1
00:00:02,628 --> 00:00:04,003
إذا كنت تريد البقاء الليلة...

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,297
لا أعرف كيف يمكنني ذلك
النوم الآن.

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,715
كم كمية البنزين الموجودة في سيارتك؟

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
[موسيقى متفائلة]

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,970
- تلك 500 دولار.
- نعم.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,306
- أوه، أوه!
- يا إلهي داني!

7
00:00:15,307 --> 00:00:16,849
- لقد فزت!
- [يضحك]

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,352
يا إلهي!

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,231
- تمام.
- ها أنت ذا.

10
00:00:23,232 --> 00:00:24,899
هناك هذه المرأة في العمل.

11
00:00:24,900 --> 00:00:28,110
لم يحدث شيء، ولكن أعتقد
ربما أردت ذلك.

12
00:00:28,111 --> 00:00:29,612
ماذا عن لي؟

13
00:00:29,613 --> 00:00:32,699
[صوت الرعد]

14
00:00:49,466 --> 00:00:52,469
[زقزقة العصافير]

15
00:01:02,646 --> 00:01:06,315
- أنا فقط... أنا آسف.
- أنا... بخير.

16
00:01:06,316 --> 00:01:08,734
ينتهي بك الأمر في بعض الكازينو
في منتصف اللامكان،

17
00:01:08,735 --> 00:01:10,903
وهذا هو المكان الذي تحلم به أخيرًا

18
00:01:10,904 --> 00:01:13,030
عن مات لأول مرة
منذ وفاته؟

19
00:01:13,031 --> 00:01:14,282
أنا أعرف.

20
00:01:14,283 --> 00:01:15,575
لذلك يمكنك فقط الوصول إلى الجزء

21
00:01:15,576 --> 00:01:17,201
حيث تقول لي إذا كنت تعتقد
هل هذا جيد؟

22
00:01:17,202 --> 00:01:18,828
أنا نشره اليوم.

23
00:01:18,829 --> 00:01:21,163
- إنه يوم إجازتك.
- أوه، بوهو.

24
00:01:21,164 --> 00:01:23,583
- سأحصل على علاج لنفسي.
- [يضحك]

25
00:01:23,584 --> 00:01:25,919
ما رأيك في هذا كعنوان؟

26
00:01:28,172 --> 00:01:30,673
"لقد توفي زوجي منذ ستة أشهر.

27
00:01:30,674 --> 00:01:33,051
لقد وجدته في الأسبوع الماضي
في الكازينو."

28
00:01:34,386 --> 00:01:37,346
وهذا يجعل الأمر يبدو مثل مات
زيف موته

29
00:01:37,347 --> 00:01:39,765
حتى يتمكن من تركي
لعاهرة من الدرجة العالية.

30
00:01:39,766 --> 00:01:41,058
[يضحك]

31
00:01:41,059 --> 00:01:43,395
Clickbait أو لا أحد يقرأ ذلك.

32
00:01:45,522 --> 00:01:46,690
كاي.

33
00:01:49,693 --> 00:01:50,902
أنت بخير؟

34
00:01:50,903 --> 00:01:52,112
نعم.

35
00:01:54,406 --> 00:01:58,242
أنا فقط... لا أستطيع أن أتغلب على مدى حقيقة الأمر

36
00:01:58,243 --> 00:02:00,161
شعر هذا الحلم.

37
00:02:00,162 --> 00:02:02,413
أعني، أنا... لقد لمسته.

38
00:02:02,414 --> 00:02:05,208
شعرت بهذا.

39
00:02:05,209 --> 00:02:08,169
لا بد أنه كان شيئًا حقًا.

40
00:02:08,170 --> 00:02:11,547
لقد كان الشيء الأكثر روعة
لقد حدث لي ذلك من أي وقت مضى.

41
00:02:11,548 --> 00:02:13,341
أنا سعيد حقًا،

42
00:02:13,342 --> 00:02:14,675
لأنني عندما أرسلت لك رسالة نصية في ذلك اليوم

43
00:02:14,676 --> 00:02:16,844
وقلت أنك كنت في حالة سكر من مؤخرتك

44
00:02:16,845 --> 00:02:18,554
في أحد الأندية، كنت مثل،

45
00:02:18,555 --> 00:02:20,473
"هم، إنه الأربعاء.

46
00:02:20,474 --> 00:02:22,600
"يا له من نوع من الجنون في منتصف الأسبوع

47
00:02:22,601 --> 00:02:23,601
هل لي متوقف؟"

48
00:02:23,602 --> 00:02:25,186
لم أكن على بندر.

49
00:02:25,187 --> 00:02:26,687
أوه، كنت على شيء ما.

50
00:02:26,688 --> 00:02:28,064
لقد قرأت مقالتك، حسنًا؟

51
00:02:28,065 --> 00:02:31,526
عظيم، حسنا،
أنا في الواقع في الداخل

52
00:02:31,527 --> 00:02:34,071
من هذا الشيء،
وأنا أعرف ما يحدث.

53
00:02:35,864 --> 00:02:38,157
تمام.

54
00:02:38,158 --> 00:02:39,242
[زفير]

55
00:02:39,243 --> 00:02:41,328
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟

56
00:02:42,412 --> 00:02:44,163
- لا أعرف.
- هذا الارتفاع ركل مؤخرتي.

57
00:02:44,164 --> 00:02:46,332
هل يمكننا فقط النزول إلى أسفل التل
وأكل السكر؟

58
00:02:46,333 --> 00:02:47,542
[لهاث]

59
00:02:47,543 --> 00:02:48,918
غلاية مزججة؟

60
00:02:48,919 --> 00:02:51,045
أوه، نعم، أعطني كل الكعك.

61
00:02:51,046 --> 00:02:52,129
الخاسر يدفع!

62
00:02:52,130 --> 00:02:53,422
- لا.
- هيا.

63
00:02:53,423 --> 00:02:55,800
لدي البثور
في أسفل قدمي.

64
00:02:55,801 --> 00:02:58,094
- ننسى البثور.
- أنا لا أحب الركض!

65
00:02:58,095 --> 00:03:01,098
[موسيقى حزينة]

66
00:03:10,274 --> 00:03:12,484
[يطرق الباب]

67
00:03:18,991 --> 00:03:20,533
مهلا.

68
00:03:20,534 --> 00:03:22,703
- يا.
- [يضحك]

69
00:03:24,329 --> 00:03:26,123
أحضرت لك شيئا.

70
00:03:27,624 --> 00:03:29,168
[يضحك]

71
00:03:30,335 --> 00:03:32,211
- آه، الكعك.
- [كلاهما يضحك]

72
00:03:32,212 --> 00:03:34,505
لقد حصلنا عليها أنا ودرو بعد رحلتنا.

73
00:03:34,506 --> 00:03:37,300
هل أخبرته عن، أم...

74
00:03:37,301 --> 00:03:39,719
ن... اعتقدت أنني قد،

75
00:03:39,720 --> 00:03:42,430
لكنه كان...

76
00:03:42,431 --> 00:03:45,349
في مكان غريب جدًا وحكمي.

77
00:03:45,350 --> 00:03:48,060
نعم، لا، لقد حصلت على الأذن
من والدتي هذا الصباح

78
00:03:48,061 --> 00:03:50,021
انتظر، أنت... لم تفعل؟

79
00:03:50,022 --> 00:03:51,814
- مستحيل.
- كانت ستفقده.

80
00:03:51,815 --> 00:03:54,192
نعم، بالتأكيد كانت ستفعل ذلك.

81
00:03:54,193 --> 00:03:56,319
ماذا سنفعل؟

82
00:03:56,320 --> 00:03:57,446
مم.

83
00:03:58,655 --> 00:04:01,283
إذن، ما هو... ما هذا؟

84
00:04:02,701 --> 00:04:06,162
هذا حامل تلفزيون بأبواب.

85
00:04:06,163 --> 00:04:07,455
- أوه.
- [يضحك]

86
00:04:07,456 --> 00:04:09,207
أليس كذلك؟
هل تريد مساعدتي في بنائه؟

87
00:04:09,208 --> 00:04:11,792
أنت تعرف حقًا كيف تظهر
فتاة وقتا طيبا.

88
00:04:11,793 --> 00:04:13,127
اللعنة على التوالي.

89
00:04:13,128 --> 00:04:15,171
[يضحك]

90
00:04:15,172 --> 00:04:17,548
حسنا.
فأين التعليمات؟

91
00:04:17,549 --> 00:04:19,426
[صفع الشفاه] لقد طردتهم.

92
00:04:21,178 --> 00:04:23,387
أعني، إذا كنت تعتقد أنك في حاجة إليها...

93
00:04:23,388 --> 00:04:26,182
أعني، نعم، لقد
هذه النظرية حقا هناك

94
00:04:26,183 --> 00:04:29,853
أن كتيبات التعليمات
موجودة لسبب ولكن...

95
00:04:34,775 --> 00:04:37,318
أوه، متعة.
شكرًا لك.

96
00:04:37,319 --> 00:04:41,073
لم يكن لديهم حليب اللوز،
لذلك حصلت عليه مع الشوفان.

97
00:04:42,366 --> 00:04:45,034
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت
على طول الطريق هنا

98
00:04:45,035 --> 00:04:46,369
ليحضر لي القهوة.

99
00:04:46,370 --> 00:04:47,453
أردت أن أراك،

100
00:04:47,454 --> 00:04:48,454
وأنت تعمل دائمًا، لذا...

101
00:04:48,455 --> 00:04:50,289
- يا سيدة.
- يا.

102
00:04:50,290 --> 00:04:52,583
- متى نرجعك؟
- لا أريد أن أخبرك.

103
00:04:52,584 --> 00:04:53,668
إنه محبط للغاية.

104
00:04:53,669 --> 00:04:55,461
حسنًا، حسنًا، نحن نفتقد صفك.

105
00:04:55,462 --> 00:04:57,256
اشتقت لكم يا رفاق أيضا.

106
00:04:59,007 --> 00:05:00,299
سأكون خارج الشكل.

107
00:05:00,300 --> 00:05:01,467
بحلول الوقت الذي أعود فيه للوقوف على قدمي،

108
00:05:01,468 --> 00:05:02,468
لن أتمكن من المرور

109
00:05:02,469 --> 00:05:04,220
الدقائق الخمس الأولى من الفصل.

110
00:05:04,221 --> 00:05:06,557
[تنهدات] حسنًا.

111
00:05:07,599 --> 00:05:08,808
ماذا تفعل؟

112
00:05:08,809 --> 00:05:10,643
أنا أبحث عن تدريب القوة

113
00:05:10,644 --> 00:05:12,186
يمكنك القيام به مع إصابة في الساق.

114
00:05:12,187 --> 00:05:16,107
يبدو مثل... تجعيد العضلة ذات الرأسين،

115
00:05:16,108 --> 00:05:18,484
الانخفاضات على مقاعد البدلاء، والعمل الأساسي.

116
00:05:18,485 --> 00:05:20,279
تمام.
لقد حصلنا على هذا.

117
00:05:22,197 --> 00:05:24,031
انتظر، أنت لست كذلك
سوف اسمحوا لي أن أنين؟

118
00:05:24,032 --> 00:05:26,284
مم، لا.

119
00:05:26,285 --> 00:05:29,329
الاستوديو فارغ.
هيا، دعنا نذهب.

120
00:05:30,455 --> 00:05:32,373
- تعال.
- تمام.

121
00:05:32,374 --> 00:05:34,750
- شكرًا لك.
- [يضحك]

122
00:05:34,751 --> 00:05:38,087
لذا...

123
00:05:38,088 --> 00:05:42,968
درو سوف ينشر
واحدة أخرى من مقالاتي.

124
00:05:44,052 --> 00:05:46,470
ولكنك...ولكنك لم تفعل
مثل، كما تعلمون،

125
00:05:46,471 --> 00:05:47,930
لديك انهيار آخر.

126
00:05:47,931 --> 00:05:49,932
[يضحك] لا.

127
00:05:49,933 --> 00:05:54,145
لقد فعلت هذا بالطريقة العادية
أو نوع عادي.

128
00:05:54,146 --> 00:05:57,523
أنا، أم، أكتيو... لقد كتبت ذلك
في السيارة أمس

129
00:05:57,524 --> 00:05:58,608
في طريق العودة.

130
00:05:58,609 --> 00:06:02,070
لذا شكرا لك على القيادة.

131
00:06:04,406 --> 00:06:08,743
إنه...في الواقع حول...

132
00:06:08,744 --> 00:06:13,122
حلم كان لدي بشأن مات

133
00:06:13,123 --> 00:06:15,292
في رحلتنا.

134
00:06:17,461 --> 00:06:20,505
اعتقدت أننا قلنا ذلك
فقط سيكون عنا.

135
00:06:20,506 --> 00:06:23,175
صحيح، حسنًا، أعني،
لا أستطيع التحكم فيما أحلم به.

136
00:06:26,261 --> 00:06:30,806
أنا فقط لا أريد أن لا أقول لك

137
00:06:30,807 --> 00:06:32,309
حول القطعة.

138
00:06:33,519 --> 00:06:35,771
نعم، هذا جيد.

139
00:06:38,524 --> 00:06:40,066
[الهمهمات]

140
00:06:40,067 --> 00:06:43,945
[أنفاس ثقيلة]

141
00:06:43,946 --> 00:06:45,238
أوه.

142
00:06:45,239 --> 00:06:48,491
أنت مثير
عندما تلهث من أجل التنفس.

143
00:06:48,492 --> 00:06:51,202
[يضحك] أنا لا ألهث.

144
00:06:51,203 --> 00:06:53,329
أوه، حسنًا، إذن استمر.

145
00:06:53,330 --> 00:06:54,748
تعال.

146
00:06:55,916 --> 00:06:57,416
- [الهمهمات]
- [يضحك]

147
00:06:57,417 --> 00:07:00,711
أعتقد أنك انتهيت.

148
00:07:00,712 --> 00:07:04,841
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل
طن من الأعمال الورقية للقيام بها

149
00:07:04,842 --> 00:07:05,967
بينما الاستوديو مغلق.

150
00:07:05,968 --> 00:07:08,761
- مم.
- [يضحك]

151
00:07:08,762 --> 00:07:11,598
إذن، ماذا تفعل
بعد الأوراق؟

152
00:07:12,850 --> 00:07:15,685
تقشعر لها الأبدان ثم بعد ذلك
العشاء مع أختي.

153
00:07:15,686 --> 00:07:19,146
حسنًا، ماذا لو عملت لاحقًا

154
00:07:19,147 --> 00:07:22,984
وأنت، كما تعلمون، برود الآن؟

155
00:07:22,985 --> 00:07:24,527
[يضحك]

156
00:07:24,528 --> 00:07:26,988
اه...

157
00:07:26,989 --> 00:07:30,284
- هيا.
- تلعب هوكي معي.

158
00:07:35,289 --> 00:07:37,206
[آهات]

159
00:07:37,207 --> 00:07:39,208
ووو!

160
00:07:39,209 --> 00:07:41,669
[يضحك]
شكرا لك.

161
00:07:41,670 --> 00:07:43,046
هوو.

162
00:07:46,091 --> 00:07:49,136
مهلا، أخبرني عن حلم مات الخاص بك.

163
00:07:50,637 --> 00:07:53,055
أوه، ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

164
00:07:53,056 --> 00:07:56,560
حسنا، أريد أن.

165
00:07:59,479 --> 00:08:01,189
تمام.

166
00:08:01,190 --> 00:08:04,735
أم...حسنا هو...

167
00:08:06,904 --> 00:08:08,697
كان ينظر من النافذة..

168
00:08:10,407 --> 00:08:12,867
وذهبت إليه.

169
00:08:12,868 --> 00:08:16,120
لقد كان...أعني أنه كان هناك.

170
00:08:16,121 --> 00:08:20,917
لقد كان أمامي مباشرة،

171
00:08:20,918 --> 00:08:23,336
وأنا...

172
00:08:23,337 --> 00:08:27,840
لقد كان لدي هذا الشعور...

173
00:08:27,841 --> 00:08:31,011
أن تكون محبوبًا ويتم الاعتناء بها.

174
00:08:38,101 --> 00:08:40,061
آسف، ألا ينبغي لي أن أخبرك؟

175
00:08:40,062 --> 00:08:42,396
لا، لقد طلبت منك ذلك.

176
00:08:42,397 --> 00:08:45,316
انها مجرد ، أم ...

177
00:08:45,317 --> 00:08:47,401
لقد كنت أحلم بمات أيضاً.

178
00:08:47,402 --> 00:08:51,155
- أوه.
- أحلام ليست جيدة.

179
00:08:51,156 --> 00:08:53,824
ماذا يحدث فيهم؟

180
00:08:53,825 --> 00:08:56,828
[موسيقى حزينة]

181
00:09:18,642 --> 00:09:20,269
ليه؟

182
00:09:21,687 --> 00:09:23,229
هذا هو منزلك؟

183
00:09:23,230 --> 00:09:25,858
إنها أمي، لكنها، أم...

184
00:09:26,984 --> 00:09:29,110
هذا ليس مهما.

185
00:09:29,111 --> 00:09:30,528
مم مم.

186
00:09:30,529 --> 00:09:33,532
[موسيقى متفائلة]

187
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
[يضحك]

188
00:10:23,832 --> 00:10:26,250
[ضحكة مكتومة]

189
00:10:26,251 --> 00:10:28,253
هل نحن في عداد المفقودين الساق؟

190
00:10:30,797 --> 00:10:31,923
كيف؟

191
00:10:31,924 --> 00:10:33,591
هذا المكان بحجم خزانة.

192
00:10:33,592 --> 00:10:34,842
لا أعرف.

193
00:10:34,843 --> 00:10:38,054
ربما أعطوك ثلاثة فقط
بالصدفة.

194
00:10:38,055 --> 00:10:39,931
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

195
00:10:39,932 --> 00:10:44,520
أم، حسنا، أنا أبحث.

196
00:10:50,734 --> 00:10:53,277
كما تعلمون، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
تحدث عنه

197
00:10:53,278 --> 00:10:57,323
أحلامك غير الجيدة،

198
00:10:57,324 --> 00:11:00,201
لقد أخذت فصلاً دراسيًا في الكلية

199
00:11:00,202 --> 00:11:02,620
عن كارل يونج،
لذا فأنا أشبه بالخبير

200
00:11:02,621 --> 00:11:04,247
[مبالغ فيه]
في تحليل الحلم

201
00:11:04,248 --> 00:11:05,957
[ضحكة مكتومة]

202
00:11:05,958 --> 00:11:08,918
- أنا بخير، شكرا.
- تمام.

203
00:11:08,919 --> 00:11:10,419
حسناً، إذا غيرت رأيك،

204
00:11:10,420 --> 00:11:12,673
لا أحد يعرف ما أنت ذاهب
من خلال أكثر مني.

205
00:11:14,299 --> 00:11:16,634
- لا أعتقد أن هذا صحيح.
- ماذا تقصد؟

206
00:11:16,635 --> 00:11:18,515
نحن لا نمر
نفس الشيء يا ليت

207
00:11:19,721 --> 00:11:21,389
هذا جيد.

208
00:11:21,390 --> 00:11:23,308
أنت ترى مات بشكل مختلف عما أرى.

209
00:11:24,852 --> 00:11:26,310
كيف أرى مات؟

210
00:11:26,311 --> 00:11:30,022
وكأنه مر بالحياة
يرتدي عباءة البطل الخارق.

211
00:11:30,023 --> 00:11:31,524
كيف تراه؟

212
00:11:31,525 --> 00:11:33,067
ليس كما مات
الذي جعل الجميع يشعرون

213
00:11:33,068 --> 00:11:34,777
محبوبًا ومهتمًا، هذا أمر مؤكد.

214
00:11:34,778 --> 00:11:37,113
- لكنه فعل.
- هيا، لنكن واقعيين.

215
00:11:37,114 --> 00:11:38,281
لقد كان في حالة من الفوضى المكتئبة

216
00:11:38,282 --> 00:11:39,992
الذي أسقط الجميع معه.

217
00:11:41,451 --> 00:11:44,704
أوه، هذا... ذلك
ليس صحيحا.

218
00:11:44,705 --> 00:11:46,289
أنت تعرف جيدًا أن هذا صحيح.

219
00:11:46,290 --> 00:11:49,333
وكان لديه أغراضه للتعامل معها،

220
00:11:49,334 --> 00:11:50,918
ولكن لدينا جميعا الأشياء الخاصة بنا.

221
00:11:50,919 --> 00:11:53,462
ولكن هذا ليس ما
هذا هو حول، أليس كذلك؟

222
00:11:53,463 --> 00:11:54,672
ما هذا إذن يا لي؟

223
00:11:54,673 --> 00:11:56,674
ليس عليك أن تكون سيئًا بشأن مات

224
00:11:56,675 --> 00:11:58,009
أن أشعر بخير حول وجودي معي.

225
00:11:58,010 --> 00:12:00,094
أنا أتصرف بهذه الطريقة بشأن مات،

226
00:12:00,095 --> 00:12:01,220
لأنه كان غزر.

227
00:12:01,221 --> 00:12:03,931
- لا لم يكن!
- لقد كان الأعظم.

228
00:12:03,932 --> 00:12:08,853
أعني أنه... هو الذي صنع
أيام كثيرة

229
00:12:08,854 --> 00:12:11,105
أفضل أيام حياتي.

230
00:12:11,106 --> 00:12:13,900
مثل، السابق... اشرح الليلة التي التقينا فيها.

231
00:12:13,901 --> 00:12:17,236
اشرح اليوم الذي اقترحه.

232
00:12:17,237 --> 00:12:19,322
مثل، شرح نيو اورليانز.

233
00:12:19,323 --> 00:12:20,531
- نيو اورليانز؟
- يا إلهي.

234
00:12:20,532 --> 00:12:22,951
ليس من الضروري أن أبرر مات لك.

235
00:12:24,620 --> 00:12:28,289
حسنًا، سأقوم... أم،
أنا فقط سأعود للمنزل.

236
00:12:28,290 --> 00:12:31,167
جولز يريد تناول العشاء.

237
00:12:31,168 --> 00:12:35,213
لذا سأقوم فقط... سأكون في الموعد لمرة واحدة.

238
00:12:35,214 --> 00:12:36,589
لماذا يريد جولز تناول العشاء؟

239
00:12:36,590 --> 00:12:37,840
لا أعرف.

240
00:12:37,841 --> 00:12:40,843
ربما لأنها أختي
وهي تحبني.

241
00:12:40,844 --> 00:12:41,969
أيا كان.

242
00:12:41,970 --> 00:12:43,596
يجب أن أجد ساق الطاولة الغبية تلك.

243
00:12:43,597 --> 00:12:46,600
[ حفيف الورق ]

244
00:12:49,770 --> 00:12:52,773
[موسيقى مهيبة]

245
00:12:53,774 --> 00:12:55,317
حسنا.

246
00:13:00,948 --> 00:13:02,574
تمام.

247
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
- يا.
- يا.

248
00:13:20,801 --> 00:13:22,468
قرع الطبول، من فضلك.

249
00:13:22,469 --> 00:13:25,096
- أوه، أي نوع من الطبول؟
- قرع طبول قياسي.

250
00:13:25,097 --> 00:13:27,056
أوه، جيد، لأن هذا
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

251
00:13:27,057 --> 00:13:28,767
[يضحك]

252
00:13:41,738 --> 00:13:44,115
قف.

253
00:13:44,116 --> 00:13:46,660
نيو اورليانز.

254
00:13:47,786 --> 00:13:49,036
هذه التذكرة لهذه الليلة.

255
00:13:49,037 --> 00:13:51,038
نعم، كما تعلمون،
ليس لدي مدرسة يوم الاثنين.

256
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
لذلك اعتقدت أنه يمكننا القيام بذلك
48 ساعة في نولا.

257
00:13:54,293 --> 00:13:56,127
ماذا يحدث الآن؟

258
00:13:56,128 --> 00:13:57,253
حسنا، أنا لا أعرف.

259
00:13:57,254 --> 00:13:59,672
أنا فقط... حسناً،
أنا فقط أشعر بذلك

260
00:13:59,673 --> 00:14:02,008
لقد كنا مختلفين
الأطوال الموجية في الآونة الأخيرة.

261
00:14:02,009 --> 00:14:04,635
نعم.

262
00:14:04,636 --> 00:14:08,348
لقد شعرت بذلك أيضًا.

263
00:14:13,520 --> 00:14:15,230
أم...

264
00:14:16,940 --> 00:14:18,107
لا أريد أن تستمر الأمور

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,484
بالطريقة التي كانوا يسيرون بها.

266
00:14:21,904 --> 00:14:23,946
إذن، نيو أورليانز؟

267
00:14:23,947 --> 00:14:27,533
إنه مثل الذهاب إلى فرنسا
بدون جواز سفر.

268
00:14:27,534 --> 00:14:28,868
مم-هممم.

269
00:14:28,869 --> 00:14:30,703
نعم، عندما تمشي في الشوارع،

270
00:14:30,704 --> 00:14:33,539
الموسيقى تتسرب من الأبواب المفتوحة،

271
00:14:33,540 --> 00:14:37,460
وهناك موكب واحد على الأقل

272
00:14:37,461 --> 00:14:38,878
كل يوم.

273
00:14:38,879 --> 00:14:40,463
أنت تكره المسيرات.

274
00:14:40,464 --> 00:14:44,300
حسنا، لذلك نحن نتفادى المسيرات

275
00:14:44,301 --> 00:14:47,053
ونحن فقط نسير ونتحدث.

276
00:14:47,054 --> 00:14:50,056
[يضحك]

277
00:14:50,057 --> 00:14:53,060
[المعانقة]

278
00:14:56,104 --> 00:14:57,730
[ضحكة مكتومة]

279
00:14:57,731 --> 00:15:00,566
- [يعانق]
- [ضحكة مكتومة]

280
00:15:00,567 --> 00:15:03,819
دعونا نرى.

281
00:15:03,820 --> 00:15:07,490
لديك الكثير من موسيقى الرقص.

282
00:15:07,491 --> 00:15:12,036
نعم، هذا ما يحدث
عندما تقوم بتدريس فصل الرقص...

283
00:15:12,037 --> 00:15:14,957
أو فعلت، عندما أستطيع التحرك
بدون عكازات.

284
00:15:16,458 --> 00:15:17,750
- أوه، انتظر.
- ما هذا؟

285
00:15:17,751 --> 00:15:19,627
"أي طريق إلى السوق؟"

286
00:15:19,628 --> 00:15:22,255
[يتحدث الفيتنامية]

287
00:15:22,256 --> 00:15:25,716
أوه، كنت أحاول أن أتعلم
بعض الفيتنامية.

288
00:15:25,717 --> 00:15:27,468
على حق.

289
00:15:27,469 --> 00:15:29,053
نعم.

290
00:15:29,054 --> 00:15:32,098
عائلتي الأصلية من فيتنام.

291
00:15:32,099 --> 00:15:34,351
هل سبق لك أن عدت للزيارة؟

292
00:15:37,271 --> 00:15:40,648
كنت أفكر في ذلك
قبل أن تغادر أمي

293
00:15:40,649 --> 00:15:43,985
واستولى الاستوديو على حياتي.

294
00:15:43,986 --> 00:15:47,446
لكن بصراحة، لا أعرف إذا كنت مستعدًا

295
00:15:47,447 --> 00:15:50,324
لأني سأجد هناك أم لا أجد.

296
00:15:50,325 --> 00:15:52,702
حسنا، قد تفاجئ نفسك

297
00:15:52,703 --> 00:15:54,871
مع ما يمكنك التعامل معه.

298
00:15:54,872 --> 00:15:56,622
أعني أنني لم أفكر قط
سأتمكن من اجتياز السجن.

299
00:15:56,623 --> 00:15:58,375
[يضحك]

300
00:16:01,795 --> 00:16:03,254
أوه.

301
00:16:03,255 --> 00:16:05,923
أم، الطريقة التي قلت ذلك،

302
00:16:05,924 --> 00:16:07,133
اعتقدت أنها كانت مزحة،

303
00:16:07,134 --> 00:16:11,555
ولكن... لم يكن.

304
00:16:17,895 --> 00:16:20,146
هل تريد أن تعرف لماذا كنت في السجن؟

305
00:16:20,147 --> 00:16:25,194
أم...فقط إذا كنت تريد
أخبرني.

306
00:16:28,822 --> 00:16:30,782
كان من أجل الاعتداء.

307
00:16:35,704 --> 00:16:37,788
لم أكن أتعامل حقا
مع أي من كاثوليكي

308
00:16:37,789 --> 00:16:40,458
والاشياء العائلية.

309
00:16:40,459 --> 00:16:43,712
لقد كنت متمسكًا بالكثير
من الغضب في ذلك الوقت.

310
00:16:45,923 --> 00:16:48,508
لقد كنت في حانة للمثليين.

311
00:16:48,509 --> 00:16:51,970
دخل رجل مستقيم
جلس، وقال انه لن يغادر.

312
00:16:53,639 --> 00:16:55,516
و...

313
00:16:57,309 --> 00:17:00,062
لا أعرف.
اعتقدت أنه ضحك علي.

314
00:17:01,688 --> 00:17:02,939
ربما فعل وربما لم يفعل

315
00:17:02,940 --> 00:17:04,273
أنا لا... لا يهم حقا.

316
00:17:04,274 --> 00:17:08,028
لكنني ضربته بزجاجة بيرة.

317
00:17:09,112 --> 00:17:10,530
فضرب رأسه بالأرض

318
00:17:10,531 --> 00:17:14,535
وكان في غيبوبة
لبضعة أيام.

319
00:17:16,620 --> 00:17:18,580
أم...

320
00:17:20,958 --> 00:17:22,751
رائع.

321
00:17:24,711 --> 00:17:28,256
نعم، إنه... أم،
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك

322
00:17:28,257 --> 00:17:32,134
أنه لم يكن حقا عنه.

323
00:17:32,135 --> 00:17:34,096
ساعد العلاج.

324
00:17:36,265 --> 00:17:37,515
وأود أن أفكر

325
00:17:37,516 --> 00:17:39,560
أنني لست ذلك الشخص بعد الآن.

326
00:17:44,022 --> 00:17:47,109
أنا... اه، أعرف أن هذا كثير.

327
00:17:52,239 --> 00:17:55,242
[موسيقى عاطفية]

328
00:18:12,801 --> 00:18:15,554
أين هذه الساق اللعينة؟

329
00:18:26,398 --> 00:18:29,401
[طقطقة الهاتف]

330
00:18:32,070 --> 00:18:33,906
[صوت الهاتف]

331
00:18:38,452 --> 00:18:40,037
[جلطات الهاتف]

332
00:18:45,334 --> 00:18:47,294
[صوت الهاتف]

333
00:19:03,060 --> 00:19:06,063
[الأز]

334
00:19:11,860 --> 00:19:13,778
[توقف الأزيز]

335
00:19:13,779 --> 00:19:15,446
مرحبا؟

336
00:19:15,447 --> 00:19:17,073
من هذا؟

337
00:19:17,074 --> 00:19:18,908
من أنت بحق الجحيم؟

338
00:19:18,909 --> 00:19:21,619
- أنا تاتيانا.
- لماذا راسلتني؟

339
00:19:21,620 --> 00:19:22,954
تاتي، مع من تتحدث؟

340
00:19:22,955 --> 00:19:25,498
أعطني هذا الهاتف.
من هذا؟

341
00:19:25,499 --> 00:19:28,292
آسف، أنا فقط...

342
00:19:28,293 --> 00:19:30,336
كان يحاول الوصول إلى شخص آخر.

343
00:19:30,337 --> 00:19:31,963
نعم، ابنتي حصلت للتو على هاتف.

344
00:19:31,964 --> 00:19:33,840
وهذا رقمها الآن

345
00:19:33,841 --> 00:19:37,468
- سيء، لن يتكرر مرة أخرى.
- نعم. شكرًا.

346
00:19:37,469 --> 00:19:39,136
- نعم أنت...
- [انقطع الخط]

347
00:19:39,137 --> 00:19:41,598
[موسيقى حزينة]

348
00:19:50,399 --> 00:19:52,234
[ضجيج الهاتف]

349
00:20:02,536 --> 00:20:06,414
هل سمعت
من المتنزهات الوطنية التي يذاكر كثيرا؟

350
00:20:06,415 --> 00:20:08,875
متى تكون الرحلة البرية القادمة؟

351
00:20:08,876 --> 00:20:12,295
نعم، أنا لا أعرف

352
00:20:12,296 --> 00:20:14,590
إذا كنت سأراه مرة أخرى.

353
00:20:16,091 --> 00:20:17,967
- هل كل شيء على ما يرام؟
- مم هم.

354
00:20:17,968 --> 00:20:20,428
نعم.

355
00:20:20,429 --> 00:20:23,139
إذن يا أمي... أمي أرسلت بطاقة بريدية؟

356
00:20:23,140 --> 00:20:25,808
نعم، على ما يبدو،
لقد كانت تمارس رياضة التزلج على الجليد

357
00:20:25,809 --> 00:20:28,644
ومطاردة ألبينجلو.

358
00:20:28,645 --> 00:20:30,688
ما هو ألبينجلو؟

359
00:20:30,689 --> 00:20:32,773
- لقد فهمتني.
- [كلاهما يضحك]

360
00:20:32,774 --> 00:20:35,818
لذا،

361
00:20:35,819 --> 00:20:38,447
ما الأمر...ما الأمر معك؟

362
00:20:40,949 --> 00:20:42,659
أم...

363
00:20:44,369 --> 00:20:47,163
التقيت بشخص ما.

364
00:20:47,164 --> 00:20:49,874
- هذا عظيم.
- نعم.

365
00:20:49,875 --> 00:20:52,126
اسمها تومي مثل المسرحية الموسيقية.

366
00:20:52,127 --> 00:20:53,544
[يضحك]

367
00:20:53,545 --> 00:20:56,380
إنها ذكية ومضحكة وساخنة.

368
00:20:56,381 --> 00:20:58,633
رائع.

369
00:20:58,634 --> 00:21:00,343
- نعم.
- نعم نعم.

370
00:21:00,344 --> 00:21:02,512
[كلاهما يضحك]

371
00:21:02,513 --> 00:21:07,058
وأعتقد إذا كانت تقول
عائلتها عني،

372
00:21:07,059 --> 00:21:10,478
أريدها أن تكون...أعني،
أود أن آمل

373
00:21:10,479 --> 00:21:12,605
أنها لن تقود
مع "جولز مدمن على الكحول"

374
00:21:12,606 --> 00:21:13,606
لكن...

375
00:21:13,607 --> 00:21:16,485
أنا آسف، لقد فقدتك للتو.

376
00:21:17,945 --> 00:21:20,280
كان تومي في السجن.

377
00:21:23,659 --> 00:21:25,536
تمام.

378
00:21:27,120 --> 00:21:31,290
من أجل...من أجل ماذا؟

379
00:21:31,291 --> 00:21:34,086
- يتعدى.
- أوه.

380
00:21:36,880 --> 00:21:40,843
لكنها فعلت الكثير
من العمل على نفسها.

381
00:21:42,386 --> 00:21:45,848
هل تشعر بالأمان معها؟

382
00:21:47,975 --> 00:21:51,143
أنا حقا أفعل،

383
00:21:51,144 --> 00:21:53,855
وماذا يحدث معنا

384
00:21:53,856 --> 00:21:57,150
يشعر بالحق حقا.

385
00:22:01,530 --> 00:22:03,781
تفضل.

386
00:22:03,782 --> 00:22:06,659
بماذا؟

387
00:22:06,660 --> 00:22:12,039
لا، بصراحة، أنا... أنا كل شيء
خارج نطاق الحكم الآن.

388
00:22:12,040 --> 00:22:14,375
تعال مرة أخرى.

389
00:22:14,376 --> 00:22:16,794
من شأنه أن يجعلني سعيدا حقا

390
00:22:16,795 --> 00:22:20,674
للقاء هذا الشخص
هذا يجعلك سعيدا جدا.

391
00:22:22,801 --> 00:22:25,136
نعم، أنا أيضا.

392
00:22:25,137 --> 00:22:30,309
أنا... أنا سعيد حقًا
قلت لك ذلك.

393
00:22:40,819 --> 00:22:42,570
أم، أريد أن أقول لك شيئا.

394
00:22:42,571 --> 00:22:44,239
[يمسح الحلق]

395
00:22:46,200 --> 00:22:48,619
أنا... أنا، أم...

396
00:22:51,246 --> 00:22:52,496
لم أخرج من المدينة

397
00:22:52,497 --> 00:22:56,835
مع رجل الحدائق الوطنية.

398
00:22:58,754 --> 00:23:01,797
ذهبت مع داني.

399
00:23:01,798 --> 00:23:03,674
[قعقعة الشوكة]

400
00:23:03,675 --> 00:23:07,262
أم، انتظر داني داني؟

401
00:23:14,478 --> 00:23:17,855
هذا غريب، كما تعلمون، أنا...

402
00:23:17,856 --> 00:23:20,441
أعلم أنني يجب أن أشعر بالصدمة تمامًا

403
00:23:20,442 --> 00:23:24,278
وجزء مني هو، ولكن...

404
00:23:24,279 --> 00:23:28,991
والجزء الآخر مني يراها..

405
00:23:28,992 --> 00:23:30,409
فهمت...انا لا...

406
00:23:30,410 --> 00:23:32,245
لقد شاركتم يا رفاق هذا الشيء الضخم، و...

407
00:23:32,246 --> 00:23:34,163
نعم، لست متأكدا

408
00:23:34,164 --> 00:23:38,251
ما نشاركه بعد الآن.

409
00:23:38,252 --> 00:23:40,337
ماذا تقصد؟

410
00:23:42,214 --> 00:23:43,673
اعتقدت فقط
التي كنا نمر بها

411
00:23:43,674 --> 00:23:46,133
نفس الشيء، ولكن...

412
00:23:46,134 --> 00:23:48,261
حسنًا، أقصد بالطبع
إنه ليس نفس الشيء بالضبط.

413
00:23:48,262 --> 00:23:49,971
يجب أن تكون نفس الشخص.

414
00:23:49,972 --> 00:23:53,808
صحيح، حسناً، أنا... أجل،
اعتقدت فقط...

415
00:23:53,809 --> 00:23:56,061
لا أعرف.

416
00:23:59,773 --> 00:24:01,399
ماذا كنت تقول لي دائما؟

417
00:24:01,400 --> 00:24:03,235
أم...

418
00:24:05,237 --> 00:24:08,406
"لا يمكنك أن تتوقع أن يحزن الناس

419
00:24:08,407 --> 00:24:12,411
بطرق مريحة
من أجلك."

420
00:24:17,082 --> 00:24:19,459
لا تتصرفي مثل الأخت الكبرى

421
00:24:20,919 --> 00:24:24,547
عليك فقط البقاء في المسار الخاص بك.

422
00:24:24,548 --> 00:24:25,882
[يضحك]

423
00:24:25,883 --> 00:24:28,886
[كلاهما يضحك]

424
00:24:29,928 --> 00:24:32,931
[موسيقى مهيبة]

425
00:24:44,943 --> 00:24:48,112
ماذا تقول بالضبط؟

426
00:24:48,113 --> 00:24:52,116
العم جوستين والعمة فال
لقد تزوجا

427
00:24:52,117 --> 00:24:53,534
لمدة 20 عامًا مثلًا.

428
00:24:53,535 --> 00:24:57,330
- لذا؟
- إنها زوجته الثالثة.

429
00:24:57,331 --> 00:24:59,999
وهو زوجها الثاني.

430
00:25:00,000 --> 00:25:03,628
عندما تتزوج شخص ما،
أنت لا تعرف في الواقع.

431
00:25:03,629 --> 00:25:04,921
أنت فقط تأخذ أفضل تخمينك،

432
00:25:04,922 --> 00:25:06,797
لكنك لا تعرف في الواقع.

433
00:25:06,798 --> 00:25:08,633
- أنت لست العم جوستين.
- أنت مات.

434
00:25:08,634 --> 00:25:10,551
- نعم، أنا على علم.
- هل أنت، رغم ذلك؟

435
00:25:10,552 --> 00:25:11,719
هل أنت حقا؟

436
00:25:11,720 --> 00:25:13,137
حسنًا، استمع، أيًا كان
هذا مع نينا

437
00:25:13,138 --> 00:25:14,222
لقد حدث ذلك للتو.

438
00:25:14,223 --> 00:25:15,264
لم أذهب للبحث عنه.

439
00:25:15,265 --> 00:25:16,641
هذا لا يعني أنه يجب عليك ذلك

440
00:25:16,642 --> 00:25:18,601
التفكير بجدية في رمي
زواجك بعيدا.

441
00:25:18,602 --> 00:25:20,478
هل ستضرب فعلاً من أجل لي؟

442
00:25:20,479 --> 00:25:21,479
انا ذاهب للمضرب من أجلك.

443
00:25:21,480 --> 00:25:23,189
أنت لا تتصرف مثل نفسك.

444
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
لقد وقعت في شبق.

445
00:25:24,191 --> 00:25:25,483
على الأقل حاول الخروج منه

446
00:25:25,484 --> 00:25:26,526
قبل أن تفعل شيئا غبيا.

447
00:25:26,527 --> 00:25:27,652
- كيف؟
- لا أعرف.

448
00:25:27,653 --> 00:25:29,362
افعل شيئا.

449
00:25:29,363 --> 00:25:31,447
لديك عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام
القادمة، أليس كذلك؟

450
00:25:31,448 --> 00:25:33,533
اذهب معها إلى مكان ما.

451
00:25:33,534 --> 00:25:35,368
مثل أين يا سانتا باربرا؟

452
00:25:35,369 --> 00:25:37,995
يا بلدي... لا.

453
00:25:37,996 --> 00:25:40,332
خذ طائرة، رحلة حقيقية.

454
00:25:41,959 --> 00:25:44,210
المتأنق ، نيو اورليانز.

455
00:25:44,211 --> 00:25:45,503
ما الأمر بينك وبين نيو أورليانز؟

456
00:25:45,504 --> 00:25:47,129
تذهب إلى هناك مرة واحدة،
لا يمكنك الصمت حيال ذلك.

457
00:25:47,130 --> 00:25:49,465
إنه مثل الذهاب إلى فرنسا
بدون جواز سفر.

458
00:25:49,466 --> 00:25:51,926
الموسيقى تتدفق من المباني
في الشارع.

459
00:25:51,927 --> 00:25:54,512
بالإضافة إلى ذلك، هناك موكب
حرفيا كل يوم.

460
00:25:54,513 --> 00:25:56,639
يا صاح، المسيرات مخصصة للمرضى النفسيين.

461
00:25:56,640 --> 00:25:57,640
يا إلهي.

462
00:25:57,641 --> 00:25:59,225
دودج المسيرات.

463
00:25:59,226 --> 00:26:02,187
مجرد المشي في الشوارع
والتحدث أثناء تشغيل الموسيقى.

464
00:26:03,605 --> 00:26:07,401
أنا أخبرك يا رجل، 48 ساعة في نولا.

465
00:26:09,486 --> 00:26:11,196
أعد الاتصال.

466
00:26:12,739 --> 00:26:15,742
[موسيقى هادئة]

467
00:26:16,869 --> 00:26:18,787
[يطرق الباب]

468
00:26:50,903 --> 00:26:53,821
قرأت مقالتك.

469
00:26:53,822 --> 00:26:55,698
تمام.

470
00:26:55,699 --> 00:26:57,742
أحاول مقابلتك في منتصف الطريق،

471
00:26:57,743 --> 00:27:00,953
لكنك قلت أن لديك حلمًا بشأن مات.

472
00:27:00,954 --> 00:27:04,207
أنت لم تقل أنه كان الأول
كان لديك منذ وفاته.

473
00:27:04,208 --> 00:27:07,210
حسنا، لم تكن بالضبط
مفتوحة للحديث عن ذلك.

474
00:27:07,211 --> 00:27:09,587
حسنا، أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

475
00:27:09,588 --> 00:27:13,633
يعني انت تعال هنا
ننام معًا،

476
00:27:13,634 --> 00:27:16,052
نذهب خارج المدينة، لديك هذا الحلم.

477
00:27:16,053 --> 00:27:17,428
- صدفة؟
- لا أعرف.

478
00:27:17,429 --> 00:27:19,430
- توقفي، لي.
- أنت تستخدمني.

479
00:27:19,431 --> 00:27:22,475
- أنت تستخدمني للوصول إلى مات.
- ماذا عنك؟

480
00:27:22,476 --> 00:27:25,102
أنت غاضب جدا منه.

481
00:27:25,103 --> 00:27:27,021
ماذا يعني سخيف أرملة أخيك

482
00:27:27,022 --> 00:27:28,774
افعل لك؟

483
00:27:33,570 --> 00:27:36,240
[زفير بعمق]

484
00:27:39,576 --> 00:27:41,619
هل هذا هو؟

485
00:27:41,620 --> 00:27:43,789
هل انتهينا؟

486
00:27:46,625 --> 00:27:49,127
هل تريد أن ننتهي؟

487
00:27:52,548 --> 00:27:54,550
لا.

488
00:27:56,718 --> 00:27:58,637
أنا لا.

489
00:28:08,021 --> 00:28:09,439
دعونا نخرج.

490
00:28:13,610 --> 00:28:15,152
- أين؟
- لا أهتم.

491
00:28:15,153 --> 00:28:16,530
دعنا فقط نخرج من هنا.

492
00:28:18,949 --> 00:28:21,743
- نعم.
- تمام.

493
00:28:24,872 --> 00:28:27,875
[موسيقى البوب الهادئة]

494
00:28:43,974 --> 00:28:46,809
كيف سيكون شعورك

495
00:28:46,810 --> 00:28:48,769
إذا كتبت عن علاقتنا

496
00:28:48,770 --> 00:28:50,271
في مقالتي القادمة؟

497
00:28:50,272 --> 00:28:52,064
طالما ذكرت عجولي النارية

498
00:28:52,065 --> 00:28:54,984
وقدرتي الشرسة على التحمل.

499
00:28:54,985 --> 00:28:57,069
غني عن القول.

500
00:28:57,070 --> 00:28:58,905
تحقق من هذا.

501
00:28:58,906 --> 00:29:00,615
إنه تقويمنا الصيفي

502
00:29:00,616 --> 00:29:02,783
ستكون نجم روك هنا

503
00:29:02,784 --> 00:29:05,661
أنت لا تعتقد أن وظيفتي
أو حياتي جيدة بما فيه الكفاية.

504
00:29:05,662 --> 00:29:07,788
مثل، أنا المثبت العلوي.

505
00:29:07,789 --> 00:29:09,790
هل أرادت وظيفة في الاستوديو؟

506
00:29:09,791 --> 00:29:11,083
لا.

507
00:29:11,084 --> 00:29:14,045
وحاولت أن تعطيها واحدة على أية حال؟

508
00:29:14,046 --> 00:29:15,296
أنا أحمق.

509
00:29:15,297 --> 00:29:19,009
- أنت لست احمق.
- أنت مجرد شو.