 Orang ini melakukan rutinitas yang sama sebagai Yappi yang Luar Biasa. 195 00:13:55,081 --> 00:13:57,015 Dia hanya melakukannya dalam gaya yang berbeda. 196 00:13:57,083 --> 00:14:00,280 Tidak, ada sesuatu yang memberitahuku, memberitahuku, bahwa orang ini nyata. 197 00:14:00,353 --> 00:14:02,218 Oh, jadi sekarang kamu paranormal? 198 00:14:06,392 --> 00:14:10,294 Pembunuhnya, dia tidak merasakannya seolah-olah dia mengendalikan hidupnya sendiri. 199 00:14:11,697 --> 00:14:15,656 Maksudku, seperti, siapa? Apakah saya benar ? 200 00:14:15,768 --> 00:14:17,861 Tapi orang ini-- 201 00:14:17,937 --> 00:14:20,599 Dia benar-benar percaya... 202 00:14:20,673 --> 00:14:23,836 dia melihat dirinya sendiri sebagai semacam... 203 00:14:25,344 --> 00:14:27,608 boneka. 204 00:14:27,680 --> 00:14:31,343 Bisakah Anda mendeskripsikannya? Apakah Anda mendapatkan kesan visual tentang dia? 205 00:14:33,119 --> 00:14:35,781 Jadi kamu bisa melihat ke dalam dirinya tapi tidak padanya? 206 00:14:38,191 --> 00:14:40,819 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk menyerah energi negatif apa pun. 207 00:14:40,927 --> 00:14:44,055 Energi negatif? Apa ini-- 208 00:14:46,832 --> 00:14:48,766 Apa itu? 209 00:14:48,834 --> 00:14:50,768 Apa yang kamu lihat? 210 00:14:50,836 --> 00:14:53,134 Dia berhubungan seks dengannya. Di sana. 211 00:14:53,206 --> 00:14:56,073 - Apakah dia memperkosanya? - Oh tidak. Sama sekali tidak. 212 00:14:57,376 --> 00:14:59,776 Faktanya, dia menghasut semuanya. 213 00:14:59,845 --> 00:15:01,608 Lalu apa yang salah? 214 00:15:02,615 --> 00:15:05,106 [Menghela napas] 215 00:15:05,184 --> 00:15:07,618 Terkadang sepertinya... 216 00:15:07,687 --> 00:15:10,178 bahwa semua orang berhubungan seks kecuali aku. 217 00:15:13,893 --> 00:15:17,158 Tuan Bruckman, bisakah Anda memberi tahu kami kenapa si pembunuh membunuh orang... 218 00:15:17,263 --> 00:15:19,163 di jalan itu dia? 219 00:15:19,232 --> 00:15:22,133 Mengapa ada orang yang melakukan hal-hal yang mereka lakukan? Mengapa saya menjual asuransi? 220 00:15:22,201 --> 00:15:26,262 Saya harap saya tahu. Mengapa wanita ini mengoleksi boneka? 221 00:15:26,339 --> 00:15:29,137 Apa itu? tentang hidupnya? 222 00:15:29,208 --> 00:15:33,611 Apakah itu suatu momen tertentu di mana dia tiba-tiba berkata, “Aku tahu. Boneka.” 223 00:15:34,714 --> 00:15:37,478 Atau apakah itu keseluruhan serangkaian hal? 224 00:15:37,550 --> 00:15:40,485 Mulai kapan orang tuanya pertama kali bertemu. 225 00:15:40,553 --> 00:15:43,920 Dan entah bagaimana digabungkan sedemikian rupa sehingga... 226 00:15:43,990 --> 00:15:46,481 pada akhirnya dia tidak punya pilihan tapi untuk menjadi boneka yang dikoleksi-- 227 00:15:57,270 --> 00:15:59,898 Anda akan menemukan seorang wanita besok pagi... 228 00:15:59,972 --> 00:16:03,339 oleh yang gemuk, sedikit putih Pasukan badai Nazi-- 229 00:16:03,409 --> 00:16:05,343 Danau Glenview. 230 00:16:05,411 --> 00:16:07,641 Tubuhnya melayang di Danau Glenview. 231 00:16:12,752 --> 00:16:15,949 Sekarang, permisi, 232 00:16:16,022 --> 00:16:19,287 Saya rasa saya sudah melihatnya kematian yang cukup untuk satu malam. 233 00:16:28,868 --> 00:16:30,802 Ini dia. 234 00:16:36,976 --> 00:16:38,671 Apakah dia dari sekitar sini? 235 00:16:39,912 --> 00:16:42,346 Jujur saja, Scully. Bukankah tangki propana itu... 236 00:16:42,415 --> 00:16:45,680 memiliki lebih dari sekadar kemiripan ringan seorang polisi badai Nazi berkulit putih gemuk? 237 00:16:45,751 --> 00:16:50,245 Mulder, pikiran manusia secara alami mencari pola yang bermakna... 238 00:16:50,323 --> 00:16:52,257 dalam hal-hal yang tidak secara inheren memilikinya. 239 00:16:52,325 --> 00:16:54,316 Mengingat saran tersebut dari gambar tertentu, 240 00:16:54,393 --> 00:16:56,486 Anda tidak bisa tidak melihat bentuk itu di suatu tempat. 241 00:16:56,595 --> 00:16:59,428 Jika tangki itu tidak ada di sana, Anda akan melihatnya di batu atau di pohon-- 242 00:16:59,498 --> 00:17:02,467 Apakah kamu menjawab pertanyaanku? 243 00:17:04,370 --> 00:17:08,204 Ya, sepertinya Nazi berkulit putih gemuk pasukan badai, tapi itu membuktikan maksudku. 244 00:17:08,274 --> 00:17:10,834 Dia memberi nama pada tubuh spesifiknya air tempat korban akan ditemukan. 245 00:17:10,910 --> 00:17:13,435 Itu hanya menyiratkan bahwa dialah orangnya yang menempatkannya di sana. 246 00:17:13,512 --> 00:17:16,879 - Aku tidak percaya dialah pembunuhnya. - Aku tidak percaya dia cenayang. 247 00:17:16,949 --> 00:17:19,645 Jika tidak, bagaimana dia bisa tahu di mana mayat itu akan ditemukan? 248 00:17:19,719 --> 00:17:22,187 Mungkin dia hanya beruntung. 249 00:17:22,254 --> 00:17:24,347 [Wanita] Tiga puluh delapan, empat puluh dan empat puluh empat. 250 00:17:24,423 --> 00:17:26,914 Sekali lagi, pemenangnya nomor lotre adalah... 251 00:17:27,026 --> 00:17:29,756 - Kenapa? - Delapan, dua belas-- 252 00:17:29,862 --> 00:17:33,696 - Kenapa aku melakukan ini pada diriku sendiri? - [Mengetuk Pintu] 253 00:17:33,766 --> 00:17:35,700 Masuk. 254 00:17:37,136 --> 00:17:40,105 Aku tahu itu kamu. 255 00:17:40,172 --> 00:17:42,697 Saya tahu mengapa Anda ada di sini. 256 00:17:44,343 --> 00:17:47,938 Anda di sini karena Anda menemukannya tubuh di tempat yang kubilang tadi. 257 00:17:49,515 --> 00:17:53,417 Dan sekarang Anda yakin Saya memiliki semacam kekuatan batin. 258 00:17:53,486 --> 00:17:58,321 Jadi sementara pasangan wanita Anda yang skeptis tidak melakukan otopsi, 259 00:17:58,391 --> 00:18:00,951 kamu datang ke sini untuk meminta bantuanku... 260 00:18:01,060 --> 00:18:03,426 menangkap pembunuh berantai ini. 261 00:18:03,496 --> 00:18:05,361 Semua yang kamu katakan benar. 262 00:18:06,966 --> 00:18:08,991 Itu kamu. 263 00:18:09,101 --> 00:18:11,569 Saya tidak akan membantu Anda. Silakan pergi. 264 00:18:11,670 --> 00:18:16,369 - Tapi kamu mengaku memiliki hadiah ini. - Oh, aku mengerti, oke. 265 00:18:16,442 --> 00:18:18,910 Satu-satunya masalah adalah, itu tidak dapat dikembalikan. 266 00:18:18,978 --> 00:18:23,005 Anda memiliki kemampuan yang tidak hanya itu mempunyai dampak yang luar biasa... 267 00:18:23,082 --> 00:18:25,949 pada fisika dan kesadaran manusia, tapi itu salah satu hal yang kebanyakan orang, 268 00:18:26,018 --> 00:18:30,079 termasuk saya sendiri, akan iri, namun tampaknya Anda memperlakukannya dengan hina. 269 00:18:30,156 --> 00:18:32,716 Apakah kamu ingin tahu bagaimana kamu akan mati? 270 00:18:35,294 --> 00:18:37,228 Ya, saya akan melakukannya. 271 00:18:38,998 --> 00:18:40,932 Tidak, kamu tidak melakukannya. 272 00:18:42,501 --> 00:18:44,935 Tentu saja tidak mengetahuinya mempunyai kelemahan tersendiri, 273 00:18:45,004 --> 00:18:48,940 itulah sebabnya polis asuransi yang baik sangat penting. 274 00:18:49,008 --> 00:18:52,273 Saya tidak tahu liputannya seperti apa FBI punya, tapi General Mutual punya-- 275 00:18:52,344 --> 00:18:55,905 Tuan Bruckman, pembunuh ini sudah melakukannya melakukan empat pembunuhan. 276 00:18:55,981 --> 00:18:58,449 Dan dia akan berkomitmen lebih banyak apakah aku membantumu atau tidak. 277 00:18:58,517 --> 00:19:02,922 - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? - Bagaimana aku bisa melihat masa depan jika itu belum ada? 278 00:19:03,055 --> 00:19:05,956 Tapi jika masa depan sudah tertulis, lalu mengapa repot-repot melakukan apa pun? 279 00:19:06,025 --> 00:19:08,755 Sekarang Anda mengerti. 280 00:19:13,065 --> 00:19:17,934 Tuan Bruckman, saya percaya pada kemampuan Anda tapi bukan sikapmu. 281 00:19:18,003 --> 00:19:21,200 Saya tidak bisa hanya berdiam diri dan melihat orang mati tanpa melakukan semuanya... 282 00:19:21,273 --> 00:19:24,572 dalam kekuatanku yang bukan supranatural untuk mengganggu nasib itu. 283 00:19:24,677 --> 00:19:29,137 Anda tahu, itu alasan lainnya Saya tidak dapat membantu Anda menangkap orang ini. 284 00:19:29,248 --> 00:19:31,944 Saya mungkin akan terkena dampak buruknya nasib masa depan. 285 00:19:32,017 --> 00:19:34,645 Korban berikutnya mungkin adalah sang ibu dari putri... 286 00:19:34,720 --> 00:19:37,188 yang putranya menciptakan mesin waktu. 287 00:19:37,256 --> 00:19:42,159 Kemudian putranya kembali ke masa lalu dan mengubah sejarah dunia. 288 00:19:42,228 --> 00:19:45,288 Dan kemudian Colombus tidak pernah menemukan Amerika, 289 00:19:45,364 --> 00:19:47,889 manusia tidak pernah mendarat di bulan, 290 00:19:47,967 --> 00:19:51,300 AS tidak pernah menyerbu Granada... 291 00:19:52,404 --> 00:19:55,202 atau sesuatu yang kurang penting, 292 00:19:55,274 --> 00:19:58,141 mengakibatkan fakta bahwa ayah saya tidak pernah bertemu ibuku... 293 00:19:58,210 --> 00:20:00,838 dan, akibatnya, Saya tidak pernah dilahirkan. 294 00:20:03,716 --> 00:20:05,650 Jadi kapan kita mulai? 295 00:20:10,789 --> 00:20:14,156 Saya tidak tahu apa itu, tapi itu milik salah satu korban. 296 00:20:14,226 --> 00:20:16,160 [Mulder] Itu sukses. 297 00:20:16,228 --> 00:20:20,358 Dalam istilah penelitian psikis, tebakan yang benar adalah sebuah keberhasilan. Tebakan yang salah berarti meleset. 298 00:20:22,034 --> 00:20:24,025 Orang yang berperan cetakan untuk ini... 299 00:20:24,103 --> 00:20:26,867 akan meninggal karena kanker prostat pada usia 82 tahun. 300 00:20:26,939 --> 00:20:30,966 - Pukul atau lewatkan? - Aku tidak punya cara lain untuk memverifikasi informasi itu. 301 00:20:31,043 --> 00:20:33,011 Lalu kenapa kamu bertanya padaku? 302 00:20:33,078 --> 00:20:35,911 Apakah Anda menerima yang lain kesan darinya? 303 00:20:41,854 --> 00:20:44,516 Itu jelek. Berikutnya. 304 00:20:52,331 --> 00:20:54,265 [ Mengetuk ] 305 00:20:59,872 --> 00:21:02,705 Saya diberitahu bahwa Anda sedang menginterogasi seorang tersangka, tapi ada sesuatu yang memberitahuku-- 306 00:21:02,775 --> 00:21:05,209 Saya sekarang yakin kemampuan psikis kita, Scully. 307 00:21:05,311 --> 00:21:09,680 Atau lebih tepatnya, satu-satunya kemampuannya. Dia mampu untuk mengetahui bagaimana orang akan mati. 308 00:21:09,748 --> 00:21:12,979 Tapi itu saja. Dia tidak bisa menyediakan informasi praktis apa pun tentang kasus kami. 309 00:21:13,052 --> 00:21:16,021 Saya mengerti! Ini milikmu. 310 00:21:16,121 --> 00:21:18,248 Ini dari kaus New York Knicks Anda. 311 00:21:18,324 --> 00:21:20,554 Nona. 312 00:21:21,827 --> 00:21:24,591 Ini lebih buruk daripada bermain lotre. 313 00:21:26,265 --> 00:21:28,199 Coba baca ini. 314 00:21:29,768 --> 00:21:32,328 Selamatkan aku dari sakit kepala, Scully. Apa itu? 315 00:21:32,404 --> 00:21:34,565 [Scully] Ditemukan pada wanita yang ditarik dari danau. 316 00:21:34,640 --> 00:21:37,404 Gantungan kunci yang identik ditemukan pada dua korban lainnya. 317 00:21:37,476 --> 00:21:42,072 Saya berhasil melacak lambang itu ke sebuah perusahaan investasi bernama Uranus Unlimited. 318 00:21:42,181 --> 00:21:45,514 Mereka memberikan strategi pasar berdasarkan ramalan astrologi. 319 00:21:45,584 --> 00:21:50,317 - Perusahaan itu dimiliki oleh seorang pria bernama-- - Claude Duckenfield. Usia 43. 320 00:21:50,389 --> 00:21:53,119 316RoundviewLane. 321 00:21:53,192 --> 00:21:55,752 Bercerai dengan dua anak. 322 00:21:55,828 --> 00:21:58,319 Menghasilkan sekitar 87.000 setahun. 323 00:21:58,397 --> 00:22:01,855 - Bukan perokok. - Apakah itu sukses atau gagal? 324 00:22:01,934 --> 00:22:03,868 Sejauh yang saya tahu, itu benar. 325 00:22:03,936 --> 00:22:06,496 Anda mendapatkan semua informasi itu hanya dengan memegang gantungan kunci itu? 326 00:22:06,572 --> 00:22:10,838 Oh tidak. Saya menjual polis kepadanya beberapa bulan yang lalu. 327 00:22:10,943 --> 00:22:12,877 hanya kebetulan. 328 00:22:14,713 --> 00:22:17,773 Bagaimanapun, kami sedang berusaha untuk menangkapnya. 329 00:22:17,883 --> 00:22:19,817 Anda tidak akan bisa. 330 00:22:21,120 --> 00:22:22,883 Dia telah dibunuh. 331 00:22:22,955 --> 00:22:25,617 Kita hampir sampai. 332 00:22:25,691 --> 00:22:29,388 Bagaimana Anda menerima informasi ini tentang lokasi mayat? 333 00:22:29,461 --> 00:22:31,361 Bagaimana saya bisa tahu? 334 00:22:31,430 --> 00:22:35,127 Maksud saya, apakah Anda melihatnya dalam sebuah penglihatan atau itu sensasi? 335 00:22:35,200 --> 00:22:38,636 - Bagaimana kamu tahu ke mana harus pergi? - Aku baru tahu. 336 00:22:38,704 --> 00:22:42,333 - Tapi bagaimana kamu tahu? - Aku tidak tahu. 337 00:22:43,776 --> 00:22:45,767 Lihat, itu ada di depan. 338 00:22:47,546 --> 00:22:51,004 Ada cara yang lebih buruk untuk ditempuh, tapi saya tidak bisa pikirkan yang lebih tidak bermartabat... 339 00:22:51,116 --> 00:22:53,641 daripada asfiksia autoerotik. 340 00:22:56,355 --> 00:22:58,346 Kenapa kamu? memberitahuku itu? 341 00:22:58,424 --> 00:23:00,756 Lihat. Lupakan aku menyebutkannya. 342 00:23:00,826 --> 00:23:03,226 Itu bukan urusanku. 343 00:23:04,630 --> 00:23:06,461 Ups. Berhenti di sini. 344 00:23:06,532 --> 00:23:08,466 Berhenti. Berhenti. 345 00:23:22,748 --> 00:23:24,807 Ini tempatnya. 346 00:23:24,917 --> 00:23:29,684 Saya kira Anda mengalami banyak hal mayat di tempat kerja Anda. 347 00:23:29,755 --> 00:23:32,155 Anda terbiasa dengan hal itu. 348 00:23:32,224 --> 00:23:36,422 Saya tidak pernah melakukannya. saya tidak tentu saja kamu seharusnya melakukannya. 349 00:23:36,495 --> 00:23:39,692 Apakah Anda ingat pertama kali kamu meramalkan kematian seseorang? 350 00:23:39,765 --> 00:23:41,733 1959. 351 00:23:41,800 --> 00:23:45,361 - Apa yang terjadi pada tahun 1959 ? - Pesawat Buddy Holly jatuh. 352 00:23:45,437 --> 00:23:48,998 - Anda meramalkan Kematian Sobat Holly? - Ya Tuhan, tidak. 353 00:23:49,074 --> 00:23:51,008 Mengapa saya ingin untuk melakukan itu? 354 00:23:51,076 --> 00:23:54,068 Tapi aku punya tiketnya untuk melihatnya tampil malam berikutnya. 355 00:23:54,179 --> 00:23:57,808 Sebenarnya, saya adalah penggemar beratnya dari Big Bopper daripada Buddy Holly. 356 00:23:57,916 --> 00:24:00,908 "Chantilly Renda." Itu lagunya. 357 00:24:01,019 --> 00:24:02,953 [ Mulder] Aku tidak mengikutimu. 358 00:24:05,657 --> 00:24:09,684 Big Bopper tidak seharusnya demikian di pesawat bersama Buddy Holly. 359 00:24:09,762 --> 00:24:13,027 Dia memenangkan kursi dari orang lain dengan melempar koin untuk itu. 360 00:24:13,098 --> 00:24:15,032 aku masih tidak mengikuti. 361 00:24:15,100 --> 00:24:18,399 Bayangkan semua hal itu harus terjadi, 362 00:24:18,470 --> 00:24:22,930 tidak hanya dalam hidupnya tapi pada milik orang lain, 363 00:24:23,008 --> 00:24:26,500 untuk mengaturnya sedemikian rupa pada malam itu... 364 00:24:26,612 --> 00:24:29,012 si Bopper Besar akan berada dalam posisi... 365 00:24:29,081 --> 00:24:32,608 untuk hidup atau mati tergantung pada koin yang membalik. 366 00:24:32,718 --> 00:24:36,882 Saya menjadi sangat terobsesi dengan ide itu... 367 00:24:36,955 --> 00:24:39,480 bahwa saya secara bertahap menjadi mampu melihat... 368 00:24:39,558 --> 00:24:43,426 secara spesifik kematian semua orang. 369 00:24:43,495 --> 00:24:45,929 Saya bukan orang yang mudah percaya dalam hal semacam itu. 370 00:24:45,998 --> 00:24:48,990 Dan jika aku, Aku masih tidak percaya cerita itu. 371 00:24:49,067 --> 00:24:52,594 Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi aku bersumpah itu benar. 372 00:24:52,671 --> 00:24:55,333 Saya adalah penggemar yang lebih besar dari Big Bopper daripada Buddy Holly. 373 00:24:57,743 --> 00:24:59,711 Dimana mayatnya? 374 00:24:59,778 --> 00:25:02,008 Tuan Bruckman, saya tidak mengerti bagaimana kamu bisa tahu... 375 00:25:02,114 --> 00:25:05,572 bahwa ini adalah area tepatnya, tetapi Anda tidak dapat menentukan tempat tepatnya. 376 00:25:10,289 --> 00:25:13,258 Kurasa aku tidak bisa melihat hutan untuk pepohonan. 377 00:25:17,863 --> 00:25:19,797 Oke sekarang. 378 00:25:27,506 --> 00:25:30,600 Aku senang bisa membawa sedikit senyuman ke dalam hidupmu, Tn. Bruckman. 379 00:25:30,676 --> 00:25:32,871 Saya tidak tersenyum. aku meringis. 380 00:25:47,926 --> 00:25:49,860 Apa ini ? 381 00:25:49,928 --> 00:25:52,897 Satu-satunya bukti yang ditemukan dari tubuh Claude Duckenfield. 382 00:25:52,965 --> 00:25:56,264 Serat itu mungkin telah datang dari sesuatu si pembunuh dikenakan pada saat kejahatan terjadi. 383 00:25:56,335 --> 00:25:59,771 Apakah Anda tidak memiliki laboratorium kejahatan yang menganalisis hal-hal ini untuk Anda? 384 00:25:59,838 --> 00:26:01,772 Ya. Ya, benar. 385 00:26:01,840 --> 00:26:03,967 Tapi itu akan memakan waktu untuk memberikan informasi apa pun. 386 00:26:04,042 --> 00:26:06,340 Serat serupa ditemukan pada salah satunya dari korban sebelumnya, 387 00:26:06,445 --> 00:26:08,504 dan kami masih menunggu bagi laboratorium untuk menentukan sumbernya. 388 00:26:08,614 --> 00:26:11,174 Anda akan menyelamatkan kami banyak pekerjaan. 389 00:26:11,283 --> 00:26:14,252 Lihat, aku punya pekerjaanku sendiri yang harus kulakukan. 390 00:26:14,319 --> 00:26:16,844 Saya bukan pembasmi kejahatan oleh perdagangan. 391 00:26:21,927 --> 00:26:23,861 Tuan Bruckman, 392 00:26:23,929 --> 00:26:27,456 Saya tidak dapat berbicara mewakili pasangan saya, tapi aku putus asa... 393 00:26:27,532 --> 00:26:29,466 untuk beberapa asuransi. 394 00:26:31,003 --> 00:26:34,166 Jenderal Mutual punya beberapa cakupan yang sangat komprehensif-- 395 00:26:47,352 --> 00:26:49,286 Tidak. 396 00:26:49,354 --> 00:26:53,313 Saya tidak bisa memberi tahu Anda di mana ini dari, tapi-tapi... 397 00:26:53,392 --> 00:26:56,190 si pembunuh akan membunuh lebih banyak orang sebelum kamu menangkapnya. 398 00:26:56,261 --> 00:26:59,094 Bisakah kamu melihatnya? secara fisik belum? 399 00:26:59,164 --> 00:27:03,100 Tidak, hanya menambah wawasan saja karakternya, yang aku tahu kamu benci. 400 00:27:04,770 --> 00:27:07,671 - Dia pikir dia paranormal. - Apakah dia ? 401 00:27:07,739 --> 00:27:11,843 Saya harap tidak. saya telah melihat beberapa hal yang dia lihat. 402 00:27:11,977 --> 00:27:14,036 Apa yang dia lihat? 403 00:27:14,112 --> 00:27:16,910 - Hai ! - Anda. 404 00:27:18,684 --> 00:27:22,085 Dia melihatmu... mencoba menangkapnya. 405 00:27:23,188 --> 00:27:26,123 Dimana ini? berlangsung? 406 00:27:26,191 --> 00:27:28,284 Di dapur. 407 00:27:28,360 --> 00:27:31,420 Anda sedang melihat sekeliling untuk seseorang. 408 00:27:31,496 --> 00:27:33,862 Dia di belakangmu sekarang, tapi kamu tidak mengetahuinya. 409 00:27:33,966 --> 00:27:36,628 Dia menguntit ke arahmu dan-- 410 00:27:36,735 --> 00:27:39,260 - Ya Tuhan. - Apa? Apa yang kamu lihat? 411 00:27:39,371 --> 00:27:41,999 Dia punya pisau. Ada darah di sana. 412 00:27:42,074 --> 00:27:45,407 - Apa yang saya lakukan ? - Kamu melihat ke bawah. 413 00:27:45,477 --> 00:27:48,913 Anda telah masuk ke dalam kue itu jatuh ke lantai. 414 00:27:48,981 --> 00:27:50,915 Pembunuhnya datang terserah kamu dan-- 415 00:27:51,984 --> 00:27:54,316 - Krim kelapa. - Apa ? 416 00:27:54,386 --> 00:27:56,820 kuenya. Krim kelapa. 417 00:27:56,888 --> 00:27:59,618 Atau lemon meringue? Aku tidak tahu. 418 00:27:59,691 --> 00:28:02,489 - Aku tidak yakin. Ini kabur. - Apa pun. Silakan lanjutkan. 419 00:28:04,162 --> 00:28:06,630 Saat Anda melihat ke bawah, 420 00:28:06,732 --> 00:28:09,200 dia datang dengan pisaunya dan-- krim pisang! 421 00:28:09,267 --> 00:28:10,825 Pastinya krim pisang. 422 00:28:10,936 --> 00:28:14,770 Baiklah. Aku melihat ke bawah pada hal ini pai krim pisang, lalu apa? 423 00:28:16,341 --> 00:28:20,778 Dia melihat dirinya sendiri mendatangimu dari belakang-- 424 00:28:22,547 --> 00:28:24,811 Dan? Dan apa yang dia lihat? 425 00:28:29,221 --> 00:28:31,655 Tidak ada apa-apa. 426 00:28:31,723 --> 00:28:33,987 Penglihatan orang gila. 427 00:28:37,429 --> 00:28:39,829 Anda mendapatkan semua itu dari ini? 428 00:28:39,931 --> 00:28:43,332 Bagaimana saya bisa mendapatkan sesuatu dari hal kecil dan kecil ini? 429 00:28:43,402 --> 00:28:45,336 Ini datang dalam surat hari ini. 430 00:28:46,872 --> 00:28:48,237 Dari siapa? 431 00:28:50,909 --> 00:28:52,843 Pembunuhnya. 432 00:29:01,820 --> 00:29:05,221 "Kepada pihak-pihak yang berkepentingan: Ini hanyalah formalitas belaka... 433 00:29:05,290 --> 00:29:08,589 untuk memberi tahu Anda Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya. 434 00:29:08,660 --> 00:29:10,560 Tidak bisa menunggu sampai pertemuan pertama kita saat aku membunuhmu. 435 00:29:10,629 --> 00:29:13,325 Tapi tidak sebelum Anda menjelaskannya beberapa hal penting. 436 00:29:13,432 --> 00:29:15,866 Yang pertama dalam daftar: Kenapa sih begitu Aku mengirimimu surat ini? 437 00:29:15,934 --> 00:29:18,061 Hormat kami, kamu tahu siapa. 438 00:29:18,170 --> 00:29:21,867 - P.S. Sampaikan salam kepada F.B.I. agen." - Hai. 439 00:29:21,940 --> 00:29:25,103 Dia pasti berada di TKP sampai jumpa bersama kami. 440 00:29:25,177 --> 00:29:29,443 Tidak, surat ini diberi cap pos sehari sebelum Tuan Bruckman bergabung dalam penyelidikan kami. 441 00:29:29,514 --> 00:29:32,005 Anda harus ikut dengan kami. Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 442 00:29:32,084 --> 00:29:34,075 Lihat. 443 00:29:34,152 --> 00:29:37,087 Aku akan mati sebelum kamu menangkap orang ini tidak peduli apa yang kamu lakukan. 444 00:29:39,858 --> 00:29:42,850 Anda telah datang kepada saya karena kamu sedang mencari seseorang. 445 00:29:42,928 --> 00:29:46,159 Tapi jangan khawatir. Orang ini akan menemukan Anda. 446 00:29:46,231 --> 00:29:49,496 Itu adalah saudara atau teman dekat. 447 00:29:49,601 --> 00:29:51,569 Sebenarnya, seorang pria yang akan kubunuh. 448 00:29:56,341 --> 00:29:58,275 Ya, ya. Sekarang sudah lebih jelas. 449 00:29:58,343 --> 00:30:00,971 Anda mencari jawaban dari pria istimewa... 450 00:30:01,046 --> 00:30:03,879 siapa yang memiliki sebuah kebijaksanaan khusus. 451 00:30:03,949 --> 00:30:06,543 Ini krim asli. 452 00:30:06,618 --> 00:30:10,145 Bukan hal-hal palsu. Saya tahu perbedaannya. 453 00:30:10,222 --> 00:30:13,487 Dan coklatnya-- sangat kaya. 454 00:30:13,558 --> 00:30:16,083 Lihatlah si kecil yang lucu ini serbet kecil yang mereka pakai semuanya. 455 00:30:16,161 --> 00:30:18,652 Anda yakin Anda tidak mau bergabung denganku? 456 00:30:23,201 --> 00:30:25,135 Apa yang sedang kamu lakukan ? 457 00:30:25,203 --> 00:30:27,797 Belajar pemeriksaan latar belakang. 458 00:30:27,906 --> 00:30:30,374 Inilah pekerjaan detektif benar-benar seperti. 459 00:30:30,475 --> 00:30:33,638 Kami tidak bisa menetapkan tersangka dengan memiliki visi. 460 00:30:33,712 --> 00:30:35,771 cemburu ? 461 00:30:35,847 --> 00:30:38,509 Anda sangat bingung sekarang. 462 00:30:39,618 --> 00:30:42,451 Sepertinya tidak ada apa-apa agar masuk akal bagi Anda. 463 00:30:44,990 --> 00:30:47,584 Anda tidak tahu mengapa Anda melakukannya hal-hal yang Anda lakukan. 464 00:30:47,659 --> 00:30:53,325 Namun kebingungan Anda akan segera terjadi tiba-tiba berakhir dengan kedatangan seorang wanita. 465 00:30:54,332 --> 00:30:56,300 Seorang pirang atau berambut cokelat. 466 00:30:56,368 --> 00:30:58,598 Mungkin berambut merah. 467 00:30:58,670 --> 00:31:01,468 Ada sesuatu kamu belum menjelaskannya. 468 00:31:01,540 --> 00:31:05,943 - Bisakah kamu melihat akhirmu sendiri? - Aku mengerti akhir kita. 469 00:31:08,280 --> 00:31:10,271 Kami berakhir di tempat tidur bersama. 470 00:31:11,716 --> 00:31:13,911 Saya minta maaf. 471 00:31:13,985 --> 00:31:16,886 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. Saya tidak bermaksud menyinggung atau menakuti Anda. 472 00:31:16,955 --> 00:31:20,857 Tapi tidak di sini. Bukan tempat tidur ini. 473 00:31:23,061 --> 00:31:26,519 Maksudku, aku melihat kami dengan jelas... 474 00:31:26,598 --> 00:31:29,066 di tempat tidur bersama. 475 00:31:29,134 --> 00:31:31,068 kamu memegang tanganku... 476 00:31:32,904 --> 00:31:35,134 dengan sangat lembut, dan kemudian... 477 00:31:35,207 --> 00:31:38,142 kamu sedang menatapku dengan belas kasihan seperti itu. 478 00:31:38,210 --> 00:31:40,872 Dan aku merasa-- 479 00:31:40,946 --> 00:31:44,109 Air mata mengalir turun ke wajahku. 480 00:31:45,050 --> 00:31:46,984 Saya merasa sangat bersyukur. 481 00:31:49,487 --> 00:31:54,754 Itu hanya momen yang sangat spesial tak satu pun dari kita akan pernah lupa. 482 00:31:57,229 --> 00:31:59,163 Tuan Bruckman, 483 00:31:59,231 --> 00:32:02,291 ada yang hits dan ada yang meleset. 484 00:32:02,400 --> 00:32:04,630 Dan kemudian ada kesalahan. 485 00:32:07,038 --> 00:32:09,598 Saya hanya memanggil mereka seperti yang saya lihat. 486 00:32:12,744 --> 00:32:15,212 Wow. Saya sangat terkesan. 487 00:32:15,280 --> 00:32:18,374 Saya telah mengunjungi banyak peramal, tapi sejauh ini kamu yang terbaik. 488 00:32:19,451 --> 00:32:21,442 Masih ada tersisa satu kartu lagi. 489 00:32:23,922 --> 00:32:28,052 Kartu ini tidak diperuntukkan bagi saya. Itu milikmu. 490 00:32:33,698 --> 00:32:35,825 Jadi Ahab salah ramalan... 491 00:32:35,934 --> 00:32:37,902 dan akibatnya, mati. 492 00:32:38,003 --> 00:32:40,233 Nasib serupa terjadi pada Macbeth. 493 00:32:40,305 --> 00:32:42,432 Namun, kamu tidak sedikit penasaran? 494 00:32:42,507 --> 00:32:46,876 - [Mengetuk Pintu] - Itu pasti Mulder. 495 00:32:46,945 --> 00:32:49,072 Waktunya shift tengah malam. 496 00:33:01,493 --> 00:33:04,462 Baiklah. Jadi bagaimana caranya aku mati? 497 00:33:06,298 --> 00:33:08,232 Anda tidak. 498 00:33:09,801 --> 00:33:12,998 [Mengetuk] 499 00:33:19,110 --> 00:33:21,601 Ambil ini, Scully. Analisis laboratorium dari serat pertama... 500 00:33:21,680 --> 00:33:23,910 itu ditemukan-- Itu renda. 501 00:33:23,982 --> 00:33:27,315 - Renda Chantilly? - Kamu tahu apa yang aku suka. 502 00:33:27,385 --> 00:33:31,481 Kemungkinan besar si pembunuh tidak memakainya apa pun yang terbuat dari renda Chantilly... 503 00:33:31,556 --> 00:33:34,650 - pada saat pembunuhan. - Berapa peluangnya Bopper Besar, renda Chantilly-- 504 00:33:34,726 --> 00:33:36,421 Itu suatu kebetulan. 505 00:33:36,494 --> 00:33:40,487 Jika kebetulan hanyalah sebuah kebetulan, kenapa mereka merasa dibuat-buat? 506 00:33:40,598 --> 00:33:43,465 Itu salah satu untuk berpose kepada filsuf psikis. 507 00:33:43,535 --> 00:33:45,526 Selamat malam, Mulder. 508 00:33:51,109 --> 00:33:53,304 Apa aku membuatmu tetap terjaga? 509 00:33:53,378 --> 00:33:56,939 Saya menunggu Anda bertanya lagi kepada saya dari pertanyaan "kemampuan psikis" itu. 510 00:33:58,483 --> 00:34:01,213 Aku punya mimpi dalam hidupku dimana aku mendapat penglihatan... 511 00:34:01,286 --> 00:34:04,449 dan kemudian, saya telah melihatnya visi itu dalam kenyataan. 512 00:34:04,522 --> 00:34:08,822 Sebagai paranormal, pernahkah Anda mengalaminya mimpi kenabian seperti itu? 513 00:34:08,893 --> 00:34:11,794 Saya hanya punya satu mimpi. 514 00:34:11,863 --> 00:34:14,491 Saya memimpikannya setiap malam. 515 00:34:14,599 --> 00:34:17,591 Anda bukan salah satu dari orang-orang yang mengubah segalanya menjadi simbol seksual? 516 00:34:17,702 --> 00:34:20,330 Tidak, bukan aku seorang Freudian. Tidak. 517 00:34:20,438 --> 00:34:23,407 aku berbaring telanjang... 518 00:34:23,475 --> 00:34:26,069 di ladang tulip merah. 519 00:34:27,779 --> 00:34:31,875 Saya tidak khawatir dengan di mana aku atau bagaimana aku sampai di sana. 520 00:34:31,950 --> 00:34:37,149 Saya merasa damai. Dan saat itulah agar aku sadar aku sudah mati. 521 00:34:37,222 --> 00:34:41,886 Tubuhku mulai berputar berwarna putih kehijauan dengan bintik-bintik ungu. 522 00:34:41,960 --> 00:34:44,428 Selanjutnya serangga datang. 523 00:34:44,496 --> 00:34:48,660 Hal yang tak terelakkan menyusul-- pembusukan dan pencairan. 524 00:34:48,767 --> 00:34:52,066 Sebelum aku menyadarinya, Aku hanyalah tulang belulang. 525 00:34:52,137 --> 00:34:55,402 Saat aku mulai memudar menjadi debu, aku kalah perawatan apa pun yang mungkin masih saya miliki... 526 00:34:55,473 --> 00:34:57,441 tentang di mana pakaianku berada. 527 00:34:57,542 --> 00:35:01,239 Dan saat aku mulai merasakan diriku sendiri menyelinap pergi menuju aku-tidak-tahu-apa, 528 00:35:01,312 --> 00:35:03,405 saya bangun. 529 00:35:03,481 --> 00:35:05,506 Baiklah, selamat malam. 530 00:35:07,385 --> 00:35:10,718 - [Mengetuk Pintu] -[Scully] Mulder, itu-- 531 00:35:10,789 --> 00:35:13,781 - Apakah kamu baik-baik saja? - Oh ya. Aku hanya tidak bisa tidur nyenyak. 532 00:35:13,858 --> 00:35:15,792 Ada apa? 533 00:35:15,860 --> 00:35:17,760 Havez akan pergi untuk tetap bersama Bruckman... 534 00:35:17,829 --> 00:35:20,525 sementara kita pergi ke pembaca kartu tarot di sudut. 535 00:35:20,632 --> 00:35:22,497 Sudah ada pembunuhan lain. 536 00:35:22,634 --> 00:35:24,898 Saya mulai kehilangan kesabaran dengan paranormal kita, Scully. 537 00:35:24,969 --> 00:35:27,437 Betapa bagusnya ramalannya jika hal tersebut tidak bersifat preventif? 538 00:35:27,505 --> 00:35:30,303 Sebenarnya, aku mulai merasakannya lebih bersimpati padanya. 539 00:35:30,375 --> 00:35:33,936 - Kamu yakin dia seorang paranormal sekarang? - Tidak, tidak juga. 540 00:35:34,012 --> 00:35:35,570 Maaf, Bu. 541 00:35:35,647 --> 00:35:39,105 Tapi saya yakin bahwa, dengan berpikir dia bisa melihat masa depan, 542 00:35:39,184 --> 00:35:41,118 dia mengambil semua kegembiraan keluar dari hidupnya. 543 00:35:41,186 --> 00:35:44,747 [Pria] Lalu, pendeta itu berkata kepada rabi-- 544 00:35:44,823 --> 00:35:46,791 Saya sudah menyiapkannya untuk burung puyuh. 545 00:35:46,858 --> 00:35:49,224 Ya ! 546 00:35:49,294 --> 00:35:53,628 - Hai. Saya pikir kamu bilang kamu belum pernah mendengarnya sebelumnya. - Aku belum melakukannya. 547 00:35:57,602 --> 00:36:02,005 Hai. Benarkah kamu bisa lihat bagaimana orang akan mati? 548 00:36:02,073 --> 00:36:05,236 Maksudku, bisakah kamu... 549 00:36:05,310 --> 00:36:07,801 lihat bagaimana aku akan mati? 550 00:36:11,182 --> 00:36:13,116 Kanker paru-paru? 551 00:36:17,188 --> 00:36:19,122 [Menghembuskan napas] Terima kasih Tuhan. 552 00:36:28,733 --> 00:36:30,667 [Batuk] 553 00:36:30,735 --> 00:36:34,296 Aku harus pergi berkunjung toiletmu sebentar. 554 00:36:35,740 --> 00:36:38,607 Jangan buka pintu itu untuk siapa pun. 555 00:36:42,313 --> 00:36:45,282 - Ya Tuhan! - [Mengetuk Pintu] 556 00:37:38,870 --> 00:37:41,805 Apakah itu tidak cukup tip? 557 00:37:41,873 --> 00:37:45,206 Mereka membawamu langsung kepadaku, tepat di tempat saya bekerja. 558 00:37:45,276 --> 00:37:47,437 Berapa peluangnya? dari hal itu terjadi? 559 00:37:47,512 --> 00:37:51,175 Itu luar biasa. Ini di luar kepercayaan. 560 00:37:51,249 --> 00:37:55,447 Namun bukan ketidakmungkinan. Maksudku, bagaimanapun juga, inilah kita. 561 00:37:55,520 --> 00:37:58,353 Sungguh lucu bagaimana keadaannya kadang-kadang berolahraga, bukan? 562 00:37:58,423 --> 00:38:00,755 akan kukatakan. 563 00:38:03,328 --> 00:38:06,229 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk menanyakan waktu padamu sekarang. 564 00:38:06,297 --> 00:38:09,460 Anda telah melihat hal-hal yang saya lakukan di masa lalu serta di masa depan. 565 00:38:09,534 --> 00:38:11,468 Itu hal yang buruk. 566 00:38:11,536 --> 00:38:15,870 Saya tahu memang demikian. Jadi tolong beritahu saya. Mengapa saya melakukannya? 567 00:38:17,008 --> 00:38:19,306 Bukan begitu sudah paham, nak? 568 00:38:19,377 --> 00:38:21,368 Apakah kamu tidak mengerti? 569 00:38:25,583 --> 00:38:29,713 Anda melakukan hal-hal yang Anda lakukan karena kamu seorang maniak pembunuh. 570 00:38:33,057 --> 00:38:35,525 Itu-- 571 00:38:35,593 --> 00:38:37,891 Itu menjelaskan banyak hal, bukan? 572 00:38:39,931 --> 00:38:41,865 Semuanya dimulai masuk akal sekarang. 573 00:38:46,738 --> 00:38:50,071 Tidak. Jangan bunuh aku sekarang. 574 00:38:50,141 --> 00:38:54,441 - Saya tidak ? Mengapa tidak ? - Bagaimana aku bisa tahu? 575 00:38:54,512 --> 00:38:56,707 [Pintu Terbuka] 576 00:39:00,284 --> 00:39:03,185 [Mendengus] 577 00:39:05,156 --> 00:39:09,525 Entah kita punya pembunuh peniru, atau milik kita sendiri pria itu menjadi sangat lesu. 578 00:39:09,594 --> 00:39:12,392 Dia tidak hanya meninggalkan tubuhnya, tapi dia bahkan tidak repot-repot melepaskan matanya. 579 00:39:19,837 --> 00:39:25,207 Jika Nona Tata Kramaku melayaniku dengan benar, tonjolan itu dari kornea kirinya adalah garpu salad. 580 00:39:25,276 --> 00:39:27,801 Sesuatu memberitahuku kita akan mengambil cetakannya. 581 00:39:32,316 --> 00:39:35,080 Mulder, aku menemukan yang lain untaian sutra itu. 582 00:39:35,153 --> 00:39:37,348 Kami mendapat lebih dari itu kali ini, Scully. 583 00:39:37,422 --> 00:39:39,856 Kami punya sidik jari. Bahkan mungkin jejak kaki. 584 00:39:39,957 --> 00:39:42,926 Ini lebih seperti itu. Tidak ada lagi paranormal dan prediksi mereka yang tidak jelas. 585 00:39:42,994 --> 00:39:45,326 Sial, kita bahkan tidak membutuhkannya firasat kita sendiri. 586 00:39:45,396 --> 00:39:48,126 Kasus ini sekarang sudah baik-baik saja pekerjaan polisi forensik kuno. 587 00:39:48,199 --> 00:39:50,326 Itu pelayannya. 588 00:39:50,401 --> 00:39:53,370 Dialah pembunuhnya. Pelayan di hotel. 589 00:39:55,773 --> 00:39:58,139 Bagaimana sih apakah dia tahu itu? 590 00:39:58,209 --> 00:40:00,143 Intuisi wanita. 591 00:40:14,125 --> 00:40:16,059 Apakah? 592 00:40:17,428 --> 00:40:19,362 Tuan Bruckman? 593 00:40:39,250 --> 00:40:41,047 Hai ! 594 00:41:33,771 --> 00:41:35,398 Jatuhkan! 595 00:41:35,473 --> 00:41:37,407 – [Tembakan] – [Mendengus] 596 00:41:42,013 --> 00:41:45,710 Hei. Bukan itu caranya itu seharusnya terjadi. 597 00:41:52,256 --> 00:41:54,850 - Bagaimana kamu tahu di mana menemukan kami? - Aku tidak melakukannya. 598 00:41:54,959 --> 00:41:57,757 Saya naik lift layanan secara tidak sengaja. 599 00:41:57,829 --> 00:41:59,888 Syukurlah untuk suatu kebetulan. 600 00:41:59,997 --> 00:42:02,898 Tak satu pun dari Bruckman ramalan menjadi kenyataan. 601 00:42:02,967 --> 00:42:06,232 Pembunuhnya tidak sampai padanya terlebih dahulu, tapi dia membunuh Havez. 602 00:42:06,304 --> 00:42:08,568 Lalu Bruckman baiklah? 603 00:42:08,639 --> 00:42:10,937 Sebenarnya, saya tidak tahu. Saya tidak dapat menemukannya. 604 00:42:11,008 --> 00:42:13,067 Lalu dimana dia? 605 00:42:20,151 --> 00:42:22,085 "Nona Scully. 606 00:42:28,392 --> 00:42:30,519 Tetangga saya, Ny. Lowe, meninggal tadi malam. 607 00:42:30,628 --> 00:42:33,927 Silakan lihat sisa-sisanya sisa-sisanya adalah diurus. 608 00:42:33,998 --> 00:42:36,990 Apakah Anda ingin seekor anjing? Dia terlatih di atas kertas dan berperilaku baik, 609 00:42:37,068 --> 00:42:40,868 terlepas dari tindakannya tadi malam yang mana kamu tidak bisa menyalahkannya." 610 00:43:22,113 --> 00:43:25,082 [Man] Nah, ini satu lagi kekacauan bagus yang telah melibatkanku. 611 00:43:25,216 --> 00:43:27,116 Yah, aku tidak bisa menahannya. 612 00:43:27,184 --> 00:43:30,347 Ayolah. Ayo kembali ke Peoria, tempat kita seharusnya berada. 613 00:43:45,202 --> 00:43:47,295 Apakah kamu ingin tahu masa depan? 614 00:43:47,371 --> 00:43:49,362 [Yappi] Apakah Anda ingin tahu apa yang ada di depan? 615 00:43:49,440 --> 00:43:52,409 Lalu telepon aku, Yappi yang Luar Biasa. 616 00:43:52,476 --> 00:43:56,640 Selama bertahun-tahun, saya telah menghibur penonton dengan kemampuan psikisku. 617 00:43:56,747 --> 00:44:00,012 Saya telah berkonsultasi oleh bintang Hollywood, 618 00:44:00,117 --> 00:44:02,517 departemen kepolisian, bahkan presiden. 619 00:44:02,586 --> 00:44:06,352 Sekarang aku bisa menjadi milikmu konsultan psikis pribadi. 620 00:44:06,424 --> 00:44:09,018 Apakah kamu ingin tahu apakah kamu akan mendapatkan promosi itu? 621 00:44:09,093 --> 00:44:12,961 Apakah kamu ingin tahu apakah pernikahanmu akan sukses? 622 00:44:13,030 --> 00:44:15,863 Apakah Anda ingin tahu di mana Anda akankah bertemu cinta sejatimu? 623 00:44:15,933 --> 00:44:19,266 Kalau begitu telepon aku di 1 -900-555-YAPP. 624 00:44:19,337 --> 00:44:23,034 Ingat, masa depan sudah dekat, dan begitu juga teleponmu. 625 00:44:23,107 --> 00:44:26,543 Jadi untuk mendengar rahasia hari esok hari ini, ambil saja. 626 00:44:26,610 --> 00:44:28,544 Saya tahu Anda akan melakukannya. 627 00:44:28,612 --> 00:44:31,740 - Aku bisa melihat masa depanmu. – [Mendengus] 628 00:45:10,521 --> 00:45:12,318 [Anak laki-laki] Saya membuat ini. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net