1 00:01:26,153 --> 00:01:28,381 Leggi tutto al riguardo caso di divorzio sensazionale qui, 2 00:01:28,405 --> 00:01:30,883 il giudice tiene il caso a porte chiuse! 3 00:01:30,907 --> 00:01:33,886 Acquista un giornale, leggi tutto il caso di divorzio di Topper, 4 00:01:33,910 --> 00:01:35,555 il tuo quotidiano. 5 00:01:35,579 --> 00:01:38,766 - Ora il signor Topper risolve il problema nel caso sono molto divertenti. 6 00:01:38,790 --> 00:01:40,226 Durante il mese di agosto ti sei registrato 7 00:01:40,250 --> 00:01:43,896 per il Sea Breeze Hotel con una donna, non la signora Topper. 8 00:01:43,920 --> 00:01:45,889 - Beh, sì e no. 9 00:01:48,258 --> 00:01:51,279 - Signor Topper ancora una volta I chiediti chi era quella donna 10 00:01:51,303 --> 00:01:53,489 con te al Sea Breeze Hotel? 11 00:01:53,513 --> 00:01:54,907 - Marion Kerby. 12 00:01:54,931 --> 00:01:57,785 - Marion Kerby, Marion Kerby! 13 00:01:57,809 --> 00:01:59,412 Insisto affinché tu smetta cercando di fare una presa in giro 14 00:01:59,436 --> 00:02:01,122 di questo processo! 15 00:02:01,146 --> 00:02:02,832 - Adesso mi sta sgridando. 16 00:02:02,856 --> 00:02:06,169 - Chiedi gentilmente al tuo domande con un tono più mite. 17 00:02:06,193 --> 00:02:07,337 - Mi dispiace, Vostro Onore. 18 00:02:07,361 --> 00:02:08,661 - Vedi. 19 00:02:11,114 --> 00:02:14,010 - Va bene, la metto in un altro modo. 20 00:02:14,034 --> 00:02:15,803 C'era una donna con te? al Sea Breeze Hotel 21 00:02:15,827 --> 00:02:17,180 il 2 agosto? 22 00:02:17,204 --> 00:02:19,673 - Sì e no. 23 00:02:19,790 --> 00:02:21,684 - C'era o non c'era? 24 00:02:21,708 --> 00:02:23,686 - Beh, è molto difficile spiegare, ma potrei 25 00:02:23,710 --> 00:02:25,730 se solo me lo permettessi. 26 00:02:25,754 --> 00:02:27,523 - Lascialo rispondere a modo suo. 27 00:02:27,547 --> 00:02:29,776 - Grazie, Vostro Onore. 28 00:02:29,800 --> 00:02:33,071 Temo di non potertelo dire proprio esattamente quello che è successo 29 00:02:33,095 --> 00:02:35,730 perché non conosco me stesso. 30 00:02:37,599 --> 00:02:39,994 Potrebbe rendere tutto un po' più chiaro 31 00:02:40,018 --> 00:02:43,822 se iniziassi con George e Marion Kerby. 32 00:02:46,149 --> 00:02:48,544 Vedi, tutto è iniziato quel giorno di giugno 33 00:02:48,568 --> 00:02:50,713 quando George e Marion tornarono a casa. 34 00:02:50,737 --> 00:02:52,256 - George, attento! 35 00:02:52,280 --> 00:02:53,299 - C'è qualcosa nei miei occhi. 36 00:02:53,323 --> 00:02:55,093 - Qualcosa nei tuoi occhi? 37 00:02:55,117 --> 00:02:58,878 Stai attento, attento, non ci prenderà mai. 38 00:03:09,172 --> 00:03:13,903 - Oh cavolo, immagino che non lo farò mai ascolta l'ultima cosa. 39 00:03:13,927 --> 00:03:15,979 - Oh, guarda la mia macchina. 40 00:03:16,805 --> 00:03:18,523 - Guarda il mio cappello. 41 00:03:22,185 --> 00:03:25,456 - Ho qualche difetto nelle calze, 42 00:03:25,480 --> 00:03:27,375 Ti avevo detto di rallentare, vero? 43 00:03:27,399 --> 00:03:28,699 Oh no. 44 00:03:29,693 --> 00:03:31,838 - Posso farci niente se scoppia una gomma? 45 00:03:31,862 --> 00:03:33,589 Inoltre, avevo qualcosa nell'occhio. 46 00:03:33,613 --> 00:03:36,300 - Non poteva essere stai guidando, vero? 47 00:03:36,324 --> 00:03:38,219 - Ho superato quella curva molto più velocemente 48 00:03:38,243 --> 00:03:39,971 molte volte, anche tu. 49 00:03:39,995 --> 00:03:42,881 - Era anche una macchina così bella. 50 00:03:45,208 --> 00:03:50,680 George, stai capendo trasparente, stai svanendo. 51 00:03:53,759 --> 00:03:56,362 - Dimmi che è divertente, 52 00:03:56,386 --> 00:03:59,689 Anch'io posso vedere attraverso te. 53 00:04:05,645 --> 00:04:09,208 Dimmi, chi è quello? 54 00:04:09,232 --> 00:04:12,295 Siamo noi! Sai una cosa Giorgio? 55 00:04:12,319 --> 00:04:14,662 Penso che siamo morti. 56 00:04:17,574 --> 00:04:19,802 - Penso che tu abbia ragione. 57 00:04:19,826 --> 00:04:21,554 Spero che andremo insieme, tesoro. 58 00:04:21,578 --> 00:04:22,878 - Anch'io. 59 00:04:26,082 --> 00:04:28,811 - Marion, cosa credi che sia? 60 00:04:28,835 --> 00:04:31,856 la cosa convenzionale da fare adesso? 61 00:04:31,880 --> 00:04:33,775 - Non lo so. 62 00:04:33,799 --> 00:04:36,601 Non siamo mai stati convenzionali. 63 00:04:37,803 --> 00:04:40,823 - Penso che raccontiamo a qualcuno le nostre buone azioni, 64 00:04:40,847 --> 00:04:41,991 e poi aprono i bellissimi cancelli 65 00:04:42,015 --> 00:04:43,910 e lasciaci passare. 66 00:04:43,934 --> 00:04:46,329 - Sì ma, quali buone azioni hai compiuto? 67 00:04:46,353 --> 00:04:47,747 - Oh, dozzine. 68 00:04:47,771 --> 00:04:49,040 - Dirne uno. 69 00:04:49,064 --> 00:04:50,532 - Beh, ho... 70 00:04:52,108 --> 00:04:53,993 - Mmm. - Ho... 71 00:04:55,612 --> 00:04:57,715 Quali buone azioni hai fatto? 72 00:04:57,739 --> 00:04:59,039 - Beh, io... 73 00:05:02,744 --> 00:05:05,681 - Almeno non l'abbiamo fatto ne hai fatte di brutte, tesoro. 74 00:05:05,705 --> 00:05:10,228 - Sai se potremmo farlo una buona azione adesso, se noi... 75 00:05:10,252 --> 00:05:12,637 Ah George, stai svanendo. 76 00:05:16,007 --> 00:05:19,028 - I miei guai sono iniziati davvero quando ho comprato l'auto Kerby. 77 00:05:19,052 --> 00:05:20,988 Questo ovviamente dopo che tutto era stato sistemato. 78 00:05:21,012 --> 00:05:23,449 Mia moglie si è opposta così lì era solo una cosa da fare 79 00:05:23,473 --> 00:05:26,693 e ce l'ho fatta, sono scappata di casa. 80 00:05:28,478 --> 00:05:29,872 Era una macchina grande e non ero abituata 81 00:05:29,896 --> 00:05:31,791 guidarne uno così potente. 82 00:05:31,815 --> 00:05:34,951 Naturalmente ero un po' nervoso. 83 00:06:17,611 --> 00:06:21,007 - Ti dispiacerebbe prenderlo? dal grembo di mia moglie? 84 00:06:21,031 --> 00:06:22,665 - Chi l'ha detto? 85 00:06:30,957 --> 00:06:33,728 - Ollie ollie, buoi liberi! 86 00:06:33,752 --> 00:06:37,889 - Smettila, ho i nervi saldi già abbastanza nervoso. 87 00:06:38,632 --> 00:06:40,099 Dove sei? 88 00:06:41,760 --> 00:06:44,488 - Vuoi alzarti dai piedi? 89 00:06:44,512 --> 00:06:46,365 - Chi sei, dove sei? 90 00:06:46,389 --> 00:06:48,618 Non sono dell'umore giusto per questo genere di cose. 91 00:06:48,642 --> 00:06:50,077 Toppy non ci conosce 92 00:06:50,101 --> 00:06:52,455 Toppy non ci conosce 93 00:06:52,479 --> 00:06:55,750 - Signora Kerby, posso presentarle il signor Topper? 94 00:06:55,774 --> 00:06:56,918 - Come sta il signor Topper? 95 00:06:56,942 --> 00:06:58,576 - Come va? 96 00:07:00,111 --> 00:07:02,006 - E questo è il signor Kerby, Signor Topper. 97 00:07:02,030 --> 00:07:03,330 - Come fare... 98 00:07:04,282 --> 00:07:08,044 George e Marion Kerby, ecco, non può essere. 99 00:07:08,703 --> 00:07:10,171 Non deve essere. 100 00:07:15,919 --> 00:07:17,219 È. 101 00:07:19,089 --> 00:07:21,817 - Oh cielo, Topper è svenuto, prendi dell'acqua, Marion. 102 00:07:21,841 --> 00:07:23,141 - Acqua. 103 00:07:27,430 --> 00:07:29,232 - Andiamo, Topper. 104 00:07:30,642 --> 00:07:31,702 - OH. 105 00:07:31,726 --> 00:07:34,872 - Oh, va bene, sei di grande aiuto. 106 00:07:34,896 --> 00:07:36,196 Il mio cappello. 107 00:07:47,158 --> 00:07:49,011 - Oh no, no, no, non può essere. 108 00:07:49,035 --> 00:07:50,429 No, no, no, no. 109 00:07:50,453 --> 00:07:52,807 Se non ti dispiace, vado sali sulla mia macchina e torna a casa. 110 00:07:52,831 --> 00:07:53,849 - No, Topper. 111 00:07:53,873 --> 00:07:55,810 - Siediti Topper, non puoi sali in macchina e torna a casa 112 00:07:55,834 --> 00:07:57,103 perché hai una gomma a terra. 113 00:07:57,127 --> 00:07:58,270 Inoltre, non è la tua macchina, è la nostra. 114 00:07:58,294 --> 00:08:01,023 - Beh, andrò a piedi, puoi prendere la macchina. 115 00:08:01,047 --> 00:08:03,150 Alla signora Topper non piace comunque la cosa orribile. 116 00:08:03,174 --> 00:08:04,485 - Oh George, hai sentito? 117 00:08:04,509 --> 00:08:05,319 - Che cosa? 118 00:08:05,343 --> 00:08:06,696 - Alla signora Topper non piace la macchina. 119 00:08:06,720 --> 00:08:08,698 La nostra buona azione, mettiamoci a lavorare su di lui 120 00:08:08,722 --> 00:08:13,619 - Temo di non capire non più di quanto lo fai tu. 121 00:08:13,643 --> 00:08:17,540 Mi ha chiamato "buona azione" o qualcosa del genere. 122 00:08:17,564 --> 00:08:20,543 - Pensi che abbia avuto un incidente? avrebbe potuto influenzare la sua mente? 123 00:08:20,567 --> 00:08:23,796 - No caro, il suo passato lo ha raggiunto. 124 00:08:23,820 --> 00:08:25,589 - Chiedo che il testimone sia la testimonianza venga colpita 125 00:08:25,613 --> 00:08:28,009 dal verbale del motivo che è incredibile. 126 00:08:28,033 --> 00:08:30,553 - Mi oppongo, Vostro Onore. 127 00:08:30,577 --> 00:08:33,264 Il mio cliente ha diritto alla sua difesa, 128 00:08:33,288 --> 00:08:36,392 indipendentemente dalla sua credibilità. 129 00:08:36,416 --> 00:08:38,728 - Nei miei 32 anni di esperienza panchina, non l'ho mai sentito 130 00:08:38,752 --> 00:08:41,480 un miscuglio così fantastico di scuse, 131 00:08:41,504 --> 00:08:45,359 che il testimone osa chiamare difesa. 132 00:08:45,383 --> 00:08:49,854 L'udienza è aggiornata alle dieci domani mattina alle 00:00. 133 00:09:00,482 --> 00:09:03,586 - Mi sentirò terribilmente solo senza di te, George. 134 00:09:03,610 --> 00:09:06,079 Cavolo, vorrei che tu fossi qui. 135 00:09:07,697 --> 00:09:10,718 La stessa vecchia quercia, amico? 136 00:09:10,742 --> 00:09:14,212 Ma non sembra del tutto lo stesso senza di te. 137 00:09:15,246 --> 00:09:16,682 Qual è il problema, Atlante? 138 00:09:16,706 --> 00:09:18,174 Dove sei? 139 00:09:19,250 --> 00:09:21,469 Uh oh, vieni quassù. 140 00:09:22,170 --> 00:09:26,474 E' un ragazzo, non esserlo paura, non ti farò del male. 141 00:09:27,092 --> 00:09:31,363 Sono uguale a te, Nemmeno io sono qui. 142 00:09:31,387 --> 00:09:34,075 Ti senti un po' perso, vero cucciolo? 143 00:09:34,099 --> 00:09:35,868 So come ti senti perché mi sento 144 00:09:35,892 --> 00:09:38,496 in questo modo anche senza George. 145 00:09:38,520 --> 00:09:41,123 Qualcosa mi ha fatto tornare. 146 00:09:41,147 --> 00:09:42,907 Forse era un'intuizione. 147 00:09:46,820 --> 00:09:49,173 Non so cosa fosse, 148 00:09:49,197 --> 00:09:52,583 Penso che qualcosa debba essere andato storto. 149 00:09:53,743 --> 00:09:56,504 Forse è stata la mia buona azione. 150 00:09:59,124 --> 00:10:03,020 Non aver paura, niente non può più farti del male. 151 00:10:03,044 --> 00:10:05,513 Mi prenderò cura di te adesso. 152 00:10:06,297 --> 00:10:07,441 - Sarà meglio che faccia il pieno, tesoro, 153 00:10:07,465 --> 00:10:11,153 aspetta lì sotto quell'albero. 154 00:10:11,177 --> 00:10:14,939 - Mi bagnerò tutto il vestito, sbrigati. 155 00:10:26,818 --> 00:10:30,047 Oh tesoro, sbrigati, non mi piace qui. 156 00:10:30,071 --> 00:10:32,216 - Non ci vorrà un minuto. 157 00:10:32,240 --> 00:10:33,217 - Non so dove sei, cagnolino 158 00:10:33,241 --> 00:10:36,011 ma vai via, sciò, vai via. 159 00:10:36,035 --> 00:10:38,004 - Dammi quel foglio. 160 00:10:39,998 --> 00:10:41,799 - Oh tesoro, tesoro! 161 00:10:43,626 --> 00:10:48,097 Oh tesoro, non importa su, andiamo via di qui. 162 00:10:52,886 --> 00:10:57,158 - Oh, Topper è troppo carino un tipo che si trova nei guai. 163 00:10:57,182 --> 00:10:59,160 Lo tirerò fuori. 164 00:10:59,184 --> 00:11:01,787 E tu mi aiuterai. 165 00:11:01,811 --> 00:11:03,613 Dai, provaci forte. 166 00:11:04,522 --> 00:11:07,293 Oh, puoi farcela, lo è un po' difficile all'inizio 167 00:11:07,317 --> 00:11:09,994 ma ti abituerai. 168 00:11:12,113 --> 00:11:14,332 Quello è un ragazzo. 169 00:11:14,365 --> 00:11:16,844 - Va bene ragazzi, prendete è facile, prenditela con calma. 170 00:11:16,868 --> 00:11:18,596 Non mi interessa chi sei. 171 00:11:18,620 --> 00:11:20,347 Questo caso di divorzio viene processato privatamente 172 00:11:20,371 --> 00:11:21,974 e non sono ammessi visitatori! 173 00:11:21,998 --> 00:11:23,434 Quindi forza ragazzi, lasciate perdere. 174 00:11:23,458 --> 00:11:24,560 - Ma sono amico del giudice Wilson. 175 00:11:24,584 --> 00:11:25,936 - Per me non fa alcuna differenza. 176 00:11:25,960 --> 00:11:28,606 Qui non entra nessuno, quindi forza, vai avanti. 177 00:11:28,630 --> 00:11:31,192 Avanti, per favore, lascia perdere. 178 00:11:31,216 --> 00:11:32,693 - Procedi. 179 00:11:32,717 --> 00:11:34,778 - E ora, signora Topper, lo dirai alla corte? 180 00:11:34,802 --> 00:11:38,782 con parole tue come Il signor Topper ha abusato di te? 181 00:11:38,806 --> 00:11:41,160 - Perché non ha fatto una cosa del genere! 182 00:11:41,184 --> 00:11:45,581 Cosmo non ha mai detto una cosa scortese parola per tutta la sua vita. 183 00:11:45,605 --> 00:11:48,824 Guardalo, povero agnello. 184 00:11:51,736 --> 00:11:55,758 Come puoi dire una cosa del genere? cose scortesi su di lui? 185 00:11:55,782 --> 00:11:57,760 - Vostro Onore, temo il mio cliente è un po' 186 00:11:57,784 --> 00:12:00,721 fuori di sé, tensione nervosa e tutto il resto. 187 00:12:00,745 --> 00:12:02,556 Se non ti dispiace, vorrei scusarla 188 00:12:02,580 --> 00:12:04,725 e chiamare la signora Parkhurst al banco dei testimoni. 189 00:12:04,749 --> 00:12:06,968 - Sì, mi scusi, giudice. 190 00:12:14,008 --> 00:12:15,236 - Giuri solennemente che la testimonianza 191 00:12:15,260 --> 00:12:16,570 potresti cedere il tribunale, ora pendente innanzi 192 00:12:16,594 --> 00:12:17,863 questa corte sarà la la verità, tutta la verità, 193 00:12:17,887 --> 00:12:19,240 e nient'altro che la verità? 194 00:12:19,264 --> 00:12:21,158 - Certamente. 195 00:12:21,182 --> 00:12:22,910 - Allora, signora Parkhurst, sei un'amica 196 00:12:22,934 --> 00:12:25,329 ad entrambe le parti in questo caso, non è vero? 197 00:12:25,353 --> 00:12:26,956 - Ci sono stato, sì. 198 00:12:26,980 --> 00:12:28,457 - Ed è la tua opinione? che l'imputato 199 00:12:28,481 --> 00:12:30,542 è mai stato crudele con sua moglie? 200 00:12:30,566 --> 00:12:32,253 - Certamente lo era. 201 00:12:32,277 --> 00:12:33,587 - L'ha mai picchiata? 202 00:12:33,611 --> 00:12:35,589 - Ovviamente. 203 00:12:35,613 --> 00:12:36,423 - Ora, per favore 204 00:12:36,447 --> 00:12:37,883 dillo alla corte nel tuo a modo suo, signora Parkhurst 205 00:12:37,907 --> 00:12:41,720 proprio come il signor Topper umiliato la signora Topper? 206 00:12:41,744 --> 00:12:44,598 - Beh, era scontroso e lunatico. 207 00:12:44,622 --> 00:12:46,684 Era scortese e ostile. 208 00:12:46,708 --> 00:12:49,728 E molto spesso così offensivo alla signora Topper e a me 209 00:12:49,752 --> 00:12:51,438 e gli altri suoi amici, che potessimo 210 00:12:51,462 --> 00:12:53,399 difficilmente ci tratteniamo. 211 00:12:53,423 --> 00:12:55,985 A volte rimaneva lontano da casa per giorni interi. 212 00:12:56,009 --> 00:12:58,279 Con la scusa inconsistente che stava pescando, 213 00:12:58,303 --> 00:13:00,281 o qualche sciocchezza del genere. 214 00:13:00,305 --> 00:13:01,865 E con una banca piena di soldi, difficilmente lo farebbe 215 00:13:01,889 --> 00:13:03,993 non le ha mai dato un centesimo. 216 00:13:04,017 --> 00:13:05,703 È stato un caso di crudeltà mentale. 217 00:13:05,727 --> 00:13:07,788 Sembrava risentirsi della signora. Gli amici sociali di Topper 218 00:13:07,812 --> 00:13:09,957 come me, e in diverse occasioni 219 00:13:09,981 --> 00:13:13,585 quando ho cercato di intrattenere La signora Topper a casa sua, 220 00:13:13,609 --> 00:13:15,045 l'avrebbe messa in imbarazzo rifiutando 221 00:13:15,069 --> 00:13:16,588 essere presente alla festa. 222 00:13:16,612 --> 00:13:19,508 L'ha persino umiliata chiedendomi di uscire! 223 00:13:19,532 --> 00:13:22,261 A volte rimaneva lontano da casa per giorni interi, 224 00:13:22,285 --> 00:13:23,554 con la scusa inconsistente... 225 00:13:23,578 --> 00:13:27,349 - Vedi Topper, lo sapevo avevi bisogno di me, quindi eccomi qui. 226 00:13:27,373 --> 00:13:29,101 - Beh, questo non succederà più. 227 00:13:29,125 --> 00:13:30,425 Non deve. 228 00:13:31,336 --> 00:13:32,313 - E in diverse occasioni 229 00:13:32,337 --> 00:13:35,941 quando ho cercato di intrattenere La signora Topper a casa sua, 230 00:13:35,965 --> 00:13:37,860 l'avrebbe messa in imbarazzo rifiutandosi di essere presente. 231 00:13:37,884 --> 00:13:39,570 - Oh Cosmo, tesoro. 232 00:13:39,594 --> 00:13:42,781 Oh, oh Cosmo è svenuto! 233 00:13:42,805 --> 00:13:45,242 Qualcuno faccia qualcosa. 234 00:13:45,266 --> 00:13:48,245 Oh, povero caro Cosmo, cosa è successo? 235 00:13:48,269 --> 00:13:49,955 - Marion, oh. 236 00:13:49,979 --> 00:13:50,789 - Marion? 237 00:13:50,813 --> 00:13:52,499 Ma io sono Clara, Cosmo. 238 00:13:52,523 --> 00:13:53,751 Ordina, ordina! 239 00:13:53,775 --> 00:13:55,169 - Oh cielo, è di nuovo tutto confuso. 240 00:13:55,193 --> 00:13:58,130 Oh Cosmo, per favore perdona me, è stata tutta colpa mia. 241 00:13:58,154 --> 00:13:59,622 Ti credo. 242 00:14:00,239 --> 00:14:02,343 - Qualcuno voglia per favore informare questa corte 243 00:14:02,367 --> 00:14:06,305 esattamente quello che dovrei presiedere? 244 00:14:06,329 --> 00:14:08,223 - Vostro Onore, questo trucchetto è giusto 245 00:14:08,247 --> 00:14:09,683 un altro esempio del modo in cui quest'uomo 246 00:14:09,707 --> 00:14:12,436 ha scherzato con la gara emozioni del mio cliente. 247 00:14:12,460 --> 00:14:14,438 Ancora e ancora, ne ha approfittato 248 00:14:14,462 --> 00:14:16,732 della sua natura fiduciosa. 249 00:14:16,756 --> 00:14:18,942 - Toppy, tu alzati e dare un calcio al mento a quel tizio. 250 00:14:18,966 --> 00:14:22,696 - Ehi, non potrei fare a una cosa del genere qui. 251 00:14:22,720 --> 00:14:25,189 - Sì che puoi, alzati. 252 00:14:31,104 --> 00:14:32,404 - Fermati, Marion. 253 00:14:32,522 --> 00:14:36,043 Mi dispiace Vostro Onore, ordine di un disturbo nervoso. 254 00:14:36,067 --> 00:14:37,535 Attento, ti farai male. 255 00:14:38,694 --> 00:14:39,994 - Mi oppongo. 256 00:14:40,613 --> 00:14:42,174 - Ordine! Ordine! 257 00:14:42,198 --> 00:14:44,259 - Mi dispiace, Vostro Onore, non posso farci niente. 258 00:14:44,283 --> 00:14:48,013 - Nessun giudice lo concederebbe un decreto in questo caso, 259 00:14:48,037 --> 00:14:49,463 decreto negato. 260 00:14:51,082 --> 00:14:55,219 - Aspetta, aspetta un attimo, smettila di spingermi, Marion. 261 00:15:04,679 --> 00:15:05,979 - Oh caro. 262 00:15:06,973 --> 00:15:10,619 Oh, ora che ho il mio il divorzio dal povero Cosmo, 263 00:15:10,643 --> 00:15:13,038 Mi sento così solo senza di lui. 264 00:15:13,062 --> 00:15:15,165 - Ma non hai ottenuto il divorzio, caro. 265 00:15:15,189 --> 00:15:16,250 - Non è vero? 266 00:15:16,274 --> 00:15:19,461 Allora perché c'era tutta questa confusione? 267 00:15:19,485 --> 00:15:22,131 Oh, devo divorziare? lui di nuovo? 268 00:15:22,155 --> 00:15:24,383 - Certo Clara, ma non qui. 269 00:15:24,407 --> 00:15:26,635 Andremo dove sei il marito non può interferire. 270 00:15:26,659 --> 00:15:28,679 Tu ed io andremo in Francia. 271 00:15:28,703 --> 00:15:31,964 I miei divorzi sono sempre lì. 272 00:15:32,874 --> 00:15:35,561 - Oh Toppy, non recitare come un coniglio spaventato. 273 00:15:35,585 --> 00:15:37,104 Smettila di scappare da me. 274 00:15:37,128 --> 00:15:39,148 - Non vedi che sono nei guai? 275 00:15:39,172 --> 00:15:41,483 Devi semplicemente lasciarmi in pace. 276 00:15:41,507 --> 00:15:43,318 - Devo vedere che sei felice. 277 00:15:43,342 --> 00:15:44,319 - Puoi iniziare a rendermi felice 278 00:15:44,343 --> 00:15:46,572 andando via e non tornando mai più. 279 00:15:46,596 --> 00:15:51,118 - Non è così facile, vieni qui. 280 00:15:51,142 --> 00:15:53,662 Senti Toppy, siamo entrambi nei guai. 281 00:15:53,686 --> 00:15:55,080 E non lo farò ti lascio finché non ti vedo 282 00:15:55,104 --> 00:15:57,082 sano e salvo con la signora Topper. 283 00:15:57,106 --> 00:15:59,626 - Solo la tua interferenza peggiora le cose. 284 00:15:59,650 --> 00:16:01,962 Per favore, vai via, non posso vedi quanto sono sconvolto? 285 00:16:01,986 --> 00:16:03,547 - Oh, me ne occuperò io. 286 00:16:03,571 --> 00:16:08,469 Ciò di cui abbiamo bisogno è un drink e sembra che il posto sia questo. 287 00:16:08,493 --> 00:16:10,554 - Non voglio bere qualcosa, e non ci andrei 288 00:16:10,578 --> 00:16:13,005 un posto come questo, soprattutto con te. 289 00:16:16,459 --> 00:16:19,104 Smettila! Marion, vai via! 290 00:16:19,128 --> 00:16:23,057 Non, no, smettila! Non farlo, Marion, no, no, smettila. 291 00:16:23,216 --> 00:16:26,769 Smettila Marion! 292 00:16:35,311 --> 00:16:37,498 Stiamo facendo bel tempo per giovedì, vero? 293 00:16:37,522 --> 00:16:41,126 O ti piace il tempo per giovedì? 294 00:16:41,150 --> 00:16:43,295 Cosa stai fissando? 295 00:16:43,319 --> 00:16:44,379 - Ti dispiacerebbe andare là fuori 296 00:16:44,403 --> 00:16:46,215 e rientrare di nuovo come hai fatto tu? 297 00:16:46,239 --> 00:16:48,133 - Lo farò mentre esco. 298 00:16:48,157 --> 00:16:49,843 - Sei del circo o qualcosa del genere? 299 00:16:49,867 --> 00:16:52,137 - No, ma avevo una zia con un elefante recita una volta. 300 00:16:52,161 --> 00:16:53,388 - Sì, sì, lo so. 301 00:16:53,412 --> 00:16:54,598 Cosa sarà? 302 00:16:54,622 --> 00:16:55,849 - Non credo che mi interessi niente, no. 303 00:16:55,873 --> 00:16:58,352 - Non è vero - 304 00:16:58,376 --> 00:16:59,561 - Ordina un Martini. 305 00:16:59,585 --> 00:17:00,886 - Un Martini 306 00:17:01,837 --> 00:17:03,137 - Martini. 307 00:17:03,965 --> 00:17:05,558 - Facciamo due. 308 00:17:05,633 --> 00:17:07,726 - Facciamo due. 309 00:17:11,639 --> 00:17:13,492 - Intendi un doppio Martini? 310 00:17:13,516 --> 00:17:16,328 - No, intendo due, vedi, mi piace un'oliva extra. 311 00:17:16,352 --> 00:17:18,654 Adoro le olive. 312 00:17:22,942 --> 00:17:24,336 Marion, per l'amor del cielo, non farti vedere da lui 313 00:17:24,360 --> 00:17:26,129 bevendo quel martini. 314 00:17:26,153 --> 00:17:29,623 - Oh, non gli permetterò di vedermi. 315 00:17:48,634 --> 00:17:49,934 - Oh sì. 316 00:17:53,014 --> 00:17:54,982 Sarà sufficiente? 317 00:18:02,982 --> 00:18:07,453 Posso farcela, tu corri e fanne altri. 318 00:18:42,271 --> 00:18:45,208 - Questo drink lo offro io, signore, lo farai di nuovo? 319 00:18:45,232 --> 00:18:47,294 - Ok, corri e fanne ancora un po', va bene? 320 00:18:47,318 --> 00:18:51,789 Mi sembra che mi venga sete, mescolarne un lotto completamente nuovo. 321 00:19:20,101 --> 00:19:22,236 - Stai bene, Charlie? 322 00:19:25,314 --> 00:19:26,958 - Credo di essere un po' nervoso. 323 00:19:26,982 --> 00:19:29,378 Ti dispiace se uso il tuo telefono? 324 00:19:29,402 --> 00:19:32,714 Vorrei chiamare a casa mia e scoprire dove mi trovo. 325 00:19:32,738 --> 00:19:34,456 - Vai avanti. 326 00:19:51,257 --> 00:19:52,109 Marion, devi stare più attenta, 327 00:19:52,133 --> 00:19:54,560 mi metterai nei guai. 328 00:19:59,140 --> 00:20:01,076 - Perché essere calvo? 329 00:20:01,100 --> 00:20:03,203 - Vieni via da quella radio, 330 00:20:03,227 --> 00:20:04,204 la gente penserà. 331 00:20:04,228 --> 00:20:07,249 - Anche tu puoi averne uno testa di capelli rigogliosi. 332 00:20:07,273 --> 00:20:10,492 Basta lasciare una linea o telefonare. 333 00:20:12,027 --> 00:20:14,455 - Marion, smettila per favore. 334 00:20:27,543 --> 00:20:29,020 Immagino di aver sbagliato numero. 335 00:20:29,044 --> 00:20:30,230 - Comunque quello non è un telefono, 336 00:20:30,254 --> 00:20:33,400 è un controllo misterioso scatola per la radio laggiù. 337 00:20:33,424 --> 00:20:35,193 È un nuovo gadget appena uscito, vedete. 338 00:20:35,217 --> 00:20:39,072 Componi qui il tuo interno, e lo senti laggiù. 339 00:20:39,096 --> 00:20:39,990 - Beh, dove sono i fili? 340 00:20:40,014 --> 00:20:41,658 - Non ci sono cavi, questo è il trucco. 341 00:20:41,682 --> 00:20:44,485 Vedi, se lo vuoi forte, componi il numero a voce alta. 342 00:20:45,311 --> 00:20:47,414 Questo lo rende rumoroso. 343 00:20:47,438 --> 00:20:51,909 E se lo vuoi morbido tu componi piano, sei diventato piano. 344 00:20:52,485 --> 00:20:53,628 Comunque quel telefono non funziona. 345 00:20:53,652 --> 00:20:54,629 E' solo per gli ubriachi 346 00:20:54,653 --> 00:20:56,673 se vuoi un telefono, ce n'è uno laggiù. 347 00:21:09,585 --> 00:21:10,969 - Ecco come. 348 00:21:11,962 --> 00:21:13,262 - Signora. 349 00:21:14,715 --> 00:21:16,193 Da dove vieni? 350 00:21:16,217 --> 00:21:18,197 - Mi aspetta da un po'. 351 00:21:18,928 --> 00:21:21,146 Solo che è appena arrivata. 352 00:21:21,263 --> 00:21:25,285 - Comunque sono contento siete davvero in due. 353 00:21:25,309 --> 00:21:27,370 - Bene, Toppy, questo è per te e il mio cane. 354 00:21:27,394 --> 00:21:29,873 -Oh, non dirmelo hai portato quel cane con te? 355 00:21:29,897 --> 00:21:30,999 - Certo, Atlas è qui. 356 00:21:31,023 --> 00:21:33,835 Atlas, fai un respiro profondo. 357 00:21:33,859 --> 00:21:35,378 Provaci duro. 358 00:21:35,402 --> 00:21:37,621 Dai, puoi farcela. 359 00:21:40,324 --> 00:21:41,343 - Che cos'è? 360 00:21:41,367 --> 00:21:42,677 - C'è un buon cane. 361 00:21:42,701 --> 00:21:44,253 - Che cos'è? 362 00:21:45,371 --> 00:21:47,182 Ehi, come ha fatto a entrare qui? 363 00:21:47,206 --> 00:21:48,934 Non permettiamo cani! 364 00:21:48,958 --> 00:21:50,602 - È un cane molto sensibile. 365 00:21:50,626 --> 00:21:52,437 - Sì, ferirai i suoi sentimenti 366 00:21:52,461 --> 00:21:54,272 Sbrigati e mescolaci ancora qualche drink, vuoi? 367 00:21:54,296 --> 00:21:56,942 - Sì, e prepara anche un'oliva per il cane. 368 00:21:56,966 --> 00:21:58,517 Vieni, Toppy, entra in una cabina. 369 00:21:59,927 --> 00:22:03,073 - Ehi Charlie, Charlie, sei lì? 370 00:22:03,097 --> 00:22:04,658 Ascolta Charlie, faresti meglio a preparare loro dei drink, 371 00:22:04,682 --> 00:22:07,651 Vado sul retro e mi sdraio. 372 00:22:12,773 --> 00:22:16,127 - Wow, ho caldo, no questo posto, nessuna ventilazione 373 00:22:16,151 --> 00:22:17,921 o è un gin pessimo? 374 00:22:17,945 --> 00:22:19,965 - Per l'ultima volta, questa è l'ultima volta, 375 00:22:19,989 --> 00:22:21,842 potresti andare a casa, per favore? 376 00:22:21,866 --> 00:22:24,042 - Appena arrivo a casa. 377 00:22:41,218 --> 00:22:42,654 - Residenza superiore. 378 00:22:42,678 --> 00:22:45,407 - Wilkins, questo è il signor Topper. 379 00:22:45,431 --> 00:22:49,828 - Mi dispiace signore, ma Il signor Topper non è a casa. 380 00:22:49,852 --> 00:22:51,246 - Dice che il signor Topper non è a casa. 381 00:22:51,270 --> 00:22:53,039 - Beh, non è vero? 382 00:22:53,063 --> 00:22:54,499 - Sei sicuro Wilkins? 383 00:22:54,523 --> 00:22:56,408 - Ne sono sicuro, signore. 384 00:22:56,442 --> 00:22:58,545 - Oh, beh, sai dov'è? 385 00:22:58,569 --> 00:23:00,505 - Non ne ho la minima idea, signore. 386 00:23:00,529 --> 00:23:05,135 - Digli solo di chiamarmi, se vuoi scoprire dove sono, hmm. 387 00:23:05,159 --> 00:23:07,012 Grazie Wilkins. 388 00:23:07,036 --> 00:23:09,389 Dice che non sa dove sono. 389 00:23:09,413 --> 00:23:11,808 - Ovviamente non Toppy, perché sei qui. 390 00:23:11,832 --> 00:23:13,351 - OH. 391 00:23:13,375 --> 00:23:17,022 In tal caso è meglio dì a Wilkins dove sono 392 00:23:17,046 --> 00:23:21,016 quindi posso - nel caso volessi richiamarlo. 393 00:23:24,345 --> 00:23:26,031 - Non hai casa? 394 00:23:26,055 --> 00:23:29,200 - E' proprio quello che sto cercando di scoprire. 395 00:23:29,224 --> 00:23:30,368 Altri due Martini. 396 00:23:30,392 --> 00:23:31,202 - Altri due, 397 00:23:31,226 --> 00:23:32,037 - Altri due. 398 00:23:32,061 --> 00:23:33,204 - Allora chiudo a chiave. 399 00:23:33,228 --> 00:23:34,706 - Allora chiuderà a chiave. 400 00:23:34,730 --> 00:23:37,783 - Salve Wilkins, signor Topper. 401 00:23:37,983 --> 00:23:42,172 - L'ho appena informato, signore, Il signor Topper non è a casa! 402 00:23:42,196 --> 00:23:44,215 - Insiste ancora che non ci sono. 403 00:23:44,239 --> 00:23:46,176 Ha sempre ragione, lo sai. 404 00:23:46,200 --> 00:23:49,179 Bravo ragazzo, Wilkins, non lo so so cosa farebbe senza di me. 405 00:23:49,203 --> 00:23:51,431 Senti, Wilkins, dillo al signor Topper 406 00:23:51,455 --> 00:23:54,549 che non sono nemmeno a casa, eh. 407 00:23:55,459 --> 00:23:56,728 - Lasciami parlare con lui. 408 00:23:56,752 --> 00:24:00,941 Ciao, Wilkins, questo è un amico del signor Topper. 409 00:24:00,965 --> 00:24:02,275 - Beh, se quello che dice è vero, signora, 410 00:24:02,299 --> 00:24:05,435 Il signor Topper non ha perso molto tempo. 411 00:24:06,095 --> 00:24:08,615 - Il signor Topper vuole parlare con la signora Topper. 412 00:24:08,639 --> 00:24:10,700 - Non sarà possibile, signora. 413 00:24:10,724 --> 00:24:12,327 La signora Topper salpò per la Francia 414 00:24:12,351 --> 00:24:15,497 con la signora Parkhurst quattro ore fa. 415 00:24:15,521 --> 00:24:18,073 - Ah ah, va bene, grazie. 416 00:24:19,692 --> 00:24:22,879 Grazie per il disturbo, Wilkins. 417 00:24:22,903 --> 00:24:26,549 Ho sempre avuto i miei sospetti a riguardo, signora Parkhurst. 418 00:24:26,573 --> 00:24:28,802 Toppy, dobbiamo andare in Europa. 419 00:24:28,826 --> 00:24:31,638 - Adesso ascoltami, capisci questo chiaramente Marion. 420 00:24:31,662 --> 00:24:33,431 Ci sono alcune cose che puoi farmi fare, 421 00:24:33,455 --> 00:24:35,642 ma questa volta punterò i piedi. 422 00:24:35,666 --> 00:24:38,103 Deciderò dove andare. 423 00:24:38,127 --> 00:24:40,271 - Va bene, va bene, fai a modo tuo. 424 00:24:40,295 --> 00:24:41,648 Basta che sia l'Europa. 425 00:24:41,672 --> 00:24:44,192 - Va bene, purché Faccio a modo mio. 426 00:24:44,216 --> 00:24:46,319 - Andiamo, dobbiamo prendere una barca. 427 00:24:46,343 --> 00:24:47,821 - Beh, il mio passaporto è in banca, 428 00:24:47,845 --> 00:24:49,656 e non posso averlo fino al mattino. 429 00:24:49,680 --> 00:24:51,950 - Beh, tu sei il presidente della banca, vero? 430 00:24:51,974 --> 00:24:54,244 Dai, cominciamo. 431 00:24:54,268 --> 00:24:56,204 - Vuoi dire che andremo entrambi in Europa? 432 00:24:56,228 --> 00:24:58,707 - Certo Toppy, ecco il tuo cappello, vai in Europa 433 00:24:58,731 --> 00:25:00,667 con la signora così posso dormire un po'. 434 00:25:00,691 --> 00:25:02,534 - Dai. 435 00:25:10,868 --> 00:25:13,054 Sbrigati Toppy, non puoi aprirlo? 436 00:25:13,078 --> 00:25:14,973 - Sì, è facile come uno, due, tre. 437 00:25:14,997 --> 00:25:15,807 - Bene, allora aprilo. 438 00:25:15,831 --> 00:25:16,641 Qual è la combinazione? 439 00:25:16,665 --> 00:25:18,425 - Uno due tre. 440 00:25:20,461 --> 00:25:21,521 - Eccolo. 441 00:25:21,545 --> 00:25:23,231 - Dovevo prendermela comoda numero così posso ricordarlo, 442 00:25:23,255 --> 00:25:24,973 nel caso me ne fossi dimenticato. 443 00:25:26,050 --> 00:25:28,194 Verresti dentro, sentirti a casa? 444 00:25:28,218 --> 00:25:29,320 - SÌ. 445 00:25:29,344 --> 00:25:32,981 Atlas, tu resta qui e sorveglia la porta. 446 00:25:34,141 --> 00:25:37,203 - Cosa avrei archiviato il mio passaporto sotto, credi? 447 00:25:37,227 --> 00:25:38,955 - Perché non guardi sotto T. 448 00:25:38,979 --> 00:25:40,331 - T, cosa significa? 449 00:25:40,355 --> 00:25:41,583 - Cappello a cilindro. 450 00:25:41,607 --> 00:25:43,742 - Oh, oh sì 451 00:25:46,779 --> 00:25:49,132 Divertente, scrive il suo nome uguale al mio. 452 00:25:49,156 --> 00:25:50,717 Vuoi vedere la mia foto del passaporto? 453 00:25:50,741 --> 00:25:52,041 - No. 454 00:25:53,869 --> 00:25:56,922 - Oh guarda, anche T sta per cane giocattolo. 455 00:25:57,831 --> 00:26:00,050 Bau, bau. 456 00:26:06,173 --> 00:26:06,983 - Quello che è successo? 457 00:26:07,007 --> 00:26:09,059 - Quando la porta si chiude la luce si spegne. 458 00:26:25,692 --> 00:26:27,212 Uno, due, tre ci hanno fatto entrare. 459 00:26:27,236 --> 00:26:28,922 - Beh, dovrebbe essere così facile, tre, due, uno, 460 00:26:28,946 --> 00:26:29,881 dovrebbe tirarci fuori. 461 00:26:29,905 --> 00:26:31,957 - Dammi quel fiammifero. 462 00:26:32,741 --> 00:26:36,128 Ahi, ora non riesco a vedere dove mi sono bruciato. 463 00:26:43,335 --> 00:26:45,105 - Uomini tranquilli! 464 00:26:45,129 --> 00:26:47,347 Date loro i gas lacrimogeni. 465 00:26:54,513 --> 00:26:55,949 - Mi dispiace di averci messo così tanto, ragazzi? 466 00:26:55,973 --> 00:26:57,283 aspetti ad entrare? 467 00:26:57,307 --> 00:26:58,284 Oh ciao Eddie 468 00:26:58,308 --> 00:26:59,994 - Salve, signor Topper. 469 00:27:00,018 --> 00:27:01,579 Signor Topper - Ciao Douglas 470 00:27:01,603 --> 00:27:05,250 - Non piangete ragazzi, sono solo andando via per un po'. 471 00:27:05,274 --> 00:27:06,741 Tornerò. 472 00:27:15,492 --> 00:27:17,586 Vattene, Atlas, vattene. 473 00:27:21,248 --> 00:27:23,383 Smettila di spingermi, Marion. 474 00:27:39,683 --> 00:27:42,745 - Il Barone ed io capiamo perfettamente, 475 00:27:42,769 --> 00:27:46,749 ma questa signora Topper lo è sarà difficile? 476 00:27:46,773 --> 00:27:48,501 - Difficile, oh, perché dovrebbe esserlo? 477 00:27:48,525 --> 00:27:50,670 Perché l'ho semplicemente suggerito venendo qui in Francia 478 00:27:50,694 --> 00:27:53,298 e lei si avvicinò. 479 00:27:53,322 --> 00:27:55,758 - Dimmi qualcosa di più su di lei, è carina? 480 00:27:55,782 --> 00:27:57,082 -Beh... 481 00:27:57,618 --> 00:28:00,086 Ha un sacco di soldi. 482 00:28:01,330 --> 00:28:03,099 - È carina. 483 00:28:03,123 --> 00:28:06,311 - Allora sarò molto felice per intrattenere la signora Topper. 484 00:28:06,335 --> 00:28:08,521 - E adesso Barone, se inviti me al cocktail lounge 485 00:28:08,545 --> 00:28:09,522 Ti offro da bere. 486 00:28:09,546 --> 00:28:11,515 - Oh, con piacere. 487 00:28:13,967 --> 00:28:17,113 - Tutto questo è molto piacevole, ma sono ancora indeciso. 488 00:28:17,137 --> 00:28:20,992 Conosci Nancy, forse l'ho fatto stato troppo duro con il povero Cosmo. 489 00:28:21,016 --> 00:28:22,869 - Clara cara, non farlo pensi che potremmo trovarlo 490 00:28:22,893 --> 00:28:25,997 un argomento più piacevole discutere di tuo marito? 491 00:28:26,021 --> 00:28:28,291 - Sì, signora Topper, La signora Parkhurst ha ragione, 492 00:28:28,315 --> 00:28:30,668 devi rilassarti, sei in vacanza. 493 00:28:30,692 --> 00:28:33,004 Devi dimenticartene il tuo spiacevole passato. 494 00:28:33,028 --> 00:28:34,756 E da ora in poi Vedrò che ti piacerà la vita 495 00:28:34,780 --> 00:28:36,466 come dovrebbe essere vissuto, 496 00:28:36,490 --> 00:28:39,042 - Oh Barone, che belle chiacchiere. 497 00:28:39,701 --> 00:28:43,264 - Oh mio caro, non ti senti? l'atmosfera del Mediterraneo? 498 00:28:43,288 --> 00:28:45,600 La bella acqua, il bel sole. 499 00:28:45,624 --> 00:28:47,477 Non ti fa qualcosa? 500 00:28:47,501 --> 00:28:50,720 - Sì, il caldo mi fa male ai piedi. 501 00:28:51,546 --> 00:28:54,776 - Oh Barone, Clara era unica scherzavo, non eri caro? 502 00:28:54,800 --> 00:28:57,519 - Lo ero? Lo ero? 503 00:29:00,013 --> 00:29:02,816 Oh, sì, certo. 504 00:29:13,151 --> 00:29:16,788 Penso che questo sia piuttosto sciocco, non è vero? 505 00:29:40,053 --> 00:29:41,739 - Abbastanza brutto sulla barca e sull'aereo, 506 00:29:41,763 --> 00:29:43,866 ma questo è esagerato, Marion, davvero. 507 00:29:43,890 --> 00:29:45,159 Oltre a tutto, dovevi portare con te 508 00:29:45,183 --> 00:29:47,736 un cane che non è nemmeno qui. 509 00:29:49,813 --> 00:29:51,207 Ok, prendi solo quel guinzaglio 510 00:29:51,231 --> 00:29:53,918 e qualunque cosa ci sia alla fine di esso e lasciami in pace. 511 00:29:53,942 --> 00:29:58,131 - Perché Toppy, dopo tutto quello che ho fatto anche per te. 512 00:29:58,155 --> 00:29:59,674 - Apprezzo tutto quello che hai fatto per me, Marion, 513 00:29:59,698 --> 00:30:03,094 e lo apprezzerei anche di più se non lo facessi mai più. 514 00:30:03,118 --> 00:30:04,418 - Entra, 515 00:30:04,828 --> 00:30:06,128 Atlante, entra. 516 00:30:07,331 --> 00:30:08,725 Entra, Atlante. 517 00:30:08,749 --> 00:30:12,510 L'Hotel San Pierre 518 00:30:27,100 --> 00:30:28,400 - Quanto? 519 00:30:38,070 --> 00:30:39,172 Per l'amor del cielo, basta con tutte queste sciocchezze 520 00:30:39,196 --> 00:30:41,706 e dimmi qual è la tariffa. 521 00:30:49,206 --> 00:30:51,934 Smettila di fare tutto questo trambusto e dimmi quanto devo. 522 00:30:51,958 --> 00:30:54,937 Qualcuno qui intorno parla inglese? 523 00:30:54,961 --> 00:30:58,816 - Ne sono il manager hotel, posso essere utile? 524 00:30:58,840 --> 00:31:01,518 - Dimmi solo cos'è questo idiota sta chiacchierando, vero? 525 00:31:06,932 --> 00:31:09,202 - Ha detto che hai ucciso una donna. 526 00:31:09,226 --> 00:31:11,621 - C'è qualche motivo per? fare tutto questo trambusto? 527 00:31:11,645 --> 00:31:13,664 Sono venuto qui da solo ed eccomi qui. 528 00:31:13,688 --> 00:31:14,707 Questo non lo dimostra? 529 00:31:14,731 --> 00:31:17,877 - Mi scusi signore, è pazzo? 530 00:31:17,901 --> 00:31:19,962 - Stai zitto, insultando un ospite 531 00:31:19,986 --> 00:31:22,757 il St. Pierre, prendi questo 532 00:31:22,781 --> 00:31:25,385 e vai, e non tornare mai più! 533 00:31:25,409 --> 00:31:27,877 - E lascia che ti serva da lezione. 534 00:31:30,956 --> 00:31:32,683 Dai, andiamo. 535 00:31:32,707 --> 00:31:35,593 - Prendi il bagaglio del signore. 536 00:31:46,721 --> 00:31:48,022 America, bah! 537 00:31:48,849 --> 00:31:51,151 - Bah te stesso. 538 00:31:53,186 --> 00:31:55,123 - Mi dispiace tanto, signore, 539 00:31:55,147 --> 00:31:57,490 Ti assicuro che lo farà non accadrà mai più. 540 00:31:57,607 --> 00:31:58,751 Sarà un piacere realizzarlo 541 00:31:58,775 --> 00:32:01,129 il tuo soggiorno nel nostro hotel sarà un piacere. 542 00:32:01,153 --> 00:32:02,088 - Buon giorno signore. 543 00:32:02,112 --> 00:32:03,297 - Voglio un alloggio, per favore. 544 00:32:03,321 --> 00:32:08,084 - Ne ho uno molto carino suite al quarto piano. 545 00:32:18,170 --> 00:32:19,021 - Lo prendo. 546 00:32:19,045 --> 00:32:20,345 - Sì. 547 00:32:36,980 --> 00:32:41,085 - Mi dispiace molto, signor. Topper, lo trova ora il mio impiegato 548 00:32:41,109 --> 00:32:46,007 che non hai alcuna prenotazione e le nostre stanze sono tutte occupate. 549 00:32:46,031 --> 00:32:47,758 - Non trovi niente per me? 550 00:32:47,782 --> 00:32:49,886 - Ma signore, lo faresti non come quello che abbiamo. 551 00:32:49,910 --> 00:32:52,430 Abbiamo una piccola stanza, ma quella 552 00:32:52,454 --> 00:32:55,057 non sarebbe adatto a un gentiluomo come te. 553 00:32:55,081 --> 00:32:55,933 Ora suggerisco... 554 00:32:55,957 --> 00:32:58,019 - Sì, va bene, lo prendo. 555 00:32:58,043 --> 00:33:00,938 - Signore, so che non le piacerà 556 00:33:00,962 --> 00:33:04,150 non mi lascerai prendere accordi? per te qualche altro posto? 557 00:33:04,174 --> 00:33:05,067 - Voglio restare qui. 558 00:33:05,091 --> 00:33:07,278 Vedi, sono venuto a prendere mia moglie, la signora Topper. 559 00:33:07,302 --> 00:33:08,821 È registrata qui, vero? 560 00:33:08,845 --> 00:33:10,072 - Oh, sì. 561 00:33:10,096 --> 00:33:12,408 - No, non farle sapere che sono qui, 562 00:33:12,432 --> 00:33:13,576 Voglio farle una sorpresa. 563 00:33:13,600 --> 00:33:17,288 - Oh, sarà impossibile, La signora Topper è in Italia. 564 00:33:17,312 --> 00:33:20,281 Con la signora Parkhurst. 565 00:33:20,607 --> 00:33:22,075 E il barone Dupri 566 00:33:22,692 --> 00:33:23,961 - Oh, che carino. 567 00:33:23,985 --> 00:33:26,005 Ora posso vedere la mia stanza? 568 00:33:26,029 --> 00:33:28,591 - So che non vi piacerà, signore. 569 00:33:28,615 --> 00:33:31,084 - Per favore, non litighiamo più. 570 00:33:36,581 --> 00:33:37,881 - Il 14B. 571 00:33:43,713 --> 00:33:45,013 - Perché? 572 00:33:45,423 --> 00:33:48,444 Perché il marito ha arrivare a quest'ora? 573 00:33:48,468 --> 00:33:50,603 Rovinerà tutto al Barone. 574 00:33:53,181 --> 00:33:55,117 Mi libererò di lui. 575 00:33:55,141 --> 00:33:56,609 Il... ehm... 576 00:34:01,189 --> 00:34:02,489 Maiale. 577 00:34:04,025 --> 00:34:07,880 - Toppy, sembri il Pensatore senza un pensiero. 578 00:34:07,904 --> 00:34:12,375 Pensi al più piccolo cose di cui preoccuparsi per Toppy. 579 00:34:13,910 --> 00:34:16,138 Beh, saremo gentili e comodo in questo 580 00:34:16,162 --> 00:34:18,516 dolce stanzetta, solo noi tre. 581 00:34:18,540 --> 00:34:20,518 - Cosa intendi con noi tre? 582 00:34:20,542 --> 00:34:23,396 - Beh, che mi dici di me e Atlas? 583 00:34:23,420 --> 00:34:25,648 - Oh no, non puoi farlo questo per me di nuovo Marion. 584 00:34:25,672 --> 00:34:27,149 Dopotutto l'unico motivo Sono proprio qui 585 00:34:27,173 --> 00:34:30,152 è perché sei stato trovato nella mia stanza una volta prima. 586 00:34:30,176 --> 00:34:31,821 - Topper, stai diventando scontroso. 587 00:34:31,845 --> 00:34:33,406 So qual è il problema con te, hai fame 588 00:34:33,430 --> 00:34:36,200 e ti porterò del cibo. 589 00:34:36,224 --> 00:34:37,827 - Marion. metti giù quel telefono. 590 00:34:37,851 --> 00:34:39,996 - Topper, hai bisogno di me, non ti piacerebbe averne un po'? 591 00:34:40,020 --> 00:34:43,040 pollo, patate, zuppa e cose del genere? 592 00:34:43,064 --> 00:34:45,084 - Ma signore, non capisco, 593 00:34:45,108 --> 00:34:47,795 mangi sempre due cene? 594 00:34:47,819 --> 00:34:48,671 - Sì, sempre. 595 00:34:48,695 --> 00:34:50,464 Certo che sì, uno sopra l'altro. 596 00:34:50,488 --> 00:34:53,175 Vedi, io mangio il secondo uno per tenermi compagnia 597 00:34:53,199 --> 00:34:54,677 mentre mangio il primo. 598 00:34:54,701 --> 00:34:57,263 Vengo qui e prendo un morso di qualcosa qui, 599 00:34:57,287 --> 00:34:59,765 e poi vengo qui e poi ne prendo un boccone qui. 600 00:34:59,789 --> 00:35:01,517 E poi torno lì e così via. 601 00:35:01,541 --> 00:35:04,353 E correre avanti e indietro mi dà un tale appetito 602 00:35:04,377 --> 00:35:07,189 che mangio naturalmente entrambe le cene, vedi. 603 00:35:07,213 --> 00:35:08,932 - Hmm, naturalmente. 604 00:35:18,725 --> 00:35:20,411 - Ma signore, vi è caduto qualcosa. 605 00:35:20,435 --> 00:35:21,996 - No, no, no non toccarlo no. 606 00:35:22,020 --> 00:35:23,873 Tengo sempre un osso accanto al letto per ogni evenienza 607 00:35:23,897 --> 00:35:26,792 Mi sveglio di notte e ho voglia di rosicchiare qualcosa, 608 00:35:26,816 --> 00:35:28,201 vedi. 609 00:35:29,027 --> 00:35:31,922 Oh okay, vai via, andrai subito? 610 00:35:31,946 --> 00:35:33,257 Mi stai rendendo così nervoso. 611 00:35:33,281 --> 00:35:36,250 Esci da qui, vai avanti. 612 00:35:42,332 --> 00:35:45,426 - Andiamo Toppy, sto morendo di fame. 613 00:35:46,419 --> 00:35:47,480 - Oh, confondi queste persone. 614 00:35:47,504 --> 00:35:49,231 Vieni qui, hai capito fare qualcosa velocemente. 615 00:35:49,255 --> 00:35:53,726 - Sono piuttosto stanco di questo, andiamo Atlas. 616 00:35:55,762 --> 00:35:57,480 Ci risiamo. 617 00:36:03,978 --> 00:36:05,081 - Il vostro champagne, signore. 618 00:36:05,105 --> 00:36:06,405 - Entra. 619 00:36:13,363 --> 00:36:15,049 - Desiderate due bicchieri, signore? 620 00:36:15,073 --> 00:36:16,967 - Sì, certo che lo faccio. 621 00:36:16,991 --> 00:36:18,793 Uno per ogni mano. 622 00:36:24,416 --> 00:36:27,677 Non importa, sarà così fallo, andrà tutto bene. 623 00:36:29,003 --> 00:36:32,056 Sì, è tutto, assolutamente. 624 00:36:34,551 --> 00:36:36,362 Devi semplicemente controllarti. 625 00:36:36,386 --> 00:36:37,571 Oppure mi prenderai nello stesso guaio 626 00:36:37,595 --> 00:36:40,064 ancora una volta che sono già dentro. 627 00:36:48,064 --> 00:36:50,751 - Vieni Toppy, bevi qualcosa. 628 00:36:50,775 --> 00:36:52,795 - Va bene, ma subito dopo cena 629 00:36:52,819 --> 00:36:54,505 dovrai uscire di qui e prendi quello 630 00:36:54,529 --> 00:36:58,416 confondendo Atlas con tu, sì, intendo te. 631 00:36:59,701 --> 00:37:02,513 - Atlas smettila, non farlo lascia che Topper ti spaventi. 632 00:37:02,537 --> 00:37:04,682 Cosa sei, un cane da guardia o un topo? 633 00:37:04,706 --> 00:37:06,006 Torna indietro. 634 00:37:08,918 --> 00:37:10,521 Topper, non vedi? dobbiamo restare qui, 635 00:37:10,545 --> 00:37:12,732 non c'è altro posto dove possiamo andare! 636 00:37:12,756 --> 00:37:14,316 - Va bene, allora me ne vado. 637 00:37:14,340 --> 00:37:16,652 - Oh no, non lo farai. 638 00:37:16,676 --> 00:37:19,613 - Marion nemmeno così tanto quanto toccare quel telefono. 639 00:37:19,637 --> 00:37:21,314 - Ciao. 640 00:37:25,935 --> 00:37:27,955 - Adesso cosa hai fatto? 641 00:37:27,979 --> 00:37:29,373 - Oh, ho appena ordinato un altro letto, 642 00:37:29,397 --> 00:37:31,292 e un grande cestino per il cane. 643 00:37:31,316 --> 00:37:32,867 - Una cesta per cani? 644 00:37:33,485 --> 00:37:34,295 Suppongo che dovrò dirglielo 645 00:37:34,319 --> 00:37:36,964 che dormo in una cesta per cani. 646 00:37:36,988 --> 00:37:39,425 - Impossibile trasmettere denaro. 647 00:37:39,449 --> 00:37:43,012 Gli avvocati della signora Topper l'hanno fatto annesso intero patrimonio. 648 00:37:43,036 --> 00:37:45,765 Sono in viaggio con i bagagli. 649 00:37:45,789 --> 00:37:47,089 Wilkins. 650 00:37:47,457 --> 00:37:50,343 Ah, ottimo, non ha soldi. 651 00:37:51,044 --> 00:37:53,304 Ora posso sbarazzarmi di lui. 652 00:37:55,632 --> 00:37:57,151 Voilà. 653 00:37:57,175 --> 00:37:59,737 - Oh Toppy, non puoi tirarti su il morale? 654 00:37:59,761 --> 00:38:02,198 Sembri una vecchia albicocca secca. 655 00:38:02,222 --> 00:38:05,409 - Niente potrebbe rendermi felice. 656 00:38:05,433 --> 00:38:06,733 - Oh no? 657 00:38:11,022 --> 00:38:12,990 Non farlo, Marion, no, non farlo! 658 00:38:14,651 --> 00:38:16,369 No, smettila, 659 00:38:17,362 --> 00:38:20,164 Marion fermati, non fermarti. 660 00:38:24,494 --> 00:38:26,305 Hai sentito qualcosa? 661 00:38:26,329 --> 00:38:27,973 - Sì, c'è qualcuno alla porta. 662 00:38:27,997 --> 00:38:30,383 - Perché non entra? 663 00:38:31,668 --> 00:38:33,594 Questo è più simile. 664 00:38:34,170 --> 00:38:36,398 Non c'è nessuno qui. 665 00:38:36,422 --> 00:38:39,819 - Signore, dovrò farlo chiederti di aprire la porta. 666 00:38:39,843 --> 00:38:42,145 - Beh, vai avanti, chiedimelo. 667 00:38:43,471 --> 00:38:45,606 - Bene, apri la porta. 668 00:38:46,266 --> 00:38:47,650 - Va bene, va bene. 669 00:38:55,400 --> 00:38:57,503 - Vedo che ti sei divertito. 670 00:38:57,527 --> 00:38:59,088 - Non mi sono mai divertito così tanto in tutta la mia vita. 671 00:38:59,112 --> 00:39:00,589 Vorrei che fossi stato qui, 672 00:39:00,613 --> 00:39:02,424 Sono felice che non lo fossi, ovviamente. 673 00:39:02,448 --> 00:39:04,552 - Ovviamente capisci che è previsto che 674 00:39:04,576 --> 00:39:06,428 saremo pagati per questo! 675 00:39:06,452 --> 00:39:10,464 - Se non mi lamento io, perché dovresti farlo tu? 676 00:39:16,087 --> 00:39:17,231 Oh eccoli di nuovo. 677 00:39:17,255 --> 00:39:19,024 Lo sai che non ho avuto un minuto pace da quando sono qui? 678 00:39:19,048 --> 00:39:22,653 Potrebbe essere più tranquillo se mi trasferissi nell'atrio. 679 00:39:22,677 --> 00:39:24,478 Portatelo dentro, ragazzi. 680 00:39:28,182 --> 00:39:28,993 - Cos'è questo? 681 00:39:29,017 --> 00:39:30,401 - Non importa. 682 00:39:39,903 --> 00:39:43,706 Ragazzi attenti, non rovesciate la bottiglia. 683 00:39:52,790 --> 00:39:55,102 - Hai ordinato questo letto e questo cestino? 684 00:39:55,126 --> 00:39:57,313 - Certo che l'ho fatto, mi piace due letti e un cestino. 685 00:39:57,337 --> 00:39:59,940 - Ah, vorrebbe due letti e... 686 00:39:59,964 --> 00:40:03,736 Signore, glielo darò fino a domani mattina. 687 00:40:03,760 --> 00:40:06,447 Se non puoi pagare una settimana in anticipo, 688 00:40:06,471 --> 00:40:09,116 Non solo sarò costretto a espellerti, 689 00:40:09,140 --> 00:40:12,536 ma lo sarò anche io costretto a buttarti fuori! 690 00:40:12,560 --> 00:40:13,860 - Vedo. 691 00:40:15,480 --> 00:40:18,115 - L'ho buttato fuori, domani. 692 00:40:19,275 --> 00:40:21,211 - Oh, questo è fantastico. 693 00:40:21,235 --> 00:40:23,380 - Sì, adesso mi butteranno fuori. 694 00:40:23,404 --> 00:40:24,465 Vorrei che tu potessi ottenere semplicemente fuori dai guai 695 00:40:24,489 --> 00:40:26,926 con la massima facilità con cui puoi farmi entrare. 696 00:40:26,950 --> 00:40:29,887 - Toppy non preoccuparti, non lo faranno buttarti fuori da ogni posto. 697 00:40:29,911 --> 00:40:31,013 Non con me. 698 00:40:31,037 --> 00:40:33,015 - Sarei in una bella situazione se lo facessero, non lo farei? 699 00:40:33,039 --> 00:40:36,185 Non ho nessun posto dove andare e non posso permettersi di andarci comunque. 700 00:40:36,209 --> 00:40:38,354 - So dove andremo, al casinò. 701 00:40:38,378 --> 00:40:39,229 Hanno così tanti soldi lì 702 00:40:39,253 --> 00:40:42,223 che lo regalano, andiamo. 703 00:40:46,219 --> 00:40:47,446 - Buonasera. 704 00:40:47,470 --> 00:40:49,021 - Buonasera. 705 00:41:07,824 --> 00:41:09,176 Stai zitto, Atlante. 706 00:41:09,200 --> 00:41:10,469 Marion, dove sei? 707 00:41:10,493 --> 00:41:13,713 - Dai, sali sul taxi. 708 00:41:14,706 --> 00:41:16,100 - Ma non abbiamo autista. 709 00:41:16,124 --> 00:41:18,050 - Sali sul taxi, Topper. 710 00:42:10,428 --> 00:42:13,564 Lascia che lo capisca da solo. 711 00:42:20,229 --> 00:42:21,331 Quanti soldi abbiamo? 712 00:42:21,355 --> 00:42:22,916 - Circa 100 franchi, quanto sono? 713 00:42:22,940 --> 00:42:24,918 - Non molto, ma abbastanza. 714 00:42:24,942 --> 00:42:26,503 Dai, colleghiamo tutto il 13. 715 00:42:26,527 --> 00:42:29,131 - No, Marion, non l'ho mai fatto giocato d'azzardo nella mia vita. 716 00:42:29,155 --> 00:42:31,800 Tranne una volta quando ho vinto a tacchino in una lotteria in chiesa. 717 00:42:31,824 --> 00:42:34,845 - Oh Toppy, non lo sei gioco d'azzardo, sono loro. 718 00:42:34,869 --> 00:42:36,430 Sei una cosa sicura. 719 00:42:36,454 --> 00:42:38,057 Se non possiamo batterlo giocare ad occhi chiusi 720 00:42:38,081 --> 00:42:40,059 meritiamo di essere al verde, andiamo. 721 00:42:40,083 --> 00:42:42,301 - No, non vorrei farlo 722 00:42:48,299 --> 00:42:49,599 - Uh oh. 723 00:43:07,443 --> 00:43:10,579 Non essere così timido, entra. 724 00:43:16,828 --> 00:43:19,797 - Chiedo scusa, mi dispiace tanto. 725 00:43:21,290 --> 00:43:23,509 - Abbasso tutte le scommesse, per favore. 726 00:43:25,461 --> 00:43:26,929 27 il vincitore. 727 00:43:30,258 --> 00:43:32,861 Scusate, errore mio, il numero è 13. 728 00:43:32,885 --> 00:43:34,947 - Ma pensavo avessi detto 27? 729 00:43:34,971 --> 00:43:37,022 - Scusa, ero frettoloso. 730 00:43:37,557 --> 00:43:42,027 Era sul numero 13, quello è dove la palla si è fermata. 731 00:43:57,952 --> 00:43:59,252 Due. 732 00:44:04,792 --> 00:44:07,386 Scusate, il numero è 13. 733 00:44:14,635 --> 00:44:16,937 Hai vinto ancora, signore. 734 00:44:18,347 --> 00:44:20,983 - Marion, questo è disonesto. 735 00:44:23,436 --> 00:44:27,239 - Il signore vorrebbe esaminare la palla? 736 00:44:29,192 --> 00:44:30,534 - Molto carina. 737 00:44:42,705 --> 00:44:44,005 - 31! 738 00:44:45,541 --> 00:44:46,841 28, 739 00:44:47,627 --> 00:44:48,927 22, 740 00:44:50,171 --> 00:44:51,471 17, 741 00:44:52,673 --> 00:44:53,973 13! 742 00:45:01,390 --> 00:45:03,609 Hai vinto ancora, signore. 743 00:45:11,025 --> 00:45:12,794 - E' troppo, lasciami uscire. 744 00:45:12,818 --> 00:45:13,670 - Chiedo scusa? 745 00:45:13,694 --> 00:45:14,630 Mi hai parlato? 746 00:45:14,654 --> 00:45:15,797 - Oh sì, l'ho fatto. 747 00:45:15,821 --> 00:45:17,007 Solo un minuto fa, non ricordi? 748 00:45:17,031 --> 00:45:19,468 Ho detto, buonasera. 749 00:45:19,492 --> 00:45:21,877 - Sì, sì, buonasera. 750 00:45:25,456 --> 00:45:27,341 - Direttore, direttore. 751 00:45:32,546 --> 00:45:33,941 - Qual è il problema? 752 00:45:33,965 --> 00:45:38,435 - Non lo so, quest'uomo sì ha vinto tre volte di seguito. 753 00:45:39,345 --> 00:45:43,283 La palla continua a rimbalzare un numero all'altro. 754 00:45:43,307 --> 00:45:45,526 E finisce sempre in 13. 755 00:45:46,102 --> 00:45:47,412 - Tre volte? 756 00:45:47,436 --> 00:45:48,904 - Tre volte. 757 00:45:49,647 --> 00:45:53,252 - Non è possibile che vinca di nuovo sullo stesso numero. 758 00:45:53,276 --> 00:45:55,754 - Se lo fa, romperà questa banca. 759 00:45:55,778 --> 00:46:00,300 Semplicemente non sai cosa questa palla ha fatto! 760 00:46:00,324 --> 00:46:02,793 - Tu lo giri, io lo guardo. 761 00:46:18,384 --> 00:46:20,019 - 35! 762 00:46:32,857 --> 00:46:34,325 Vince ancora. 763 00:46:38,237 --> 00:46:40,007 - Di' al signor Topper che il suo tempo è scaduto, 764 00:46:40,031 --> 00:46:43,135 non usare mezzi termini lui, o ti paga adesso 765 00:46:43,159 --> 00:46:46,388 una settimana prima o esce. 766 00:46:46,412 --> 00:46:47,264 - Ba. 767 00:46:47,288 --> 00:46:49,256 - Ora, voilà. 768 00:46:50,291 --> 00:46:51,727 Eccolo che arriva adesso. 769 00:46:51,751 --> 00:46:54,470 Ricorda, fai come ti ho detto. 770 00:46:56,922 --> 00:46:59,484 - Adesso guarda qui, giovane amico, non mi piace la mia stanza. 771 00:46:59,508 --> 00:47:00,986 Vedi, voglio una suite. 772 00:47:01,010 --> 00:47:02,362 E lo voglio rifornito di caviale. 773 00:47:02,386 --> 00:47:03,989 E voglio la vasca da bagno rifornito di champagne, 774 00:47:04,013 --> 00:47:07,784 tutte le vasche da bagno, e io lo voglio adesso, in questo preciso istante. 775 00:47:07,808 --> 00:47:11,121 - Signor Topper, tu otterrai tutto ciò che desideri, 776 00:47:11,145 --> 00:47:13,332 ma dovremo farlo espellerti a meno che tu non paghi 777 00:47:13,356 --> 00:47:14,958 una settimana in anticipo. 778 00:47:14,982 --> 00:47:18,045 - Una settimana, ecco un mese. 779 00:47:18,069 --> 00:47:19,755 Vale un anno. 780 00:47:19,779 --> 00:47:20,589 E se non ottengo un servizio migliore 781 00:47:20,613 --> 00:47:23,050 Comprerò l'hotel e scarica tutti quelli che sono dentro. 782 00:47:23,074 --> 00:47:24,426 A cominciare da te. 783 00:47:24,450 --> 00:47:26,261 - Sì, sì, signor Topper. 784 00:47:26,285 --> 00:47:29,338 Scusami, perdonami un attimo. 785 00:47:32,416 --> 00:47:34,686 - Immagino di averglielo detto, eh Marion? 786 00:47:34,710 --> 00:47:39,232 Avanti Marion, parla forte non c'è niente di cui aver paura. 787 00:47:39,256 --> 00:47:41,392 Marion, dove sei? 788 00:47:44,678 --> 00:47:46,230 Marion, Marion! 789 00:47:54,021 --> 00:47:54,873 Dove sei stato? 790 00:47:54,897 --> 00:47:56,197 - Ciao 791 00:47:56,690 --> 00:47:58,877 - Puoi andare, per favore? via, voglio andare a letto. 792 00:47:58,901 --> 00:48:00,504 - Questa è gratitudine per te. 793 00:48:00,528 --> 00:48:01,797 Ho fatto un sacco di problemi per prenderti 794 00:48:01,821 --> 00:48:03,882 la migliore suite di questo hotel! 795 00:48:03,906 --> 00:48:05,717 - Pensavo che sarebbero venuti intorno al mio modo di pensare. 796 00:48:05,741 --> 00:48:07,543 - Beh, seguimi. 797 00:48:14,417 --> 00:48:16,269 - Meglio uscire da te stesso, qualcuno potrebbe vederci. 798 00:48:16,293 --> 00:48:17,761 - Non preoccuparti. 799 00:48:21,715 --> 00:48:22,901 Dai. 800 00:48:22,925 --> 00:48:23,735 - Sto facendo del mio meglio, tu no 801 00:48:23,759 --> 00:48:24,694 devi spingermi, vero? 802 00:48:24,718 --> 00:48:26,029 - Chiedo scusa? 803 00:48:26,053 --> 00:48:28,448 - Oh mi dispiace tanto, devo averlo fatto ho parlato da solo, 804 00:48:28,472 --> 00:48:30,659 vedi, pensavo di essere qualcuno che conoscevo 805 00:48:30,683 --> 00:48:32,735 e immagino di no. 806 00:48:48,909 --> 00:48:51,170 Smettila, Marion. 807 00:49:00,838 --> 00:49:02,315 - Aspetta di vedere questo, 808 00:49:02,339 --> 00:49:04,808 questo è qualcosa del genere. 809 00:49:12,391 --> 00:49:15,360 Bene, entra così posso chiudere la porta. 810 00:49:19,482 --> 00:49:21,450 Seguimi e basta, Toppy. 811 00:49:31,410 --> 00:49:34,181 Oh, a George piacerebbe questo. 812 00:49:34,205 --> 00:49:36,433 Vorrei che fosse qui per aiutare noi, saprebbe come arrivare 813 00:49:36,457 --> 00:49:38,226 tirarci fuori da questo pasticcio. 814 00:49:38,250 --> 00:49:41,980 - Adesso è più probabile così, non è vero? 815 00:49:42,004 --> 00:49:43,356 Che cosa? OH. 816 00:49:43,380 --> 00:49:47,110 Marion, renditi visibile così possiamo godercelo entrambi. 817 00:49:47,134 --> 00:49:49,529 - Giusto, oh Toppy, adesso allora resta qui 818 00:49:49,553 --> 00:49:51,781 e io sarò nell'adiacente stanza con la signora Parkhurst. 819 00:49:51,805 --> 00:49:52,824 - Va bene, 820 00:49:52,848 --> 00:49:54,659 oh, cosa hai detto? 821 00:49:54,683 --> 00:49:56,620 - Ho detto che resta qui nella stanza della signora Topper 822 00:49:56,644 --> 00:49:59,122 dove appartieni e io lo farò vai nella stanza della signora Parkhurst. 823 00:49:59,146 --> 00:50:00,749 - No, questo è un po' troppo lontano. 824 00:50:00,773 --> 00:50:03,043 - Adesso Toppy, torna qui, Ho attraversato molti problemi 825 00:50:03,067 --> 00:50:04,794 per ottenere la chiave di questa suite. 826 00:50:04,818 --> 00:50:05,795 - Lo so, ma supponiamo che sia la signora Topper 827 00:50:05,819 --> 00:50:07,506 sei tornato e ci hai trovato qui? 828 00:50:07,530 --> 00:50:10,759 - Vuoi smettere di preoccuparti? Signora Topper, è in Italia. 829 00:50:10,783 --> 00:50:13,637 - Oh va bene, potrebbe anche darsi finire nei guai in questa stanza 830 00:50:13,661 --> 00:50:14,471 come qualsiasi altro, suppongo. 831 00:50:14,495 --> 00:50:16,848 Lo farò ma non mi piacerà. 832 00:50:16,872 --> 00:50:18,841 - E' un bravo ragazzo. 833 00:50:23,754 --> 00:50:26,525 - Ah, finalmente a casa. 834 00:50:26,549 --> 00:50:29,027 - Mi sento come se ci fossimo già stati lontano per diversi giorni. 835 00:50:29,051 --> 00:50:30,487 - Siamo stati via per diversi giorni. 836 00:50:30,511 --> 00:50:33,949 - Immagino sia questo il motivo per cui sentiti così, benvenuto a casa. 837 00:50:33,973 --> 00:50:35,899 - Bentornata signora. 838 00:50:37,726 --> 00:50:38,870 Hai fatto un bel viaggio? 839 00:50:38,894 --> 00:50:40,372 - Oh, delizioso. 840 00:50:40,396 --> 00:50:41,248 - Piuttosto presto, non è vero? 841 00:50:41,272 --> 00:50:44,376 - Sì signora, è appena passata l'alba. 842 00:50:44,400 --> 00:50:46,753 - Sì, lo so, l'abbiamo superato mentre entravamo. 843 00:50:46,777 --> 00:50:49,464 - Ti darò la possibilità di riposarti, 844 00:50:49,488 --> 00:50:51,007 Ti chiamo questo pomeriggio. 845 00:50:51,031 --> 00:50:52,926 Stiamo andando a fare il bagno, vero? 846 00:50:52,950 --> 00:50:54,803 -Oh, sì, certo. 847 00:50:54,827 --> 00:50:56,638 - Addio Barone, lo era un viaggio davvero piacevole. 848 00:50:56,662 --> 00:50:58,306 - Un viaggio davvero piacevole. 849 00:50:58,330 --> 00:50:59,516 - Addio miei cari 850 00:50:59,540 --> 00:51:02,394 Certo che sei il mio più caro caro. 851 00:51:02,418 --> 00:51:03,520 - Oh caro, oh caro 852 00:51:03,544 --> 00:51:05,137 - Ci vediamo dopo. 853 00:51:06,797 --> 00:51:08,608 - Non mi abituerò mai ad averlo 854 00:51:08,632 --> 00:51:13,103 baciami la mano, va bene mi sento tutto strano dentro. 855 00:51:19,351 --> 00:51:23,957 - Ah, signora Parkhurst, Bentornata a casa, signora Topper. 856 00:51:23,981 --> 00:51:27,377 Questa è casa tua, deve rimani sempre la tua casa. 857 00:51:27,401 --> 00:51:29,212 -Oh, grazie. 858 00:51:29,236 --> 00:51:32,632 - Signora Topper, ne ha una visitatore indesiderato nella tua casa. 859 00:51:32,656 --> 00:51:34,541 Il signor Topper è qui. 860 00:51:34,908 --> 00:51:35,760 - Il mio Cosmo! 861 00:51:35,784 --> 00:51:36,678 Qui? 862 00:51:36,702 --> 00:51:38,763 - Lui è qui ma se tu non voglio che rimanga, 863 00:51:38,787 --> 00:51:39,598 fuori se ne va. 864 00:51:39,622 --> 00:51:41,433 - Oh, ma voglio che resti. 865 00:51:41,457 --> 00:51:43,101 - È impossibile, Clara, non devi vederlo, 866 00:51:43,125 --> 00:51:44,436 rovinerà tutto. 867 00:51:44,460 --> 00:51:46,521 - Oh, ma non potevo fatelo al povero Cosmo. 868 00:51:46,545 --> 00:51:48,064 Perché, pensa solo che ha fatto tutta la strada 869 00:51:48,088 --> 00:51:50,066 attraverso l'oceano per vedermi. 870 00:51:50,090 --> 00:51:51,725 Cosmo, il mio Cosmo. 871 00:51:59,058 --> 00:52:00,493 - Allora devo dirgli che sei qui? 872 00:52:00,517 --> 00:52:03,371 - Oh, sì, sì, no, no, no, non ancora, devo averlo fatto 873 00:52:03,395 --> 00:52:07,751 un trattamento viso e mi vesto i capelli, pensa solo che Cosmo è qui. 874 00:52:07,775 --> 00:52:10,911 Oh, mi chiedo se lo riconoscerò. 875 00:52:17,743 --> 00:52:19,043 Il mio Cosmo. 876 00:52:19,578 --> 00:52:21,681 - Clara, ti comporti come una scolaretta. 877 00:52:21,705 --> 00:52:22,974 - Lo pensi davvero? 878 00:52:22,998 --> 00:52:26,468 Perché non vado a scuola da anni. 879 00:52:45,729 --> 00:52:48,166 - Oh, aiuto, aiuto, aiuto. 880 00:52:48,190 --> 00:52:52,661 - Per favore, potresti smetterla di urlare o di gente penserà che ti sto uccidendo. 881 00:52:56,281 --> 00:52:57,582 -Oh, Cosmo! 882 00:52:58,534 --> 00:53:00,252 -Oh ciao Clara. 883 00:53:00,994 --> 00:53:05,132 - Oh, Cosmo, come potrebbe tu e nella mia stanza? 884 00:53:05,958 --> 00:53:07,852 - Clara, non potevi pensare che io... 885 00:53:07,876 --> 00:53:10,188 - Prendi bene il mio vestito vai via e vattene da qui, 886 00:53:10,212 --> 00:53:12,764 tu, tu, cattivo uomo, tu. 887 00:53:13,590 --> 00:53:14,651 - Chiara. 888 00:53:14,675 --> 00:53:17,028 - Toglimi il vestito in questo momento, non ci avevo mai pensato 889 00:53:17,052 --> 00:53:21,523 potresti abbassarti così in basso, e io ero quasi così felice di vederti. 890 00:53:25,477 --> 00:53:28,363 - Posso spiegare, posso spiegare. 891 00:53:38,741 --> 00:53:43,471 - Oh Nancy, mai in vita mia sono stato così umiliato. 892 00:53:43,495 --> 00:53:47,058 Non hai idea di quanto sia terribile è avere fede in uno. 893 00:53:47,082 --> 00:53:49,602 Per averlo dimostrarsi infedele a uno. 894 00:53:49,626 --> 00:53:51,396 - Clara, cosa è successo, cosa c'è che non va? 895 00:53:51,420 --> 00:53:55,358 - È tutto sbagliato! Ho appena visto Cosmo fare l'amore, 896 00:53:55,382 --> 00:53:59,279 Amore latino per quella cameriera, è una bestia 897 00:53:59,303 --> 00:54:02,449 la stava picchiando, e strappandole i vestiti. 898 00:54:02,473 --> 00:54:04,274 Oh che peccato. 899 00:54:09,563 --> 00:54:12,542 - Clara, posso vederti un momento? 900 00:54:12,566 --> 00:54:13,866 Solo. 901 00:54:14,485 --> 00:54:17,213 - Non voglio vederti mai più. 902 00:54:17,237 --> 00:54:19,007 Per favore, esci. 903 00:54:19,031 --> 00:54:20,332 - Ma Clara. 904 00:54:20,991 --> 00:54:22,135 - Davvero, signor Topper, Penso che avresti potuto 905 00:54:22,159 --> 00:54:24,429 mettiti dei vestiti prima di entrare qui. 906 00:54:24,453 --> 00:54:27,182 - Oh signora Parkhurst, anche se mi piacevi 907 00:54:27,206 --> 00:54:29,893 Smetterei di parlarti. 908 00:54:29,917 --> 00:54:31,686 Per favore Clara, voglio spiegarti. 909 00:54:31,710 --> 00:54:35,190 - Le spiegazioni non sono necessarie, Semplicemente non ti parlerò. 910 00:54:35,214 --> 00:54:36,232 Non importa cosa. 911 00:54:36,256 --> 00:54:39,527 - Ma devi caro, sono venuto tutto il percorso attraverso l'oceano. 912 00:54:39,551 --> 00:54:41,196 - Hai fatto un viaggio piacevole? 913 00:54:41,220 --> 00:54:43,656 - Beh, è ​​stato un po' duro. 914 00:54:43,680 --> 00:54:45,241 Per favore Clara, non vuoi ascoltare? 915 00:54:45,265 --> 00:54:47,525 - Ha ascoltato molto basta, te ne andresti? 916 00:54:48,685 --> 00:54:49,662 - Per favore, Clara. 917 00:54:49,686 --> 00:54:53,657 - Oh, per favore esci, esci, brutto uomo. 918 00:54:54,608 --> 00:54:56,085 Uscire. 919 00:54:56,109 --> 00:54:58,129 - Ho finanziato il tuo viaggio in Italia. 920 00:54:58,153 --> 00:55:00,173 Ti nutro, ti vesto, 921 00:55:00,197 --> 00:55:04,385 tre anni ormai, e tu tornare senza soldi. 922 00:55:04,409 --> 00:55:08,431 - Non ho avuto alcuna possibilità, la signora non avrà fretta. 923 00:55:08,455 --> 00:55:12,185 - Hai la migliore prospettiva L'America ci ha mandato per anni. 924 00:55:12,209 --> 00:55:13,895 - Devi avere pazienza Louis. 925 00:55:13,919 --> 00:55:16,940 Sto facendo del mio meglio, ma non devi dimenticare 926 00:55:16,964 --> 00:55:19,526 la signora è leggermente eccentrica. 927 00:55:19,550 --> 00:55:21,810 - Ti do un'altra possibilità. 928 00:55:30,435 --> 00:55:31,287 - Mentre sei qui, dobbiamo esserci 929 00:55:31,311 --> 00:55:33,164 correndo verso St. Tropez. 930 00:55:33,188 --> 00:55:34,499 Non ci sei mai stato, no? 931 00:55:34,523 --> 00:55:37,409 - Ci sono stato, ne dubito se posso anche dirlo. 932 00:55:37,985 --> 00:55:40,129 Sei così pittoresco e così adorabile. 933 00:55:40,153 --> 00:55:41,589 Ma non così bella come St. Tropez 934 00:55:41,613 --> 00:55:43,424 nel periodo migliore dell'anno. 935 00:55:43,448 --> 00:55:46,135 È il paradiso ideale per quelli che desiderano stare soli, 936 00:55:46,159 --> 00:55:48,388 e che desiderano godersi le serate tranquille 937 00:55:48,412 --> 00:55:50,932 e la spiaggia appoggiata alla sabbia. 938 00:55:50,956 --> 00:55:53,476 E la sabbia appoggiata all'acqua. 939 00:55:53,500 --> 00:55:55,270 - Non è esattamente quello che succede qui? 940 00:55:55,294 --> 00:55:57,888 - Oh sì, ma non come a St. Tropez. 941 00:56:20,277 --> 00:56:22,380 - Ragazzi, quanta gente ci sono in Francia. 942 00:56:22,404 --> 00:56:25,049 - Dai, siediti Toppy, sei un caro. 943 00:56:25,073 --> 00:56:26,801 E odio vederti soffrire. 944 00:56:26,825 --> 00:56:27,969 - Oh, a che serve Marion? 945 00:56:27,993 --> 00:56:29,721 Non si può fare nulla al riguardo. 946 00:56:29,745 --> 00:56:31,681 Alla signora Topper non importa più di me. 947 00:56:31,705 --> 00:56:33,349 Quindi torno a casa. 948 00:56:33,373 --> 00:56:34,726 - No, non lo sei. 949 00:56:34,750 --> 00:56:36,551 Non puoi farlo. 950 00:56:37,669 --> 00:56:40,231 Sistemerò quella lucertola della sabbia. 951 00:56:40,255 --> 00:56:41,555 Guardami. 952 00:56:43,634 --> 00:56:44,934 Cerniera. 953 00:56:46,511 --> 00:56:49,314 - Cavolo, vorrei poterlo fare. 954 00:57:01,026 --> 00:57:01,961 - OH! 955 00:57:01,985 --> 00:57:03,285 I miei bauli! 956 00:57:04,112 --> 00:57:05,924 Oh, i miei bauli. 957 00:57:05,948 --> 00:57:07,675 Oh, i miei bauli. 958 00:57:07,699 --> 00:57:08,843 - I tuoi bauli? 959 00:57:08,867 --> 00:57:11,930 Qual è il problema con loro? 960 00:57:11,954 --> 00:57:13,421 - Signora Topper. 961 00:57:15,457 --> 00:57:17,018 - Beh, l'ho sistemato bene. 962 00:57:17,042 --> 00:57:18,519 Non ti inseguirà più. 963 00:57:18,543 --> 00:57:19,896 - Che cosa hai fatto? 964 00:57:19,920 --> 00:57:21,648 - Gli ho tolto i calzoncini. 965 00:57:21,672 --> 00:57:22,857 - I suoi bauli? 966 00:57:22,881 --> 00:57:24,859 Beh, Marion, non devi dimenticarlo è con mia moglie. 967 00:57:24,883 --> 00:57:26,319 - Non preoccuparti, non starà con lei a lungo. 968 00:57:26,343 --> 00:57:27,862 Non quando avrò finito con lui. 969 00:57:27,886 --> 00:57:30,073 - Madame, ne ho la sensazione umorismo, ma questo tipo di scherzo 970 00:57:30,097 --> 00:57:31,532 Non capisco. 971 00:57:31,556 --> 00:57:34,452 - Ma vostra maestà, io no sapere qualcosa al riguardo. 972 00:57:34,476 --> 00:57:37,330 - Signora Topper, non è vero? sei sempre stato un gentiluomo? 973 00:57:37,354 --> 00:57:39,155 - Sì, penso di sì. 974 00:57:40,774 --> 00:57:43,243 - Come sto? 975 00:57:49,408 --> 00:57:52,460 - Oh, attento! Stai attento! - EHI! 976 00:57:54,287 --> 00:57:56,975 - Perché non ti alzi? e toglierti di mezzo? 977 00:57:56,999 --> 00:57:59,134 - Per favore, ridammi i miei bauli. 978 00:58:04,131 --> 00:58:07,142 Fai qualcosa prima che muoia schiacciato! 979 00:58:09,052 --> 00:58:10,238 - I bambini da queste parti dovrebbero 980 00:58:10,262 --> 00:58:13,533 stare più attento con i loro giocattoli. 981 00:58:13,557 --> 00:58:14,534 Non so perché continui a parlare 982 00:58:14,558 --> 00:58:15,868 sui tuoi stupidi bauli! 983 00:58:15,892 --> 00:58:19,080 - Ehi, ehi, vattene, sei pazzo? 984 00:58:19,104 --> 00:58:21,791 - Oh, attento, stai attento! 985 00:58:21,815 --> 00:58:23,626 - Ehi, cane pazzo. 986 00:58:23,650 --> 00:58:26,953 Eccolo! - EHI! 987 00:58:27,529 --> 00:58:29,247 - Stai attento, stai attento! 988 00:58:31,283 --> 00:58:33,585 Attenzione! Stai attento! 989 00:58:34,161 --> 00:58:35,680 - Cosa posso fare? 990 00:58:35,704 --> 00:58:37,598 Vattene, vattene! 991 00:58:37,622 --> 00:58:40,759 - Ecco che arriva la palla, stai attento. 992 00:58:47,382 --> 00:58:49,193 Vieni Barone, fermiamoci tutta questa stupidità 993 00:58:49,217 --> 00:58:51,070 e tornare in albergo. 994 00:58:51,094 --> 00:58:52,071 - Ma non capisci? 995 00:58:52,095 --> 00:58:54,032 Ho perso i miei bauli! 996 00:58:54,056 --> 00:58:55,742 - Beh, puoi restare qui se vuoi, 997 00:58:55,766 --> 00:58:57,577 ma devo andare. 998 00:58:57,601 --> 00:58:59,328 Ho un appuntamento con il salone di bellezza. 999 00:58:59,352 --> 00:59:01,998 Non devo dimenticare di chiamarli e vedere se possono portarmi. 1000 00:59:02,022 --> 00:59:02,832 Troppo. 1001 00:59:02,856 --> 00:59:04,917 - Oh, per favore, signora, signora. 1002 00:59:04,941 --> 00:59:09,005 Fai qualcosa, la marea sta arrivando dentro e sto per affogare! 1003 00:59:09,029 --> 00:59:12,457 - Oh, non essere sciocco Barone, è solo acqua. 1004 00:59:19,247 --> 00:59:20,892 - Ciao. 1005 00:59:20,916 --> 00:59:21,893 -Oh, ciao. 1006 00:59:21,917 --> 00:59:23,269 - Posso sedermi? 1007 00:59:23,293 --> 00:59:24,594 - Per favore, fallo. 1008 00:59:25,253 --> 00:59:27,398 - È una bella giornata sdraiato sulla sabbia, vero? 1009 00:59:27,422 --> 00:59:28,441 - SÌ. 1010 00:59:28,465 --> 00:59:30,401 - Sai, quando avevo... bambina che amavo 1011 00:59:30,425 --> 00:59:32,695 giacere tutto nella sabbia coperto come te. 1012 00:59:32,719 --> 00:59:34,739 - Quando ero ragazzino non mi importava. 1013 00:59:34,763 --> 00:59:37,033 Ma ora è molto scomodo. 1014 00:59:37,057 --> 00:59:37,909 - OH. 1015 00:59:37,933 --> 00:59:38,868 - E' questo il tuo cagnolino? 1016 00:59:38,892 --> 00:59:40,078 - SÌ. 1017 00:59:40,102 --> 00:59:42,413 - Simpatico esserino, vero? 1018 00:59:42,437 --> 00:59:43,623 Sei americano. 1019 00:59:43,647 --> 00:59:45,583 - Sì, eh 1020 00:59:45,607 --> 00:59:48,910 Papà lavora nel settore dell'acciaio. 1021 00:59:50,862 --> 00:59:52,423 - Mi faresti un favore? 1022 00:59:52,447 --> 00:59:53,832 - Favore, sì. 1023 00:59:54,783 --> 00:59:56,761 - Oh, ho avuto un terribile incidente. 1024 00:59:56,785 --> 00:59:58,930 - Oh, non è poi così male. 1025 00:59:58,954 --> 01:00:01,349 - Me ne servono un paio bauli nel peggiore dei modi. 1026 01:00:01,373 --> 01:00:02,642 Taglia 32. 1027 01:00:02,666 --> 01:00:07,313 - Bauli, taglia 32, taglia 32, beh, vedrò cosa posso fare. 1028 01:00:07,337 --> 01:00:08,523 Adesso non te ne andrai, vero? 1029 01:00:08,547 --> 01:00:10,682 -Oh no, signorina. 1030 01:00:19,432 --> 01:00:21,953 - Signor Topper, questo è assurdo se così posso dire. 1031 01:00:21,977 --> 01:00:24,038 E buon pomeriggio, signore. 1032 01:00:24,062 --> 01:00:25,706 - Ciao Wilkins, cosa c'è di assurdo? 1033 01:00:25,730 --> 01:00:26,958 - Ebbene, signori della vostra posizione, signore, 1034 01:00:26,982 --> 01:00:28,876 in una stanza di queste dimensioni. 1035 01:00:28,900 --> 01:00:30,044 Dovrei lamentarmi con il direttore. 1036 01:00:30,068 --> 01:00:32,547 - Non capisci Wilkins, mi piace questa stanza, 1037 01:00:32,571 --> 01:00:34,257 è esattamente il tipo di stanza che voglio. 1038 01:00:34,281 --> 01:00:36,509 È bello e accogliente e tutto è giusto 1039 01:00:36,533 --> 01:00:38,386 dove posso raggiungerlo, e 1040 01:00:38,410 --> 01:00:40,930 gente che arriva in continuazione. 1041 01:00:40,954 --> 01:00:43,548 Oh, sono felice che tu abbia portato il mio cane. 1042 01:00:45,709 --> 01:00:47,103 - Ma sicuramente lo faresti stia più a suo agio, signore 1043 01:00:47,127 --> 01:00:49,063 se avessero tolto quel letto supplementare. 1044 01:00:49,087 --> 01:00:50,356 - No, no, no, voglio quel letto, vedi, 1045 01:00:50,380 --> 01:00:52,441 Mi piace avere un letto libero, poi se cammino 1046 01:00:52,465 --> 01:00:57,321 laggiù nel sonno e sdraiati, sono ancora a letto. 1047 01:00:57,345 --> 01:00:59,240 - Sembra un po' strano, signore. 1048 01:00:59,264 --> 01:01:01,576 Ovviamente vai come desideri. 1049 01:01:01,600 --> 01:01:03,911 E la signora Topper, l'hai vista? 1050 01:01:03,935 --> 01:01:06,706 - Ebbene sì, ecco, resta 1051 01:01:06,730 --> 01:01:09,333 qui nello stesso albergo. 1052 01:01:09,357 --> 01:01:12,151 - Oh, penso di capire, signore. 1053 01:01:12,152 --> 01:01:13,713 - E tu, Wilkins? 1054 01:01:13,737 --> 01:01:15,256 - Abbastanza, signore. 1055 01:01:15,280 --> 01:01:16,757 E come sta la signora Topper? 1056 01:01:16,781 --> 01:01:19,177 - Non lo so davvero, non mi parlerà. 1057 01:01:19,201 --> 01:01:21,053 Si rifiuta di parlarmi. 1058 01:01:21,077 --> 01:01:23,463 - Oh, mi dispiace molto, signore. 1059 01:01:24,164 --> 01:01:27,268 Ti dispiacerebbe molto se chiamassi la signora Topper? 1060 01:01:27,292 --> 01:01:28,561 Solo per porgere i miei rispetti, signore. 1061 01:01:28,585 --> 01:01:29,854 - Affatto. 1062 01:01:29,878 --> 01:01:32,889 - Oh grazie, la chiamo subito. 1063 01:01:36,551 --> 01:01:37,852 La signora Topper. 1064 01:01:40,013 --> 01:01:41,782 - Quel telefono non funziona, Wilkins. 1065 01:01:41,806 --> 01:01:45,276 La suite della signora Topper è la numero 47 alla fine del balcone 1066 01:01:45,435 --> 01:01:47,570 in questo modo. 1067 01:01:48,355 --> 01:01:50,708 Marion, dovresti vergognarti di te stessa 1068 01:01:50,732 --> 01:01:52,418 fumare davanti a Wilkins. 1069 01:01:52,442 --> 01:01:54,253 - Beh comunque, ho risolto è così che quel Barone 1070 01:01:54,277 --> 01:01:56,047 non ti disturberà più. 1071 01:01:56,071 --> 01:01:57,882 - Puoi sistemare le cose così non mi disturberà più. 1072 01:01:57,906 --> 01:02:00,551 - Perché Toppy, se non lo fossi qui per disturbarti, 1073 01:02:00,575 --> 01:02:02,043 chi prenderesti? 1074 01:02:02,619 --> 01:02:05,004 - Wilkins ha portato il mio cane. 1075 01:02:05,664 --> 01:02:07,391 - Qual è il problema? il servizio in questo hotel? 1076 01:02:07,415 --> 01:02:10,228 Ho ordinato due Martini 15 minuti fa. 1077 01:02:10,252 --> 01:02:11,520 Che cosa? 1078 01:02:11,544 --> 01:02:13,263 Beh, il ragazzo deve essersi perso 1079 01:02:13,922 --> 01:02:15,149 entra. 1080 01:02:15,173 --> 01:02:18,142 No non importa, no eccolo qui adesso. 1081 01:02:18,969 --> 01:02:19,987 - Chiedo scusa. 1082 01:02:20,011 --> 01:02:21,729 - Oh, entra. 1083 01:02:22,555 --> 01:02:23,449 - Mi scusi signora, ma lo ero 1084 01:02:23,473 --> 01:02:26,035 aspettandomi di trovare la signora Topper qui. 1085 01:02:26,059 --> 01:02:27,954 Il mio nome è Wilkins. 1086 01:02:27,978 --> 01:02:29,705 - Quindi sei un'amica della signora Topper? 1087 01:02:29,729 --> 01:02:33,918 - Beh, ho conosciuto la signora Topper per diversi anni. signora. 1088 01:02:33,942 --> 01:02:35,711 - Come sta, signor Wilkins? 1089 01:02:35,735 --> 01:02:39,632 Non vuoi sederti? Il vestirsi della signora Topper. 1090 01:02:39,656 --> 01:02:40,716 Entra. 1091 01:02:40,740 --> 01:02:42,009 Oh, siediti. 1092 01:02:42,033 --> 01:02:43,302 - Grazie. 1093 01:02:43,326 --> 01:02:46,138 - Ah finalmente, vuoi unirti a me? 1094 01:02:46,162 --> 01:02:48,683 La signora Topper impiegherà ore a vestirsi. 1095 01:02:48,707 --> 01:02:49,976 - Non credo che farei meglio, signora. 1096 01:02:50,000 --> 01:02:51,686 Non ne ho mai preso uno bere prima nella mia vita. 1097 01:02:51,710 --> 01:02:53,521 - Oh, adesso non dirmelo hai attraversato la vita 1098 01:02:53,545 --> 01:02:55,189 senza bere un bicchierino? 1099 01:02:55,213 --> 01:02:56,315 - Ti assicuro che è così mai preso un drink. 1100 01:02:56,339 --> 01:02:57,149 - Oh, stai scherzando. 1101 01:02:57,173 --> 01:02:58,276 - No, non lo sono davvero. 1102 01:02:58,300 --> 01:03:00,528 - Beh, giù per il portello. 1103 01:03:00,552 --> 01:03:01,612 - Chiedo scusa? 1104 01:03:01,636 --> 01:03:02,780 - Giù per il portello. 1105 01:03:02,804 --> 01:03:04,272 - Giusto, bene. 1106 01:03:08,101 --> 01:03:10,663 - Lo so, l'ho visto da qualche parte prima. 1107 01:03:10,687 --> 01:03:11,998 Sei straniero? 1108 01:03:12,022 --> 01:03:14,041 - Beh, dipende interamente su quale paese 1109 01:03:14,065 --> 01:03:17,044 uno è dentro quando il viene posta la domanda, signora. 1110 01:03:17,068 --> 01:03:18,421 - Voi non-americani siete così bizzarri. 1111 01:03:18,445 --> 01:03:21,716 Questo è quello che Clara fa sempre dice del Barone. 1112 01:03:21,740 --> 01:03:23,050 - Il Barone? 1113 01:03:23,074 --> 01:03:25,219 - Sì, il Barone ha intenzione di farlo 1114 01:03:25,243 --> 01:03:27,179 essere il futuro Mr. Topper. 1115 01:03:27,203 --> 01:03:31,684 E modestamente parlando, l'ho fatto ha organizzato il tutto. 1116 01:03:31,708 --> 01:03:34,270 Oh, la signora Topper è così emozionata. 1117 01:03:34,294 --> 01:03:36,355 Non hai detto che ci eravamo già incontrati? 1118 01:03:36,379 --> 01:03:38,274 - Non l'ho detto signora, no. 1119 01:03:38,298 --> 01:03:39,108 Ma lo abbiamo fatto. 1120 01:03:39,132 --> 01:03:41,277 - Oh lo sapevo, la mia memoria è così scarsa, 1121 01:03:41,301 --> 01:03:43,279 non lo aggiorni? 1122 01:03:43,303 --> 01:03:44,238 - E' stato quando ho aperto la porta 1123 01:03:44,262 --> 01:03:46,532 per lei dalla signora Topper, signora. 1124 01:03:46,556 --> 01:03:48,826 - Hai aperto la porta per me dalla signora Topper? 1125 01:03:48,850 --> 01:03:50,828 Ma sicuramente lo ricorderei. 1126 01:03:50,852 --> 01:03:55,374 - Non c'è niente di insolito su un maggiordomo che apre una porta. 1127 01:03:55,398 --> 01:03:56,751 - Che cosa? 1128 01:03:56,775 --> 01:03:58,075 - Un maggiordomo. 1129 01:03:58,568 --> 01:03:59,868 - Maggiordomo? 1130 01:04:00,653 --> 01:04:03,174 - Lo diresti alla signora Topper? che ho chiamato, signora? 1131 01:04:03,198 --> 01:04:04,498 - Oh, oh. 1132 01:04:07,869 --> 01:04:09,388 OH. 1133 01:04:09,412 --> 01:04:10,556 Buona giornata. 1134 01:04:10,580 --> 01:04:13,392 - Grazie per il disturbo. 1135 01:04:13,416 --> 01:04:14,852 - Ebbene, cosa stai aspettando? 1136 01:04:14,876 --> 01:04:17,521 - Beh, stavo proprio pensando in che strano mondo viviamo. 1137 01:04:17,545 --> 01:04:20,723 Ora mi stai aprendo la porta. 1138 01:04:32,769 --> 01:04:34,789 - Allora, Toppy, vero? felice che tu sia venuta alla mia festa? 1139 01:04:34,813 --> 01:04:38,125 - Mi piace sempre stare con loro te quando ti comporti bene. 1140 01:04:38,149 --> 01:04:40,378 Ma non so quale mi sta facendo venire le vertigini, 1141 01:04:40,402 --> 01:04:42,036 tu o il vino. 1142 01:04:42,612 --> 01:04:45,674 - Lo dici solo perché ti stai divertendo. 1143 01:04:45,698 --> 01:04:47,176 È divertente! 1144 01:04:47,200 --> 01:04:50,044 - Ti ho riservato un bel tavolo. 1145 01:04:54,833 --> 01:04:56,769 - Non è un modo carino di parlare? 1146 01:04:56,793 --> 01:05:00,304 Peccato che ci sia gente dentro L'America non è francese. 1147 01:05:06,261 --> 01:05:08,406 - Non ti dispiace se io chiudi gli occhi, vero? 1148 01:05:08,430 --> 01:05:11,409 Chiudo sempre gli occhi quando mi sto divertendo di più, 1149 01:05:11,433 --> 01:05:13,651 per farlo durare più a lungo. 1150 01:05:15,979 --> 01:05:17,279 - Uh oh. 1151 01:05:27,407 --> 01:05:30,168 - Ecco tuo marito che si comporta da stupido. 1152 01:05:54,767 --> 01:05:59,071 - Cosmo, non riesco a capire cosa gli è successo ultimamente. 1153 01:06:08,865 --> 01:06:10,801 - Sto migliorando, vero Marion? 1154 01:06:10,825 --> 01:06:12,125 Oh, oh. 1155 01:06:13,244 --> 01:06:15,296 Oh, bene bene, Clara. 1156 01:06:22,045 --> 01:06:24,106 Marion, non so perché non lo faccio 1157 01:06:24,130 --> 01:06:25,941 ti prendo sulle mie ginocchia e ti sculaccio. 1158 01:06:25,965 --> 01:06:27,610 - Beh, se sei così coraggioso, Non vedo perché non lo fai 1159 01:06:27,634 --> 01:06:30,821 vai lì e dai un pugno quello, quel Barone nel naso. 1160 01:06:30,845 --> 01:06:33,199 - Non riesco a capire cosa è successo a Cosmo. 1161 01:06:33,223 --> 01:06:35,910 Era così calmo e gentiluomo. 1162 01:06:35,934 --> 01:06:37,661 - Clara, per favore, sii ragionevole. 1163 01:06:37,685 --> 01:06:40,571 Non vedi che quell'uomo è pazzo? 1164 01:06:41,272 --> 01:06:45,743 - Posso dare un pugno a chiunque il naso se ne ho voglia. 1165 01:06:48,863 --> 01:06:50,007 E ne ho voglia. 1166 01:06:50,031 --> 01:06:52,176 - Bravo ragazzo Toppy, sono proprio dietro di te. 1167 01:06:52,200 --> 01:06:53,500 - Bene. 1168 01:06:58,581 --> 01:06:59,767 - Clara, che bel nome. 1169 01:06:59,791 --> 01:07:01,644 - Ascoltami, lo sei smettere di correre in giro 1170 01:07:01,668 --> 01:07:03,145 inseguire mia moglie e uscire di qui 1171 01:07:03,169 --> 01:07:04,939 oppure ti do un pugno sul naso! 1172 01:07:04,963 --> 01:07:06,681 - Cosmo, smettila! 1173 01:07:08,841 --> 01:07:09,693 - Sono offeso 1174 01:07:09,717 --> 01:07:11,654 i miei secondi ti logoreranno domani mattina. 1175 01:07:11,678 --> 01:07:13,155 - No, se dobbiamo combattere, combatteremo adesso. 1176 01:07:13,179 --> 01:07:15,359 Potrei non averne voglia combattere domani mattina. 1177 01:07:19,978 --> 01:07:21,121 Cosmo. 1178 01:07:21,145 --> 01:07:24,615 - Signore, non mi lascia alternative. 1179 01:07:26,109 --> 01:07:27,493 - Che diavolo... 1180 01:07:32,991 --> 01:07:35,626 Perché, chi mi trattiene lì? 1181 01:07:39,414 --> 01:07:40,391 - Smettila. 1182 01:07:40,415 --> 01:07:43,259 - Vai tesoro, daglielo. 1183 01:07:48,673 --> 01:07:51,726 È terribilmente pesante, Toppy, ma te lo toglierò di dosso 1184 01:08:23,666 --> 01:08:27,053 - Stai uscendo dalla porta! 1185 01:08:47,231 --> 01:08:49,293 - Ti manderò bagaglio dove vuoi, 1186 01:08:49,317 --> 01:08:52,504 ma non entrerai mai più in questo hotel! 1187 01:08:52,528 --> 01:08:55,215 - Oh oh, lo sta chiedendo. 1188 01:08:55,239 --> 01:08:56,707 Guarda questo. 1189 01:09:03,748 --> 01:09:07,718 - Tu, chiamo il Gendarme! 1190 01:09:08,044 --> 01:09:11,806 - Vai avanti e chiama il Gendarme, pezzo di merda! 1191 01:09:17,762 --> 01:09:19,490 - Non c'entro niente! 1192 01:09:19,514 --> 01:09:21,941 Vedi, ho le mani in tasca. 1193 01:09:22,684 --> 01:09:25,412 - Mai in vita mia Sono rimasto così stupito. 1194 01:09:25,436 --> 01:09:30,334 Pensa, Cosmo un pugile, e anche tanto successo. 1195 01:09:30,358 --> 01:09:32,586 Perché, era praticamente un uomo delle caverne. 1196 01:09:32,610 --> 01:09:34,046 - Clara, credo davvero che tu lo sia 1197 01:09:34,070 --> 01:09:35,506 felice di aver preso a pugni il Barone. 1198 01:09:35,530 --> 01:09:37,883 - Oh povero Barone, starà soffrendo. 1199 01:09:37,907 --> 01:09:40,302 Pensi che dovrei andarci? lui e offrirgli la mia comprensione? 1200 01:09:40,326 --> 01:09:42,596 - Sì, certo, mio caro, ed essere sicuro e spiegare 1201 01:09:42,620 --> 01:09:44,932 che non sei responsabile per le azioni di tuo marito. 1202 01:09:44,956 --> 01:09:46,225 - Non lo sono? 1203 01:09:46,249 --> 01:09:49,770 - No, caro, adesso vai avanti e digli quanto sei dispiaciuto. 1204 01:09:49,794 --> 01:09:51,647 - Oh certo che mi dispiace, ma Cosmo 1205 01:09:51,671 --> 01:09:54,849 sembrava così carino mentre prendeva a pugni il Barone. 1206 01:09:57,635 --> 01:09:58,935 - Entra. 1207 01:10:02,765 --> 01:10:04,576 Oh, quindi sei tu. 1208 01:10:04,600 --> 01:10:05,994 - Sì, sono io. 1209 01:10:06,018 --> 01:10:07,204 - Entra subito. 1210 01:10:07,228 --> 01:10:08,863 -Oh, grazie. 1211 01:10:11,065 --> 01:10:13,252 Oh Barone, voglio che tu lo faccia so quanto mi sento terribilmente 1212 01:10:13,276 --> 01:10:16,203 riguardo a Cosmo che ti ha picchiato come ha fatto. 1213 01:10:16,612 --> 01:10:18,674 Oh... ma ancora non riesco a capire 1214 01:10:18,698 --> 01:10:21,719 che gamberetti così piccoli potrebbe avere la meglio su di me. 1215 01:10:21,743 --> 01:10:23,804 Cosmo non è un gamberetto! Oh, perdonami 1216 01:10:23,828 --> 01:10:27,590 Sono venuto per simpatizzare con te ed eccomi qui a difendere Cosmo 1217 01:10:28,332 --> 01:10:30,634 oh... terribile cicatrice 1218 01:10:34,672 --> 01:10:37,308 - Oh, eccoti tesoro. 1219 01:10:39,302 --> 01:10:40,602 - OH! 1220 01:10:44,515 --> 01:10:47,411 - Sto interrompendo qualcosa? 1221 01:10:47,435 --> 01:10:48,954 - Siamo nella stanza sbagliata? 1222 01:10:48,978 --> 01:10:50,122 - Cosa significa questo? 1223 01:10:50,146 --> 01:10:52,332 - Sì, cosa significa? 1224 01:10:52,356 --> 01:10:53,167 - Chi è questa donna? 1225 01:10:53,191 --> 01:10:54,543 Perché sono qui? 1226 01:10:54,567 --> 01:10:57,337 - È una ragazza molto ricca e solitaria. 1227 01:10:57,361 --> 01:10:58,589 Ma posso spiegare tutto. 1228 01:10:58,613 --> 01:11:00,799 -Oh allora vai avanti. 1229 01:11:00,823 --> 01:11:03,051 - Oh, questo è tutto. 1230 01:11:03,075 --> 01:11:04,762 - Caro, 1231 01:11:04,786 --> 01:11:07,296 non dirmi che questo è un altro dei tuoi flirt? 1232 01:11:07,497 --> 01:11:08,515 - Flirt? 1233 01:11:08,539 --> 01:11:10,309 - Sì, è così impetuoso, 1234 01:11:10,333 --> 01:11:12,019 a volte si dimentica di avere una casa. 1235 01:11:12,043 --> 01:11:12,853 - Una casa? 1236 01:11:12,877 --> 01:11:13,979 - Una casa? 1237 01:11:14,003 --> 01:11:16,565 - Trovo molto difficile perdonarlo, 1238 01:11:16,589 --> 01:11:18,557 ma lui è tutto ciò che ho. 1239 01:11:20,218 --> 01:11:22,571 - Oh, piccolo gamberetto te, se ti avessi creduto 1240 01:11:22,595 --> 01:11:24,740 Avrei il cuore spezzato adesso. 1241 01:11:24,764 --> 01:11:26,565 - Ma la signora Topper. 1242 01:11:30,561 --> 01:11:32,863 E ora il mio... 1243 01:11:43,157 --> 01:11:44,259 Dove sei? 1244 01:11:44,283 --> 01:11:45,761 - Qual è il problema? il servizio in questo hotel? 1245 01:11:45,785 --> 01:11:48,972 Ho ordinato una bottiglia di champagne mezz'ora fa. 1246 01:11:48,996 --> 01:11:49,807 Che cosa? 1247 01:11:49,831 --> 01:11:51,131 Beh, non è ancora qui. 1248 01:11:51,624 --> 01:11:52,434 Entra. 1249 01:11:52,458 --> 01:11:54,269 Non importa, eccolo qui adesso. 1250 01:11:54,293 --> 01:11:55,593 Entra. 1251 01:11:56,170 --> 01:11:56,980 Esci. 1252 01:11:57,004 --> 01:11:58,732 - Mi dispiace, signora, ma è così devo vedere subito la signora Topper. 1253 01:11:58,756 --> 01:11:59,691 E' molto urgente. 1254 01:11:59,715 --> 01:12:01,401 - Beh, in primo luogo La signora Topper non è qui, 1255 01:12:01,425 --> 01:12:03,028 e in secondo luogo, se lei fosse qui, 1256 01:12:03,052 --> 01:12:05,437 non sarebbe per te. 1257 01:12:07,974 --> 01:12:11,527 Non voglio trovarti qui quando torno. 1258 01:12:15,147 --> 01:12:17,167 Clara, cos'è successo, cos'è successo quel marito indicibile 1259 01:12:17,191 --> 01:12:18,877 dei tuoi fino ad ora? 1260 01:12:18,901 --> 01:12:21,922 - Non è il signor Topper, questo volta, è quell'orribile Barone. 1261 01:12:21,946 --> 01:12:22,756 - Il Barone? 1262 01:12:22,780 --> 01:12:24,007 - Sì, il Barone. 1263 01:12:24,031 --> 01:12:25,968 Per tutto il tempo che è stato cercando di farmi la corte 1264 01:12:25,992 --> 01:12:28,303 è stato sposato, e francamente non credo 1265 01:12:28,327 --> 01:12:31,014 è addirittura un barone, non che mi importi. 1266 01:12:31,038 --> 01:12:34,518 Ma l'ho vista con la mia occhi che indossano il pigiama. 1267 01:12:34,542 --> 01:12:36,687 - Beh, potrebbe essere stata sua sorella? 1268 01:12:36,711 --> 01:12:38,272 - Non ho incontrato il Barone, ma penso di essere al sicuro 1269 01:12:38,296 --> 01:12:40,023 nel dire che non è sua sorella. 1270 01:12:40,047 --> 01:12:41,900 - Pensavo di averti detto di andartene? 1271 01:12:41,924 --> 01:12:45,362 - Oh Wilkins, questa è una sorpresa. 1272 01:12:45,386 --> 01:12:47,030 - Grazie mille, signora. 1273 01:12:47,054 --> 01:12:48,782 Posso scambiare una parola con sei in privato, per favore? 1274 01:12:48,806 --> 01:12:50,367 - Oh, certo Wilkins. 1275 01:12:50,391 --> 01:12:52,411 - Nelle circostanze attuali La signora Topper non poteva 1276 01:12:52,435 --> 01:12:54,079 possibilmente essere interessato a qualsiasi cosa 1277 01:12:54,103 --> 01:12:55,205 che devi dirle. 1278 01:12:55,229 --> 01:12:59,042 - Oh sì, potrei, andiamo Wilkins, parleremo in privato. 1279 01:12:59,066 --> 01:13:01,920 Sono sicuro che alla signora Parkhurst non dispiacerà. 1280 01:13:01,944 --> 01:13:04,089 - Il signor Topper è in prigione, signora. 1281 01:13:04,113 --> 01:13:05,757 - In prigione, per cosa? 1282 01:13:05,781 --> 01:13:08,260 - Disturbo della quiete pubblica, distruzione dannosa 1283 01:13:08,284 --> 01:13:10,262 e l'ubriachezza comune, signora. 1284 01:13:10,286 --> 01:13:12,139 - E l'hanno messo in prigione per questo? 1285 01:13:12,163 --> 01:13:13,974 Ebbene dobbiamo fare qualcosa al riguardo. 1286 01:13:13,998 --> 01:13:14,808 - Questo era ciò che avevo in mente, signora, 1287 01:13:14,832 --> 01:13:16,768 Ho pensato che se potessi anticipami un po' di soldi. 1288 01:13:16,792 --> 01:13:18,979 sarei in grado di fare le disposizioni necessarie. 1289 01:13:19,003 --> 01:13:21,305 - Oh certo, Wilkins. 1290 01:13:22,173 --> 01:13:23,483 - Clara, non sai cosa stai facendo. 1291 01:13:23,507 --> 01:13:27,311 - Lo so, ma Wilkins sì. 1292 01:14:06,258 --> 01:14:07,819 -Ciao Toppy! 1293 01:14:07,843 --> 01:14:10,312 Indovina chi è in difficoltà di questa chiave? 1294 01:14:13,140 --> 01:14:14,868 Che prigione. 1295 01:14:14,892 --> 01:14:17,829 È come aprire una scatola di caramelle. 1296 01:14:17,853 --> 01:14:20,332 Marion, non puoi venire di fretta nella cella di qualcuno in quel modo, 1297 01:14:20,356 --> 01:14:22,918 rovinerai la reputazione di tutto il carcere. 1298 01:14:22,942 --> 01:14:24,711 - Vieni Toppy, sistemati, 1299 01:14:24,735 --> 01:14:25,754 avremo un'evasione in prigione. 1300 01:14:25,778 --> 01:14:27,047 -Oh no, non voglio andare via da qui, 1301 01:14:27,071 --> 01:14:28,382 Comincio appena a sentirmi a casa. 1302 01:14:28,406 --> 01:14:30,050 - Ora, Toppy, non lo sei mi ostacolerà la strada. 1303 01:14:30,074 --> 01:14:31,134 Ho sistemato tutto con la signora Topper. 1304 01:14:31,158 --> 01:14:32,302 Non rovinerai la mia buona azione, 1305 01:14:32,326 --> 01:14:33,136 tornerai da lei. 1306 01:14:33,160 --> 01:14:34,763 - Non ne sono del tutto sicuro Voglio tornare da lei. 1307 01:14:34,787 --> 01:14:36,431 Lasciala venire da me. 1308 01:14:36,455 --> 01:14:37,683 Sarò proprio qui. 1309 01:14:37,707 --> 01:14:39,935 - Oh Toppy, non dici sul serio. 1310 01:14:39,959 --> 01:14:41,103 Sai cosa faremo? 1311 01:14:41,127 --> 01:14:42,604 Aprirò la porta sul retro e sgattaioli fuori nel vicolo 1312 01:14:42,628 --> 01:14:45,597 mentre mi occupo delle guardie. 1313 01:14:46,215 --> 01:14:47,818 - Marion, non possiamo farlo quello, significa evadere dalla prigione. 1314 01:14:47,842 --> 01:14:49,820 Ti rinchiudono per quello. 1315 01:14:49,844 --> 01:14:51,780 - Dai, dobbiamo sbrigarci, adesso che ci sono 1316 01:14:51,804 --> 01:14:55,107 prendendoti cura delle cose che sgattaioli fuori. 1317 01:15:00,938 --> 01:15:02,374 Marion, mi hai chiuso fuori. 1318 01:15:02,398 --> 01:15:03,667 - Tutti fuori, tutti fuori, 1319 01:15:03,691 --> 01:15:05,909 forza, tutti fuori. 1320 01:15:07,403 --> 01:15:10,748 - Marion non farlo, non aprire tutte quelle celle. 1321 01:15:43,898 --> 01:15:45,292 Uscite dall'Atlante! 1322 01:15:45,316 --> 01:15:48,243 Vattene da qui! Vai a casa, lasciami in pace. 1323 01:15:52,323 --> 01:15:54,092 - Ehi Topper, aspettami! 1324 01:15:54,116 --> 01:15:57,211 Yoo hoo, Toppy, a dopo ragazzi. 1325 01:16:00,539 --> 01:16:02,091 Ehi, Toppy. 1326 01:16:17,223 --> 01:16:18,617 - Uscire. 1327 01:16:18,641 --> 01:16:19,941 Fermare! Andare via! 1328 01:16:22,853 --> 01:16:25,072 - Ehi Topper, aspettami! 1329 01:16:54,176 --> 01:16:55,612 - OH! - Mi scusi! 1330 01:16:55,636 --> 01:16:58,021 Mi dispiace, mi dispiace tanto. 1331 01:17:00,975 --> 01:17:02,275 Oh, oh! 1332 01:17:10,359 --> 01:17:13,672 - Togliti di mezzo, non posso fermarmi! 1333 01:17:13,696 --> 01:17:16,216 - Ora finalmente possiamo riprendiamo la nostra piccola discussione 1334 01:17:16,240 --> 01:17:18,718 che hai iniziato e io finirò. 1335 01:17:18,742 --> 01:17:21,346 - Adoro le discussioni. 1336 01:17:21,370 --> 01:17:22,670 Sic lui, Atlante. 1337 01:17:27,209 --> 01:17:30,438 - Non è il momento di fare i carini, da che parte è andato il signor Topper? 1338 01:17:30,462 --> 01:17:33,932 - Beh, è ​​andato in corridoio. 1339 01:17:42,725 --> 01:17:44,025 - Cosmo! 1340 01:17:44,977 --> 01:17:49,615 Oh, sono così felice, lo sapevo torneresti da me. 1341 01:17:49,857 --> 01:17:53,211 Adesso va tutto bene per stare di nuovo bene, vero? 1342 01:17:53,235 --> 01:17:55,380 Mi dispiace così tanto di essere stato così sciocco. 1343 01:17:55,404 --> 01:17:57,299 - Clara cara, non capisci. 1344 01:17:57,323 --> 01:17:59,259 Vedi, ho un po' di fretta. 1345 01:17:59,283 --> 01:18:02,137 Tutta la Francia mi dà la caccia. 1346 01:18:02,161 --> 01:18:04,598 - Cosmo, guarda che pantaloni! 1347 01:18:04,622 --> 01:18:07,559 Oh, c'è stata una falena o qualcosa che li mastica. 1348 01:18:07,583 --> 01:18:09,978 Siediti qui e li sistemerò. 1349 01:18:10,002 --> 01:18:11,605 Hai ago e filo? 1350 01:18:11,629 --> 01:18:12,647 - Clara, non posso fermarmi. 1351 01:18:12,671 --> 01:18:14,566 devo andare via, mi stanno dando la caccia adesso. 1352 01:18:14,590 --> 01:18:16,026 - I tuoi amici dovranno solo aspettare, 1353 01:18:16,050 --> 01:18:19,228 Non posso lasciarti scappare in giro con questo aspetto. 1354 01:18:20,471 --> 01:18:22,199 Stai fermo, tesoro. 1355 01:18:22,223 --> 01:18:23,366 - Clara, sono proprio alla porta. 1356 01:18:23,390 --> 01:18:25,160 - Beh, digli che non sei qui. 1357 01:18:25,184 --> 01:18:26,870 Se avete qualche reclamo da fare, 1358 01:18:26,894 --> 01:18:29,112 vai a trovare il direttore. 1359 01:18:29,647 --> 01:18:31,249 - Apri la porta. 1360 01:18:31,273 --> 01:18:33,793 - Ciao, ciao operatore, operatore, per favore 1361 01:18:33,817 --> 01:18:35,879 di' al portiere di andare io due biglietti a tariffa intera 1362 01:18:35,903 --> 01:18:37,839 sul primo aereo in partenza dalla Francia? 1363 01:18:37,863 --> 01:18:39,049 - Non dimenticare Wilkins. 1364 01:18:39,073 --> 01:18:41,176 - E non dimenticare Wilkins, per favore sbrigati, 1365 01:18:41,200 --> 01:18:42,552 mio marito è un fuggitivo, lo sai, 1366 01:18:42,576 --> 01:18:45,096 e dobbiamo scappare. 1367 01:18:45,120 --> 01:18:46,473 Andiamo, tesoro. 1368 01:18:46,497 --> 01:18:49,809 Oh tesoro, ora che ci siamo così felice, non sembrare così triste. 1369 01:18:49,833 --> 01:18:51,385 Oh, vieni. 1370 01:18:55,589 --> 01:18:58,642 - Giorgio, ehi Giorgio! 1371 01:18:59,885 --> 01:19:04,324 Guardateli, è stata dura per me è ora di metterli insieme, 1372 01:19:04,348 --> 01:19:07,317 ma l'ho fatto, anche tutto da solo. 1373 01:19:08,269 --> 01:19:10,330 Non sei felice? 1374 01:19:10,354 --> 01:19:12,656 Ora posso tornare da te. 1375 01:19:12,898 --> 01:19:15,367 EHI! Apetta un minuto! 1376 01:19:15,859 --> 01:19:17,837 - Sono così felice. 1377 01:19:17,861 --> 01:19:19,089 Non è vero, tesoro? 1378 01:19:19,113 --> 01:19:21,248 - SÌ. 1379 01:19:22,616 --> 01:19:25,127 - Benedici la nostra casa felice.