1
00:00:01,418 --> 00:00:03,419
انظر، لقد تركت وظيفتي، وحصلت على دراجة نارية،

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,795
وذهبت إلى Tinder
وتمريرها مباشرة على الفتاة

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,839
- يحمل طفل اللاما.
- [يضحك]

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,466
سأطلب من "لي" أن تتزوجني،

5
00:00:08,467 --> 00:00:09,926
لذلك عليك أن الرقم
خارج وسيلة لمثلها.

6
00:00:09,927 --> 00:00:12,553
مات، لا، لا تفعل ذلك.

7
00:00:12,554 --> 00:00:13,763
هل نحن جيدون في الوقت المحدد؟

8
00:00:13,764 --> 00:00:15,014
نعم، أمي وأختي في العمل.

9
00:00:15,015 --> 00:00:16,474
ممتاز.

10
00:00:16,475 --> 00:00:17,600
لدى جولز هذه الفرصة العظيمة،

11
00:00:17,601 --> 00:00:18,976
ولكن لدي هذا الشعور الرهيب

12
00:00:18,977 --> 00:00:21,103
أن الأمر لن يسير على ما يرام.

13
00:00:21,104 --> 00:00:23,189
الليلة لم تذهب
طريقتك وأنا آسف

14
00:00:23,190 --> 00:00:25,233
لكن هذا ليس خطأ أمي أو خطأي.

15
00:00:25,234 --> 00:00:27,401
ربما كان يجب أن أثق بنفسي،

16
00:00:27,402 --> 00:00:30,404
لكن لا أستطيع التوقف عن رؤية نفسي
من خلال عينيك.

17
00:00:30,405 --> 00:00:32,031
وكلما طالت مدة بقائي هنا،

18
00:00:32,032 --> 00:00:37,496
أقل سأكون قادرا
لأرى نفسي بأي طريقة أخرى.

19
00:00:45,170 --> 00:00:51,176
[موسيقى حزينة]

20
00:01:12,489 --> 00:01:14,407
ما هو التمهيدي بحق الجحيم؟

21
00:01:14,408 --> 00:01:20,414
[موسيقى الناي الخفيفة]

22
00:01:25,502 --> 00:01:28,754
- أوه.
- أعتقد أنني قمت بعمل جيد

23
00:01:28,755 --> 00:01:31,007
على هذه العين، ولكن أنا
لا يمكن أن تجعل هذه المباراة واحدة.

24
00:01:31,008 --> 00:01:33,926
أعتقد أن عيني غير متوازنة.
هل أبدو غريبًا؟

25
00:01:33,927 --> 00:01:35,928
أم...حسنا،

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,431
لن أخرج هكذا،
لكنك تبدو جميلة دائمًا.

27
00:01:38,432 --> 00:01:40,266
ما هذا؟

28
00:01:40,267 --> 00:01:42,768
- درو أرسل لي هذا.
- اعتقدت أنه كان هزاز،

29
00:01:42,769 --> 00:01:45,062
ولكن يبدو أنه للتطهير.

30
00:01:45,063 --> 00:01:47,441
هاه.

31
00:01:49,401 --> 00:01:51,611
هل تحدثت مع جولز؟

32
00:01:51,612 --> 00:01:53,529
نعم، كانت تفعل
هذا الشيء حيث تتصرف

33
00:01:53,530 --> 00:01:55,573
مثل لا شيء خاطئ
لكنك تعلم أنها مجنونة.

34
00:01:55,574 --> 00:01:59,202
أوه، نعم،
أنا على دراية بهذا الشيء.

35
00:01:59,203 --> 00:02:02,580
- وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك.
- أعرف، ولكن...

36
00:02:02,581 --> 00:02:04,916
انها مجرد... كما تعلمون،

37
00:02:04,917 --> 00:02:07,711
عيد الميلاد هو الصحيح
حول الزاوية و...

38
00:02:09,296 --> 00:02:12,006
لم أكن متأكدة من شعورك
عن عيد الميلاد هذا العام.

39
00:02:12,007 --> 00:02:15,968
أنا عموما مؤيد للعطلة.

40
00:02:15,969 --> 00:02:18,638
عسل.

41
00:02:18,639 --> 00:02:21,474
بصراحة، لا أعرف ماذا أتوقع.

42
00:02:21,475 --> 00:02:22,892
ليس علينا أن نفعل أي شيء
عيد الميلاد

43
00:02:22,893 --> 00:02:24,268
إذا كنت لا تريد ذلك.

44
00:02:24,269 --> 00:02:26,354
حقا، هل هذا هو سبب شرائك لهذا؟

45
00:02:26,355 --> 00:02:28,356
حسنا، كان فقط في حالة.

46
00:02:28,357 --> 00:02:30,691
يعني لا يوجد ضغط.
كما تعلمون، يمكنني إعادته.

47
00:02:30,692 --> 00:02:31,859
لا أريد أن أكون مسؤولاً

48
00:02:31,860 --> 00:02:34,028
لكسر تقليد عطلة شو.

49
00:02:34,029 --> 00:02:36,531
- أنظر...
- [يستنشق]

50
00:02:36,532 --> 00:02:41,035
أعلم أن عيد الميلاد قد يكون صعبًا،
ولكن أليس هذا هو سبب حاجتنا إليه،

51
00:02:41,036 --> 00:02:42,453
وخاصة هذا العام؟

52
00:02:42,454 --> 00:02:43,829
إنه وقت لجميع أفراد الأسرة

53
00:02:43,830 --> 00:02:46,582
لنجتمع معًا
وكما تعلمون، فريق شو.

54
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
ولكن لا يوجد ضغط.

55
00:02:48,544 --> 00:02:50,753
- هل أنا أضغط بشدة؟
- لا.

56
00:02:50,754 --> 00:02:54,674
اه... لا.
أريد أن أحاول.

57
00:02:54,675 --> 00:02:58,469
- ليس علينا أن نفعل ذلك.
- أنا أعرف.

58
00:02:58,470 --> 00:02:59,595
هل تريد عصير؟

59
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
- نعم، أنا جائعة.
- عظيم.

60
00:03:01,348 --> 00:03:03,516
شكرًا لك.

61
00:03:03,517 --> 00:03:06,270
[موسيقى البيانو الخفيفة]

62
00:03:07,980 --> 00:03:09,772
ما رأيك؟

63
00:03:09,773 --> 00:03:12,692
أوه، مهلا، للأسف، هذا ... ذلك
يبدو وكأنه أفضل أعمالك.

64
00:03:12,693 --> 00:03:14,902
- اللعنة.
- مم-هم، مم-هم.

65
00:03:14,903 --> 00:03:17,655
كنت أتمنى الحصول على وظيفة
تغليف الهدايا في المول..

66
00:03:17,656 --> 00:03:20,116
نعم، شيء جيد يا أمي
لا يهتم كيف يبدو.

67
00:03:20,117 --> 00:03:21,409
ماذا حصلت لها؟

68
00:03:21,410 --> 00:03:23,578
اه، لقد اشتريت لها جهاز فيتبيت،
لكن، اه، هديتي الحقيقية

69
00:03:23,579 --> 00:03:25,496
يجلب مؤخرتك
لعيد الميلاد في الوقت المحدد.

70
00:03:25,497 --> 00:03:26,789
لا تتخلى عني كما فعلت العام الماضي.

71
00:03:26,790 --> 00:03:28,499
- لم أتخلى عنك يا رجل.
- مم-همم، نعم.

72
00:03:28,500 --> 00:03:31,335
العمة شيريل تبدأ بالصراخ
في وجهي لعدم وجود أي أطفال،

73
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
أنظر حولي، وقد ذهبت.

74
00:03:33,297 --> 00:03:35,965
وذلك لأن العم جوستين
سحبني إلى المطبخ

75
00:03:35,966 --> 00:03:37,383
ولن يسمح لي بالرحيل
حتى وعدت بالتحويل

76
00:03:37,384 --> 00:03:38,843
كل عملتي إلى الذهب.

77
00:03:38,844 --> 00:03:40,511
انه لا يزال في
هذا الشيء هرمجدون؟ جيز.

78
00:03:40,512 --> 00:03:42,763
علينا أن نبحث عن
بعضنا البعض هناك، يا رجل.

79
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
- نعم، حسنا.
- وإذا افترقنا،

80
00:03:44,725 --> 00:03:46,058
نحن نراقب.

81
00:03:46,059 --> 00:03:47,602
لا تترك أي رجل وراءك.

82
00:03:47,603 --> 00:03:49,312
مثل SEAL Team Six.

83
00:03:49,313 --> 00:03:51,397
[يضحك]

84
00:03:51,398 --> 00:03:55,735
[الأحاديث المتداخلة البعيدة]

85
00:03:55,736 --> 00:03:58,362
انتظر، هل هذا
الخط للحمام؟

86
00:03:58,363 --> 00:04:00,490
برغي ذلك.

87
00:04:03,160 --> 00:04:05,786
- اعذرني.
- نعم، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

88
00:04:05,787 --> 00:04:07,121
- لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
- لا بد لي من التبول.

89
00:04:07,122 --> 00:04:08,581
لا، لا يسمح لأحد بالصعود إلى الطابق العلوي.

90
00:04:08,582 --> 00:04:10,291
نعم يجب علي...علي أن أفعل ذلك...

91
00:04:10,292 --> 00:04:11,459
هناك حمام هناك.

92
00:04:11,460 --> 00:04:13,127
حسنًا، هل رأيت الخط؟

93
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
نعم، اه، نحن نسأل فقط
أن لا أحد يذهب إلى الطابق العلوي.

94
00:04:15,589 --> 00:04:17,006
هل رأيت العلامة؟

95
00:04:17,007 --> 00:04:19,258
حسنًا، هل تريدني؟
لمجرد القرفصاء والتبول

96
00:04:19,259 --> 00:04:20,676
على الأرض الخاصة بك؟
لأنني سأفعل.

97
00:04:20,677 --> 00:04:22,094
هل يمكن لأحد أن يحصل على الأردن؟

98
00:04:22,095 --> 00:04:24,138
نعم، شخص ما يحصل على الأردن.

99
00:04:24,139 --> 00:04:27,141
أخبريه أن هذه الحفلة سيئة
الموسيقى تهب،

100
00:04:27,142 --> 00:04:29,352
مشهد ميلادك غبي مثل القرف،

101
00:04:29,353 --> 00:04:31,187
وليس لديك حتى أي طعام حقيقي.

102
00:04:31,188 --> 00:04:32,563
[يضحك]

103
00:04:32,564 --> 00:04:34,941
- على ماذا تضحك؟
- لا شئ.

104
00:04:34,942 --> 00:04:36,817
أتعلمين، سأحضر حقيبتي.

105
00:04:36,818 --> 00:04:38,529
هذا غبي.

106
00:04:40,822 --> 00:04:42,490
تلك الفتاة موثقة

107
00:04:42,491 --> 00:04:44,575
حرفياً، من أحضرها إلى هنا؟

108
00:04:44,576 --> 00:04:46,536
[يسخر]

109
00:04:46,537 --> 00:04:49,580
- مرحبا.
- يا.

110
00:04:49,581 --> 00:04:51,207
هل لديك دقيقة؟

111
00:04:51,208 --> 00:04:53,626
بالطبع، ما الأمر؟

112
00:04:53,627 --> 00:04:56,587
كيف حال ريتشارد وسابرينا؟

113
00:04:56,588 --> 00:04:59,465
- أوه، انه لشيء رائع.
- إنهم في الواقع يحبونني.

114
00:04:59,466 --> 00:05:01,759
نراكم في المرة القادمة يا شباب.

115
00:05:01,760 --> 00:05:04,554
انظر، أعلم أنك مجنون.

116
00:05:04,555 --> 00:05:08,182
- أنا لست مجنونا.
- أنا أحاول فقط

117
00:05:08,183 --> 00:05:11,269
لفعل الشيء الصحي
وإنشاء الحدود.

118
00:05:11,270 --> 00:05:12,770
حسنًا، لقد اخترت وقتًا سيئًا

119
00:05:12,771 --> 00:05:14,398
لإنشاء الحدود.
إنه عيد الميلاد.

120
00:05:15,774 --> 00:05:17,733
أوه، حسنا هذا ما يفسر
أضواء عيد الميلاد

121
00:05:17,734 --> 00:05:20,403
وأشجار عيد الميلاد وموسيقى عيد الميلاد.

122
00:05:20,404 --> 00:05:23,072
لذلك أنت لن تعود إلى المنزل
وتفعل الحلي

123
00:05:23,073 --> 00:05:24,907
أو بيت الزنجبيل؟

124
00:05:24,908 --> 00:05:28,035
جولز، أنت الوحيد
هذا جيد في ذلك.

125
00:05:28,036 --> 00:05:30,246
أنا مشغول بالبحث عن مكان خاص بي.

126
00:05:30,247 --> 00:05:32,164
لا يمكنك أن تعيش بمفردك.

127
00:05:32,165 --> 00:05:34,208
يمكنني شراء استوديو في مكان ما.

128
00:05:34,209 --> 00:05:35,502
أين، أيداهو؟

129
00:05:38,130 --> 00:05:42,049
انظري، أمي تحتاج إلى هذا،

130
00:05:42,050 --> 00:05:44,969
وهي تريد حقا
أنت في المنزل لقضاء العطلات.

131
00:05:44,970 --> 00:05:47,805
حسنا، هناك
الأشياء التي أريدها أيضًا.

132
00:05:47,806 --> 00:05:50,266
حسناً، جولز، عيد الميلاد
هو بالفعل صعب بما فيه الكفاية

133
00:05:50,267 --> 00:05:51,768
بدون فرد واحد من العائلة.

134
00:05:55,230 --> 00:05:58,399
حسناً، أتمنى أن أراك...

135
00:05:58,400 --> 00:06:00,152
في المنزل.

136
00:06:12,581 --> 00:06:14,498
اعتقدت أنك ستحصل على حقيبتك.

137
00:06:14,499 --> 00:06:15,833
[ضحكة مكتومة] كنت أعرف ذلك،

138
00:06:15,834 --> 00:06:17,211
إنهم ليسوا نباتيين حتى.

139
00:06:18,837 --> 00:06:20,630
كيف تعرف جيس؟

140
00:06:20,631 --> 00:06:21,964
أنا لا.

141
00:06:21,965 --> 00:06:24,342
أنا أحطم هذه الحفلة.

142
00:06:24,343 --> 00:06:26,302
بجد؟

143
00:06:26,303 --> 00:06:29,013
لقد تم هجرتي هذا الصباح
وكنت أسير بجانبي

144
00:06:29,014 --> 00:06:31,098
وفكرت، "همم،
إما أن أتمكن من العودة إلى المنزل"

145
00:06:31,099 --> 00:06:33,726
وأحزن، أو أستطيع ذلك
اذهب إلى الداخل واستمتع."

146
00:06:33,727 --> 00:06:36,020
لم أدرك هذا الحزب
سيكون عرجاء جدا.

147
00:06:36,021 --> 00:06:39,023
[يسخر] آسف على الانفصال.

148
00:06:39,024 --> 00:06:42,069
- أيا كان.
- ما هو عذر حضورك؟

149
00:06:43,737 --> 00:06:45,780
أم...أخت جيس
هو إعداد لي

150
00:06:45,781 --> 00:06:47,823
مع شخص ما، لكنها متأخرة.

151
00:06:47,824 --> 00:06:50,452
- هممم.
- أرني صورة.

152
00:07:00,963 --> 00:07:03,381
- إنها ساخنة.
- ماذا كنت تتوقع؟

153
00:07:03,382 --> 00:07:05,968
- دعوة والدتك.
- [رنين الهاتف]

154
00:07:08,220 --> 00:07:09,888
[صمت الهاتف]

155
00:07:10,722 --> 00:07:13,766
- اللعنة.
- أنت الظلال أمك؟

156
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
أنا لا أشبه أمي.

157
00:07:17,563 --> 00:07:19,981
ربما ظلال مؤقتة.

158
00:07:19,982 --> 00:07:23,025
- لماذا؟
- لماذا أقول لك؟

159
00:07:23,026 --> 00:07:25,069
ماذا، هل أنت خائف
سأخبر الجميع

160
00:07:25,070 --> 00:07:27,572
بعض المتأنق أنا لا أعرف
أرسل والدته إلى البريد الصوتي؟

161
00:07:27,573 --> 00:07:29,740
الأمر لا يتعلق حتى بأمي.

162
00:07:29,741 --> 00:07:31,242
إنها تخطط لعيد الميلاد العائلي،

163
00:07:31,243 --> 00:07:32,994
وأنا حقا لا أريد أن أذهب هذا العام.

164
00:07:32,995 --> 00:07:34,912
لذا أخبرها أنك لا تريد الذهاب

165
00:07:34,913 --> 00:07:36,163
الأمر ليس بهذه السهولة.

166
00:07:36,164 --> 00:07:37,623
- أعطني هاتفك.
- سأفعل ذلك.

167
00:07:37,624 --> 00:07:39,250
[ضحكة خافتة] لا بأس.

168
00:07:39,251 --> 00:07:41,670
هل تفعل كل ما تريده والدتك؟

169
00:07:42,921 --> 00:07:45,840
لم يعجبها أنني استقالت
وظيفتي أو حصلت على دراجة نارية.

170
00:07:45,841 --> 00:07:47,717
أوه، رائع.

171
00:07:47,718 --> 00:07:49,635
لذلك أنت ذاهب
من خلال أزمة منتصف العمر.

172
00:07:49,636 --> 00:07:51,470
- لا.
- بدون إهانة يا صديقي

173
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
لديك فقط طريقة تقليدية جدًا

174
00:07:52,973 --> 00:07:54,348
كونها غير تقليدية.

175
00:07:54,349 --> 00:07:57,018
أنا لا أحاول أن أكون أي شيء، أنا...

176
00:07:57,019 --> 00:07:58,102
لقد أصبح هذا مملاً.

177
00:07:58,103 --> 00:07:59,437
سأحصل على هدية تذكارية وأذهب.

178
00:07:59,438 --> 00:08:01,522
- تذكار؟
- نعم، ليس لديهم

179
00:08:01,523 --> 00:08:03,566
أكياس الأشياء الجيدة هنا، لذلك أنا
سأحصل على الأشياء الجيدة الخاصة بي.

180
00:08:03,567 --> 00:08:04,860
سلام.

181
00:08:06,069 --> 00:08:07,612
[يسخر]

182
00:08:07,613 --> 00:08:13,619
["جينجل بيلز"]

183
00:08:37,392 --> 00:08:39,352
هل انتهيت؟

184
00:08:39,353 --> 00:08:41,647
ماذا هناك ليقوله؟

185
00:08:43,607 --> 00:08:47,193
لقد كان في حلمي الليلة الماضية.

186
00:08:47,194 --> 00:08:49,946
مات؟

187
00:08:49,947 --> 00:08:51,531
نعم.

188
00:08:51,532 --> 00:08:53,199
لقد حدث ذلك عدة مرات، في الواقع.

189
00:08:53,200 --> 00:08:56,786
ماذا حدث في حلمك؟

190
00:08:56,787 --> 00:08:57,870
كنا في شقتك القديمة.

191
00:08:57,871 --> 00:08:59,747
ماذا كنت تفعل؟

192
00:08:59,748 --> 00:09:03,209
كنا على الأريكة ونضحك.

193
00:09:03,210 --> 00:09:05,336
- عن ما؟
- ماذا قال؟

194
00:09:05,337 --> 00:09:07,880
لا أستطيع أن أتذكر. اه...

195
00:09:07,881 --> 00:09:09,507
كل ما أعرفه هو أننا كنا نتصدع،

196
00:09:09,508 --> 00:09:12,426
وكان لطيفا حقا
لتضحك معه مرة أخرى.

197
00:09:12,427 --> 00:09:16,515
لقد كان شعورًا حقيقيًا حقًا، كما تعلمون،
وكأنني أستطيع لمسه

198
00:09:20,060 --> 00:09:21,310
أنت في المنزل.

199
00:09:21,311 --> 00:09:22,770
- لهذا فقط.
- أنا لا أبقى.

200
00:09:22,771 --> 00:09:25,982
أوه، حسنا.

201
00:09:25,983 --> 00:09:29,861
اه، يمكنني استخدام اليد
تغليف الهدايا.

202
00:09:29,862 --> 00:09:32,530
بالتأكيد، اه، ولكن لدي فئة
في ساعة واحدة، لذا...

203
00:09:32,531 --> 00:09:34,156
- أوه، نعم، نعم.
- حسنًا، أم...

204
00:09:34,157 --> 00:09:36,242
حسنًا، يمكننا، اه،
أشعل الأضواء غدًا

205
00:09:36,243 --> 00:09:38,494
واصنع بيت خبز الزنجبيل.

206
00:09:38,495 --> 00:09:42,290
وإذا قررت أن تنفق
الليل، أنا... رتبت سريرك.

207
00:09:42,291 --> 00:09:45,501
شكرا لترتيب سريري ،
لكنني لا أقضي الليل.

208
00:09:45,502 --> 00:09:47,170
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

209
00:09:47,171 --> 00:09:49,256
فقط، كما تعلم، إذا غيرت رأيك.

210
00:10:11,820 --> 00:10:13,321
ماذا حدث للتذكار الخاص بك؟

211
00:10:13,322 --> 00:10:14,822
إنها في حقيبتي.

212
00:10:14,823 --> 00:10:16,782
حصلت على واحدة أيضا.

213
00:10:16,783 --> 00:10:18,577
لماذا أخذت تلك الزجاجة الرخيصة؟

214
00:10:20,746 --> 00:10:22,580
إنها التي أحضرتها.

215
00:10:22,581 --> 00:10:24,124
- [يضحك]
- ماذا حصلت؟

216
00:10:26,960 --> 00:10:28,878
لقد مزقت مشهد المهد؟

217
00:10:28,879 --> 00:10:31,631
هذا تدنيس مباشر.

218
00:10:31,632 --> 00:10:33,591
آه، من فضلك، كانوا يقصدون ذلك بشكل مثير للسخرية.

219
00:10:33,592 --> 00:10:35,551
سأذهب للحاق بالحافلة.

220
00:10:35,552 --> 00:10:38,137
هل تريد بعض الشركات؟

221
00:10:38,138 --> 00:10:40,973
اعتقدت أن لديك موعدا.

222
00:10:40,974 --> 00:10:43,267
يمكنني الإلغاء.

223
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
لا يهمني ما تفعله.

224
00:10:52,819 --> 00:10:54,403
ماذا فعلت بشكل مختلف؟

225
00:10:54,404 --> 00:10:56,864
حسنًا، أنت فقط، أم،
اسند مرفقك على شيء ما

226
00:10:56,865 --> 00:10:58,741
لذلك يبقى ثابتا.

227
00:10:58,742 --> 00:11:00,201
كيف أنا امرأة ناضجة

228
00:11:00,202 --> 00:11:01,536
وما زلت لا أعرف كيفية القيام بذلك؟

229
00:11:01,537 --> 00:11:03,204
[ضحكة مكتومة] لأنه لم يكن لديك

230
00:11:03,205 --> 00:11:05,873
وظيفة شركة تمتص الروح كما فعلت.

231
00:11:05,874 --> 00:11:08,835
نعم، مازلت لا أصدق
أن هذه كانت وظيفتك.

232
00:11:08,836 --> 00:11:11,171
- لا، ولا أنا.
- ولهذا السبب استقلت.

233
00:11:13,090 --> 00:11:16,217
هل تحلم بمات؟

234
00:11:16,218 --> 00:11:19,096
- اه... أحياناً.
- لماذا؟

235
00:11:20,097 --> 00:11:22,306
لأنني لم أعد كذلك،

236
00:11:22,307 --> 00:11:23,600
مثل، من أي وقت مضى.

237
00:11:24,726 --> 00:11:29,230
حسنًا، أم... أعني،
من الطبيعي أن تخسر

238
00:11:29,231 --> 00:11:31,315
بعض من هذا الاتصال
كما يمكنك المضي قدما.

239
00:11:31,316 --> 00:11:34,068
هل تريد العودة ورؤية الوسيط الخاص بي؟

240
00:11:34,069 --> 00:11:37,864
أنا سعيد لأنني فعلت ذلك
تلك المرة، ولكني... شعرت

241
00:11:37,865 --> 00:11:41,450
كما لو كانت على الهاتف معه

242
00:11:41,451 --> 00:11:44,704
أخبرني بما كان يقوله وأنا...

243
00:11:44,705 --> 00:11:46,914
أريد أن أراه بنفسي.

244
00:11:46,915 --> 00:11:50,169
أنا... أريد فقط أن أتطرق إليه.

245
00:11:53,297 --> 00:11:55,423
أنت مهتم بهذه الأشياء المتعالية.

246
00:11:55,424 --> 00:12:01,137
هل...هل هناك طريقة
التي يمكنك القيام بها

247
00:12:01,138 --> 00:12:04,141
عقلك يحلم بشخص ما؟

248
00:12:05,267 --> 00:12:08,477
حسنا، حلم واضح، ولكن
يستغرق سنوات من الممارسة.

249
00:12:08,478 --> 00:12:10,647
[تنهدات]

250
00:12:12,941 --> 00:12:15,109
هل تعتقد أنك يمكن التعامل معها
شيء مكثف

251
00:12:15,110 --> 00:12:16,904
إذا كان هذا يعني أنه يمكنك رؤية مات الآن؟

252
00:12:20,657 --> 00:12:24,243
هل ستعود إلى المنزل لقضاء العطلات؟

253
00:12:24,244 --> 00:12:25,328
مستحيل.

254
00:12:25,329 --> 00:12:28,165
لقد تحرش بي والدي عندما كنت طفلاً.

255
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
أنا أمزح.

256
00:12:35,672 --> 00:12:38,633
ماذا؟

257
00:12:38,634 --> 00:12:40,468
- أنا أمزح.
- أنا أكون. أنا أكون.

258
00:12:40,469 --> 00:12:42,888
- هذا افسدت.
- [يضحك]

259
00:12:44,097 --> 00:12:46,349
أريد أن أقول سانتا
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

260
00:12:46,350 --> 00:12:49,352
لا أعتقد أن سانتا يريدني
يجلس على حضنه.

261
00:12:49,353 --> 00:12:51,938
ماذا عنك؟
ماذا ستطلب منه؟

262
00:12:51,939 --> 00:12:53,856
أوه أم ...

263
00:12:53,857 --> 00:12:56,025
سأطلب الذهاب إلى حفلات أفضل.

264
00:12:56,026 --> 00:12:59,320
وأود أن أسأل عن رئيسي
إلى، مثل، النزول من قضيبي.

265
00:12:59,321 --> 00:13:02,574
سأطلب من والدي التحدث إلى أمي مرة أخرى.

266
00:13:04,493 --> 00:13:07,828
إنها مريضة، لذا سيكون الأمر رائعًا

267
00:13:07,829 --> 00:13:09,872
إذا كان بإمكاننا، مثل،

268
00:13:09,873 --> 00:13:15,586
وجبة معا
قبل أن... تذهب.

269
00:13:15,587 --> 00:13:18,465
ولكن لا يوجد شيء
يمكنني حقا أن أفعل ذلك.

270
00:13:19,716 --> 00:13:21,509
ماذا عنك؟

271
00:13:21,510 --> 00:13:23,761
تريد المزيد من الأشياء المتصنعة مثل الدراجة؟

272
00:13:23,762 --> 00:13:26,014
أم...

273
00:13:29,309 --> 00:13:33,062
أنا...

274
00:13:33,063 --> 00:13:35,274
أريد أن أشعر بالحرية.

275
00:13:36,650 --> 00:13:37,775
من ماذا؟

276
00:13:37,776 --> 00:13:40,028
كل شئ.

277
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
الجميع.

278
00:13:46,118 --> 00:13:48,579
أنا لا أعرف حتى.

279
00:13:54,251 --> 00:13:56,377
ماذا تعتقد أن سانتا يريد؟

280
00:13:56,378 --> 00:13:58,296
مهلا، سانتا!

281
00:13:58,297 --> 00:14:00,631
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

282
00:14:00,632 --> 00:14:02,885
زيادة.

283
00:14:06,346 --> 00:14:09,390
- مهلا، هذا هو، اه...
- فندق بيلهافن .

284
00:14:09,391 --> 00:14:11,475
سمعت أنه مسكون.

285
00:14:11,476 --> 00:14:12,768
هل تعتقد أن الأشباح

286
00:14:12,769 --> 00:14:15,022
إقامة حفلات عيد الميلاد بشكل أفضل
من محبو موسيقى الجاز؟

287
00:14:16,773 --> 00:14:17,857
[دقات الجرس]

288
00:14:17,858 --> 00:14:18,901
هيا.

289
00:14:21,862 --> 00:14:24,113
يا رجل، أم، استمع.

290
00:14:24,114 --> 00:14:27,575
هذا هو كل ما لدي.
خذها.

291
00:14:27,576 --> 00:14:29,995
- عيد ميلاد سعيد يا سانتا.
- عيد ميلاد مجيد.

292
00:14:32,623 --> 00:14:33,915
جوليان؟

293
00:14:33,916 --> 00:14:36,459
جوليان، لقد نسيت تماما
عن جوليان.

294
00:14:36,460 --> 00:14:38,002
أوه، هنا، هنا، هنا، هنا هي.

295
00:14:38,003 --> 00:14:40,546
اه، لي، هل
تذكر صديقي نيل؟

296
00:14:40,547 --> 00:14:42,173
- يا.
- لقد أحضرك

297
00:14:42,174 --> 00:14:44,550
- هدية عيد الميلاد الخاصة بك.
- أوه، أنا أحب الهدايا.

298
00:14:44,551 --> 00:14:46,719
أنا لم أراك
منذ أن كنت طفلا.

299
00:14:46,720 --> 00:14:49,013
انتظر، هل كان ذلك من قبل
انتقلت إلى توبانجا؟

300
00:14:49,014 --> 00:14:50,890
نعم، نعم، ولكن، كما تعلمون، في ذلك الوقت،

301
00:14:50,891 --> 00:14:52,058
كان هذا هو المكان الوحيد

302
00:14:52,059 --> 00:14:53,809
هل يمكن أن تنمو وعاء
دون الحصول على متاعب.

303
00:14:53,810 --> 00:14:55,686
حسنًا، نيل متذوق.

304
00:14:55,687 --> 00:14:57,355
[تنهدات] ليس بعد الآن.

305
00:14:57,356 --> 00:14:59,232
إنها تجارة كبيرة الآن.

306
00:14:59,233 --> 00:15:03,069
هل تتذكر في الأيام الخوالي
عندما كنا نؤجر

307
00:15:03,070 --> 00:15:05,696
- من بضع عشرات من المفاصل؟
- نحن؟

308
00:15:05,697 --> 00:15:07,532
- اه، لا، لا.
- ليس هذا ما كان يقصده.

309
00:15:07,533 --> 00:15:08,824
- أم.
- حسنا، كان

310
00:15:08,825 --> 00:15:10,535
شيء لمرة واحدة، للأصدقاء.

311
00:15:10,536 --> 00:15:12,662
أعني أنني لم أكن أتعامل.
[يتلعثم]

312
00:15:12,663 --> 00:15:15,456
حسنًا، من الناحية الفنية أنا...أنت...لا يهم.

313
00:15:15,457 --> 00:15:18,167
هذا ليس سبب قدوم نيل.

314
00:15:18,168 --> 00:15:20,711
أخبرتني والدتك عن زوجك.

315
00:15:20,712 --> 00:15:22,713
أنا آسف جدًا.

316
00:15:22,714 --> 00:15:24,632
شكرًا لك.

317
00:15:24,633 --> 00:15:27,718
لدي شيء قد يساعد.

318
00:15:27,719 --> 00:15:29,762
ماذا؟

319
00:15:29,763 --> 00:15:31,681
هل سمعت يومًا عن DMT؟

320
00:15:31,682 --> 00:15:33,391
انها نوع من مثل آياهواسكا،

321
00:15:33,392 --> 00:15:36,143
فقط دون التقيؤ
والإسهال.

322
00:15:36,144 --> 00:15:39,730
إذن أنت تفهمني
المخدرات لعيد الميلاد؟

323
00:15:39,731 --> 00:15:42,066
أنا أقول لك، وهذا سوف حقا

324
00:15:42,067 --> 00:15:45,403
يخرجك من جسدك
إلى مكان مختلف تمامًا.

325
00:15:45,404 --> 00:15:47,864
- ولكن هناك صيد.
- واحد فقط؟

326
00:15:47,865 --> 00:15:49,699
ستكون تجربة جيدة فقط

327
00:15:49,700 --> 00:15:51,409
إذا كنت في مكان جيد.

328
00:15:51,410 --> 00:15:54,078
- حسنا، كيف تعرف؟
- هل فعلت هذا من قبل؟

329
00:15:54,079 --> 00:15:55,496
أنا والدتك.

330
00:15:55,497 --> 00:15:58,208
لن أعطيك أبدا
دواء لم أجربه بنفسي

331
00:15:59,293 --> 00:16:01,169
أنا في مكان جيد، ولكن...

332
00:16:01,170 --> 00:16:04,297
لقد حاولت الفطر مرة واحدة.

333
00:16:04,298 --> 00:16:06,507
لقد... من الواضح
وعاء مدخن عدة مرات ،

334
00:16:06,508 --> 00:16:10,219
ولكن هذا يبدو مجنونا بعض الشيء.

335
00:16:10,220 --> 00:16:12,680
عزيزتي، أنت تأمل أن يكون مات

336
00:16:12,681 --> 00:16:14,765
سوف يأتي لزيارتك على متن الطائرة الخاصة بك.

337
00:16:14,766 --> 00:16:16,184
ولكن إذا كنت تريد رؤيته،

338
00:16:16,185 --> 00:16:18,187
سيكون لديك
للعثور عليه على متن طائرته.

339
00:16:20,981 --> 00:16:23,649
ما نوع الموسيقى التي تريدها؟

340
00:16:23,650 --> 00:16:25,943
ماذا يفعل سبوتيفي
يوصي للهلوسة؟

341
00:16:25,944 --> 00:16:27,445
[ضحكة مكتومة] سأختار.

342
00:16:27,446 --> 00:16:29,238
[تشغيل الموسيقى السلسة]

343
00:16:29,239 --> 00:16:30,573
والآن، في البيئة المناسبة،

344
00:16:30,574 --> 00:16:32,950
هذا يمكن أن يكون رائعا
تجربة نقل,

345
00:16:32,951 --> 00:16:34,702
ولكن لا توجد ضمانات.

346
00:16:34,703 --> 00:16:37,205
الأماكن التي تأخذك إليها يمكن أن تكون، أم...

347
00:16:37,206 --> 00:16:39,458
حسنًا، غير مضياف.

348
00:16:40,792 --> 00:16:42,460
- تمام.
- [زفير]

349
00:16:42,461 --> 00:16:44,838
- دعونا نفعل هذا.
- تمام.

350
00:16:47,257 --> 00:16:50,134
لقد قام نيل بتحميل الأنبوب من أجلك.

351
00:16:50,135 --> 00:16:53,888
- هل هذا أنبوب صدع؟
- لا، لا... اه، ربما.

352
00:16:53,889 --> 00:16:56,599
لكنها لم تستخدم قط.
هنا.

353
00:16:56,600 --> 00:16:58,601
هل تريدني أن أبقى؟

354
00:16:58,602 --> 00:17:00,978
أعتقد أنني يجب أن أفعل هذا بنفسي.

355
00:17:00,979 --> 00:17:04,524
حسنًا، سأحصل عليك
سأذهب ثم سأغادر

356
00:17:04,525 --> 00:17:06,108
- تمام.
- مستعد؟

357
00:17:06,109 --> 00:17:08,278
- نعم.
- يا إلهي، هذا غريب جداً.

358
00:17:09,238 --> 00:17:13,115
[غناء] هذا كل ما تحتاجه

359
00:17:13,116 --> 00:17:17,578
عندما تخبر الجميع أنك حر

360
00:17:17,579 --> 00:17:20,540
إنتظري، سترين...

361
00:17:20,541 --> 00:17:21,916
هل ترى أي أشباح حتى الآن؟

362
00:17:21,917 --> 00:17:24,335
لا، ربما لا يحبونك.

363
00:17:24,336 --> 00:17:26,003
هم؟

364
00:17:26,004 --> 00:17:29,632
زوجان متزوجان,
قُتل هنا في السبعينيات،

365
00:17:29,633 --> 00:17:31,801
اثنان في جرائم القتل الحوض.
لم تسمع عنهم قط؟

366
00:17:31,802 --> 00:17:33,511
لا.

367
00:17:33,512 --> 00:17:36,514
لقد كانوا هنا
في ذكراهم الخامسة.

368
00:17:36,515 --> 00:17:38,224
فتحت الباب للرجل الخطأ

369
00:17:38,225 --> 00:17:40,726
وحل أجسادهم
في حوض الاستحمام.

370
00:17:40,727 --> 00:17:43,313
أعتقد أن الدرس هو
لا تتزوج.

371
00:17:44,648 --> 00:17:47,024
أو أنك لا تعرف أبدًا متى يحين وقتك،

372
00:17:47,025 --> 00:17:49,069
لذا افعل ما تريد بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

373
00:17:56,159 --> 00:17:58,244
ماذا تفعل؟

374
00:17:58,245 --> 00:18:00,539
سأقفز في حوض السباحة.

375
00:18:06,378 --> 00:18:07,838
افعلها.

376
00:18:12,342 --> 00:18:16,345
[غناء] هذا كل ما تحتاجه

377
00:18:16,346 --> 00:18:20,683
عندما تخبر الجميع أنك حر

378
00:18:20,684 --> 00:18:24,562
انتظر، سترى

379
00:18:24,563 --> 00:18:29,025
لن يكون من الصعب نسياني

380
00:18:29,026 --> 00:18:33,196
أتمنى أنك لن...

381
00:18:33,197 --> 00:18:34,906
[هدير الرعد]

382
00:18:34,907 --> 00:18:38,618
هل ستغفر

383
00:18:38,619 --> 00:18:42,580
أنني غادرت؟

384
00:18:42,581 --> 00:18:46,751
كان يجب أن أتوقع

385
00:18:46,752 --> 00:18:50,838
لماذا سوف تكره

386
00:18:50,839 --> 00:18:56,177
[موسيقى الفضاء]

387
00:18:56,178 --> 00:18:58,972
[تتلاشى الموسيقى]

388
00:19:00,933 --> 00:19:03,268
[ردد] لي.

389
00:19:09,358 --> 00:19:11,026
[مرددا]
لي، أنا هنا.

390
00:19:15,864 --> 00:19:17,908
[يتنفس بشدة]

391
00:19:58,198 --> 00:20:00,409
لي، توقف.

392
00:20:05,831 --> 00:20:09,500
[موسيقى حزينة]

393
00:20:09,501 --> 00:20:11,795
[تنهدات]

394
00:20:22,598 --> 00:20:24,600
[ضحكة مكتومة]

395
00:20:42,868 --> 00:20:45,954
[يلهث]

396
00:20:48,874 --> 00:20:51,835
[يتنفس بشدة]

397
00:20:58,258 --> 00:20:59,843
أوه.

398
00:21:01,470 --> 00:21:03,263
[ضحكة مكتومة]

399
00:21:04,765 --> 00:21:07,517
[زفير]

400
00:21:07,518 --> 00:21:13,524
[موسيقى حزينة]

401
00:21:41,552 --> 00:21:43,428
[صرير الإطارات]

402
00:21:47,975 --> 00:21:49,184
[يطلق البوق بعيدًا]

403
00:21:57,276 --> 00:21:58,694
[يتنفس بشدة]

404
00:22:05,868 --> 00:22:10,204
[موسيقى الجيتار الهادئة]

405
00:22:10,205 --> 00:22:12,541
سيمون؟

406
00:22:23,427 --> 00:22:26,638
اللعنة.

407
00:22:28,974 --> 00:22:31,434
- ج.
- مهلا.

408
00:22:31,435 --> 00:22:33,019
أنت الوحيد
الذي راسلني مرة أخرى.

409
00:22:33,020 --> 00:22:34,479
أعتقد أنني بحاجة إلى أصدقاء جدد.

410
00:22:35,689 --> 00:22:37,941
كان أخوك يفعل ذلك من أجلي.

411
00:22:39,484 --> 00:22:42,111
إذن... ماذا حدث؟

412
00:22:42,112 --> 00:22:44,907
مهما كان الأمر، لقد كنت هناك.

413
00:22:46,867 --> 00:22:48,910
- تعرفت على فتاة.
- يفحص.

414
00:22:48,911 --> 00:22:51,913
- زجاجة من النبيذ.
- شيك كبير.

415
00:22:51,914 --> 00:22:55,458
استيقظت،
لقد اختفى هاتفي ومحفظتي.

416
00:22:55,459 --> 00:22:58,170
- لقد أخذت أغراضك.
- فعلت.

417
00:22:59,463 --> 00:23:01,380
فعلت. شيء غريب
حول هذا الموضوع، على الرغم من ذلك،

418
00:23:01,381 --> 00:23:03,424
لا يزال الأمر يستحق ذلك تمامًا.

419
00:23:03,425 --> 00:23:06,302
لقد كانت فظيعة في السرير؟

420
00:23:06,303 --> 00:23:09,805
[كلاهما يضحك]
أعني، نعم، ذلك،

421
00:23:09,806 --> 00:23:11,807
ولكن، كما تعلمون، مثل كل ذلك.

422
00:23:11,808 --> 00:23:14,936
إذن، اه، ماذا تحتاج،
القهوة ورحلة المنزل؟

423
00:23:14,937 --> 00:23:16,604
- نعم نعم.
- تمام.

424
00:23:16,605 --> 00:23:22,611
[موسيقى حزينة]

425
00:24:24,047 --> 00:24:25,548
لا، لا أعرف أين فقدته.

426
00:24:25,549 --> 00:24:27,301
لهذا السبب كان لي
للحصول على هاتف جديد، أمي.

427
00:24:28,594 --> 00:24:30,553
حسنًا، في المرة القادمة، سأفعل ذلك.

428
00:24:30,554 --> 00:24:34,932
لكن انظروا بخصوص عيد الميلاد:
أنا لن أذهب.

429
00:24:34,933 --> 00:24:36,601
لا، لا أقصد
أنا لا أقود معك.

430
00:24:36,602 --> 00:24:39,770
أعني أنني لن أذهب.
لأنني لا أريد...

431
00:24:39,771 --> 00:24:42,315
حسنا.

432
00:24:42,316 --> 00:24:44,400
لا يا أمي... أمي، اسمعي.

433
00:24:44,401 --> 00:24:45,902
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

434
00:24:45,903 --> 00:24:48,988
أنا فقط أقول لك،
لا أريد أن أذهب.

435
00:24:48,989 --> 00:24:51,657
لن أذهب وهذا... هذا كل شيء.

436
00:24:51,658 --> 00:24:53,202
أنا...يجب أن أذهب.

437
00:24:58,540 --> 00:25:04,546
["تعالوا أيها المؤمنون"]

438
00:25:05,255 --> 00:25:08,008
[الباب يفتح ويغلق]

439
00:25:12,429 --> 00:25:14,764
- مرحبا.
- يا.

440
00:25:14,765 --> 00:25:16,307
لقد بدأت أشعر بالقلق.

441
00:25:16,308 --> 00:25:19,060
- لماذا؟
- قلت سأكون هنا.

442
00:25:19,061 --> 00:25:20,895
حسنا، منذ فترة.

443
00:25:20,896 --> 00:25:23,439
هل أنت جائع؟
لقد أعددت بعض سلطة الكينوا.

444
00:25:23,440 --> 00:25:26,067
أنا بخير.

445
00:25:26,068 --> 00:25:29,028
- أين كنت؟
- مساعدة صديق.

446
00:25:29,029 --> 00:25:32,240
لقد انتظرنا أن تفعل
بيت خبز الزنجبيل.

447
00:25:32,241 --> 00:25:35,993
لم أكن أجعلك تنتظر
في محطة الحافلات الساعة 3:00 صباحًا.

448
00:25:35,994 --> 00:25:37,912
لا يزال وقحا.

449
00:25:37,913 --> 00:25:39,956
قلت أنك ستكون
جزء من عيد الميلاد.

450
00:25:39,957 --> 00:25:42,416
نعم، أنا هنا.

451
00:25:42,417 --> 00:25:43,751
نعم، ولكن إذا كنت
سأفعلها، افعلها

452
00:25:43,752 --> 00:25:45,461
لا تكن سلبيًا عدوانيًا
عنه.

453
00:25:45,462 --> 00:25:47,088
- لست كذلك.
- فتيات.

454
00:25:47,089 --> 00:25:49,465
نحن جميعا معا.
دعونا فقط نفعل الأضواء.

455
00:25:49,466 --> 00:25:52,969
هل من الصعب جدًا أن أقول فقط،
"أنا آسف"؟

456
00:25:52,970 --> 00:25:55,388
- [يسخر]
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك

457
00:25:55,389 --> 00:25:57,598
لقد حظيت بهذه التجربة المذهلة مع مات

458
00:25:57,599 --> 00:25:59,392
والآن لا بد لي من التعامل مع هذا.

459
00:25:59,393 --> 00:26:01,227
ما الذي تتحدث عنه؟

460
00:26:01,228 --> 00:26:02,937
لا تقلق بشأن هذا

461
00:26:02,938 --> 00:26:04,438
أم، لقد ساعدت لي في شيء ما.

462
00:26:04,439 --> 00:26:06,399
هذا ليس مهما.

463
00:26:06,400 --> 00:26:08,276
أوه، والآن بعد أن خرجت من المنزل،

464
00:26:08,277 --> 00:26:10,069
أنتما لديكما كل هذه الأسرار
الأشياء التي تفعلونها معًا؟

465
00:26:10,070 --> 00:26:11,445
- لا!
- أتعلم؟

466
00:26:11,446 --> 00:26:13,114
ربما ينبغي لي أن أعود للتو
لريتشارد وسابرينا.

467
00:26:13,115 --> 00:26:14,615
- لا.
- ربما يجب عليك.

468
00:26:14,616 --> 00:26:16,659
- لي!
- جولز، جولز.

469
00:26:16,660 --> 00:26:18,995
- من فضلك لا تذهب.
- هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

470
00:26:18,996 --> 00:26:20,413
أفضل أن أكون في المنزل.

471
00:26:20,414 --> 00:26:21,956
أريد أن أكون جزءا من هذه العائلة، ولكن...

472
00:26:21,957 --> 00:26:24,375
- أنت.
- لا، لست كذلك.

473
00:26:24,376 --> 00:26:26,252
أنتما تفعلان
بالضبط ما تفعله دائما

474
00:26:26,253 --> 00:26:27,712
ولا يبدو أن أحداً يهتم

475
00:26:27,713 --> 00:26:29,463
ولكنها أيضا بلدي
أول عيد ميلاد بدون مات

476
00:26:29,464 --> 00:26:31,465
وعيد الميلاد الأول لي رصين،

477
00:26:31,466 --> 00:26:33,843
وأنتما صعبان حقًا
أن تكون في الجوار بدون كحول.

478
00:26:33,844 --> 00:26:35,261
لقد نسينا تماماً،

479
00:26:35,262 --> 00:26:36,846
إنه أول عيد ميلاد لك بدون مات.

480
00:26:36,847 --> 00:26:38,557
ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.

481
00:26:42,019 --> 00:26:44,353
أنت مثل هذه العاهرة.

482
00:26:44,354 --> 00:26:45,938
والجميع يسمح لك
تفلت من القتل

483
00:26:45,939 --> 00:26:48,608
- لأن زوجك مات للتو.
- تمام.

484
00:26:48,609 --> 00:26:50,151
هل يمكنك أن تخبرني يا ليت؟
هل هناك نقطة

485
00:26:50,152 --> 00:26:54,030
عندما تتوقف عن سحب بطاقة مات؟

486
00:26:54,031 --> 00:26:55,698
هل هي سنة واحدة أم خمسة؟

487
00:26:55,699 --> 00:26:57,283
هل يمكنك فقط أن تتخيل الأمر بالنسبة لي؟

488
00:26:57,284 --> 00:26:59,410
جولز، لقد فعلت
محفظة كاملة مليئة بالبطاقات،

489
00:26:59,411 --> 00:27:01,078
وكنت دائما تسحبهم.

490
00:27:01,079 --> 00:27:03,998
أنت تتصرف كما أنت
الشخص الوحيد الذي كان على الإطلاق

491
00:27:03,999 --> 00:27:05,750
مدمن على الكحول أو اعتمد

492
00:27:05,751 --> 00:27:07,668
ولا أحد يفهم ألمك السري.

493
00:27:07,669 --> 00:27:09,253
- لي.
- ولكن الأخبار العاجلة:

494
00:27:09,254 --> 00:27:13,049
هناك الكثير من الناس في
نفس الألم الذي تعاني منه بالضبط

495
00:27:13,050 --> 00:27:15,593
وقد اكتشفوا كيف
لكي لا نعيش الكوابيس.

496
00:27:15,594 --> 00:27:18,763
على الأقل أنا لست معتلًا اجتماعيًا تمامًا

497
00:27:18,764 --> 00:27:20,515
الذي يكذب من خلال أسنانها.

498
00:27:20,516 --> 00:27:22,433
ماذا من المفترض أن يعني؟

499
00:27:22,434 --> 00:27:24,227
لا يمكنك أن تصمت
بخصوص زوجك الميت

500
00:27:24,228 --> 00:27:27,980
وفي الوقت نفسه، كنت تمارس الجنس
مع بعض الرجل على ماكرة.

501
00:27:27,981 --> 00:27:29,524
- ماذا؟
- نعم.

502
00:27:29,525 --> 00:27:31,651
لقد وجدت غلاف الواقي الذكري عندما
كنت أخرج القمامة.

503
00:27:31,652 --> 00:27:33,444
لماذا كنت تمر عبر سلة المهملات الخاصة بي؟

504
00:27:33,445 --> 00:27:35,821
- لم تكن سلة المهملات الخاصة بك.
- ما احمق يرمي بعيدا

505
00:27:35,822 --> 00:27:37,490
غلاف الواقي الذكري في الحمام المشترك؟

506
00:27:37,491 --> 00:27:39,283
ماذا، هل تنام مع شخص ما؟

507
00:27:39,284 --> 00:27:40,660
لا أستطيع أن أصدق
أنت وقحة العار لي.

508
00:27:40,661 --> 00:27:41,911
من؟

509
00:27:41,912 --> 00:27:43,329
هذا ليس من شأن أي شخص.

510
00:27:43,330 --> 00:27:44,872
احتفظ بأسرارك الجسيمة، حسنًا.

511
00:27:44,873 --> 00:27:47,166
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.
لقد انتهيت من هذا.

512
00:27:47,167 --> 00:27:49,418
اعتقدت أنهم كانوا الثلاثة
منا، ولكن هل تعلم ماذا؟

513
00:27:49,419 --> 00:27:51,546
فريق شو هراء
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنه استغرق مني

514
00:27:51,547 --> 00:27:53,297
وقتا طويلا لمعرفة ذلك
أنك لن تتغير أبدًا.

515
00:27:53,298 --> 00:27:55,007
لا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة.

516
00:27:55,008 --> 00:27:56,300
أنتم عائلة رهيبة.

517
00:27:56,301 --> 00:27:57,718
- توقف!
- من المفترض أن نكون كذلك

518
00:27:57,719 --> 00:27:59,888
كل ما لدينا!

519
00:28:15,070 --> 00:28:18,949
[الباب يفتح ويغلق]

520
00:28:19,449 --> 00:28:21,784
[موسيقى الجرس الخفيفة]

521
00:28:21,785 --> 00:28:24,871
[الغناء]
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

522
00:28:24,872 --> 00:28:27,790
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

523
00:28:27,791 --> 00:28:30,710
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد

524
00:28:30,711 --> 00:28:33,754
وسنة جديدة سعيدة

525
00:28:33,755 --> 00:28:36,674
بشرى طيبة نأتي بها

526
00:28:36,675 --> 00:28:40,595
ولكم ولذويكم نتمنى...

527
00:28:40,596 --> 00:28:42,847
أتذكر ذلك الشعور،
المرة الأولى

528
00:28:42,848 --> 00:28:44,974
أنت تركض نحو شخص ما.
هذا كثير.

529
00:28:44,975 --> 00:28:46,559
ماذا كان لك؟

530
00:28:46,560 --> 00:28:48,978
أوه، يا الله.

531
00:28:48,979 --> 00:28:51,272
لم يسبق لي أن رأيت تلك.

532
00:28:51,273 --> 00:28:53,816
كيف لا يكون لدينا أشخاص أبدًا
أكثر لتناول العشاء عطلة؟

533
00:28:53,817 --> 00:28:55,526
لأن أمي كانت مجنونة

534
00:28:55,527 --> 00:28:58,112
وعائلتي هي
نتاج جنونها.

535
00:28:58,113 --> 00:29:01,365
[الغناء]
'تيس الموسم ليكون جولي

536
00:29:01,366 --> 00:29:02,491
لا، لا، لا ...

537
00:29:02,492 --> 00:29:03,993
هل ذهبت إلى السرير؟

538
00:29:03,994 --> 00:29:06,078
- لا، ليس بعد.
- لكن، كما تعلم، أستطيع أن أنام لاحقًا.

539
00:29:06,079 --> 00:29:09,123
- الروائح الإلهية.
- سوف يقلب ريتشارد.

540
00:29:09,124 --> 00:29:11,459
الجميع: عيد ميلاد سعيد!

541
00:29:11,460 --> 00:29:13,294
- اه...أنا...
- أعرف.

542
00:29:13,295 --> 00:29:15,589
قلبي مجنون.