1
00:00:01,502 --> 00:00:03,836
لا يمكننا تصفح جولد كوست
إذا لم تتعلم ركوب الأمواج أبدًا.

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,048
غدا أنا يعلمك.
نحن نفعل هذا.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,300
لا، يوم مع الفرعية
يوم ضائع لأطفالي.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,385
أنت تتحدث دائمًا
حول ما المتسكعون كسول

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,721
أطفالك هم.
أليس كل يوم هو يوم ضائع؟

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,515
قطاع الجمال لدينا آخذ في التوسع.

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,808
إذا كنت تريد أن تكتب،
مثل مراجعة الماكياج

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,435
الذي يطيح بالسلطة الأبوية،
كن ضيفي.

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,020
نعم.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,897
- أمي، انظري، بشأن عيد الميلاد.
- لن أذهب.

11
00:00:22,898 --> 00:00:25,566
أنا لن أذهب، و... وهذا كل شيء.

12
00:00:25,567 --> 00:00:28,361
أنا أعتبرك صديقة، أيمي.

13
00:00:28,362 --> 00:00:30,404
[يضحك]
زوجتك تعتبر الشخص

14
00:00:30,405 --> 00:00:31,781
مع من تنام صديقا.

15
00:00:31,782 --> 00:00:34,450
وهذا يجعلك القرف الدجاج.

16
00:00:34,451 --> 00:00:37,286
يجب أن أصلح بعض الأشياء،
لذلك انا ذاهب.

17
00:00:37,287 --> 00:00:39,081
- إلى أين؟
- ألاسكا.

18
00:00:43,001 --> 00:00:46,004
[موسيقى متفائلة]

19
00:00:47,172 --> 00:00:49,465
كيف تقوم أمي بهذا العرض؟

20
00:00:49,466 --> 00:00:52,301
سأسألها في المرة القادمة
تسجيل الوصول من القارة القطبية الجنوبية.

21
00:00:52,302 --> 00:00:56,264
- ألاسكا.
- إنها لا تزال في الولايات المتحدة.

22
00:00:56,265 --> 00:00:58,516
ليست القارية.

23
00:00:58,517 --> 00:01:00,977
- أوه.
- لقد نفد منا الحصير للتو.

24
00:01:00,978 --> 00:01:03,771
كم عدد الأشخاص
وقعت في هذه الفئة؟

25
00:01:03,772 --> 00:01:05,982
أم...

26
00:01:05,983 --> 00:01:07,066
30.

27
00:01:07,067 --> 00:01:08,943
انها 25 كحد أقصى.

28
00:01:08,944 --> 00:01:10,194
ربما خلل التطبيق.

29
00:01:10,195 --> 00:01:11,487
يمكننا فقط أن ندعو المطورين...

30
00:01:11,488 --> 00:01:13,239
ليس هناك وقت للاتصال...

31
00:01:13,240 --> 00:01:17,368
حسنا، آخر خمسة أشخاص ذلك
قم بالتسجيل للحصول على قسائم الفصل.

32
00:01:17,369 --> 00:01:20,246
-حسنا اه أين...أين...
- الدرج العلوي في المجلد.

33
00:01:20,247 --> 00:01:22,499
العام الجديد، نفس جولز.

34
00:01:26,170 --> 00:01:28,629
إنها تعتقد أنني أحمق.

35
00:01:28,630 --> 00:01:30,756
- أنت بخير.
- لاسي مقرف فقط.

36
00:01:30,757 --> 00:01:32,133
[ضحكة مكتومة]

37
00:01:32,134 --> 00:01:34,468
في المرة القادمة تأتي في واحدة
منا، أنت تمسك بها،

38
00:01:34,469 --> 00:01:35,928
سأخنقها بمنشفة العرق.

39
00:01:35,929 --> 00:01:37,638
[يضحك]

40
00:01:37,639 --> 00:01:39,515
[ضحكة مكتومة]

41
00:01:39,516 --> 00:01:43,060
مهلا، أليس لديك
الشيء الخاص بك في مدرسة مات؟

42
00:01:43,061 --> 00:01:46,397
حسنًا، لا أستطيع أن أتركك وحدك هنا.

43
00:01:46,398 --> 00:01:48,107
سأكون بخير.

44
00:01:48,108 --> 00:01:49,942
إنه مجرد توقيت سيء حقًا.

45
00:01:49,943 --> 00:01:52,486
اليوم هو الموعد النهائي الخاص بي
لمراجعة المكياج هذه

46
00:01:52,487 --> 00:01:55,448
لا بد لي من الانفجار
قبل أن أضع حياتي في الانتظار

47
00:01:55,449 --> 00:01:58,576
أن تكون الأرملة
لهؤلاء طلاب المدارس الثانوية.

48
00:01:58,577 --> 00:02:01,662
من الجميل أن يفعلوا
شيء لتذكره.

49
00:02:01,663 --> 00:02:03,831
نعم، لكنهم لم يعرفوا مات.

50
00:02:03,832 --> 00:02:07,001
لقد رأوه لمدة ساعة فقط في اليوم.

51
00:02:07,002 --> 00:02:10,755
- حسنًا، افعل ما عليك فعله.
- سأتعامل مع الأمور هنا.

52
00:02:10,756 --> 00:02:14,217
مهلا، لدي قسائم.
أنا آسف جدا لذلك.

53
00:02:14,218 --> 00:02:16,219
شكرا لحضوركم.

54
00:02:16,220 --> 00:02:17,845
رائع.

55
00:02:17,846 --> 00:02:19,640
أهلاً.

56
00:02:25,771 --> 00:02:28,774
[يطرق]

57
00:02:38,492 --> 00:02:40,993
- مهلا يا أمي.
- ماذا يحدث هنا؟

58
00:02:40,994 --> 00:02:43,829
ماذا يحدث معك يا دانيال؟

59
00:02:43,830 --> 00:02:46,374
اليوم؟

60
00:02:46,375 --> 00:02:49,335
أم، ركوب الأمواج، الغداء...
[يغلق الباب]

61
00:02:49,336 --> 00:02:51,796
أنا آخذ دراجتي إلى PCH.

62
00:02:51,797 --> 00:02:54,423
لا توجد محاضرات السلامة، رغم ذلك.
حصلت على خوذة.

63
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
لو كنت سأعطيك محاضرة

64
00:02:55,843 --> 00:02:57,426
سأبدأ بالسماح لأمك

65
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
قضاء العطلات وحدها.

66
00:02:58,428 --> 00:02:59,595
ولكن كان لديك العمة شيريل

67
00:02:59,596 --> 00:03:01,097
والعم جوستين
وجميع أبناء عمومتنا..

68
00:03:01,098 --> 00:03:04,601
- وفي عيد الميلاد؟
- لم يكن لدي أبناء.

69
00:03:07,813 --> 00:03:10,273
الناس في مدرسة ماثيو
اصنع له حدثًا،

70
00:03:10,274 --> 00:03:14,235
لتكريمه، وأنا... سأذهب،
لكن شيريل في المستشفى،

71
00:03:14,236 --> 00:03:15,653
إنها تجري عملية استبدال مفصل الورك،

72
00:03:15,654 --> 00:03:17,488
الذي كنت تعرفه
إذا أتيت لعيد الميلاد.

73
00:03:17,489 --> 00:03:20,408
وستكون بخير،
ولكن أنا فقط بحاجة إلى أن أكون هناك.

74
00:03:20,409 --> 00:03:21,951
أنا أختها.

75
00:03:21,952 --> 00:03:24,245
وماثيو كان أخوك.

76
00:03:24,246 --> 00:03:27,415
وأنت...عليك أن تكون هناك.

77
00:03:27,416 --> 00:03:30,126
أمي، أخيراً وصلت إلى مكان ما

78
00:03:30,127 --> 00:03:31,919
حيث لا أعتقد
عن مات كل يوم.

79
00:03:31,920 --> 00:03:33,838
أوه، يجب أن يكون لطيفا أن يكون لديك هذا الاختيار.

80
00:03:33,839 --> 00:03:36,132
يمكنك العودة إلى ذلك غدا.

81
00:03:36,133 --> 00:03:38,759
اليوم أنت ذاهب إلى هذا.

82
00:03:38,760 --> 00:03:40,136
ماذا ستفعل، أرضني؟

83
00:03:40,137 --> 00:03:42,430
- أتعلم؟
- هذه ليست فكرة سيئة.

84
00:03:42,431 --> 00:03:44,849
أخذ مفاتيح الدراجة الخاصة بك. يمكنك ذلك
اختر هذه بعد الحدث.

85
00:03:44,850 --> 00:03:46,726
- أمي هيا أعطيني...
- أنت بحاجة للتنظيف

86
00:03:46,727 --> 00:03:49,438
شقتك الصغيرة... فوضوية جدًا.

87
00:03:59,907 --> 00:04:05,913
[موسيقى خفيفة]

88
00:04:11,251 --> 00:04:13,794
[تشغيل الموسيقى المبهجة عبر مكبرات الصوت]

89
00:04:13,795 --> 00:04:16,380
[الثرثرة غير واضحة]

90
00:04:16,381 --> 00:04:18,592
[تنهدات]

91
00:04:20,928 --> 00:04:23,846
من الجيد رؤيتك
على الأقل التظاهر بالعمل.

92
00:04:23,847 --> 00:04:26,891
لقد قمت بالقيادة لمدة 15 دقيقة بعيدًا عن طريقك

93
00:04:26,892 --> 00:04:28,976
لتشعرني بالذنب في المقهى الخاص بي؟

94
00:04:28,977 --> 00:04:31,062
أنا أيضا أحب المشروبات هنا.

95
00:04:31,063 --> 00:04:33,564
لقد فاتك الموعد النهائي الخاص بك مرة أخرى.

96
00:04:33,565 --> 00:04:35,858
كانت ماري تدور حول مكتبي
كل ساعة تصرخ في وجهي

97
00:04:35,859 --> 00:04:38,569
والآن لا بد لي من الصراخ عليك.

98
00:04:38,570 --> 00:04:39,987
أنا آسف، حسنا؟

99
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
أم، مازلت أبحث عن طريق الدخول.

100
00:04:41,782 --> 00:04:43,783
أنا... أنا أفكر
حول زاوية تاريخية.

101
00:04:43,784 --> 00:04:46,536
- إنه مكياج.
- توقف عن التفكير الزائد فيه.

102
00:04:46,537 --> 00:04:47,787
إذن أنت لا تريد أن تكون جيدة؟

103
00:04:47,788 --> 00:04:49,413
هل تعرف ما هو أفضل من الخير؟

104
00:04:49,414 --> 00:04:50,790
- همم؟
- منتهي.

105
00:04:50,791 --> 00:04:53,252
يونيكورن كراميل موكا لدرو.

106
00:04:54,920 --> 00:04:57,547
أحتاج القطعة، لي.

107
00:04:57,548 --> 00:04:59,715
اذهب وخذ مشروبك السيئ
العودة إلى مكتبك.

108
00:04:59,716 --> 00:05:02,635
ستصلك خلال ساعة...
90 دقيقة، قمم.

109
00:05:02,636 --> 00:05:08,267
[تستمر الموسيقى]

110
00:05:23,824 --> 00:05:27,244
[الثرثرة غير واضحة]

111
00:05:31,415 --> 00:05:33,000
مهلا.

112
00:05:35,043 --> 00:05:38,880
اه، هل بوبي قادم؟

113
00:05:38,881 --> 00:05:42,383
- ليس علينا أن نتحدث.
- يمكننا فقط الالتزام بالرموز التعبيرية.

114
00:05:42,384 --> 00:05:45,928
- أوه. تمام.
- ليه؟ مرحبًا، أنا نينا.

115
00:05:45,929 --> 00:05:47,305
- أوه، مرحبا.
- قال لي مات

116
00:05:47,306 --> 00:05:48,973
الكثير عنك.

117
00:05:48,974 --> 00:05:51,017
يجب أن تكون شقيق مات.

118
00:05:51,018 --> 00:05:53,978
نعم، أمي لم تتمكن من ذلك.

119
00:05:53,979 --> 00:05:56,439
لذلك قمت بتجميع هذا معا؟

120
00:05:56,440 --> 00:05:58,441
كان علي أن أفعل ذلك، من أجل مات.

121
00:05:58,442 --> 00:06:00,109
لقد كان يعني الكثير لنا جميعًا.

122
00:06:00,110 --> 00:06:01,820
[يضحك] حسنًا.

123
00:06:03,572 --> 00:06:06,240
لا أعتقد أنه شعر بذلك
كان يعني الكثير لهذا المكان.

124
00:06:06,241 --> 00:06:08,576
إنه يتحدث دائمًا عن كيفية القيام بذلك
مجنون المدرسة جعلته.

125
00:06:08,577 --> 00:06:11,120
- داني.
- وهذا ما يفعله المعلمون.

126
00:06:11,121 --> 00:06:12,538
يجب أن تسمعنا
في صالة أعضاء هيئة التدريس.

127
00:06:12,539 --> 00:06:13,831
هذه الوظيفة يمكن أن تكون طحنًا حقيقيًا.

128
00:06:13,832 --> 00:06:15,833
[رنين الهاتف]

129
00:06:15,834 --> 00:06:18,002
لكن حتى في أسوأ أيامه،
مات أعطى كل ما لديه.

130
00:06:18,003 --> 00:06:19,504
لقد استلهمنا جميعًا منه.

131
00:06:19,505 --> 00:06:22,131
أين يمكنني أن أجد المرحاض؟

132
00:06:22,132 --> 00:06:25,427
- أسفل القاعة، شنق اليمين.
- قبل الأبواب المزدوجة مباشرة.

133
00:06:32,267 --> 00:06:34,519
هل تريد شيئا؟
قهوة أم شاي؟

134
00:06:34,520 --> 00:06:36,771
- أوه، لا، أنا جيد.
- شكرا لك، رغم ذلك.

135
00:06:36,772 --> 00:06:38,524
بالتأكيد.

136
00:07:18,188 --> 00:07:21,107
أردت رؤيتي؟

137
00:07:21,108 --> 00:07:24,360
- مهلا، تايلر.
- إذن اه...

138
00:07:24,361 --> 00:07:27,446
حسنًا، لقد أمضيت ثلاث صفحات في التحليل

139
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
مشهد البحيرة
فيه السيد دارسي

140
00:07:29,074 --> 00:07:32,076
يخلع قميصه المبلل.

141
00:07:32,077 --> 00:07:34,662
هذا لم يحدث أبدا
في رواية جين أوستن.

142
00:07:34,663 --> 00:07:37,164
لقد فعلها كولين فيرث
مسلسلات بي بي سي.

143
00:07:37,165 --> 00:07:40,294
- [يضحك]
- إذن تعتقد أن هذا مضحك؟

144
00:07:41,837 --> 00:07:45,173
خطأ "أنت".
خطأ "لها".

145
00:07:45,174 --> 00:07:47,634
تشغيل ، صوت سلبي ...
هل يجب أن أستمر؟

146
00:07:48,802 --> 00:07:51,179
لديك حتى يوم الاثنين
لقراءة الكتاب في الواقع

147
00:07:51,180 --> 00:07:53,097
واكتب لي ورقة جديدة.

148
00:07:53,098 --> 00:07:56,184
في نهاية هذا الأسبوع سآخذ بلدي
صديقة ديزني لاند...

149
00:07:56,185 --> 00:07:59,854
- أوه، بخير!
- بخير! تحصل على F!

150
00:07:59,855 --> 00:08:02,523
"يجرؤ على الرعاية،" رجل.

151
00:08:02,524 --> 00:08:05,818
قضيت المزيد من الوقت في تصنيف هذا
مما قضيت في كتابته.

152
00:08:05,819 --> 00:08:08,071
الاثنين.
على الرحب والسعة.

153
00:08:20,125 --> 00:08:23,794
[يفتح الباب]

154
00:08:23,795 --> 00:08:26,423
[يغلق الباب]

155
00:08:38,936 --> 00:08:42,439
[ضحكة بعيدة]

156
00:08:46,818 --> 00:08:49,987
[يسعل الصبي]

157
00:08:49,988 --> 00:08:52,490
[الثرثرة غير واضحة]
مهلا.

158
00:08:52,491 --> 00:08:55,577
هل رأى أحدكم من أوقف تلك السيارة ذات الدفع الرباعي الحمراء؟

159
00:09:00,290 --> 00:09:03,042
يا رفاق لن يحدث أن تعرفوا

160
00:09:03,043 --> 00:09:04,669
أين يمكنني العثور على بعض الأدوية؟

161
00:09:04,670 --> 00:09:06,129
هل أنت نارك؟

162
00:09:07,589 --> 00:09:09,549
هل أنت قريب للسيد جرير؟

163
00:09:09,550 --> 00:09:12,218
- إنه أخي.
- كان.

164
00:09:12,219 --> 00:09:14,011
آسف لأننا لسنا في هذا الحدث.

165
00:09:14,012 --> 00:09:16,597
انظر، لا يمكننا التعامل الآن.

166
00:09:16,598 --> 00:09:19,643
- إذن أنت ماذا؟
- ممارسة الرعاية الذاتية؟

167
00:09:22,145 --> 00:09:23,981
هل ستشارك؟

168
00:09:53,302 --> 00:09:56,096
[الثرثرة غير واضحة]

169
00:10:04,438 --> 00:10:07,773
حسنا، عدد لا يحصى من الممكن
عوالم موجودة في الكون المتعدد.

170
00:10:07,774 --> 00:10:09,442
الكائنات النادرة فقط تسمى Planeswalkers

171
00:10:09,443 --> 00:10:10,860
يمكنها اجتياز الأبعاد.

172
00:10:10,861 --> 00:10:12,320
حسنا، هذا نوع من رهيبة.

173
00:10:12,321 --> 00:10:13,779
- أنا أعرف.
- حسنًا.

174
00:10:13,780 --> 00:10:15,615
- مرحبًا يا من هناك.
- يا.

175
00:10:15,616 --> 00:10:17,366
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- أوه، كما تعلمون،

176
00:10:17,367 --> 00:10:20,328
مجرد الانخراط في القتال الكوني.
أنت؟

177
00:10:20,329 --> 00:10:22,830
أنا أجمع ل
هدية تقاعد هارفي.

178
00:10:22,831 --> 00:10:24,874
- أوه، الحق.
- بطاقة هدايا بقيمة 100 دولار

179
00:10:24,875 --> 00:10:26,292
إلى حدائق بيكويك.

180
00:10:26,293 --> 00:10:28,044
يا يسوع.

181
00:10:28,045 --> 00:10:29,962
عندما أتقاعد، من فضلك قم بعمل أفضل.

182
00:10:29,963 --> 00:10:31,673
يا.

183
00:10:33,342 --> 00:10:35,134
هذا لطيف حقا منك.

184
00:10:35,135 --> 00:10:37,512
- أوه لا.
- سأركل مؤخرته.

185
00:10:37,513 --> 00:10:39,889
- [يضحك]
- آسف.

186
00:10:39,890 --> 00:10:41,767
استمتع.

187
00:10:46,813 --> 00:10:49,232
- حسنًا.
- إذن هذه هي بطاقات المخلوقات.

188
00:10:49,233 --> 00:10:51,359
وهذه بطاقة الأرض.

189
00:10:51,360 --> 00:10:53,945
يمكنك استخدام ذلك لجلب الخاص بك
نتيجة الخصم

190
00:10:53,946 --> 00:10:55,780
من 20 إلى صفر.

191
00:10:55,781 --> 00:10:57,573
أتمنى أن يكون الإقبال جيد

192
00:10:57,574 --> 00:11:01,369
لكنه طوعي، ونحن كذلك
الحديث عن المراهقين، لذلك...

193
00:11:01,370 --> 00:11:02,663
إنه هنا.

194
00:11:36,905 --> 00:11:38,114
[يفتح الباب]

195
00:11:38,115 --> 00:11:39,907
مهلا، تحضير هدية هارفي وكعكته.

196
00:11:39,908 --> 00:11:41,993
- أوه، جيد.
- [يغلق الباب]

197
00:11:41,994 --> 00:11:45,413
- ما هذا؟
- رائع.

198
00:11:45,414 --> 00:11:48,332
- لديك موهبة سرية.
- حسنًا، سرًا، نعم.

199
00:11:48,333 --> 00:11:49,458
الموهبة، لا.

200
00:11:49,459 --> 00:11:51,169
مهلا، كيف... كيف تسير الأمور في السنة الثانية؟

201
00:11:51,170 --> 00:11:53,045
أعني أنني سمعت أن الأطفال يحبونك حقًا.

202
00:11:53,046 --> 00:11:55,840
أريد فقط الوصول إليهم، هل تعلم؟

203
00:11:55,841 --> 00:11:57,925
الاتصال حقا.

204
00:11:57,926 --> 00:12:00,178
مثلك، في الغداء.

205
00:12:00,179 --> 00:12:02,013
وكان ذلك الكفارة.

206
00:12:02,014 --> 00:12:04,265
الكفارة عن الذنوب السابقة... لا أدري.

207
00:12:04,266 --> 00:12:07,435
نعم، لقد فقدت ذلك على طفل في وقت سابق اليوم.

208
00:12:07,436 --> 00:12:09,645
ليست نظرة جيدة.
أعتقد أنني أخافته.

209
00:12:09,646 --> 00:12:11,606
لم يكن تايلر خائفا إلى هذا الحد.

210
00:12:11,607 --> 00:12:13,274
لدي له الفترة الرابعة.

211
00:12:13,275 --> 00:12:16,277
كان يقول للناس الخاص بك
كانت سراويل داخلية ضيقة للغاية.

212
00:12:16,278 --> 00:12:18,154
لماذا نفعل هذا، مرة أخرى؟

213
00:12:18,155 --> 00:12:19,614
[تنهدات] المال،

214
00:12:19,615 --> 00:12:22,450
السيارات، الملابس، المساكن.

215
00:12:22,451 --> 00:12:25,161
[يضحك]
كما تعلمون، في السنة العليا،

216
00:12:25,162 --> 00:12:27,914
مدرس اللغة الإنجليزية
علمتني كيف أقرأ.

217
00:12:27,915 --> 00:12:29,707
- لم يفت الأوان بعد.
- جيدة بالنسبة لك.

218
00:12:29,708 --> 00:12:31,292
- يا الله لا.
- كان مثل واحد من الثلاثة

219
00:12:31,293 --> 00:12:32,793
أو أربعة أشياء
أتذكر من المدرسة الثانوية.

220
00:12:32,794 --> 00:12:36,506
الوقوع في الحب مع
"الجريمة والعقاب."

221
00:12:36,507 --> 00:12:39,426
الكلمات لم تكن مجرد كلمات.
كانت الشخصيات على قيد الحياة.

222
00:12:41,261 --> 00:12:44,263
التاريخ 125A في بيركلي.

223
00:12:44,264 --> 00:12:46,349
أتمنى أن أتمكن من تدريس هذا النوع من الأشياء.

224
00:12:46,350 --> 00:12:49,268
وكأنني هنا أتحدث عنه
معركة بنكر هيل,

225
00:12:49,269 --> 00:12:54,148
والأطفال يعتقدون أن التاريخ
عن الموتى في الشعر المستعار.

226
00:12:54,149 --> 00:12:56,651
يجب أن أتحدث عن واتس،

227
00:12:56,652 --> 00:12:59,237
أعمال الشغب في لوس أنجلوس,
هل تعرف ماذا أعني؟

228
00:12:59,238 --> 00:13:01,697
نعم. انظر، لا يمكنك ذلك
التخلي عن المناهج الدراسية.

229
00:13:01,698 --> 00:13:03,866
لكن...
ولكن يمكنك أن تفعل أشياء أخرى.

230
00:13:03,867 --> 00:13:06,744
يمكنك وضع الملصقات على الحائط
لجعلهم يطرحون الأسئلة.

231
00:13:06,745 --> 00:13:09,664
يمكنك...يمكنك أن تصنع
اختباراتك صعبة بجنون

232
00:13:09,665 --> 00:13:11,290
لذلك يتعين عليهم القيام بالرصيد الإضافي

233
00:13:11,291 --> 00:13:12,875
والتعرف على الأشياء الأخرى.

234
00:13:12,876 --> 00:13:15,086
نعم، تلك أفكار جيدة.

235
00:13:15,087 --> 00:13:16,504
جاهز للكعكة؟

236
00:13:16,505 --> 00:13:18,840
- [آهات]
- إنها ليست صعبة، إنها كعكة.

237
00:13:18,841 --> 00:13:20,508
حسنا، أنت على حق.

238
00:13:20,509 --> 00:13:22,718
- ليمون.
- يو ماذا؟

239
00:13:22,719 --> 00:13:24,512
- نعم إنه لذيذ..
- إنها المفضلة لديه.

240
00:13:24,513 --> 00:13:25,888
- تعال.
- لا، أنت على حق.

241
00:13:25,889 --> 00:13:27,307
[يفتح الباب]

242
00:13:39,736 --> 00:13:42,530
[يرن جرس المدرسة]

243
00:13:42,531 --> 00:13:45,116
كنت أنا ومات ندخن معًا.

244
00:13:45,117 --> 00:13:48,119
- مستحيل.
- كان السيد جرير متوترًا جدًا.

245
00:13:48,120 --> 00:13:50,329
لقد كان دائمًا، مثل، متشبثًا.

246
00:13:50,330 --> 00:13:52,331
لا بد أنه كان مملاً للغاية
عندما كان مرتفعا.

247
00:13:52,332 --> 00:13:54,626
- لا، كان فرحان.
- مثل كيف؟

248
00:13:56,420 --> 00:13:58,379
لذلك قام مات بعمل نموذج الأمم المتحدة
في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

249
00:13:58,380 --> 00:14:00,131
وهذه المرة رجم بالحجارة

250
00:14:00,132 --> 00:14:02,049
في الصباح قبل المؤتمر.

251
00:14:02,050 --> 00:14:04,886
ارتدى بدلته وذهب ليمثل

252
00:14:04,887 --> 00:14:07,555
ليختنشتاين
في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

253
00:14:07,556 --> 00:14:10,474
- ما هي ليختنشتاين؟
- إنها مدينة أيها الغبي.

254
00:14:10,475 --> 00:14:12,977
[يضحك] إنها دولة.

255
00:14:12,978 --> 00:14:15,271
إنه يتعلق بحجم
غليندال، ولكن عدد أقل من الناس.

256
00:14:15,272 --> 00:14:18,149
Y-أنتم بحاجة حقًا يا رفاق
للذهاب إلى الفصل أكثر.

257
00:14:18,150 --> 00:14:21,235
على أية حال، مات كان خارج عقله.

258
00:14:21,236 --> 00:14:23,446
وينهض في المقدمة
من، مثل، ألف شخص

259
00:14:23,447 --> 00:14:25,489
ويستمر في هذا التشدق الملحمي.

260
00:14:25,490 --> 00:14:27,825
أعني "ليختنشتاين".
حصلت على أسلحة نووية".

261
00:14:27,826 --> 00:14:31,037
لقد سئمنا من الوجود
عاهرة صغيرة من بلد!"

262
00:14:31,038 --> 00:14:33,122
[ضحك]
قال ذلك؟

263
00:14:33,123 --> 00:14:34,957
ثم يمسك بالمطرقة
من الأمين العام

264
00:14:34,958 --> 00:14:36,125
ويبدأ ضجيجا عليه.

265
00:14:36,126 --> 00:14:38,169
إنه مثل "الإمارة"

266
00:14:38,170 --> 00:14:40,713
"إن ليختنشتاين تطالب بالاحترام.

267
00:14:40,714 --> 00:14:43,424
احترام!
لن نكون عاهرة الخاص بك! "

268
00:14:43,425 --> 00:14:47,136
ولم يستطع التوقف عن قول ذلك.
كان الناس يفقدون عقولهم.

269
00:14:47,137 --> 00:14:49,680
- مستحيل.
- [ضحك]

270
00:14:49,681 --> 00:14:52,767
هذا هو مات الحقيقي.

271
00:14:52,768 --> 00:14:54,645
كان السيد جرير رائعًا بالفعل.

272
00:14:58,607 --> 00:15:03,111
[الثرثرة غير واضحة]

273
00:15:09,785 --> 00:15:13,120
قال السيد جرير
النكات الأكثر سخونة.

274
00:15:13,121 --> 00:15:14,915
مثل نكتة أبي.

275
00:15:24,716 --> 00:15:28,094
اه، شكرا لكم جميعا على حضوركم.

276
00:15:28,095 --> 00:15:30,346
وهذا إقبال كبير.

277
00:15:30,347 --> 00:15:34,350
أولا أريد أن أتخلى عنه
لكايلا وأوستن وبري.

278
00:15:34,351 --> 00:15:36,435
الجدارية مذهلة.

279
00:15:36,436 --> 00:15:39,565
[هتاف وتصفيق]

280
00:15:42,609 --> 00:15:46,863
لقد مرت ستة أشهر
منذ وفاة السيد جرير،

281
00:15:46,864 --> 00:15:50,825
وكان لدينا بعض الوقت
لمعالجة مشاعرنا.

282
00:15:50,826 --> 00:15:52,785
اعتقدت، مع الانتهاء من اللوحة الجدارية،

283
00:15:52,786 --> 00:15:55,496
هذا من شأنه أن يكون جيدا
فرصة لنا للمشاركة

284
00:15:55,497 --> 00:15:58,584
الأفكار أو الذكريات.

285
00:16:00,169 --> 00:16:03,297
أي شخص لديه شيء
يريدون المساهمة؟

286
00:16:06,216 --> 00:16:08,510
حسنًا، أوليفيا.

287
00:16:13,640 --> 00:16:16,267
كان علينا أن نقرأ "الجريمة والعقاب"

288
00:16:16,268 --> 00:16:17,643
لفئة السيد جرير.

289
00:16:17,644 --> 00:16:20,146
كان هذا القرف ايمو كما الجحيم.

290
00:16:20,147 --> 00:16:21,397
[ضحك]

291
00:16:21,398 --> 00:16:23,524
آسف، السيدة كوبلاند.

292
00:16:23,525 --> 00:16:27,904
على أية حال، قال إذا نحن
شعرت بالملل بعد 100 صفحة،

293
00:16:27,905 --> 00:16:30,448
يمكننا دراسة كندريك لامار.

294
00:16:30,449 --> 00:16:35,411
فقلت: "حسنًا، غريب،
ولكن أيا كان، هذا رائع."

295
00:16:35,412 --> 00:16:40,082
بعد 100 صفحة، مازلت أحب الكتاب.

296
00:16:40,083 --> 00:16:43,711
لم نتمكن أبدًا من دراسة كيندريك لامار.

297
00:16:43,712 --> 00:16:47,382
ولكنني سألعب
أغنية للسيد جرير.

298
00:16:52,596 --> 00:16:58,602
[موسيقى الجيتار الناعمة]

299
00:17:01,271 --> 00:17:04,649
- إذن كيف كان العمل اليوم؟
- تغيير حياة أي شخص؟

300
00:17:04,650 --> 00:17:06,150
[آهات] أنا محظوظ إذا كانوا

301
00:17:06,151 --> 00:17:07,735
تغيير قمصانهم.

302
00:17:07,736 --> 00:17:10,738
حسنا، هل تغيرت
قميص أي شخص اليوم؟

303
00:17:10,739 --> 00:17:12,406
هيا، إنه يوم الجمعة.

304
00:17:12,407 --> 00:17:15,451
دعونا فقط نستمتع بهذا الحمار الرخيص
النبيذ وهذا لذيذ ...

305
00:17:15,452 --> 00:17:18,287
التاجر جو نباتي الصويا كوريزو.

306
00:17:18,288 --> 00:17:21,958
- كوريزو الصويا النباتي.
- [يضحك]

307
00:17:21,959 --> 00:17:23,709
- [تنهدات]
- هيا.

308
00:17:23,710 --> 00:17:25,711
واحد...شيء واحد جيد.

309
00:17:25,712 --> 00:17:28,006
أم...

310
00:17:31,093 --> 00:17:33,427
لقد تناولت الغداء مع طفل اليوم.

311
00:17:33,428 --> 00:17:35,096
أم، غريب الأطوار تماما... بطريقة جيدة.

312
00:17:35,097 --> 00:17:37,139
النوع الذي سوف يكبر
أن تكون شخصًا بالغًا رائعًا.

313
00:17:37,140 --> 00:17:38,766
- في خمس سنوات.
- عشرة.

314
00:17:38,767 --> 00:17:40,309
بمجرد أن يتعلم الحدود الشخصية.

315
00:17:40,310 --> 00:17:42,103
[يضحك]

316
00:17:42,104 --> 00:17:44,022
أعتقد أنك جيد حقا مع الأطفال.

317
00:17:46,066 --> 00:17:47,900
هل تريد حقًا القليل من لي؟

318
00:17:47,901 --> 00:17:50,361
أفضّل مات صغيرًا.

319
00:17:50,362 --> 00:17:52,530
اه.

320
00:17:52,531 --> 00:17:55,408
حسنًا ، الأشياء ...

321
00:17:55,409 --> 00:17:58,703
لم تتغير بالنسبة لي.

322
00:17:58,704 --> 00:18:01,163
لا أعرف كيف أكون أبًا.

323
00:18:01,164 --> 00:18:03,124
لا أحد يفعل.

324
00:18:03,125 --> 00:18:05,626
على أية حال، لدينا الوقت.
انا فقط...

325
00:18:05,627 --> 00:18:10,465
أتساءل عما إذا كان سوف
يكون احتمالا من أي وقت مضى.

326
00:18:14,553 --> 00:18:16,721
بصراحة، أنا لا أعرف.

327
00:18:16,722 --> 00:18:19,016
هذا جيد.

328
00:18:23,520 --> 00:18:26,648
آسف، لا بد لي من...

329
00:18:28,775 --> 00:18:30,776
إذن ما اسم غريب الأطوار لديك؟

330
00:18:30,777 --> 00:18:32,945
- بارنابي.
- قف.

331
00:18:32,946 --> 00:18:35,406
[يضحك]
يا إلهي.

332
00:18:35,407 --> 00:18:38,618
اسماء الاطفال هذه الايام

333
00:18:38,619 --> 00:18:41,537
هكسلي، دليلة، تالولا...

334
00:18:41,538 --> 00:18:44,707
[يضحك] اه، جانجو.

335
00:18:44,708 --> 00:18:46,792
- لا.
- جاليفر.

336
00:18:46,793 --> 00:18:48,628
- ناماستي.
- توقف.

337
00:18:48,629 --> 00:18:51,422
ناماستي في بلدي
مرتبة الشرف الفترة الثالثة .

338
00:18:51,423 --> 00:18:53,758
[يضحك] كلا والديها
هم محامون.

339
00:18:53,759 --> 00:18:55,593
يا إلهي... إذا... إذا كان لدينا طفل،

340
00:18:55,594 --> 00:18:57,887
سيكون علينا أن نأتي
مع بعض الاسم المضحك.

341
00:18:57,888 --> 00:18:59,847
همم...

342
00:18:59,848 --> 00:19:01,516
مثل...

343
00:19:01,517 --> 00:19:03,142
مثل المخلل.

344
00:19:03,143 --> 00:19:06,020
- مخلل؟
- [يضحك]

345
00:19:06,021 --> 00:19:10,191
ستكون رائدة فضاء
وقاضي المحكمة العليا.

346
00:19:10,192 --> 00:19:13,194
يا الله لنا
طفل غير موجود هو عبقري.

347
00:19:13,195 --> 00:19:15,488
بوضوح.

348
00:19:15,489 --> 00:19:17,615
مخلل جرير؟

349
00:19:17,616 --> 00:19:19,408
[يضحك]

350
00:19:19,409 --> 00:19:22,245
الله. طفل فقير.

351
00:19:22,246 --> 00:19:23,747
[يضحك]

352
00:19:26,750 --> 00:19:29,335
لذا، إذا كنت لا تريد
أن أكون هنا، لماذا تأتي على الإطلاق؟

353
00:19:29,336 --> 00:19:31,128
أمي صنعتني.

354
00:19:31,129 --> 00:19:33,798
[شخير] لذلك هذا لا ينتهي أبدًا.

355
00:19:33,799 --> 00:19:36,384
في معظم الأيام أفعل ما أريد.

356
00:19:36,385 --> 00:19:40,137
أركب دراجتي النارية، وأتصفح.

357
00:19:40,138 --> 00:19:42,723
أعني، لهذا السبب تركت عملي
وظيفة، حتى أتمكن من الحصول على ستة أشهر

358
00:19:42,724 --> 00:19:44,058
حيث كانت حياتي لي.

359
00:19:44,059 --> 00:19:47,186
- هل تركت عملك؟
- في هذا الاقتصاد؟

360
00:19:47,187 --> 00:19:49,313
يبدو أنك كذلك
التعرض لأزمة منتصف العمر.

361
00:19:49,314 --> 00:19:51,482
- والدي أيضا.
- أنا لست...

362
00:19:51,483 --> 00:19:53,609
أيا كان.
أنتم يا رفاق أطفال،

363
00:19:53,610 --> 00:19:56,445
لذلك أنا حقا لا أهتم بما هو رأيك.

364
00:19:56,446 --> 00:19:59,491
- يجرؤ على الرعاية.
- ماذا قلت؟

365
00:20:01,118 --> 00:20:04,912
عليك أن تجرؤ على الاهتمام يا رجل.
قالها أخوك.

366
00:20:04,913 --> 00:20:07,206
مهلا، لا تقتبس من مات.

367
00:20:07,207 --> 00:20:09,750
السيد جرير كان عابسًا كثيرًا،

368
00:20:09,751 --> 00:20:12,753
لكنه على الأقل كان يهتم بنا.

369
00:20:12,754 --> 00:20:15,590
اهتم...
مات لم يعجبك حتى

370
00:20:15,591 --> 00:20:17,133
لقد دفعته إلى الجنون يا رفاق.

371
00:20:17,134 --> 00:20:21,179
كل ما فعله هو الحديث عنه
كم كان يكره هذا المكان.

372
00:20:21,180 --> 00:20:23,265
لطيف - جيد.

373
00:20:40,574 --> 00:20:43,327
[تنهدات]

374
00:20:44,536 --> 00:20:48,164
[الثرثرة الناعمة]

375
00:20:48,165 --> 00:20:51,960
يا رفاق، زوجة السيد جرير
هنا معنا اليوم.

376
00:20:53,545 --> 00:20:55,672
هل تريد أن تقول بضع كلمات؟

377
00:21:00,052 --> 00:21:01,553
تمام.

378
00:21:12,439 --> 00:21:15,733
عندما يموت زوجك...

379
00:21:15,734 --> 00:21:17,777
آسف، لا أحد منكم لديه أزواج.

380
00:21:17,778 --> 00:21:19,654
أم...
[ضحكة مكتومة]

381
00:21:19,655 --> 00:21:22,031
حسنًا، عندما...

382
00:21:22,032 --> 00:21:25,826
عندما تفقد شخص ما، فهذا...

383
00:21:25,827 --> 00:21:28,829
هناك حفرة

384
00:21:28,830 --> 00:21:32,793
في حياتك حيث كان الشخص.

385
00:21:38,966 --> 00:21:42,760
اعتقدت أنني أعرف ما اليوم
كان سيكون، أنني...

386
00:21:42,761 --> 00:21:45,179
أنني سوف آتي إلى هنا
وشرح لكم جميعا

387
00:21:45,180 --> 00:21:48,808
كم كان زوجي مذهلاً.

388
00:21:48,809 --> 00:21:51,477
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

389
00:21:51,478 --> 00:21:55,147
لم يكن الثقب في حياتي فقط.

390
00:21:55,148 --> 00:21:58,819
لقد كان هنا أيضاً.

391
00:22:02,072 --> 00:22:06,033
أتمنى فقط أن مات

392
00:22:06,034 --> 00:22:09,413
عرف كم كان يعني لكم جميعا.

393
00:22:14,459 --> 00:22:18,338
أنا آسف لخسارتك.

394
00:22:32,769 --> 00:22:34,354
شكرًا لك.

395
00:23:06,595 --> 00:23:09,598
[صوت بوق السيارة]

396
00:23:11,308 --> 00:23:13,185
هيا!

397
00:23:25,322 --> 00:23:29,659
[الباب يفتح، يغلق]

398
00:23:29,660 --> 00:23:33,204
هل تعرف ماذا تعني كلمة "آيزنر"؟

399
00:23:33,205 --> 00:23:36,749
إنها جائزة للقصص المصورة.

400
00:23:36,750 --> 00:23:39,253
لماذا؟

401
00:23:45,717 --> 00:23:47,802
[ضحكة مكتومة]

402
00:23:47,803 --> 00:23:50,264
لم ألاحظ ذلك من قبل

403
00:24:09,950 --> 00:24:12,995
لقد أراد دائمًا ركوب الأمواج في جولد كوست.

404
00:24:15,080 --> 00:24:17,457
إذًا كانت هذه كل الأشياء التي أرادها مات؟

405
00:24:26,466 --> 00:24:29,928
هل هذا مكتوب عليه "مخلل"؟

406
00:24:38,645 --> 00:24:42,773
- شكرا لك مرة أخرى.
- أم...

407
00:24:42,774 --> 00:24:45,736
يجب أن أذهب.

408
00:25:01,960 --> 00:25:04,963
[ينتحب]

409
00:25:19,144 --> 00:25:22,021
[رنين الهاتف]

410
00:25:22,022 --> 00:25:26,317
[ينتحب]

411
00:25:26,318 --> 00:25:28,194
[يتنفس بشدة]
درو.

412
00:25:28,195 --> 00:25:30,238
- لن تصدق...
- لا، لا، لا.

413
00:25:30,239 --> 00:25:31,822
أنا-أنا-لا أريد أن أسمع ذلك، لي.

414
00:25:31,823 --> 00:25:34,033
- لقد نفدت منك الأعذار.
- لا يا درو، أنا...

415
00:25:34,034 --> 00:25:37,078
مهما كان لديك، فقط أرسله الآن.

416
00:25:37,079 --> 00:25:38,997
بخير.

417
00:25:42,626 --> 00:25:45,711
[تنهد]

418
00:25:45,712 --> 00:25:48,715
[ينتحب]

419
00:25:51,093 --> 00:25:53,636
حسنا.

420
00:25:53,637 --> 00:25:56,597
كحل، دعونا نفعل هذا.

421
00:25:56,598 --> 00:26:01,060
دعونا نتحدث عن سبب إنفاقنا

422
00:26:01,061 --> 00:26:04,063
كل هذا الوقت وضع حماقة
على جفوننا.

423
00:26:04,064 --> 00:26:06,649
لقد كان الناس يفعلون
وذلك منذ بلاد ما بين النهرين،

424
00:26:06,650 --> 00:26:09,735
وسؤالي هو لماذا؟

425
00:26:09,736 --> 00:26:13,865
لماذا نحاول أن نكون بخير؟

426
00:26:13,866 --> 00:26:16,492
وطبيعي من الخارج

427
00:26:16,493 --> 00:26:19,287
عندما يكون هناك محرقة نووية

428
00:26:19,288 --> 00:26:21,497
يحدث في الداخل؟

429
00:26:21,498 --> 00:26:24,501
[يضحك]

430
00:26:27,880 --> 00:26:32,176
أعني، أعتقد أنه بسبب
إذا حاولنا جاهدين بما فيه الكفاية...

431
00:26:33,844 --> 00:26:37,305
يمكننا أن نصدق أكاذيبنا.

432
00:26:37,306 --> 00:26:39,308
أعلم أنني فعلت.

433
00:26:40,642 --> 00:26:43,019
لقد صدقت وجهي.

434
00:26:43,020 --> 00:26:45,522
وأنا استخدمت...

435
00:26:49,109 --> 00:26:52,153
كحل سائل يا ليدي واتربوف

436
00:26:52,154 --> 00:26:55,573
بواسطة مستحضرات التجميل Headturner,
في حال كنت تتساءل.

437
00:26:55,574 --> 00:26:59,744
إنه رائع للعمل، ولتناول وجبة الإفطار في عطلة نهاية الأسبوع،

438
00:26:59,745 --> 00:27:04,498
لموعد ليلة
أو لتلك الأيام عندما يكون هناك ثقب

439
00:27:04,499 --> 00:27:07,210
في الكون ينفتح
حيث اعتاد زوجك أن يكون

440
00:27:07,211 --> 00:27:11,005
وتجد نفسك على
أرضية الحمام العام،

441
00:27:11,006 --> 00:27:13,216
وأنها لا تؤتي ثمارها،

442
00:27:13,217 --> 00:27:15,928
مهما كنت تبكي.

443
00:27:19,640 --> 00:27:22,558
هناك بالتأكيد المئات
من الأمراض

444
00:27:22,559 --> 00:27:25,645
يعيش الآن على وجهي.

445
00:27:25,646 --> 00:27:29,233
لكن وجهي...

446
00:27:30,943 --> 00:27:34,570
بفضل هذا الكحل الغبي،

447
00:27:34,571 --> 00:27:38,534
يبدو تماما كما فعلت عندما
لقد غادرت المنزل هذا الصباح.

448
00:27:40,994 --> 00:27:45,582
عندما، مثل احمق...

449
00:27:47,668 --> 00:27:51,796
ما زلت أعتقد ذلك
أسوأ ما في هذا الكابوس..

450
00:27:51,797 --> 00:27:55,217
[تتنفس بشكل مرتعش]
لقد انتهى.

451
00:28:14,611 --> 00:28:17,446
- ماذا يحدث مع لي؟
- إنها تنهار.

452
00:28:17,447 --> 00:28:19,198
والاستوديو ينهار.

453
00:28:19,199 --> 00:28:22,285
إنه يجعلني أنهار،
حرفيا تماما.

454
00:28:22,286 --> 00:28:24,078
لماذا أريد
ليكون خارجا في العالم

455
00:28:24,079 --> 00:28:25,746
مع الناس الذين يلهون؟

456
00:28:25,747 --> 00:28:27,665
لن آخذك إلى أي مكان ممتع.

457
00:28:27,666 --> 00:28:29,584
أعدك.

458
00:28:29,585 --> 00:28:32,712
اعتقدت أنك تعيش للتو في
في المنزل وعملت لدى والدتك،

459
00:28:32,713 --> 00:28:36,632
فعلت ما تريد
ولم يكن لديه أي مشاكل في الأساس.

460
00:28:36,633 --> 00:28:38,593
لدي مشاكل.

461
00:28:38,594 --> 00:28:40,803
مع كوننا أصدقاء...

462
00:28:40,804 --> 00:28:43,806
كأنني لا أعرف...
سوف تجد مات آخر.

463
00:28:43,807 --> 00:28:45,975
أين يتركني ذلك؟

464
00:28:45,976 --> 00:28:47,643
سيكون لديك هذه الحياة الجديدة كلها

465
00:28:47,644 --> 00:28:49,646
هذا لا يشملني.