1
00:00:01,502 --> 00:00:03,127
كم عدد الأشخاص المسجلين
لهذه الفئة؟

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,422
- 30.
- إنها 25 كحد أقصى.

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,424
إنها تعتقد أنني أحمق.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,718
مدرسة ماثيو مجتمعة
حدث لتكريمه،

5
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
وأنت، عليك أن تكون هناك.

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,015
لا أعتقد أنه شعر بذلك
كان يعني الكثير لهذا المكان.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,601
إنه يتحدث دائمًا عن كيفية القيام بذلك
مجنون هذه المدرسة جعلته.

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,895
اعتقدت أنني أعرف ما اليوم
كان على وشك أن يكون،

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,730
أنني سوف آتي إلى هنا
وشرح لكم جميعا

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,482
كم كان زوجي رائعاً

11
00:00:24,483 --> 00:00:26,692
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

12
00:00:26,693 --> 00:00:28,444
أنا آسف لخسارتك.

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,862
لو كان لدينا طفل، لكان لدينا
ليأتي

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,864
مع بعض الأسماء المضحكة...
مثل المخلل.

15
00:00:31,865 --> 00:00:34,534
- مخلل؟
- [يضحك]

16
00:00:34,535 --> 00:00:36,285
لذلك كانت هذه كل الأشياء التي أرادها مات.

17
00:00:36,286 --> 00:00:40,957
مثل أحمق، ما زلت أعتقد
أن الأسوأ

18
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
من هذا الكابوس...

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,418
[يستنشق بعمق]

20
00:00:44,419 --> 00:00:46,295
انتهى.

21
00:00:46,296 --> 00:00:49,091
[موسيقى درامية]

22
00:00:52,845 --> 00:00:57,265
أنت تمشي طوال الليل، 16 ميلاً.

23
00:00:57,266 --> 00:01:00,476
أنا وأصدقائي نفعل ذلك من أجل الشرف
صديقتنا مارغريت

24
00:01:00,477 --> 00:01:03,437
التي أخذت حياتها الخاصة.

25
00:01:03,438 --> 00:01:06,983
أعلم أن المشي الانتحاري هو
شيء مجنون ننتظره

26
00:01:06,984 --> 00:01:11,779
ولكن عندما فعلت ذلك العام الماضي،
لقد غيرني.

27
00:01:11,780 --> 00:01:13,115
لذا...

28
00:01:14,992 --> 00:01:18,452
لقد انتهينا.
اه، حسنا، لقد انتهيت.

29
00:01:18,453 --> 00:01:20,246
لذا شكرا على الاستماع.

30
00:01:20,247 --> 00:01:22,248
شكرا، كارين.

31
00:01:22,249 --> 00:01:24,458
شكرا للجميع.

32
00:01:24,459 --> 00:01:25,793
إيه؟

33
00:01:25,794 --> 00:01:29,256
[قعقعة الكراسي بخفة،
ثرثرة غير واضحة

34
00:01:33,051 --> 00:01:35,011
- يا رجل.
- يا.

35
00:01:35,012 --> 00:01:36,345
المرة الأولى؟

36
00:01:36,346 --> 00:01:40,349
لا، ولكن لقد مضى وقت طويل.

37
00:01:40,350 --> 00:01:42,977
مهلا، كان... هل كانت "لي" هنا اليوم؟

38
00:01:42,978 --> 00:01:45,771
أنا لا أعرف لي.

39
00:01:45,772 --> 00:01:46,940
هاه.

40
00:01:48,108 --> 00:01:50,359
تمام.

41
00:01:50,360 --> 00:01:51,695
كانت...

42
00:01:53,780 --> 00:01:56,282
كان أخي زوجها.

43
00:01:56,283 --> 00:01:58,993
لقد مات، لذلك أنا لا أعرف ذلك حقًا
تعرف ما نحن عليه الآن،

44
00:01:58,994 --> 00:02:01,621
لكنها لم تعد
نصوصي في أكثر من أسبوع.

45
00:02:01,622 --> 00:02:04,248
اعتقدت أنها كانت الظل لي.

46
00:02:04,249 --> 00:02:06,417
ربما هي الظلال الجميع.

47
00:02:06,418 --> 00:02:09,754
انظر، أعلم أننا التقينا للتو،
وأنا لا أعرفها،

48
00:02:09,755 --> 00:02:13,007
ولكن هل يمكنني أن أقول شيئا؟

49
00:02:13,008 --> 00:02:14,926
يبدو أنك ستفعل ذلك على أي حال.

50
00:02:14,927 --> 00:02:17,720
نوع الشخص الذي يأتي
لهذه المجموعة

51
00:02:17,721 --> 00:02:20,389
ليس هذا النوع من الشخص
تريد أن ترى تختفي.

52
00:02:20,390 --> 00:02:22,016
مهلا، باتريك.

53
00:02:22,017 --> 00:02:24,352
أتمنى أن أراكم مرة أخرى قريبا...

54
00:02:24,353 --> 00:02:27,814
ربما على الكرسي في المرة القادمة،
ربما مع صديقك.

55
00:02:31,485 --> 00:02:34,238
[الثرثرة غير واضحة]

56
00:02:41,828 --> 00:02:44,831
[النقر على الهاتف الخليوي]

57
00:02:48,126 --> 00:02:49,585
[رنين الهاتف الخليوي]

58
00:02:49,586 --> 00:02:52,380
فماذا حدث؟

59
00:02:52,381 --> 00:02:56,468
لقد مزقت MCL الخاص بي أثناء تدريس صف الرقص الخاص بي.

60
00:02:57,845 --> 00:03:00,638
هل ستكون بخير؟

61
00:03:00,639 --> 00:03:03,182
نعم، سأكون بخير.

62
00:03:03,183 --> 00:03:06,018
هذا ليس عني.
يتعلق الأمر بلي.

63
00:03:06,019 --> 00:03:07,436
ماذا يحدث مع لي؟

64
00:03:07,437 --> 00:03:10,189
لقد كانت تنقذ دروسها.

65
00:03:10,190 --> 00:03:11,941
هي فقط تبقى في غرفتها.

66
00:03:11,942 --> 00:03:15,820
هي لم تستحم،
وكل ما تأكله هو الحبوب.

67
00:03:15,821 --> 00:03:18,447
منذ متى كان هذا يحدث؟

68
00:03:18,448 --> 00:03:20,283
لقد عادت من ذلك الشيء
في مدرسة مات

69
00:03:20,284 --> 00:03:22,201
في مكان سيء، وحصلت للتو
أسوأ من هناك.

70
00:03:22,202 --> 00:03:24,662
- مم.
- لا أعرف ماذا أفعل.

71
00:03:24,663 --> 00:03:27,707
[تتنهد] إنها تنهار،

72
00:03:27,708 --> 00:03:29,917
والاستوديو ينهار،

73
00:03:29,918 --> 00:03:31,502
وهو ...

74
00:03:31,503 --> 00:03:34,130
[زفير عميق] إنه يجعلني
تنهار...

75
00:03:34,131 --> 00:03:35,506
حرفيا تماما.

76
00:03:35,507 --> 00:03:37,466
[يتنفس بعمق]

77
00:03:37,467 --> 00:03:38,926
مهلا...

78
00:03:38,927 --> 00:03:41,888
أنا أشير عليك بالخروج، حسنًا؟

79
00:03:41,889 --> 00:03:45,016
أنت تعتني بالاستوديو
واعتني بنفسك.

80
00:03:45,017 --> 00:03:46,727
سوف... سوف أعتني بالأمور هنا.

81
00:03:48,520 --> 00:03:51,439
- شكرًا لك.
- مم.

82
00:03:51,440 --> 00:03:54,692
[كلاهما يضحك]

83
00:03:54,693 --> 00:03:58,613
[آهات]

84
00:03:58,614 --> 00:04:00,865
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

85
00:04:00,866 --> 00:04:02,617
يبدو حقيقيا.

86
00:04:02,618 --> 00:04:04,911
- إنه حقيقي.
- [كلاهما يضحك]

87
00:04:04,912 --> 00:04:10,918
[موسيقى متفائلة]

88
00:04:15,923 --> 00:04:18,174
أنا نائم.

89
00:04:18,175 --> 00:04:20,969
لو كنت نائماً،
لن تتحدث معي.

90
00:04:22,346 --> 00:04:24,347
داني؟

91
00:04:24,348 --> 00:04:26,140
يا.

92
00:04:26,141 --> 00:04:28,560
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا...

93
00:04:30,771 --> 00:04:33,565
أردت أن أتحقق، أرى كيف كنت.

94
00:04:38,779 --> 00:04:41,739
[حفيف]

95
00:04:41,740 --> 00:04:44,617
- أنا بخير.
- [يشهق]

96
00:04:44,618 --> 00:04:46,202
[يسخر]

97
00:04:46,203 --> 00:04:49,539
أي شخص مع، اه،
أكثر من وعاءين قذرين

98
00:04:49,540 --> 00:04:51,207
في غرفة نومهم ليس على ما يرام.

99
00:04:51,208 --> 00:04:52,625
[تنهدات]

100
00:04:52,626 --> 00:04:55,003
لديك، مثل، عشرة.

101
00:04:56,880 --> 00:04:59,257
لماذا لم ترد على رسائلي؟

102
00:04:59,258 --> 00:05:03,177
هاتفي ميت، وأنا لا
تعرف أين هو الشاحن الخاص بي.

103
00:05:03,178 --> 00:05:04,596
هذا بارد.

104
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
حصلت عليك.

105
00:05:24,116 --> 00:05:28,077
حسنًا، لقد أتيت
وفحصني

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,414
لقد قمت بعمل جيد، لذا يمكنك الذهاب الآن.

107
00:05:31,874 --> 00:05:33,916
لا أستطيع المغادرة حتى أعرف
ستكون بخير.

108
00:05:33,917 --> 00:05:35,710
أنا بخير.

109
00:05:35,711 --> 00:05:38,588
أنت كاذب.

110
00:05:38,589 --> 00:05:42,133
حسنا، أنت لن تذهب
العودة إلى السرير، لذلك...

111
00:05:42,134 --> 00:05:43,676
- ماذا تفعل؟
- أين الورقة العليا الخاصة بك؟

112
00:05:43,677 --> 00:05:45,052
- أوه، انها هنا.
- قف.

113
00:05:45,053 --> 00:05:47,889
قف! توقف عن ترتيب سريري!
هذا غير مناسب على الإطلاق!

114
00:05:47,890 --> 00:05:49,056
إذا كان هذا هو ما سيستغرقه الأمر

115
00:05:49,057 --> 00:05:50,641
لإخراجك من هذه الغرفة، فلا بأس.

116
00:05:50,642 --> 00:05:52,143
هذا ما يحدث.

117
00:05:52,144 --> 00:05:54,020
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

118
00:05:54,021 --> 00:05:55,396
الحصول على بعض الطعام؟
مشاهدة فيلم؟

119
00:05:55,397 --> 00:05:57,607
- لا.
- أعني، أنا سيئة في لعبة البولينج،

120
00:05:57,608 --> 00:05:59,400
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك إذا كنت...
لا، داني، لا!

121
00:05:59,401 --> 00:06:01,611
لماذا أريد أن أكون خارجا في العالم

122
00:06:01,612 --> 00:06:04,447
مع الناس الذين يلهون؟

123
00:06:04,448 --> 00:06:06,699
تمام.

124
00:06:06,700 --> 00:06:09,327
لن آخذك إلى أي مكان ممتع.

125
00:06:09,328 --> 00:06:11,371
أعدك.

126
00:06:16,335 --> 00:06:19,087
مهلا، لقد جئت للتو
لإسقاط مفاتيحي.

127
00:06:21,340 --> 00:06:22,840
كيف حال الساق؟

128
00:06:22,841 --> 00:06:24,718
لا يزال ضبطت.

129
00:06:26,887 --> 00:06:28,888
كيف لا تزال تعمل
على النشرة الإخبارية؟

130
00:06:28,889 --> 00:06:30,306
ينبغي أن يأخذك ذلك، مثلاً، ساعة.

131
00:06:30,307 --> 00:06:32,642
حسنًا يا لاسي
أنت لا تعمل هنا بعد الآن،

132
00:06:32,643 --> 00:06:36,480
حتى تتمكن من الركض مجانًا والعثور عليها
شخص جديد للتعذيب.

133
00:06:42,694 --> 00:06:44,904
- ماذا تفعل؟
- وهذا سوف يستغرق منك ساعات.

134
00:06:44,905 --> 00:06:46,155
سوف يستغرق مني دقائق.

135
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
تعال وشاهد إذا كنت تريد

136
00:06:47,491 --> 00:06:51,494
أو مجرد الاستمرار في عدم المعرفة
كيف تقوم بعملك.

137
00:06:51,495 --> 00:06:53,913
أنا سعيد جدًا لأنني استقالت.

138
00:06:53,914 --> 00:06:56,791
[تنهدات]

139
00:06:56,792 --> 00:07:02,798
[موسيقى درامية]

140
00:07:08,846 --> 00:07:12,599
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

141
00:07:23,068 --> 00:07:25,528
هل أخذتني إلى مسيرة انتحارية؟

142
00:07:25,529 --> 00:07:27,238
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

143
00:07:27,239 --> 00:07:28,239
لا تصرخ في وجهي.

144
00:07:28,240 --> 00:07:29,365
سوف أصرخ عليك

145
00:07:29,366 --> 00:07:31,158
لأنك خدعتني للمجيء إلى هنا!

146
00:07:31,159 --> 00:07:32,743
ليس هذا ما كنت أحاول...

147
00:07:32,744 --> 00:07:36,289
لم أكن أعرف كيف أشرح
هذا الشيء لك بطريقة ما..

148
00:07:36,290 --> 00:07:38,791
اعتقدت فقط أنه إذا أظهرت لك...

149
00:07:38,792 --> 00:07:40,334
لا أعرف.
اعتقدت أنك سوف تحصل عليه.

150
00:07:40,335 --> 00:07:41,836
حسنا، أنا لا أفهم.

151
00:07:41,837 --> 00:07:43,087
تعتقد أن مات قتل نفسه،

152
00:07:43,088 --> 00:07:44,338
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا
ماذا حدث،

153
00:07:44,339 --> 00:07:45,965
فلماذا أفعل ذلك من أي وقت مضى
هذا المشي معك؟

154
00:07:45,966 --> 00:07:48,009
انظر، إذا سمعت من أي وقت مضى
عن أي شخص يفعل،

155
00:07:48,010 --> 00:07:49,802
"ربما قفز زوجي من الهاوية

156
00:07:49,803 --> 00:07:51,262
"أو ربما انزلق وسقط،

157
00:07:51,263 --> 00:07:53,764
"أعتقد أننا لن نعرف أبدًا" المشي،
ثم سأخبرك.

158
00:07:53,765 --> 00:07:55,892
لكن حتى أرى منشورًا حول ذلك،

159
00:07:55,893 --> 00:07:58,561
نحن هنا محاطون بالناس

160
00:07:58,562 --> 00:08:00,897
الذين يعرفون ما نمر به.

161
00:08:00,898 --> 00:08:02,982
حسنًا، استمع.

162
00:08:02,983 --> 00:08:05,484
- ماذا لو قطعنا مسافة ميل واحد فقط؟
- لا.

163
00:08:05,485 --> 00:08:07,112
- ميل واحد.
- قلت لا.

164
00:08:09,114 --> 00:08:11,157
تحب التحدث
حول ما يريده مات.

165
00:08:11,158 --> 00:08:12,992
تعتقد أنه يريدك
للعودة إلى المنزل

166
00:08:12,993 --> 00:08:14,493
وتحبس نفسك في غرفتك؟

167
00:08:14,494 --> 00:08:17,747
لي، أنت تعلم أنه لا يريد ذلك.

168
00:08:17,748 --> 00:08:20,501
هل تستخدم مات ضدي؟

169
00:08:22,586 --> 00:08:25,130
الآن أنت تعرف كم هو بغيض
أنت عندما تفعل ذلك.

170
00:08:26,673 --> 00:08:27,841
ميل واحد.

171
00:08:29,885 --> 00:08:30,928
تعال.

172
00:08:42,731 --> 00:08:44,315
تمام.

173
00:08:44,316 --> 00:08:46,817
تم الانتهاء من النشرة الإخبارية.
تبدو جيدة.

174
00:08:46,818 --> 00:08:50,154
فقط في المرة القادمة، حاول ألا تفعل ذلك
مع الكثير من الأخطاء المطبعية.

175
00:08:50,155 --> 00:08:51,864
من يحاول ارتكاب الأخطاء المطبعية؟

176
00:08:51,865 --> 00:08:55,451
- كل ما أقوله هو بذل جهد أكبر.
- كل ما أفعله هو المحاولة جاهدة.

177
00:08:55,452 --> 00:08:57,620
في كل ثانية من كل يوم،

178
00:08:57,621 --> 00:09:00,039
أنا في الاستوديو أبذل قصارى جهدي.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,749
جولز، هيا.

180
00:09:01,750 --> 00:09:03,376
أنت دائما، مثل،
يهرب لتناول القهوة

181
00:09:03,377 --> 00:09:04,836
مع أصدقائك أو أيا كان.

182
00:09:04,837 --> 00:09:08,923
- أي أصدقاء؟
- ليس لدي أصدقاء.

183
00:09:08,924 --> 00:09:10,925
صديقي الوحيد الذي لم يكن من العائلة

184
00:09:10,926 --> 00:09:13,846
هجرتني لأن أمي
نامت مع زوجها و...

185
00:09:16,139 --> 00:09:18,475
حسنًا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، أم...

186
00:09:20,310 --> 00:09:23,187
من فضلك لا تخبر أحدا
الذي لا يزال يعمل هنا

187
00:09:23,188 --> 00:09:25,982
ما قلته للتو.

188
00:09:25,983 --> 00:09:27,483
أنا لن.

189
00:09:27,484 --> 00:09:29,277
كما تعلمون، حتى لو كان لدي أصدقاء،

190
00:09:29,278 --> 00:09:30,903
لن يكون لدي الوقت لهم.

191
00:09:30,904 --> 00:09:32,446
كل ما أفعله الآن هو العمل.

192
00:09:32,447 --> 00:09:36,242
لقد ذهبت لمدة تقريبا
ساعتين صباح أمس..

193
00:09:36,243 --> 00:09:37,910
والمساء قبل ذلك.

194
00:09:37,911 --> 00:09:40,788
أنا فقط... افترضت.

195
00:09:40,789 --> 00:09:42,082
مم.

196
00:09:43,959 --> 00:09:45,459
كان علي أن أذهب إلى AA.

197
00:09:45,460 --> 00:09:47,045
أوه.

198
00:09:50,591 --> 00:09:52,133
لم أكن أعرف.

199
00:09:52,134 --> 00:09:55,511
[يسخر] حسنًا، أنت تفعل الآن.

200
00:09:55,512 --> 00:09:59,223
لم أدرك الأشياء
كانوا هكذا بالنسبة لك.

201
00:09:59,224 --> 00:10:02,935
بصراحة، اعتقدت
لقد عشت للتو في المنزل

202
00:10:02,936 --> 00:10:04,896
واشتغلت عند والدتك

203
00:10:04,897 --> 00:10:07,899
فعلت ما تريد
ولم يكن لديه أي مشاكل في الأساس.

204
00:10:07,900 --> 00:10:11,737
[يسخر] نعم، لدي مشاكل.

205
00:10:15,032 --> 00:10:17,116
كما تعلمون، انظروا، شكرا
من أجل البقاء للمساعدة..

206
00:10:17,117 --> 00:10:18,869
مهلا، أنا جائع.

207
00:10:21,330 --> 00:10:23,081
هل تريد طلب بعض الطعام؟

208
00:10:27,503 --> 00:10:29,045
[يهتز الهاتف الخليوي]

209
00:10:29,046 --> 00:10:30,755
- أنت تنفجر.
- لا، أنت تنفجر.

210
00:10:30,756 --> 00:10:32,048
كم من الوقت كان هذا قبالة؟

211
00:10:32,049 --> 00:10:34,759
[رنين الهاتف الخليوي]
اه اسبوع .

212
00:10:34,760 --> 00:10:37,845
لقد تلقيت الكثير من الرسائل النصية من درو...

213
00:10:37,846 --> 00:10:39,222
والرسائل الصوتية.

214
00:10:39,223 --> 00:10:41,350
- [آهات]
- ماذا حدث؟

215
00:10:44,102 --> 00:10:48,648
كان من المفترض أن أكتب
هذا... مراجعة للمكياج،

216
00:10:48,649 --> 00:10:50,691
ويوم كان موعده

217
00:10:50,692 --> 00:10:53,945
لقد حدث لي انهيار،

218
00:10:53,946 --> 00:10:56,739
وذهب كل شيء إلى القطعة الغبية.

219
00:10:56,740 --> 00:10:58,241
همم.

220
00:10:58,242 --> 00:11:00,785
أنا متأكد من أن محرر الجمال...
أعادت كتابة كل شيء

221
00:11:00,786 --> 00:11:03,162
وربما صرخ في درو،

222
00:11:03,163 --> 00:11:05,665
والآن يتصل ليصرخ في وجهي.

223
00:11:05,666 --> 00:11:08,501
لذا، نعم، هناك ما يحدث
مهنة الكتابة على الإنترنت

224
00:11:08,502 --> 00:11:09,585
ربما كان لدي تقريبا.

225
00:11:09,586 --> 00:11:12,380
من المستحيل أن يكون الأمر بهذا السوء.

226
00:11:12,381 --> 00:11:15,341
أوه، حسنا، هذا
آخر بريد إلكتروني أرسلته.

227
00:11:15,342 --> 00:11:16,927
هنا.

228
00:11:19,805 --> 00:11:22,473
- قدوس... أرسلت هذا؟
- نعم، حسنا...

229
00:11:22,474 --> 00:11:23,976
انها ليست بهذا السوء.

230
00:11:25,519 --> 00:11:28,396
- انتظر.
- يا إلهي، لقد كذبت.

231
00:11:28,397 --> 00:11:29,522
إنه بهذا السوء.

232
00:11:29,523 --> 00:11:30,982
- لا، إنه لأمر مدهش.
- إنه لأمر مدهش.

233
00:11:30,983 --> 00:11:32,775
"أحد يخترع لي آلة الزمن"...

234
00:11:32,776 --> 00:11:33,985
انه غبي جدا.

235
00:11:33,986 --> 00:11:35,820
"حتى أتمكن من إعادته إلى بلاد ما بين النهرين

236
00:11:35,821 --> 00:11:38,531
وقتل الشخص
من اخترع كحل العين."

237
00:11:38,532 --> 00:11:41,242
- [يضحك]
- نعم.

238
00:11:41,243 --> 00:11:43,202
- [يضحك]
- هنا.

239
00:11:43,203 --> 00:11:46,998
أخبرنا كيف تشعر حقا.
[يضحك]

240
00:11:46,999 --> 00:11:53,005
[موسيقى الروك المستقلة]

241
00:12:08,437 --> 00:12:10,104
[الثرثرة غير واضحة]

242
00:12:10,105 --> 00:12:12,106
- عفوا؟
- يا.

243
00:12:12,107 --> 00:12:13,608
أنا لي.

244
00:12:13,609 --> 00:12:15,818
كنت أتساءل فقط إذا كان لديك
واحدة احتياطية من تلك الأقلام.

245
00:12:15,819 --> 00:12:18,779
أوه، لدينا الكثير من الأقلام.

246
00:12:18,780 --> 00:12:21,949
أمي، أعتقد أن الجميع مستعدون
لمواصلة المشي.

247
00:12:21,950 --> 00:12:25,286
هل تقطع مسافة 16 ميلاً على عكازين؟

248
00:12:25,287 --> 00:12:26,329
نعم.

249
00:12:26,330 --> 00:12:27,872
أختي على عكازين الآن،

250
00:12:27,873 --> 00:12:30,541
وهي تواجه وقتًا عصيبًا
مجرد التجول في المنزل.

251
00:12:30,542 --> 00:12:32,877
- نعم لا.
- هذا صعب بالنسبة لي.

252
00:12:32,878 --> 00:12:34,337
عندما كسرت كاحلي،

253
00:12:34,338 --> 00:12:36,005
اعتقدت أنني لن أكون قادرًا

254
00:12:36,006 --> 00:12:37,840
للقيام بالمشي هذا العام،

255
00:12:37,841 --> 00:12:42,512
ولكن بعد ذلك كان الأمر كما لو كنت أعرف
المشي سوف يضر

256
00:12:42,513 --> 00:12:47,058
ولكن كان من شأنه أن يضر أكثر
لا ليكون هنا.

257
00:12:47,059 --> 00:12:48,851
لذا...

258
00:12:48,852 --> 00:12:50,269
- جاهز؟
- نعم.

259
00:12:50,270 --> 00:12:53,481
احتفظ بالقلم.
لدينا الكثير.

260
00:12:53,482 --> 00:12:55,650
- شكرًا لك.
- [الجميع يضحكون]

261
00:12:55,651 --> 00:13:01,657
[تستمر الموسيقى]

262
00:13:03,617 --> 00:13:04,993
أكتب شيئا على ظهري.

263
00:13:07,079 --> 00:13:08,913
- "اركلني".
- داني.

264
00:13:08,914 --> 00:13:10,873
اكتب شيئا مات.

265
00:13:10,874 --> 00:13:16,880
[تستمر الموسيقى]

266
00:13:28,725 --> 00:13:31,185
لقد كنت في هذا المكان الأسبوع الماضي.

267
00:13:31,186 --> 00:13:32,812
نعم، من المحتمل أن تكون بالخارج الآن

268
00:13:32,813 --> 00:13:34,105
إذا لم يكن عليك رعايتي.

269
00:13:34,106 --> 00:13:35,231
لا أحد مجالسة الأطفال.

270
00:13:35,232 --> 00:13:37,024
أردت أن أقضي معك الليلة.

271
00:13:37,025 --> 00:13:40,320
يا إلهي، حتى أنا لا أريد ذلك
شنق معي الآن.

272
00:13:42,114 --> 00:13:45,324
أنت تعرف أنني أكره أن لديك
أن يراني هكذا.

273
00:13:45,325 --> 00:13:46,951
- مثل ماذا؟
- هيا داني.

274
00:13:46,952 --> 00:13:48,286
ها، لقد سقطت.

275
00:13:48,287 --> 00:13:49,829
هذا بالضبط ما يحدث
عندما تتعرض لضربة قوية.

276
00:13:49,830 --> 00:13:51,205
لكنك عدت.
أنت تمشي.

277
00:13:51,206 --> 00:13:53,624
لماذا عليك الذهاب إلى النرويج؟

278
00:13:53,625 --> 00:13:56,085
أوه، لا، ليس لديها
للذهاب إلى النرويج.

279
00:13:56,086 --> 00:13:58,004
مات يجب أن يذهب إلى النرويج، أليس كذلك؟

280
00:13:58,005 --> 00:14:00,089
لماذا... لماذا يتعين على مات الذهاب إلى النرويج؟

281
00:14:00,090 --> 00:14:01,799
كيف عرفت عن ذلك؟

282
00:14:01,800 --> 00:14:03,176
مات كان يستخدم تلك النكتة علي

283
00:14:03,177 --> 00:14:05,344
الطريقة قبل أن يستخدمها عليك.

284
00:14:05,345 --> 00:14:07,263
ما هي النكتة؟

285
00:14:07,264 --> 00:14:09,849
كلما سألت مات
أن يفعل شيئاً لم يكن يريده،

286
00:14:09,850 --> 00:14:12,185
مثل إخراج القمامة
أو أقضي وقتي مع أمي

287
00:14:12,186 --> 00:14:15,062
كان سيفعل، أم... عذره
سيكون دائما،

288
00:14:15,063 --> 00:14:17,273
"لا أستطيع.
يجب أن أذهب إلى النرويج."

289
00:14:17,274 --> 00:14:18,983
[يضحك]

290
00:14:18,984 --> 00:14:20,693
[الجميع يضحك]

291
00:14:20,694 --> 00:14:22,153
حسنا.

292
00:14:22,154 --> 00:14:25,156
[الجميع يضحك]

293
00:14:25,157 --> 00:14:28,951
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

294
00:14:28,952 --> 00:14:31,704
أوه، هذا فكرة جيدة.

295
00:14:31,705 --> 00:14:33,540
إله.

296
00:14:36,877 --> 00:14:38,086
حسنا...

297
00:14:40,672 --> 00:14:43,257
حسنًا، أعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن تشييء الناس،

298
00:14:43,258 --> 00:14:46,427
لكن فتاة التوصيل لدينا كانت ساخنة جدًا.

299
00:14:46,428 --> 00:14:48,596
اه مسموح لك
لتجسيد الناس

300
00:14:48,597 --> 00:14:50,932
- عندما يكونون بهذه الحرارة.
- [يضحك]

301
00:14:50,933 --> 00:14:52,600
رائع.

302
00:14:52,601 --> 00:14:53,976
أوه.

303
00:14:53,977 --> 00:14:57,313
يا إلهي، لدينا الكثير
عروض الدخان في هذا الاستوديو.

304
00:14:57,314 --> 00:14:59,065
أستطيع أن أقول هذا الآن لأنه
أنا لا أعمل هنا بعد الآن.

305
00:14:59,066 --> 00:15:00,733
كايتلين بحرف K,

306
00:15:00,734 --> 00:15:01,817
ليندسي مع Y,

307
00:15:01,818 --> 00:15:03,194
لورين بي، لورين دبليو.

308
00:15:03,195 --> 00:15:05,696
يا إلهي، لورين دبليو.

309
00:15:05,697 --> 00:15:09,367
حسنا، لا أستطيع أن أقول كيف الساخنة
طلابنا هم

310
00:15:09,368 --> 00:15:10,826
لأنني لا أزال أعمل هنا،

311
00:15:10,827 --> 00:15:12,620
ولكن نعم.

312
00:15:12,621 --> 00:15:13,913
يمين؟

313
00:15:13,914 --> 00:15:16,792
[كلاهما يضحك]

314
00:15:20,170 --> 00:15:24,090
حسنا، كما تعلمون،
لا يقتصر الأمر على الطلاب فقط.

315
00:15:24,091 --> 00:15:27,301
يعني لماذا تعتقد
الكثير من الناس يأخذون صفك؟

316
00:15:27,302 --> 00:15:30,847
هل الناس مهووسون
مع اغاني من 2002؟

317
00:15:30,848 --> 00:15:32,348
- نعم.
- لا يا دمية.

318
00:15:32,349 --> 00:15:35,309
كل طلابك مبتلون بالنسبة لك.

319
00:15:35,310 --> 00:15:36,686
إنهم ليسوا...

320
00:15:36,687 --> 00:15:38,604
تمرغ من خلال
سراويل الغنائم الخاصة بهم مبللة لك.

321
00:15:38,605 --> 00:15:39,939
لاسي...

322
00:15:39,940 --> 00:15:41,607
لا، إنه أمر جيد
أن هناك حمالات صدر مدمجة

323
00:15:41,608 --> 00:15:43,192
في دبابات التمرين،

324
00:15:43,193 --> 00:15:45,486
وإلا فإنه سيكون مجرد صفوف
من الحلمات المرئية في كل مكان.

325
00:15:45,487 --> 00:15:47,405
- لا.
- هذا صحيح.

326
00:15:47,406 --> 00:15:49,700
أنت ملكة عروض الدخان.

327
00:15:51,535 --> 00:15:54,161
انحنوا أيها العاهرات.

328
00:15:54,162 --> 00:15:55,830
[كلاهما يضحك]

329
00:15:55,831 --> 00:15:58,499
- حسنا، أيا كان.
- أتعلم؟

330
00:15:58,500 --> 00:15:59,917
لو لم أكن أعلم أنك كرهتني

331
00:15:59,918 --> 00:16:01,669
أعتقد أنك أحببتني.

332
00:16:01,670 --> 00:16:04,798
حسنا، ربما...

333
00:16:06,675 --> 00:16:08,886
ربما أنا لا أكرهك.

334
00:16:10,804 --> 00:16:14,266
حسنا، الآن أعرف
أنت تعبث معي.

335
00:16:16,351 --> 00:16:18,478
هل تريد أن يتم العبث معك؟

336
00:16:22,316 --> 00:16:24,693
لا أعرف.

337
00:16:26,361 --> 00:16:28,405
يبدو لي مثلك.

338
00:16:45,380 --> 00:16:47,591
- هل هذا جيد؟
- نعم.

339
00:16:59,102 --> 00:17:01,521
أوه.

340
00:17:01,522 --> 00:17:03,648
لقد ارتديت الحذاء الخطأ.

341
00:17:03,649 --> 00:17:06,234
لدي بثور رسميا.

342
00:17:06,235 --> 00:17:10,029
- ارتديت الملابس الداخلية الخاطئة.
- رسميا لدي مستنقع الحمار.

343
00:17:10,030 --> 00:17:11,572
[كلاهما يضحك]

344
00:17:11,573 --> 00:17:13,741
ما هو مستنقع الحمار؟

345
00:17:13,742 --> 00:17:15,493
إذا كنت لا تعرف،
أنا لا أقول لك.

346
00:17:15,494 --> 00:17:17,036
- يا إلهي.
- يصرف لي.

347
00:17:17,037 --> 00:17:18,996
لا تدعني أفكر في ألمي.

348
00:17:18,997 --> 00:17:20,790
اه حسنا.

349
00:17:20,791 --> 00:17:23,709
اه...
أوه. أنا أعرف.

350
00:17:23,710 --> 00:17:26,337
اه، لقد كتبت شيئًا مات على قميصي.

351
00:17:26,338 --> 00:17:27,547
اسمحوا لي أن أكتب واحدة لك.

352
00:17:27,548 --> 00:17:29,298
لا أريد أن يفسد قميصي.

353
00:17:29,299 --> 00:17:32,718
[ضحكة مكتومة] حسنًا، إذا سمحت بذلك
سأعبث بقميصك

354
00:17:32,719 --> 00:17:34,303
يمكننا أن نكون فريق مات معًا.

355
00:17:34,304 --> 00:17:36,389
انا ذاهب
هذا المشي الطويل له.

356
00:17:36,390 --> 00:17:37,932
أليس هذا كافيا؟

357
00:17:37,933 --> 00:17:39,267
[يضحك]

358
00:17:39,268 --> 00:17:42,562
- حسنًا، أيًا كان.
- ننسى فريق مات.

359
00:17:42,563 --> 00:17:43,896
لا أستطيع أن أجعلك جزءًا من شيء ما

360
00:17:43,897 --> 00:17:45,189
أنت لا تريد أن تكون جزءا من.

361
00:17:45,190 --> 00:17:47,192
ماذا يفترض أن يعني؟

362
00:17:48,986 --> 00:17:52,113
قلت أنك تركت عملك
حتى تتمكن من ذلك، لا أعرف،

363
00:17:52,114 --> 00:17:53,573
افعل كل هذه الأشياء بنفسك.

364
00:17:53,574 --> 00:17:55,157
ويبدو الأمر كذلك
ليس لديك الوقت

365
00:17:55,158 --> 00:17:58,494
أن تكون فريقًا لأي شخص آخر الآن.

366
00:17:58,495 --> 00:18:01,539
أشعر وكأنك تريد أن تقول شيئا.

367
00:18:01,540 --> 00:18:05,209
يجب عليك فقط المضي قدمًا وقول ذلك.

368
00:18:05,210 --> 00:18:06,502
- لا أعرف.
- هذا...ماذا...

369
00:18:06,503 --> 00:18:09,088
مهما كان ما تفعله،

370
00:18:09,089 --> 00:18:11,382
ذلك... هو... [يضحك]

371
00:18:11,383 --> 00:18:13,385
يبدو الأمر أنانيًا بعض الشيء.

372
00:18:15,262 --> 00:18:18,389
- هل تعتقد أنني أنانية؟
- نعم قليلا.

373
00:18:18,390 --> 00:18:20,183
رائع.

374
00:18:20,184 --> 00:18:21,851
من الجنون سماع ذلك منك،

375
00:18:21,852 --> 00:18:23,936
لأنك، مثل،
أكثر شخص أناني أعرفه.

376
00:18:23,937 --> 00:18:24,937
ماذا تتحدث...

377
00:18:24,938 --> 00:18:26,105
دائما يطلق طلقات الحزن،

378
00:18:26,106 --> 00:18:27,607
إجبار الجميع على اللعب وفقًا لقواعدك.

379
00:18:27,608 --> 00:18:28,691
أنا لا أفعل ذلك.

380
00:18:28,692 --> 00:18:30,610
لقد جعلت موت مات عنك.

381
00:18:30,611 --> 00:18:32,320
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.

382
00:18:32,321 --> 00:18:33,696
أنت لن تتركني وحدي حتى

383
00:18:33,697 --> 00:18:35,323
حتى وافقت على القيام بذلك
شيء غبي الرموز التعبيرية معك.

384
00:18:35,324 --> 00:18:36,866
أنت لن تتركني وحدي

385
00:18:36,867 --> 00:18:38,367
حتى فعلت هذه المشي الغبي معك.

386
00:18:38,368 --> 00:18:40,328
كان على شخص ما أن يحصل عليك
خارج السرير، لي.

387
00:18:40,329 --> 00:18:42,121
لقد كنت مثل مات في أسوأ أيامه.

388
00:18:42,122 --> 00:18:43,623
ثم سأعيدك إلى العالم

389
00:18:43,624 --> 00:18:45,208
ويبدو الأمر وكأنك لست ممتنًا حتى.

390
00:18:45,209 --> 00:18:47,126
نعم حسنا. نعم، حصلت لي
هنا، والآن نحن نفعل

391
00:18:47,127 --> 00:18:49,545
هذا الشيء لمات،
هذا الشيء الذي كان فكرتك،

392
00:18:49,546 --> 00:18:51,047
لكن عندما أحاول تربيته،

393
00:18:51,048 --> 00:18:52,632
لقد أغلقتني.

394
00:18:52,633 --> 00:18:55,510
ونحن محاطون بهؤلاء الناس

395
00:18:55,511 --> 00:18:57,845
الذين يتذكرون
أحبائهم معًا،

396
00:18:57,846 --> 00:19:00,890
ولن تتذكر مات معي.

397
00:19:00,891 --> 00:19:02,058
وأنت تعرف ماذا، داني؟

398
00:19:02,059 --> 00:19:03,643
ربما لا تعتقد أنك مدين لي بذلك،

399
00:19:03,644 --> 00:19:05,019
لكن فكر في مات.

400
00:19:05,020 --> 00:19:06,854
- أنت مدين لمات على الأقل.
- أنا لا أدين لمات بأي شيء!

401
00:19:06,855 --> 00:19:08,857
لقد تخلى عني!

402
00:19:20,244 --> 00:19:23,287
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
خارج السرير غدا؟

403
00:19:23,288 --> 00:19:25,748
- نعم.
- رائع.

404
00:19:25,749 --> 00:19:27,250
سعيد لأنك تشعر بتحسن.

405
00:19:27,251 --> 00:19:29,085
أنا خارج هنا.

406
00:19:29,086 --> 00:19:31,003
أنت ماذا؟

407
00:19:31,004 --> 00:19:32,755
أنا أتصل بشركة Lyft.

408
00:19:32,756 --> 00:19:36,843
يمكنك الحصول على واحدة إلى أي مكان
تريد الذهاب.

409
00:19:36,844 --> 00:19:38,220
[يسخر]

410
00:19:42,891 --> 00:19:44,893
نعم، سأنهي هذه المسيرة.

411
00:19:47,479 --> 00:19:49,522
لا يمكنك المشي بمفردك
في منتصف الليل.

412
00:19:49,523 --> 00:19:50,606
سأمشي معهم.

413
00:19:50,607 --> 00:19:51,899
لكن ماذا سيحدث لو خسرت...

414
00:19:51,900 --> 00:19:53,484
داني، إذا كنت تريد الاستقالة،
هذا عليك.

415
00:19:53,485 --> 00:19:55,487
لقد حصلت على ستة أميال أخرى.

416
00:20:04,371 --> 00:20:06,373
[تنهدات]

417
00:20:11,378 --> 00:20:14,381
[كلاهما يضحك]

418
00:20:19,178 --> 00:20:22,263
اه، هكذا كانت طريقتك
من عدم الإقلاع عن التدخين؟

419
00:20:22,264 --> 00:20:24,891
لم أكن لأفعل ذلك أبداً
لو كنت مقيما.

420
00:20:24,892 --> 00:20:27,560
[كلاهما يضحك]

421
00:20:27,561 --> 00:20:29,270
[تنهدات]

422
00:20:29,271 --> 00:20:31,397
والآن يجب أن أعود إلى حياتي الحقيقية،

423
00:20:31,398 --> 00:20:33,858
وسيكون الأمر محبطًا للغاية.

424
00:20:33,859 --> 00:20:35,819
[الهمهمات]

425
00:20:38,488 --> 00:20:40,032
ستكون بخير.

426
00:20:42,367 --> 00:20:44,035
لا أعرف عن ذلك.

427
00:20:44,036 --> 00:20:46,412
حسنا، أنت مجرد واحد من هؤلاء الناس.

428
00:20:46,413 --> 00:20:50,166
عندما تدخل إلى الغرفة، يكون لديك شيء ما.

429
00:20:50,167 --> 00:20:52,668
أوه، هذا الشيء حيث
أفسد كل شيء؟

430
00:20:52,669 --> 00:20:54,629
- نعم.
- نعم ذلك.

431
00:20:54,630 --> 00:20:58,174
[كلاهما يضحك]

432
00:20:58,175 --> 00:21:00,969
- لديك أشياء أخرى أيضا.
- مم.

433
00:21:02,638 --> 00:21:06,975
لديك...لديك سحر
في جيبك.

434
00:21:08,852 --> 00:21:11,604
ماذا... لدي ما في ماذا؟

435
00:21:11,605 --> 00:21:14,357
[كلاهما يضحك]

436
00:21:14,358 --> 00:21:16,651
لا، إنه شيء.

437
00:21:16,652 --> 00:21:19,153
إنه شيء يقوله مدرب حياتي.

438
00:21:19,154 --> 00:21:20,947
أوه، لم أكن أعلم أنك كذلك
نوع مدرب الحياة.

439
00:21:20,948 --> 00:21:22,740
حسناً، الناس ليسوا أنواعاً.

440
00:21:22,741 --> 00:21:25,868
مم، وليس فقط أنواع.

441
00:21:25,869 --> 00:21:27,286
صحيح ذلك.

442
00:21:27,287 --> 00:21:29,789
إنها دائمًا تطلب مني أن أحفر عميقًا،

443
00:21:29,790 --> 00:21:31,792
العثور على السحر.

444
00:21:34,378 --> 00:21:36,380
لا أعرف إذا كان لدي أي شيء.

445
00:21:41,510 --> 00:21:43,345
لكني أرى لك.

446
00:21:45,055 --> 00:21:46,347
عندما تقوم بتدريس فصلك،

447
00:21:46,348 --> 00:21:48,642
أرى الطريقة التي ينظر بها طلابك إليك.

448
00:21:55,858 --> 00:21:57,734
حسنًا، سأذهب.

449
00:22:00,612 --> 00:22:04,240
أنت لن تساعدني
تنظيف الحصير؟

450
00:22:04,241 --> 00:22:06,325
أنا لا أعمل هنا بعد الآن.

451
00:22:06,326 --> 00:22:08,578
[يفتح الباب]

452
00:22:08,579 --> 00:22:09,788
[يسخر]

453
00:22:13,792 --> 00:22:19,798
[موسيقى حزينة]

454
00:22:34,980 --> 00:22:37,148
أنا آسف لأنني صرخت
عليك في وقت سابق.

455
00:22:37,149 --> 00:22:39,442
أعرف ذلك...

456
00:22:39,443 --> 00:22:43,197
أنت تتألم وتبذل قصارى جهدك.

457
00:22:44,531 --> 00:22:45,741
نعم.

458
00:22:56,418 --> 00:22:57,877
هل لديك أي شيء

459
00:22:57,878 --> 00:23:00,004
الذي تريد أن تعتذر لي عنه؟

460
00:23:00,005 --> 00:23:01,964
[زفير بعمق]

461
00:23:01,965 --> 00:23:03,508
لا، لا

462
00:23:03,509 --> 00:23:05,469
[يضحك]

463
00:23:08,347 --> 00:23:12,391
آسف على النزول
وجه الأرض.

464
00:23:12,392 --> 00:23:14,894
نعم، لماذا فعلت؟

465
00:23:14,895 --> 00:23:18,606
[يسخر]

466
00:23:18,607 --> 00:23:20,441
هناك كل هذه الأوقات
طوال الاسبوع

467
00:23:20,442 --> 00:23:23,945
حيث يشعر وكأنه...

468
00:23:23,946 --> 00:23:26,113
من الممكن أن يكون مات على قيد الحياة.

469
00:23:26,114 --> 00:23:28,407
مثل صباح الخميس
مات لا يشعر بالرحيل.

470
00:23:28,408 --> 00:23:30,201
يبدو الأمر كما لو أنه بالخارج في المدرسة،

471
00:23:30,202 --> 00:23:31,619
تحاول اجتياز الفترة الثالثة.

472
00:23:31,620 --> 00:23:33,412
ولكن عندما أكون معك،

473
00:23:33,413 --> 00:23:35,581
مات يشعر حقا بالرحيل
لأنني لن أكون معك

474
00:23:35,582 --> 00:23:36,959
لو كان هنا.

475
00:23:40,128 --> 00:23:42,129
أخي لا يشعر بالموت أبدًا

476
00:23:42,130 --> 00:23:44,132
عندما أكون معك، لي.

477
00:23:46,927 --> 00:23:48,262
أفتقدك.

478
00:23:51,682 --> 00:23:55,519
نعم، لا، أنا أشعر
بنفس الطريقة، أيضا، عنك.

479
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
لكن كوننا أصدقاء،

480
00:23:59,439 --> 00:24:01,190
انها مثل، لا أعرف...

481
00:24:01,191 --> 00:24:03,025
سوف تجد مات آخر.

482
00:24:03,026 --> 00:24:05,695
أين يتركني ذلك؟

483
00:24:05,696 --> 00:24:07,029
هل ستبقين أصدقاء حقًا؟

484
00:24:07,030 --> 00:24:08,573
مع شقيق زوجك الميت؟

485
00:24:08,574 --> 00:24:12,743
ستتزوجين مرة أخرى،
ربما يكون لديك أطفال.

486
00:24:12,744 --> 00:24:14,161
سيكون لديك هذه الحياة الجديدة كلها

487
00:24:14,162 --> 00:24:16,622
هذا لا يشملني.

488
00:24:16,623 --> 00:24:19,125
لا أعتقد أنني سأحظى بحياة

489
00:24:19,126 --> 00:24:21,170
هذا لا يشملك.

490
00:24:24,965 --> 00:24:30,971
[موسيقى درامية]

491
00:24:39,771 --> 00:24:42,565
قدمي مبللة،
ولا أستطيع معرفة ما إذا كان العرق

492
00:24:42,566 --> 00:24:44,734
أو إذا كان حذائي
تمتلئ بالدم.

493
00:24:44,735 --> 00:24:47,361
مؤخرتي في المستنقع مبللة جدًا،
قد يكون الدم.

494
00:24:47,362 --> 00:24:49,906
[كلاهما يضحك]

495
00:24:49,907 --> 00:24:51,908
أوه، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الاستمرار في المشي بعد الآن.

496
00:24:51,909 --> 00:24:53,201
- لدينا ميل آخر.
- أنا أعرف.

497
00:24:53,202 --> 00:24:54,952
- نحن قريبون جدا.
- داني، قدمي.

498
00:24:54,953 --> 00:24:56,120
- سأحملك.
- لا.

499
00:24:56,121 --> 00:24:58,206
لا، لا بأس.

500
00:24:58,207 --> 00:25:00,416
أنا بخير.
لا بأس.

501
00:25:00,417 --> 00:25:02,043
نعم، هل تعرف ماذا؟
لقد غيرت رأيي.

502
00:25:02,044 --> 00:25:03,044
هل أستطيع...
دعنا نذهب.

503
00:25:03,045 --> 00:25:04,170
- تمام.
- تعال.

504
00:25:04,171 --> 00:25:05,421
- حصلت عليه!
- آه!

505
00:25:05,422 --> 00:25:07,673
- [يضحك]
- يا يسوع المسيح، أنت ثقيل.

506
00:25:07,674 --> 00:25:10,718
- إنها عضلة.
- أنا مدرب لياقة بدنية.

507
00:25:10,719 --> 00:25:13,221
أنت لا تعرف أيًا من... [يضحك]

508
00:25:13,222 --> 00:25:15,056
يا الله.

509
00:25:15,057 --> 00:25:17,725
أوه.
[تمتم]

510
00:25:17,726 --> 00:25:19,644
- [يضحك]
- [يتمتم]

511
00:25:19,645 --> 00:25:22,813
كما تعلمون، أعتقد في الواقع
سوف ننجح.

512
00:25:22,814 --> 00:25:24,857
لا، أعتقد أننا سننجح.

513
00:25:24,858 --> 00:25:28,945
[تستمر الموسيقى]

514
00:25:28,946 --> 00:25:32,532
[هتاف وتصفيق]

515
00:25:32,533 --> 00:25:34,617
ماذا سنفعل
في المرة القادمة التي نتسكع فيها؟

516
00:25:34,618 --> 00:25:35,868
لا أعرف.

517
00:25:35,869 --> 00:25:37,787
- تمام.
- [يضحك]

518
00:25:37,788 --> 00:25:41,249
اه، قلت أنك سيئة في البولينج،

519
00:25:41,250 --> 00:25:44,669
فماذا عن... هناك لعبة غولف مصغرة.

520
00:25:44,670 --> 00:25:47,380
علامة الليزر.
التزلج على الجليد.

521
00:25:47,381 --> 00:25:49,173
أي شئ؟

522
00:25:49,174 --> 00:25:52,260
داني.
تعال.

523
00:25:52,261 --> 00:25:54,971
- كما تعلمين يا لي، أنا...
- [يمسح الحلق]

524
00:25:54,972 --> 00:25:59,268
لا أعتقد أننا نتسكع
هي...فكرة جيدة.

525
00:26:01,061 --> 00:26:02,144
[تنهدات]

526
00:26:02,145 --> 00:26:06,899
[يضحك]

527
00:26:06,900 --> 00:26:10,278
ماذا بحق الجحيم يا داني؟

528
00:26:10,279 --> 00:26:12,488
لقد كان لدينا هذا الجنون كله
ليلة معًا,

529
00:26:12,489 --> 00:26:15,992
والآن أنت تقول لي ذلك
نحن في نفس المكان بالضبط

530
00:26:15,993 --> 00:26:17,660
كنا العام الماضي عندما أخبرتني

531
00:26:17,661 --> 00:26:19,746
أنك لا تستطيع التسكع
معي بعد الآن؟

532
00:26:21,456 --> 00:26:23,332
مثل، هذا لا يمكن أن يستمر في الحدوث.

533
00:26:23,333 --> 00:26:25,877
لا يمكنك... لا يمكنك أن تكون
صديقي دقيقة واحدة

534
00:26:25,878 --> 00:26:27,336
ثم شخص غريب تمامًا في اليوم التالي.

535
00:26:27,337 --> 00:26:30,464
لا يمكنك أن تفعل هذه الليلة معي
ومن ثم تختفي مرة أخرى.

536
00:26:30,465 --> 00:26:33,886
لا، أنا مريضة جداً من هذا...

537
00:26:35,846 --> 00:26:38,139
أعني، لماذا لا يمكنك فقط...
كن صديقي فقط؟

538
00:26:38,140 --> 00:26:40,309
لي، أعتقد أنني في الحب معك.

539
00:26:51,403 --> 00:26:52,696
أنا آسف.

540
00:26:57,034 --> 00:26:58,327
لا بأس.

541
00:27:05,250 --> 00:27:07,168
لا أعتقد أنني سأذهب.

542
00:27:07,169 --> 00:27:08,462
- نعم، حسنا.
- أنا أيضاً.

543
00:27:13,383 --> 00:27:16,344
- وداعا لي.
- الوداع. وداعا داني.

544
00:27:16,345 --> 00:27:22,351
[موسيقى الروك المستقلة الخفيفة]

545
00:28:41,889 --> 00:28:43,723
أ-هل أنت بخير؟

546
00:28:43,724 --> 00:28:45,183
لماذا تسألني
أسئلة كثيرة يا أمي؟

547
00:28:45,184 --> 00:28:46,601
لأنني أهتم بك.

548
00:28:46,602 --> 00:28:49,812
داني، أعلم أنك لست بخير.

549
00:28:49,813 --> 00:28:51,814
إنه الجزء المفضل لدي
من الأسبوع، في الواقع.

550
00:28:51,815 --> 00:28:53,316
المفضلة لديك؟

551
00:28:53,317 --> 00:28:55,985
واو، سأترك مكاني المعتاد
شعور مثل

552
00:28:55,986 --> 00:28:57,695
لقد خرجت للتو من الاحتجاز.

553
00:28:57,696 --> 00:28:59,822
أنا تومي، بالمناسبة.

554
00:28:59,823 --> 00:29:01,532
جولز.

555
00:29:01,533 --> 00:29:03,201
ماذا كنت تستمع إليه؟

556
00:29:03,202 --> 00:29:04,869
اسمه جافي.

557
00:29:04,870 --> 00:29:06,621
- إذن فهو الموعد الأول.
- هذا ضخم.

558
00:29:06,622 --> 00:29:07,663
هل تشعر بالاستعداد؟

559
00:29:07,664 --> 00:29:09,248
لا أعرف، ولكن أريد أن أكون.

560
00:29:09,249 --> 00:29:10,791
أنا سعيد حقًا لأنك مشيت
في مخزن السجلات

561
00:29:10,792 --> 00:29:11,959
عندما فعلت.

562
00:29:11,960 --> 00:29:14,295
- ربما كان القدر..
- أو علامة.

563
00:29:14,296 --> 00:29:15,464
علامة على ماذا؟