1
00:00:03,560 --> 00:00:05,710
<i>ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.</i>

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,632
<i>රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත -</i>

3
00:00:08,280 --> 00:00:12,114
<i>- යන්ත්‍රයක්,</i>
<i>ඔය පැය විසිහතරේම ඔත්තු බලනවා.</i>

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
<i>මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.</i>

5
00:00:14,680 --> 00:00:18,070
<i>එය ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා හෙළි කළ යුතුය,</i>
<i>නමුත් එය සියල්ල දකියි.</i>

6
00:00:18,840 --> 00:00:22,594
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි අපරාධ</i>
<i>ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන්.</i>

7
00:00:22,760 --> 00:00:26,116
<i>අපරාධ,</i>
<i>ආණ්ඩුව අදාළ නොවන ලෙස දකින.</i>

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,436
<i>ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,</i>
<i>ඉතින් මම කළා.</i>

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,471
<i>මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්‍ය විය -</i>

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,398
<i>- මැදිහත් වීමේ කුසලතා සහිතව.</i>

11
00:00:34,040 --> 00:00:37,874
<i>අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ</i>
<i>සහ රහසිගතව ක්‍රියා කරයි.</i>

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,712
<i>අපිව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.</i>

13
00:00:39,880 --> 00:00:44,192
<i>නමුත් වින්දිතයින් සහ අපරාධකරුවන්</i>
<i>බොහෝ විට අප විසින් සොයා ගනු ඇත.</i>

14
00:00:52,120 --> 00:00:53,235
උමං රථ වාහන කැමරාව

15
00:00:53,440 --> 00:00:55,715
NYPD බීඩී
184C COMB 1

16
00:00:55,880 --> 00:00:57,711
රූස්වෙල්ට් ආචාර්ය
තැපැල් 830 KAM ඊ

17
00:00:57,880 --> 00:00:59,154
රූස්වෙල්ට් ආචාර්ය
POST 835 KAM බී

18
00:00:59,320 --> 00:01:00,435
<i>පිරිමි ළමයා පෙනී සිටියාද?</i>

19
00:01:00,600 --> 00:01:02,192
<i>නැහැ.</i>

20
00:01:02,360 --> 00:01:06,876
<i>අපි ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.</i>
<i>ඔහු සැමවිටම අවිවාහකයි.</i>

21
00:01:19,680 --> 00:01:22,956
නිරීක්ෂණ විශ්ලේෂණය
NUMBER PLATE ID

22
00:01:24,920 --> 00:01:27,912
SYDST KAM 12

23
00:01:56,280 --> 00:01:57,872
ආරම්භයේදී
එන්.අයි.

24
00:02:02,280 --> 00:02:05,636
ලෑස්ති ​​වෙලාම එන්න, රීස් මහත්තයෝ.
මම මෙතන ඉන්නවා.

25
00:02:10,720 --> 00:02:11,835
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,956
මම අවකාශ කාලයම කැඩුවා.

27
00:02:15,560 --> 00:02:16,549
නැත.

28
00:02:17,120 --> 00:02:19,998
නමුත් මගේ පෞද්ගලිකත්වය මට දැනුණා
උල්ලංඝනය විය. එය අමතක කරන්න.

29
00:02:20,160 --> 00:02:21,878
අපි ගාව නම්බර් තියෙනවා.

30
00:02:22,040 --> 00:02:23,359
"සංඛ්‍යා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:02:23,520 --> 00:02:31,393
එකකට වඩා, මෙම නඩුවේ හතරක්.
ක්ලෙයාර් රයන්, සහකාර මහාචාර්ය.

32
00:02:31,560 --> 00:02:35,519
මැට් ඩග්ගන්, වේටර්.
වෙන්ඩි මැක්නලි, කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

33
00:02:35,680 --> 00:02:37,955
Paula Vasquez, රැකියා විරහිත.

34
00:02:38,120 --> 00:02:39,872
අහඹු.

35
00:02:40,040 --> 00:02:43,237
යන්ත්‍රය අපට රටා වශයෙන් අංක ලබා දෙයි.

36
00:02:43,400 --> 00:02:45,960
සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය.

37
00:02:46,120 --> 00:02:49,635
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු අනෙක් අයව මරා දැමිය හැකිය.

38
00:02:50,200 --> 00:02:53,112
නැතහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම ගොදුරු වෙති
නැත්නම් මිනීමරුවන්.

39
00:02:53,280 --> 00:02:54,838
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

40
00:02:55,000 --> 00:02:57,798
ක්ලෙයාර් රයන්ගෙ නම්බර් එක මුලින්ම ආවෙ.

41
00:02:57,960 --> 00:03:01,555
242 ක්වීන්ස් හි විල්සන්, මහල් නිවාස 3C.

42
00:03:02,720 --> 00:03:03,789
පෞද්ගලිකත්වය ගැන කතා කරන...

43
00:03:07,400 --> 00:03:10,472
ඔබට තවත් සොයා ගත හැක,
ඔබ සොයනවාට වඩා.

44
00:03:15,960 --> 00:03:19,475
<i>අපි අවංක විය යුතුයි.</i>
<i>යම් දෙයක් හරි නැත.</i>

45
00:03:19,640 --> 00:03:21,392
මොන වගේද?

46
00:03:21,920 --> 00:03:28,109
ඔබට ඔබේ තොරතුරු සපයන බෝතල් කැප් මුණගැසෙනවා,
විශ්වසනීය මූලාශ්රයක් විය යුතුය.

47
00:03:28,280 --> 00:03:31,192
ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි
නමුත් ඔබට වෙඩි නොවදින කබායක් තිබේ.

48
00:03:31,360 --> 00:03:34,830
එතකොට එයාට වෙන කෙනෙක් වෙඩි තියයිද?

49
00:03:35,000 --> 00:03:36,831
ඔව්, මම පැහැදිලි කර ඇති පරිදි.

50
00:03:37,000 --> 00:03:40,515
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ නැත.

51
00:03:40,720 --> 00:03:41,789
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

52
00:03:42,280 --> 00:03:44,157
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

53
00:03:44,320 --> 00:03:46,276
සමහර විට මට වෙඩි වැදුණු නිසාද?

54
00:03:46,760 --> 00:03:49,638
- ඉතින් එයා ඔයාව බලාගන්නවද?
- අමාරුවෙන්.

55
00:03:49,800 --> 00:03:53,236
ඔබ මාස තුනක් ඔහු පසුපස හඹා ගියා.

56
00:03:53,400 --> 00:03:55,994
Yes, as I said, I think it is him.

57
00:03:56,160 --> 00:03:59,994
ඔබ ලුහුබඳින බව කියන පුද්ගලයා බලන්න
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න?

58
00:04:00,160 --> 00:04:02,116
"චෝදනා පරිදි". බුද්ධිමත්.

59
00:04:02,280 --> 00:04:04,111
Ved du, hvad der ville v're smart?

60
00:04:04,280 --> 00:04:07,875
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන බව මවාපාමින්,
ඔබ ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට.

61
00:04:09,240 --> 00:04:10,434
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

62
00:04:10,600 --> 00:04:15,071
මට දෙයක් කියන්න.
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද -

63
00:04:15,280 --> 00:04:17,475
- නැත්නම් ඔබ සමඟ කතා කළාද?

64
00:04:18,760 --> 00:04:20,671
ඔබට මගේ පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ.

65
00:04:20,840 --> 00:04:24,992
මගේ ලෝයර් නැතුව මම වැඩිය කියන්නේ නෑ.

66
00:04:27,520 --> 00:04:30,398
ඔහු එහා මෙහා යයි.

67
00:04:30,560 --> 00:04:33,916
ඔහු අදින්නේය
වෙස් මුහුණ සහ කෙලින්ම දොරට යන්න.

68
00:04:34,080 --> 00:04:36,469
දක්ෂයාට අමතක වෙලා
ඇස් සඳහා සිදුරු කැපීමට.

69
00:04:39,480 --> 00:04:40,959
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:04:41,680 --> 00:04:43,398
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා. කෙසේ වෙතත් විවේක ගන්න.

71
00:04:43,560 --> 00:04:46,757
බටහිරට වෙඩි තිබ්බා. එය කාලය ගත කළ හැකිය.

72
00:04:47,240 --> 00:04:49,470
ප්‍රශ්න කිරීම සිදු වූයේ කෙසේද?

73
00:04:49,640 --> 00:04:53,076
සැමවිට මෙන්.
ඔවුන් ඔබට පිළිකුල් සහගත හැඟීමක් ඇති කරයි.

74
00:04:53,240 --> 00:04:56,277
මට මේස සේවාව ඇත.

75
00:04:56,440 --> 00:04:57,998
මහත. එබැවින් ඔබ බොහෝ විට සතුටු වනු ඇත.

76
00:04:59,640 --> 00:05:01,870
ඔබේ ඔත්තුකරු ගැන ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද?

77
00:05:02,040 --> 00:05:03,632
ඒ ඔහුට නාඳුනන පුද්ගලයෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇති බවයි.

78
00:05:03,800 --> 00:05:07,679
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ, ඔහුගේ මුහුණ නොවේ.

79
00:05:07,840 --> 00:05:13,392
ඒක හොඳටම ඇති. ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහුට ස්තුති කිරීමට හෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

80
00:05:14,400 --> 00:05:17,437
නැහැ, එය ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි.

81
00:05:17,600 --> 00:05:18,874
මම එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.

82
00:05:20,200 --> 00:05:22,714
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

83
00:05:23,240 --> 00:05:24,468
හරි.

84
00:05:24,640 --> 00:05:27,234
<i>ෆින්ච්, මම ඉන්නේ ක්ලෙයාර්ගේ මහල් නිවාසයේ.</i>
<i>යමක් සිදුවී ඇත.</i>

85
00:05:40,520 --> 00:05:42,192
සමාවෙන්න.

86
00:05:49,360 --> 00:05:50,839
මට සමාවෙන්න.

87
00:06:01,400 --> 00:06:03,391
- ෆින්ච්.
- රීස් මහතා.

88
00:06:03,560 --> 00:06:06,438
යන්ත්රය අපට අංකය ලබා දිය යුතුය
කාලය තුළ.

89
00:06:08,040 --> 00:06:09,632
ඒක කළේ නැහැ.

90
00:06:29,400 --> 00:06:31,550
නිරීක්ෂණ විශ්ලේෂණය
ජංගම දුරකථනය

91
00:06:34,320 --> 00:06:37,835
විෂය: රයන්, ක්ලෙයාර්

92
00:07:01,400 --> 00:07:02,435
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

93
00:07:02,600 --> 00:07:06,559
ක්ලෙයාර් රයන්, මහාචාර්ය.
ඇය තනිවම ජීවත් වූවාය.

94
00:07:11,840 --> 00:07:13,239
ඇය රවටා ඇති බව පෙනේ.

95
00:07:13,880 --> 00:07:15,518
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බේ කිට්ටුවෙන්.

96
00:07:19,880 --> 00:07:23,634
ඇය සල්ලි වලට එන්න ඇති.
Blu-Ray වාදකය, සපත්තු.

97
00:07:23,800 --> 00:07:26,837
මිල අධික සපත්තු. ජිමී චූ,
මනෝලෝ බ්ලැනික් -

98
00:07:27,000 --> 00:07:29,878
- අද උදේ සියල්ල මිලදී ගත්තා.
වින්දිතයා ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

99
00:07:32,040 --> 00:07:34,873
- මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා, ෆුස්කෝ.
- කුමක් ද?

100
00:07:37,080 --> 00:07:41,915
මම ක්ලෙයාර්ස්, ෆින්ච් එකේ ඉවරයි.
ඔබ අනෙක් තුන සොයා ගත යුතුයි.

101
00:07:42,080 --> 00:07:46,198
මම හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් අතර සම්බන්ධය.

102
00:07:46,360 --> 00:07:48,874
මිනිසුන් සොයා ගැනීම ඔබේ විශේෂත්වයයි.

103
00:07:49,040 --> 00:07:52,430
මට මේ තුනම ලුහුබඳින්න බැහැ.

104
00:07:52,640 --> 00:07:54,471
<i>ඔබ මෙතැනින් පිටතට පැමිණිය යුතුයි.</i>

105
00:07:55,920 --> 00:08:00,072
- මම මගේ ගමන යනවා.
- මම වෙන්ඩිව අරන් යන්නම්. පෝලා මත ෆස්කෝ දමන්න.

106
00:08:00,240 --> 00:08:01,229
ඔබට මැට් ලුහුබැඳ යා හැකිද?

107
00:08:02,080 --> 00:08:03,274
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

108
00:08:03,440 --> 00:08:04,919
මම දැන් එනවා.

109
00:08:06,480 --> 00:08:09,552
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ නේද?

110
00:08:10,480 --> 00:08:14,712
ලයනල්... ඒ සියල්ලට පසු,
අපි එකට අත්දැකලා තියෙනවා...

111
00:08:14,920 --> 00:08:16,399
කාටර් කොහෙද?

112
00:08:16,560 --> 00:08:19,438
ඇයට මේස සේවාව ඇත.

113
00:08:19,640 --> 00:08:22,632
තුවක්කුවක් අතැති කොල්ලෙක් ඇයට දෙයි
ගැටළු.

114
00:08:23,280 --> 00:08:25,669
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

115
00:08:25,840 --> 00:08:28,877
මේ පෝලාව හොයාගන්න. ලිපිනය
පිටුපසින් සිටින්න.

116
00:08:29,040 --> 00:08:31,918
- ඇය සමඟ ඉන්න.
- Paula Vasquez.

117
00:08:32,560 --> 00:08:33,549
ඇයි?

118
00:08:33,720 --> 00:08:37,838
ඇය අවසන් නොවනු ඇත
උඩ ඉන්න කාන්තාව වගේ.

119
00:08:38,000 --> 00:08:41,675
ඇය නැහැ,
මක්නිසාද යත් ඔබ වෙඩි උණ්ඩය ඉදිරිපිටට විසි කරන බැවිනි.

120
00:08:41,840 --> 00:08:44,798
හාස්‍යජනකයි. සහ මිනීමැරුම් විමර්ශනය?

121
00:08:44,960 --> 00:08:48,509
පෝලා සම්බන්ධ විය හැකිය.
ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න.

122
00:08:59,600 --> 00:09:03,115
- මගේ ලිපි ලේඛන අවුල් කළේ කවුද?
- කාටර්. මෙතනට එන්න.

123
00:09:10,000 --> 00:09:12,719
මිනිහා ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?

124
00:09:12,880 --> 00:09:16,236
ඔහු කියවන නඩු ගොනුවේ සියල්ල තිබේ.

125
00:09:16,400 --> 00:09:19,278
ඔහු ගැන විස්තරයක් නැද්ද?

126
00:09:19,640 --> 00:09:23,519
ඔහු උසයි, ඇඳුමක් ඇඳ සිටී
සහ යතුරුපැදියකින් ගමන් කරයි.

127
00:09:23,680 --> 00:09:24,795
මේක බරපතලයි.

128
00:09:25,000 --> 00:09:28,117
ඔබ ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

129
00:09:28,280 --> 00:09:31,909
නැහැ!
මම අර රස්තියාදුකාරයා අල්ලන්න හදනවා.

130
00:09:32,080 --> 00:09:34,640
ඔහු ඔබේ ඔත්තුකරුට වෙඩි තැබුවාද?

131
00:09:35,200 --> 00:09:37,998
මම එයට පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

132
00:09:38,160 --> 00:09:40,549
පිළිතුර හෝ ඔබේ ලකුණට අත තබන්න.

133
00:09:46,160 --> 00:09:47,354
ඔව්, ඒ ඔහුයි.

134
00:09:50,960 --> 00:09:52,393
එච්චරයි, රහස් පරීක්ෂක.

135
00:09:54,000 --> 00:09:56,070
ෆින්ච්, මම වෙන්ඩිගේ කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ ඉන්නේ.

136
00:09:58,040 --> 00:09:59,553
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

137
00:10:07,720 --> 00:10:08,948
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

138
00:10:16,840 --> 00:10:17,829
මෙතන අත්සන් කරන්න.

139
00:10:19,600 --> 00:10:21,670
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට සමාවෙන්න.

140
00:10:21,920 --> 00:10:23,638
ආයුබෝවන්.

141
00:10:23,840 --> 00:10:25,512
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

142
00:10:25,680 --> 00:10:27,113
මම...

143
00:10:28,600 --> 00:10:31,160
... හමුවීමක් කිරීමට කැමතියි.
සෝදා කපා ද?

144
00:10:31,320 --> 00:10:34,312
තව ටිකක් නවීන දෙයක්?
හැඩගැන්වීම් ටිකක්?

145
00:10:34,800 --> 00:10:39,874
එය අළු පාටද?
<i>au naturel</i> හෝ <i>au bottelle?</i>

146
00:10:40,360 --> 00:10:44,399
- ඒ...
- අවම වශයෙන් එය සරාගී ය.

147
00:10:44,560 --> 00:10:46,630
ඔයා තනිකඩ ද?

148
00:10:47,120 --> 00:10:49,998
තනිකඩද? ඔව්.

149
00:10:50,680 --> 00:10:53,513
ගැහැණු ළමයි, ඔහු තනිකඩයි.

150
00:10:56,000 --> 00:10:57,274
මට වෙලාවක් ගන්න ඕන.

151
00:10:57,440 --> 00:11:01,353
මම ඔයාට එහෙම එලියට යන්න දෙන්නේ නෑ.

152
00:11:24,560 --> 00:11:25,959
අනුමාන වශයෙන්

153
00:11:54,080 --> 00:11:57,072
<i>රීස් මහතා,</i>
<i>මම Matt Duggan අනුගමනය කරනවා.</i>

154
00:11:57,240 --> 00:11:59,310
ඔහුට මැද ජීවිත අර්බුදයක් තිබේ.

155
00:11:59,760 --> 00:12:03,992
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත
සහ යතුරුපැදියක් මිලදී ගනී. ඉන්න.

156
00:12:04,160 --> 00:12:05,434
මැට් ඩග්ගන්:
ක්ලෝන් ජංගම

157
00:12:05,600 --> 00:12:09,229
<i>බොස්ටන්හි මගේ නැන්දා මිය ගියා සහ</i>
<i>මට සතයක් ඉතිරි කළා.</i>

158
00:12:09,400 --> 00:12:11,356
<i>මට සිහිනයක් සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

159
00:12:13,200 --> 00:12:14,235
මම ඉක්මනට එන්නම්.

160
00:12:14,440 --> 00:12:18,956
එයා Ducati එකක් ගන්නවා
සහ මුදල් ගෙවන්න.

161
00:12:19,120 --> 00:12:21,998
ක්ලෙයාර් ද විශාල මුදලක් වියදම් කළාය.

162
00:12:22,160 --> 00:12:25,277
ඔහු සලකා බලනවාද යන්න ඔබට දැකිය හැකිද?

163
00:12:25,480 --> 00:12:29,029
මම මේකට එච්චර දක්ෂ නෑ...

164
00:12:34,040 --> 00:12:35,632
වාහන නැවැත්වීමේ කලාපය 4

165
00:12:38,040 --> 00:12:40,998
මට පෙනෙන තරම් දුර නොවේ.

166
00:12:41,160 --> 00:12:43,230
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

167
00:12:43,400 --> 00:12:45,072
පසුව මට කතා කරන්න.

168
00:12:47,200 --> 00:12:51,830
- ලයනල්?
- ඇගේ පෝලා මගෙන් ලිස්සා ගියා.

169
00:12:52,000 --> 00:12:53,399
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

170
00:12:53,560 --> 00:12:55,039
මට සමාවෙන්න.

171
00:12:55,520 --> 00:12:58,159
මම හිතන්නේ ඇය තුවක්කුවක් ගත්තා.

172
00:12:59,320 --> 00:13:00,912
එතකොට ඔයා එයාට යන්න දෙන්නද?

173
00:13:02,200 --> 00:13:06,193
ඔබේ නිතිපතා රැකියාවට ඇලී සිටින්න.

174
00:13:06,920 --> 00:13:08,592
සමාවෙන්න, මම වැන්ඩි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

175
00:13:08,760 --> 00:13:11,479
ඇයට යාමට සිදු විය.

176
00:13:11,640 --> 00:13:15,553
- මම නිදහස්.
- නැත්නම්, ස්තූතියි. මොකද වෙන්නේ, ෆින්ච්?

177
00:13:15,720 --> 00:13:18,359
ඔහු කඩයෙන් පිටවෙයි.

178
00:13:19,000 --> 00:13:20,638
<i>ඔහු තැන්පතුවක් ගෙවා ඇත.</i>

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,953
<i>ඔහුව අනුගමනය කරන්න. ගැහැණු ළමයින් ලිස්සා ගොස් ඇත</i>

180
00:13:25,160 --> 00:13:26,513
ඉන්න.

181
00:13:26,680 --> 00:13:32,277
කවුරුහරි ස්ට්‍රෝලර් එකක් දාලා ගියා
මෝටර් රථය. අම්මා කොහෙද දන්නේ නෑ...

182
00:13:32,920 --> 00:13:34,353
මෙන්න ඇය.

183
00:13:36,440 --> 00:13:39,557
ඒක බෝම්බයක්!
බිම දිගාවෙන්න.

184
00:13:39,720 --> 00:13:41,073
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි!

185
00:13:46,200 --> 00:13:48,077
ඔබ ආරක්ෂිතද, ෆින්ච්?

186
00:13:48,640 --> 00:13:50,039
හැරල්ඩ්.

187
00:14:11,960 --> 00:14:13,712
නිරීක්ෂණ විශ්ලේෂණය
අංකය තහවුරු කර ඇත

188
00:14:13,880 --> 00:14:14,869
විෂය: රයන්, ක්ලෙයාර්

189
00:14:15,040 --> 00:14:16,393
මයික්‍රොෆෝනය සක්‍රිය කරයි

190
00:14:16,560 --> 00:14:17,709
<i>මම අනතුර දැක්කා.</i>

191
00:14:17,880 --> 00:14:20,155
2 වන විෂය හඳුනා ගැනීම
ජංගම දුරකථනය

192
00:14:20,320 --> 00:14:21,719
<i>දෙවියනේ, නැහැ, ඔහු මැරිලා.</i>

193
00:14:21,880 --> 00:14:23,598
අංකය තහවුරු කර ඇත
විෂය: ඩග්ගන්, මැට්

194
00:14:23,760 --> 00:14:27,435
<i>- ඒ මොකක්ද?</i>
<i>- කොකේන්, මම හිතන්නේ.</i>

195
00:14:30,360 --> 00:14:37,072
මම එය සොයා ගත යුතුව තිබුණි. ඇය විය
අව් කණ්ණාඩි සහ තුවායෙන් ආවරණය කර ඇත.

196
00:14:37,240 --> 00:14:39,754
මම ඔහුට අවවාද කළා නම් ...

197
00:14:39,920 --> 00:14:42,798
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

198
00:14:42,960 --> 00:14:47,511
අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා
ජීවතුන් අතර සිටින්නේ: වෙන්ඩි සහ පෝලා.

199
00:14:47,680 --> 00:14:51,798
මට හම්බුනේ නෑ
සමහර පොදු සම්බන්ධතාවයක්.

200
00:14:51,960 --> 00:14:58,354
පෝලා ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් අන්තර්ජාලයේ නොමැත.
ඇය ව්‍යාකූල හෝ සුපරීක්ෂාකාරී ය.

201
00:14:58,520 --> 00:15:01,273
ෆින්ච් සම්බන්ධතාවය.

202
00:15:02,200 --> 00:15:03,315
මට සමාවෙන්න.

203
00:15:03,480 --> 00:15:05,675
ස්මාර්ට්ෆෝන් සංඥා සොයයි.

204
00:15:05,840 --> 00:15:08,593
ඔවුන්ට මතකයේ අවසාන 100 ඇත.

205
00:15:08,760 --> 00:15:11,752
මම ඒවා ගත්තේ මැට්ස් වලින්,
වෙන්ඩිගේ සහ ක්ලෙයාර්ගේ දුරකථන -

206
00:15:11,920 --> 00:15:18,632
- බලන්න... ඔවුන් එකිනෙකා හරස් කරනවා නම්.

207
00:15:18,800 --> 00:15:22,554
රූස්වෙල්ට් ඩ්‍රයිව්, 11:57 ප.ව.

208
00:15:22,720 --> 00:15:26,713
ඔවුන් විනාඩි හතරක් එකම ස්ථානයේ සිටියා.
ඇයි?

209
00:15:26,920 --> 00:15:30,515
මාරාන්තික ප්රතිඵලයක් සහිත රථවාහන අනතුරක්.

210
00:15:30,680 --> 00:15:32,955
මියගිය පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය නොදනී.

211
00:15:33,840 --> 00:15:34,829
ඒකයි සම්බන්ධය.

212
00:15:35,000 --> 00:15:38,515
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු සඳහා, නමුත් පෝලා නොවේ.

213
00:15:38,680 --> 00:15:42,229
ඇය සිටියේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

214
00:15:42,400 --> 00:15:44,311
ඇය තුවක්කුවක් මිල දී ගෙන ඇත
සහ මිනීමරුවා විය හැකිය.

215
00:15:44,480 --> 00:15:49,918
- ඔයාට වැන්ඩිව අල්ලගන්න වෙනවා.
- මම උත්සාහ කළා.

216
00:15:50,080 --> 00:15:53,868
මම ඇගේ මව සොයාගෙන ඇත,
පුට්නම් ප්‍රාන්තයේ නඩු පවරන්න.

217
00:16:02,440 --> 00:16:04,954
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කම්මැලිය.

218
00:16:05,120 --> 00:16:07,475
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

219
00:16:07,640 --> 00:16:11,155
මම ක්ලෙයාර්ගේ ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කළා.

220
00:16:11,320 --> 00:16:18,317
එකක ඇඟිලි සලකුණු හමු විය
රිය අනතුරකින්. ඒ වගේම Matt Duggans.

221
00:16:18,480 --> 00:16:24,316
ඔවුන් සාක්ෂි දරන්න ඇති
අනතුරක්, නමුත් මෝටර් රථයේ රියදුරු මිය ගියේය.

222
00:16:24,520 --> 00:16:29,753
- එය අපගේ නඩුව සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ක්ලෙයාර් සහ මැට් දෙන්නම මැරිලා.

223
00:16:29,920 --> 00:16:31,672
එය අහම්බයක් විය හැකිය -

224
00:16:31,840 --> 00:16:36,709
- නමුත් මැට් අලුත් එකක් මිල දී ගෙන තිබුණා
යතුරුපැදිය.

225
00:16:37,360 --> 00:16:42,673
දෙදෙනාම අනතුරේ
සල්ලි තිබ්බා මැරිලා.

226
00:16:42,840 --> 00:16:46,992
- කවුද කාර් එක පැදෙව්වේ?
- කොන්ග්‍රස් සභික හැලන්ගේ පුත් ජේමි.

227
00:16:47,160 --> 00:16:49,390
එය නිශ්ශබ්ද වන්නේ කෙසේද?

228
00:16:49,560 --> 00:16:56,432
ඔහු තාප්පයේ බැංකු විමර්ශනය කරයි
වීදිය සහ පොලිස් ලොක්කා සමඟ මිතුරු වේ.

229
00:16:56,600 --> 00:16:57,874
එය හදිසි අනතුරක්ද?

230
00:16:58,040 --> 00:17:00,270
ඔහු කොකේන් අධික විය.

231
00:17:00,440 --> 00:17:05,560
කාර් එකේ තිබිලා අපිට හම්බුනේ එකයි
හයිටියේ අනාථ නිවාසයක් ගැන විවරණිකාවක්.

232
00:17:06,200 --> 00:17:10,671
මම බලන්නම් අපිට මොකුත් පේනවද කියලා
සමීක්ෂණය මත.

233
00:17:10,840 --> 00:17:13,957
ඔයා මෙතන ඉන්න හොදයි,
ලොක්කා ඔබට දැනුම් දුන් දේ.

234
00:17:26,800 --> 00:17:30,156
- ලයනල්. ආදරණීයයි.
- වින්දිත ක්ලෙයාර් රයන් ...

235
00:17:30,320 --> 00:17:36,634
ඇය හැලන්ගේ පුත් ජේමි සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
කණ්නාඩි සමඟ ඔබේ මිතුරාට කියන්න.

236
00:17:36,800 --> 00:17:41,396
- මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා, ෆුස්කෝ.
- එන්. සුබ දිනක්.

237
00:17:41,560 --> 00:17:46,509
කාර් එකේ ඇඟිලි සලකුණු දෙකක් තිබුණා.
ක්ලෙයාර්ගේ සහ මැට් ඩග්ගන්ගේ.

238
00:17:47,120 --> 00:17:49,236
- ඔහු මිය ගියා ...
<i>- පිපිරීමකදී.</i>

239
00:17:49,400 --> 00:17:52,597
ජේමි හැලන් රූස්වෙල්ට් ඩ්‍රයිව්හිදී මිය ගියාද?

240
00:17:52,760 --> 00:17:54,876
සල්ලි ගන්න ඇති.

241
00:17:55,360 --> 00:17:57,874
- ඔබ නොදන්නා දෙයක් තිබේද?
- ඔව්.

242
00:17:58,040 --> 00:17:59,189
කාටර් කොහොමද?

243
00:18:00,240 --> 00:18:06,076
- ඇයට එය හැසිරවිය හැකිය.
- අපි ඇය සමඟ දිගටම ඉන්නවා.

244
00:18:06,280 --> 00:18:10,478
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්න,
ඔබ හැලන් සමඟ කතා කරන විට.

245
00:18:10,640 --> 00:18:11,914
ඔයාට මාව නිතරම ඇහෙනවාද?

246
00:18:12,080 --> 00:18:14,878
මට ඔබේ බඩවැල් චලනය ඇහෙනවා.

247
00:18:15,040 --> 00:18:18,350
ඔබට දුරකථනය ගෙන යාමට අවශ්‍යද?
ජැකට් සාක්කුවටද?

248
00:18:18,800 --> 00:18:22,349
- ඔයා මැරිලාද, ෆුස්කෝ?
- විවේක ගන්න, මම දැන් එනවා.

249
00:18:25,280 --> 00:18:27,350
මට යමක් කළ හැකි නම් අමතන්න.

250
00:18:27,520 --> 00:18:29,272
ස්තූතියි, ඩේවිස්.

251
00:18:29,440 --> 00:18:32,238
ඔබගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.

252
00:18:32,400 --> 00:18:34,356
- ඔයාට ස්තූතියි.
- පොලිසිය, සර්.

253
00:18:36,120 --> 00:18:37,553
රහස් පරීක්ෂක ඔල්සන් සහ ෆියස්කෝ.

254
00:18:38,440 --> 00:18:39,953
ෆුස්කෝ.

255
00:18:40,640 --> 00:18:41,868
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

256
00:18:42,040 --> 00:18:45,077
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා
ජේමිගේ අනතුර ගැන.

257
00:18:45,240 --> 00:18:47,310
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ -

258
00:18:47,480 --> 00:18:50,677
- වෙනත් කාරණයකට සම්බන්ධයි.
පුතා කොහෙද හිටියේ?

259
00:18:50,840 --> 00:18:52,956
ඩේවිස් බැනර්මන්ගේ සාදයකදී.

260
00:18:53,120 --> 00:18:56,749
<i>ඔහු මිය යන විට ඔහු ගෙදර යමින් සිටියේය.</i>

261
00:18:56,920 --> 00:19:00,754
ඔවුන් බැනර්මන්ගේ බැංකුව ගැන විමර්ශනය කරනවා.
දෙන්නා දැක්කද?

262
00:19:00,920 --> 00:19:04,117
මට ඒක වළක්වන්න බැරි වුණා.

263
00:19:04,280 --> 00:19:07,477
ඔහු ළඟ විශාල මුදලක් තිබුණාද?

264
00:19:07,640 --> 00:19:10,791
<i>- එසේ වුවද?</i>
<i>- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.</i>

265
00:19:10,960 --> 00:19:12,871
<i>අපි හිතන්නේ ඔවුන් එහි සිටියා -</i>

266
00:19:13,480 --> 00:19:15,948
<i>- සහ ඔවුන් මුදල් සොයා ගත් බව.</i>

267
00:19:16,560 --> 00:19:19,632
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- ඔහු මත්ද්රව්ය විකුණුවාද?

268
00:19:23,600 --> 00:19:27,149
ඔහු මිය ගොස් ඇත. අපිට ඒක අමතක කරන්න බැරිද?

269
00:19:27,320 --> 00:19:29,231
දෙන්නෙක් මැරිලා. හොඳයි, නැහැ.

270
00:19:30,760 --> 00:19:31,749
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවාද?

271
00:19:33,640 --> 00:19:37,758
මම කලබල වුණා
ඔහු වැරදි දෙයක් කළා නම්.

272
00:19:38,160 --> 00:19:41,550
ඔහු සැක සහිත මිනිසුන් සමඟ තමා වට කර ගත්තේය.

273
00:19:42,560 --> 00:19:45,711
- මම දන්නේ එපමණයි.
- අපි බැනර්මන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

274
00:19:45,880 --> 00:19:50,556
ලුණු ඇටයක් සමඟ ඔහුගේ ප්රකාශය ගන්න.

275
00:19:52,560 --> 00:19:55,677
ඔහු ළමා නිවාසය සොයා ගත්තාද?

276
00:19:55,840 --> 00:20:01,153
ඔව්. මේ සඳහා මම ඔහුව සිහිපත් කරමි:
ඔහුගේ යහපත් ක්රියාවන්.

277
00:20:01,680 --> 00:20:04,956
ඔබ බැනර්මන්ගේ නිවසින් රිය පැදෙව්වා.
ඒත් ඔයා ගෙදර යන ගමන් හිටියේ නෑ, ජේමි.

278
00:20:05,120 --> 00:20:06,155
අනතුර

279
00:20:57,400 --> 00:20:59,516
ඔබේ නව දුරකථනය.

280
00:20:59,680 --> 00:21:02,194
- ඔබ අම්මාට යමක් කීවාද?
- තවමත් නෑ.

281
00:21:02,360 --> 00:21:06,990
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද මැට්?
උන් අපිව හොයනවා.

282
00:21:07,160 --> 00:21:08,309
හරි හරී?

283
00:21:09,440 --> 00:21:11,829
යන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

284
00:21:15,160 --> 00:21:20,075
ඔබ ආයුධයක් මිලට ගන්නේ නම්,
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

285
00:21:21,440 --> 00:21:24,273
ඔයා සැලුන් එකට ආවා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

286
00:21:24,440 --> 00:21:28,911
කොණ්ඩය කැපීමෙන් ඔබ්බට?
ඔබ එකිනෙකා හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?

287
00:21:29,080 --> 00:21:32,152
අපි රැකබලා ගන්නන්.

288
00:21:32,320 --> 00:21:38,350
- නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
- ඔයා කාර් එකෙන් ගත්ත සල්ලි වගේ?

289
00:21:40,160 --> 00:21:45,234
ඔබ කවුදැයි දැන ගන්නා තුරු අපි කිසිවක් නොකියමු
සහ ඔබ අපව අනුගමනය කරන්නේ ඇයි.

290
00:21:47,160 --> 00:21:49,116
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

291
00:21:50,160 --> 00:21:52,754
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
එතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න

292
00:21:57,880 --> 00:21:59,791
- ඒ කවුද?
- මගේ නම ඩේන්.

293
00:21:59,960 --> 00:22:03,748
කණගාටුයි, නමුත් මගේ මෝටර් රථය කැඩී ඇත.

294
00:22:03,920 --> 00:22:06,150
එය ගරාජයක් නොවේ.

295
00:22:06,640 --> 00:22:09,871
මම ඒ ගැන දැනුවත්
නමුත් මගේ දුරකථනය මිය ගොස් ඇත -

296
00:22:10,040 --> 00:22:14,352
- සහ ළමයි බයයි.
මම දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

297
00:22:14,520 --> 00:22:16,909
- මම බොහෝ විට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
- ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

298
00:22:56,040 --> 00:22:57,632
පොලිස් ස්ථානය
ඇතුල්වීමේ කැමරාව 01

299
00:22:58,440 --> 00:23:00,351
ජේමි හැලන් මිය ගියේ එලෙසිනි.

300
00:23:02,120 --> 00:23:05,795
කාර්මික ශිල්පියෙක්
මම වෙනුවෙන් පටිගත කිරීම පිටපත් කළා.

301
00:23:05,960 --> 00:23:10,590
අනතුරෙන් පසු මෝටර් රථ දෙකක් නතර විය.

302
00:23:10,800 --> 00:23:16,750
Prius එක Claire Ryan ගේ
සහ පරිවාරය Matt Duggans ය.

303
00:23:16,960 --> 00:23:18,678
නමුත් මෙන්න බලන්න.

304
00:23:19,240 --> 00:23:21,470
තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.
ඔවුන් හඳුනාගෙන තිබේද?

305
00:23:21,680 --> 00:23:28,028
නැත, විභේදනය ප්රමාණවත් නොවේ.

306
00:23:28,200 --> 00:23:30,589
දැන් එය රසවත් වෙනවා.

307
00:23:32,800 --> 00:23:34,631
ගමන් මල්ලක්. එය මුදල් විය යුතුය.

308
00:23:36,320 --> 00:23:38,515
ඒ ගෑනු ළමයි හොයාගන්න ඕන.

309
00:23:38,680 --> 00:23:41,956
තවත් නිලධාරියෙක් ද නායකත්වය දෙන බව පෙනේ
ඔවුන්ගෙන් පසුව.

310
00:23:42,120 --> 00:23:44,350
රහස් පරීක්ෂක ෆොස්ටර් කෙනෙක්.

311
00:23:44,520 --> 00:23:46,238
නැත්නම්?

312
00:23:46,400 --> 00:23:49,790
පැය බාගයකට පස්සේ කෙනෙක් එයි.

313
00:23:50,000 --> 00:23:51,513
ඔහු ඇමතුමක් දෙයි.

314
00:23:51,680 --> 00:23:56,037
මට එයා කියන දේ දැනගන්න ඕන වුණා.

315
00:23:56,240 --> 00:23:59,391
මෝටර් රථයේ බලපත්‍ර තහඩු නොමැත.

316
00:23:59,600 --> 00:24:00,828
ඉතා පහසුයි.

317
00:24:03,400 --> 00:24:05,152
තවත් කරදර අවශ්‍යද?

318
00:24:05,920 --> 00:24:09,151
රහස් පරීක්ෂක ෆොස්ටර් සමඟ කතා කරන්න.

319
00:24:09,320 --> 00:24:11,038
සතුටින්.

320
00:24:27,520 --> 00:24:32,594
ෆින්ච්, සුසාන් මැක්නාලි සොයා ගන්න
ශාන්ත ජෝර්ජ් රෝහල මත.

321
00:24:32,760 --> 00:24:34,352
මම කරනවා.

322
00:24:35,720 --> 00:24:36,755
හැමදේම හරිද?

323
00:24:36,920 --> 00:24:39,229
ඔවුන් වැන්ඩිවයි පෝලාවයි මරන්න හැදුවා.

324
00:24:39,440 --> 00:24:42,591
- ඒක හරි ගියේ නෑ කියන්න.
- ඔවුන් පලා ගියා.

325
00:24:42,800 --> 00:24:45,553
<i>ඔවුන් සැලකිලිමත් වේ.</i>

326
00:24:46,440 --> 00:24:49,637
ඔවුන් බොහෝ විට රෝහලට යන ගමන් ඇති.

327
00:24:49,800 --> 00:24:51,074
අම්මා ඉන්නවා.

328
00:24:51,240 --> 00:24:53,549
ඇය අසනීපයි.
ඒකයි සල්ලි ගත්තේ.

329
00:24:53,720 --> 00:24:56,792
ඇය වැටී උකුල් ඇටය කැඩී ඇත.

330
00:24:56,960 --> 00:24:57,949
බලහත්කාරයෙන් වෙන්දේසි කිරීම

331
00:24:58,120 --> 00:25:01,635
ගෙදර තමයි ප්‍රශ්නේ. ණය වැඩියි
වටිනාකමට වඩා.

332
00:25:01,800 --> 00:25:03,074
ඇයව පන්නා දමනු ලැබේ.

333
00:25:03,240 --> 00:25:06,550
ඒ නිසා ඔවුන්ට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.
නිවස කාගේද?

334
00:25:06,720 --> 00:25:09,393
මම නායකත්වය දෙනවා. ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

335
00:25:09,560 --> 00:25:11,232
15 සහ 7 SV HORNE KAM 01

336
00:25:12,160 --> 00:25:16,836
රහස් පරීක්ෂක ෆොස්ටර් නැත,
ෆුස්කෝ.

337
00:25:17,040 --> 00:25:22,433
කවුරුහරි ව්‍යාජ පොලිස් ලාංඡනයක් භාවිතා කළා
පටිගත කිරීම් බැලීමට.

338
00:25:24,360 --> 00:25:26,396
ඒ වගේම ක්ලෙයාර්ට ගැහුවා.

339
00:25:26,560 --> 00:25:29,632
මිනීමරුවා ඇගේ ලිපිනය ලබා ගත්තේය
බලපත්‍ර තහඩුව හරහා -

340
00:25:29,840 --> 00:25:32,673
- සහ අනෙක් නම් තට්ටු කළා
ඇයගෙන්.

341
00:25:33,320 --> 00:25:36,471
ඔබට වෙඩි තැබීමට ආසන්නද?

342
00:25:36,640 --> 00:25:40,349
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
- වෙන්න එපා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

343
00:25:40,520 --> 00:25:43,717
ඔබ සහ ඔබේ හොඳ මිතුරා.

344
00:25:44,200 --> 00:25:46,509
අපි තැනක් හොයාගමු
අපට කතා කළ හැකි තැන.

345
00:25:49,040 --> 00:25:53,272
ඔයාලා CIA එකෙන්.
මම ඔබේ වර්ගය හඳුනනවා.

346
00:25:53,600 --> 00:25:55,556
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

347
00:25:55,760 --> 00:25:58,832
ඔබ පසුපස හඹා යන මිනිසා භයානක ය.

348
00:25:59,560 --> 00:26:02,279
එය හදිසි අනතුරක්ද
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා?

349
00:26:02,480 --> 00:26:05,153
ඔහුට තවමත් හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

350
00:26:05,360 --> 00:26:09,797
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- අපි මිතුරන් විය.

351
00:26:10,280 --> 00:26:11,793
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

352
00:26:11,960 --> 00:26:15,316
ඔහු තම රට වෙනුවෙන් මිය ගියේය,
නමුත් දැන් ඔහු නිකම්ම මරා දමයි.

353
00:26:15,880 --> 00:26:18,678
මෙන්න ඔහුගේ ගොදුරු කිහිපයක්.

354
00:26:18,840 --> 00:26:22,196
සමහරුන්ට පුළුවන්
ඔහුට පදක්කමක් දෙන්න, අනෙක් අයට මරණ දඬුවම දෙන්න.

355
00:26:22,360 --> 00:26:25,318
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?
- ඔහු භයානක බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

356
00:26:25,960 --> 00:26:31,796
ඔහු ද ඉතා දක්ෂයෙකි.
ඔහුගේ කාර්යයන් ඔහුට බෙහෙවින් වියදම් විය.

357
00:26:32,000 --> 00:26:37,120
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු සොයයි
නමුත් එය ඔහුට අපහසුයි.

358
00:26:38,120 --> 00:26:39,314
මම ඇතුලේ නැහැ.

359
00:26:41,440 --> 00:26:47,356
Kara Stanton, ඔහුගේ CIA සම්බන්ධය.
ඔවුන් එකට වැඩ කළ අතර ...

360
00:26:47,520 --> 00:26:49,750
ඔහු ඇයව මරා දමා අතුරුදහන් විය.

361
00:26:49,920 --> 00:26:52,912
අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

362
00:26:53,080 --> 00:26:56,789
මාස තුනකට කලින්
ඔහු නැවත පෙනී සිටියේය.

363
00:26:56,960 --> 00:27:01,636
අපිට ඕන එයාව අල්ලගන්න කලින්
නැවත මරා දමයි හෝ සියදිවි නසා ගනී.

364
00:27:01,800 --> 00:27:03,392
අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු.

365
00:27:05,440 --> 00:27:07,954
මම පින්තූරයට එන්නේ කොහෙන්ද?

366
00:27:08,760 --> 00:27:10,910
අපි හිතන්නේ ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි,

367
00:27:11,200 --> 00:27:13,555
ඔහු ඇයව විශ්වාස කළ ආකාරයටම.

368
00:27:14,520 --> 00:27:17,273
ඔබ සහතික කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
ඔය දෙන්නා බේරෙනවා කියලා.

369
00:27:20,680 --> 00:27:22,875
24 සහ 10 SW කෝනර්
CAM 03

370
00:27:23,040 --> 00:27:24,632
NYPD
8. දිස්ත්රික්කය

371
00:27:26,560 --> 00:27:28,278
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, බැනර්මන් මහතා.

372
00:27:29,440 --> 00:27:32,034
හැමදේම පොලිසියට.

373
00:27:32,280 --> 00:27:35,158
ජේමි හැලන් ඔබේ සාදයේ සිටියා.

374
00:27:35,320 --> 00:27:36,753
තරමක් කෙටි.

375
00:27:36,960 --> 00:27:39,155
ඔහු උස විය,
ඒ නිසා මම ඔහුට යන්න කිව්වා.

376
00:27:39,320 --> 00:27:41,151
මම ටැක්සියක් ඇණවුම් කළා.

377
00:27:41,360 --> 00:27:43,794
අවාසනාවකට මෙන්, එය පැමිණීමට පෙර ඔහු පදවාගෙන ගියේය.

378
00:27:43,960 --> 00:27:45,473
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවාද?

379
00:27:46,120 --> 00:27:48,793
මම ඔහුට කැමති වුණා. මට ඕන නෑ...

380
00:27:49,000 --> 00:27:49,989
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවාද?

381
00:27:51,240 --> 00:27:52,992
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

382
00:27:53,880 --> 00:27:56,189
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණා
මුදල්.

383
00:27:56,360 --> 00:27:59,158
මට ඒක මෙහෙම කියන්න දෙන්න...

384
00:27:59,800 --> 00:28:02,678
<i>ඔහු වට කර ඇති බව මට ආරංචි විය
<i>සමහර ප්‍රශ්නකාරී පුද්ගලයන්.</i>

385
00:28:06,440 --> 00:28:09,910
<i>මට ඒක ඇහුණා.</i>
<i>ඔහු හැලන්ගේ කතාව තහවුරු කළේය.</i>

386
00:28:10,080 --> 00:28:12,036
ඔවුන් කීවේ එකම දෙයකි.

387
00:28:12,200 --> 00:28:15,715
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු හරියටම එකම දේ කීවේය.

388
00:28:15,880 --> 00:28:18,997
මිනිස්සු බොරු කියනකොට මට ඇහෙනවා.

389
00:28:19,160 --> 00:28:20,479
ඔවුන් ඒකාබද්ධ පැහැදිලි කිරීමක් කර තිබේද?

390
00:28:20,640 --> 00:28:22,870
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කළ යුතුයි.

391
00:28:23,040 --> 00:28:25,429
ඔවුන් යම් දෙයකට එකට වැඩ කරති.

392
00:28:25,600 --> 00:28:29,149
ජේමි අතරමැදියා විය,
නමුත් දැන් ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.

393
00:28:38,240 --> 00:28:39,468
රීස් මහත්මයා?

394
00:28:40,160 --> 00:28:41,388
මම ඉන්නේ රෝහලේ.

395
00:28:43,200 --> 00:28:44,235
වැන්ඩි මෙහේ.

396
00:28:45,640 --> 00:28:47,596
මට පෝලා පේන්න බෑ.

397
00:28:48,200 --> 00:28:53,149
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මම දන්නවා ජේමි කොහෙද යන්නේ කියලා.

398
00:28:53,320 --> 00:28:55,311
ගුවන් තොටුපළට.

399
00:28:55,480 --> 00:28:56,993
- ඔහු පියාසර කිරීමට ගියාද?
<i>- ඔව්.</i>

400
00:28:57,200 --> 00:29:03,070
ඩේවිස් බැනර්මන්ගේ ගුවන් යානය සමඟ
කේමන්ස් වෙත.

401
00:29:03,240 --> 00:29:06,073
ජේමි පමණක් මගියා විය.

402
00:29:06,240 --> 00:29:09,152
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

403
00:29:09,320 --> 00:29:10,912
මම ඔහුව සොයාගෙන ඇත. ස්තුතියි.

404
00:29:12,800 --> 00:29:14,438
ඔහු එහි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

405
00:29:14,600 --> 00:29:18,115
ඔහු වැඩ කළා
ඔහුගේ හයිටි ළමා නිවාසය.

406
00:29:18,600 --> 00:29:21,160
මම එය තවදුරටත් සොයා බලන්නම්.

407
00:29:21,320 --> 00:29:22,992
මම නැවත අමතන්නම්.

408
00:29:36,920 --> 00:29:39,309
- පෝලා කොහෙද?
- ඇයට කෑම ලැබෙනවා.

409
00:29:39,480 --> 00:29:40,674
අපි කලබල වුණා.

410
00:29:40,880 --> 00:29:42,757
මාව මරන්න හිටියේ නැහැ.

411
00:29:45,000 --> 00:29:46,911
සමාවෙන්න අපි බොරු කිව්වා.

412
00:29:48,320 --> 00:29:50,436
ඔබ අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ සිටියාද?

413
00:29:51,080 --> 00:29:52,513
වෙච්ච දේ කියන්න ඕනද?

414
00:29:53,320 --> 00:29:54,594
අපි ඇවිදින්න එළියට ආවා.

415
00:29:55,400 --> 00:29:59,029
අපි ඉස්සරහම කාර් එක වැරදුනා.

416
00:29:59,200 --> 00:30:02,715
ඒ වන විටත් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

417
00:30:04,800 --> 00:30:08,110
මෝටර් රථයේ රියදුරු මියගොස් ඇත.
කොකේන් හැමතැනම තිබුණා.

418
00:30:08,280 --> 00:30:11,716
ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා
ගමන් මල්ලේ.

419
00:30:12,360 --> 00:30:16,035
තරුණයෙක්, වේගවත් මෝටර් රථයක්,
කොකේන්, මුදල්...

420
00:30:16,200 --> 00:30:19,556
එය පැහැදිලිවම නීති විරෝධී විය.

421
00:30:21,000 --> 00:30:22,433
ඉතින් ඔයා සල්ලි ගත්තා.

422
00:30:23,200 --> 00:30:27,876
අපි ඒවා බෙදාගත්තා. 250,000 බැගින්.

423
00:30:28,040 --> 00:30:30,554
ඒකෙන් හැම දෙයක්ම නිවැරදි වෙන්න තිබුණා.

424
00:30:31,000 --> 00:30:32,513
ඒක වැරදියි.

425
00:30:32,720 --> 00:30:34,358
ඒක අපි හොඳට දැනගෙන හිටියා.

426
00:30:34,520 --> 00:30:38,718
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න තිබුණා
සහ අපගේ මාර්ගයේ සිටින්න.

427
00:30:39,160 --> 00:30:40,195
මුදල් කොහෙද?

428
00:30:40,680 --> 00:30:44,036
ඇඳ යට.
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඇගේ ගෙතුමක් බවයි.

429
00:30:45,280 --> 00:30:47,191
මිලියන භාගයකට තියෙනවා.

430
00:31:04,040 --> 00:31:05,393
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

431
00:31:05,560 --> 00:31:07,869
මුදල් ආපසු දෙන්න.

432
00:31:08,040 --> 00:31:12,955
ඔවුන් කවුදැයි අපි නොදනිමු.
තල්ලු කරන්නන්? මාෆියාව?

433
00:31:14,520 --> 00:31:17,592
සහ ඔබේ මව සහ ඇගේ නිවස?

434
00:31:18,440 --> 00:31:22,115
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

435
00:31:24,560 --> 00:31:25,788
එය පෝලා ය.

436
00:31:25,960 --> 00:31:27,871
<i>මම පින්තූරයක් එවා ඇත.</i>

437
00:31:28,040 --> 00:31:31,157
<i>මුදල් ගන්න</i>
<i>හා වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයට ආවා.</i>

438
00:31:31,320 --> 00:31:35,393
<i>තනියම එන්න,</i>
<i>ඔබේ මිතුරා ජීවත් වීමට නම්.</i>

439
00:31:42,160 --> 00:31:44,549
නිරීක්ෂණ විශ්ලේෂණය
ජංගම දුරකථනය

440
00:31:45,800 --> 00:31:48,030
අංකය නොදනී
විෂය හඳුනා නොගත්

441
00:31:48,720 --> 00:31:50,836
මයික්‍රොෆෝනය සක්‍රිය කරයි

442
00:31:51,000 --> 00:31:53,514
<i>ඔහු මිය ගොස් මුදල් නැති වී ඇත.</i>

443
00:31:54,360 --> 00:31:56,999
<i>ඔවුන් සතුව කැමරා ඇත.</i>
<i>අපට උදවු අවශ්‍ය විය හැක.</i>

444
00:32:00,200 --> 00:32:01,918
78 සහ LEXINGTON NW කෝනර්
CAM 05

445
00:32:02,600 --> 00:32:05,637
හැලන් මහත්මයා, මේ තෝමස් පේන්.

446
00:32:05,800 --> 00:32:08,678
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

447
00:32:08,840 --> 00:32:13,152
බ්ලොග්කරුවන් හමුවීම සැමවිටම සතුටක්.
ඉඳ ගන්න.

448
00:32:15,080 --> 00:32:18,436
- ඔවුන් ප්රසිද්ධයි.
- අන්වර්ථ නාමයක්.

449
00:32:19,200 --> 00:32:22,795
ඔබේ සතුරන් ඔබව තලා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

450
00:32:22,960 --> 00:32:24,678
ඔවුන් ඔබේ පුතාව පාවිච්චි කරනවා.

451
00:32:24,840 --> 00:32:27,877
- කෙසේද?
- බ්ලැක්මේල් මාර්ගයෙන්.

452
00:32:28,040 --> 00:32:30,759
ඔහුගේ ළමා නිවාසය ගැන ඔබ දන්නවාද?

453
00:32:30,920 --> 00:32:32,990
ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු ඒ සඳහා සිහි කරනු ඇත.

454
00:32:33,160 --> 00:32:35,071
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

455
00:32:35,800 --> 00:32:41,238
ගිණුමේ ඩොලර් මිලියන 30ක්,
ඔවුන් කිසි දිනක දරුවෙකුට උදව් කර නැත.

456
00:32:41,400 --> 00:32:44,995
එය සම්භාව්‍ය සැකැස්මකි.

457
00:32:45,160 --> 00:32:46,752
කෙසේද?

458
00:32:46,920 --> 00:32:49,229
බැංකු, ඇත්ත වශයෙන්ම. බැනර්මන්.

459
00:32:49,720 --> 00:32:55,238
මුදල් තැන්පත් කර ඇත,
එවිට ඔබ සම්බන්ධ වන්න, එවිට සියල්ල හෙළි වේ.

460
00:32:55,400 --> 00:33:01,236
වෝල් වීදිය විමර්ශනය කරන අය,
තමන් වගේම දූෂිතයි.

461
00:33:01,960 --> 00:33:07,239
- ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?
- නැහැ, ඔවුන් ඉන්නේ වෝල් වීදියේ සාක්කුවේ.

462
00:33:07,400 --> 00:33:10,597
මම ඔබට නිදහසේ යාමට අවස්ථාව ලබා දෙමි.

463
00:33:11,640 --> 00:33:16,714
ඔවුන්ට ළමා නිවාසය වසා දැමිය හැකිය,
රතු කුරුසයට මුදල් මාරු කරන්න -

464
00:33:16,880 --> 00:33:21,317
- ඒ වගේම ඔබේ සතුරන් ඉන්නවා
ඔබ මත කිසිවක් නැත. ඔවුන් පිරිසිදුයි.

465
00:33:21,480 --> 00:33:24,392
උන්ගේ කළු සල්ලි
හොඳ සූත්‍රයක් ඇති කරයි.

466
00:33:25,800 --> 00:33:28,189
- හොඳ අදහස.
- නමුත් ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

467
00:33:28,360 --> 00:33:31,079
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද?

468
00:33:32,560 --> 00:33:38,590
ඒක පහල තියෙනවා.
ඒක මගේ කතෘගේ නම...

469
00:33:40,200 --> 00:33:44,830
මම ඔබට ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා,
මිස්ටර් වේදනා

470
00:33:46,800 --> 00:33:52,193
<i>- ඩේවිස් බැනර්මන්.</i>
<i>- ජිම් හැලන්. මට සනීප නැහැ.</i>

471
00:33:52,360 --> 00:33:56,672
<i>මගේ පුතා මැරිලා, ඔහුගේ අවාසනාව</i>
<i>අපි දෙන්නම හිරේ දාන්න පුළුවන්.</i>

472
00:33:56,840 --> 00:34:00,879
<i>මගේ අය ඒ මත වැඩ කරනවා.</i>
<i>ඔවුන් දැන් අන්තිම දෙක බලා ගනී.</i>

473
00:34:01,040 --> 00:34:06,672
- සමහර බ්ලොග්කරුවෙක් අපිව රවට්ටලා.
<i>- කොහොමද?</i>

474
00:34:06,840 --> 00:34:07,955
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

475
00:34:08,520 --> 00:34:14,789
<i>- මුදල් ගෙන ගොස් කාන්දු වීම නවත්වන්න.</i>
<i>- ගැටලුවක් නැහැ. අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?</i>

476
00:34:14,960 --> 00:34:20,990
<i>- Fusco.</i>
- මම ඔබට පටිගත කිරීමක් එවන්නම්.

477
00:34:22,840 --> 00:34:26,389
- කාටර්.
- මම ඔබව ග්‍රීස් පිඟානට ගෙන එන්නට ඇත.

478
00:34:27,400 --> 00:34:28,992
සමහර විට.

479
00:34:29,800 --> 00:34:32,519
ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්
සහ මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.

480
00:34:33,480 --> 00:34:36,392
නැ ස්තුතියි. ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
වෙනස් ආකාරයකින්.

481
00:34:36,560 --> 00:34:37,834
ඇත්තටම?

482
00:34:38,000 --> 00:34:43,438
ක්ලෙයාර්ගේ සහ මැට්ගේ මිනීමරුවන්
ශාන්ත ජෝර්ජ් හි වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ.

483
00:34:43,600 --> 00:34:44,874
කවදා ද?

484
00:34:45,040 --> 00:34:46,678
- මට දැන් යන්න ඕන.
- ඉන්න!

485
00:34:50,280 --> 00:34:51,759
ස්තුතියි.

486
00:34:53,800 --> 00:34:56,234
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.

487
00:34:57,840 --> 00:34:59,592
හේතුවක් නැත.

488
00:35:09,000 --> 00:35:10,115
ඉදිරියට එන්න.

489
00:35:32,040 --> 00:35:33,473
<i>හිම.</i>

490
00:35:34,000 --> 00:35:36,036
ඔහු කතා කළා පමණි.

491
00:35:36,360 --> 00:35:38,510
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

492
00:35:42,760 --> 00:35:45,718
ගරාජ් 3F
බටහිර කලාප KAM 05

493
00:35:51,400 --> 00:35:53,152
අමතන්න.

494
00:35:53,320 --> 00:35:57,871
ඔබ නොපැමිණෙන බව පවසන්න
නැත්නම් පෝලා බලන්න කලින් සල්ලි.

495
00:36:00,720 --> 00:36:05,316
මම මෙහි සිටිමි, නමුත් මම කිසිවක් නොකරමි
පෝලාට කිසිම හානියක් නැහැ කියලා මම දැනගන්න කලින්.

496
00:36:05,480 --> 00:36:07,471
<i>හරි.</i>

497
00:36:16,040 --> 00:36:19,396
පෝලා හොඳයි. ඇය දෙසට ඇවිදින්න.

498
00:36:19,560 --> 00:36:21,676
මම කෑ ගැහුවොත් ඔයා පැනලා යන්න.

499
00:36:22,080 --> 00:36:23,513
හරිද?

500
00:36:24,880 --> 00:36:25,949
යන්තම් යන්න.

501
00:36:38,880 --> 00:36:40,438
ආයෙත් ඒ ඔයාද?

502
00:36:40,600 --> 00:36:41,669
ඔබේ මෝටර් රථය නැති වී තිබේද?

503
00:36:41,840 --> 00:36:43,398
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

504
00:36:44,280 --> 00:36:46,748
හොඳටම ඇති. සුභ රාත්‍රියක්

505
00:36:52,040 --> 00:36:53,632
වෙන්ඩි, පෝලා, දුවන්න!

506
00:36:56,400 --> 00:36:57,515
දුවන්න, පෝලා!

507
00:37:03,520 --> 00:37:04,839
මම හිතුවේ ඔයා හුරතල් කියලා.

508
00:37:25,200 --> 00:37:26,315
ඔබ යමක් සමඟ ආවාද?

509
00:37:29,920 --> 00:37:31,512
මෙතනින් ගන්න.

510
00:37:32,560 --> 00:37:35,916
නැත.
ඔබ ඒවා උපයා ඇත.

511
00:37:36,080 --> 00:37:38,799
කිසිවෙක් ඔබ ගැන තවදුරටත් සොයන්නේ නැත.

512
00:37:38,960 --> 00:37:40,439
ඉක්මන් කරන්න.

513
00:37:48,880 --> 00:37:52,714
<i>මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

514
00:37:54,000 --> 00:37:55,752
<i>හේතුවක් නැත.</i>

515
00:37:57,520 --> 00:37:59,476
<i>ඔහු දැන් කතා කළා.</i>

516
00:38:00,400 --> 00:38:02,630
<i>ඔහු කොහේදැයි මම දනිමි.</i>

517
00:38:11,840 --> 00:38:14,957
<i>- කැමරා සූදානම්ද?</i>
- ඔව්. මම දැන් ඒවා කපා දමමි.</i>

518
00:38:16,720 --> 00:38:17,994
ගරාජ් වහල දකුණු කලාපය

519
00:38:20,440 --> 00:38:21,919
ගරාජ් වහලය උතුරු කලාපය

520
00:38:50,240 --> 00:38:53,437
- හායි, ජෝන්.
- මාර්ක්.

521
00:38:53,680 --> 00:38:56,558
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම සතුටක්.
- ෂුවර්.

522
00:38:56,720 --> 00:38:59,473
ඔබ මෙහි අවසන් වීම විහිළුවක්.

523
00:38:59,800 --> 00:39:03,713
මම හිතුවා ඔයා ඔයාව හොයාගනියි කියලා
මොන්ටානා හි වනාන්තර කුටියක්.

524
00:39:05,680 --> 00:39:07,193
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

525
00:39:07,360 --> 00:39:08,634
ගෙදර එන්න වෙලාව හරි.

526
00:39:09,400 --> 00:39:11,118
පුවරුව පිරිසිදු කර ඇත.

527
00:39:15,000 --> 00:39:16,752
එය ගැලපෙන්නේ නැත.

528
00:39:35,640 --> 00:39:37,870
- ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?
- නැහැ.

529
00:39:38,200 --> 00:39:39,474
එයාව හොයාගන්න.

530
00:39:41,120 --> 00:39:43,839
කාටර්! අපොයි.

531
00:39:52,240 --> 00:39:54,515
- හැරල්ඩ්?
- මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

532
00:39:54,680 --> 00:39:55,749
ඔව්.

533
00:39:55,920 --> 00:39:58,229
- මගේ දෑත් පිරී ඇත.
- ඔයා කොහේ ද?

534
00:39:58,400 --> 00:40:01,358
මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක.
එය හොඳ නැත.

535
00:40:03,320 --> 00:40:06,995
- ඔවුන් ඔබව හෙළි කිරීමට කාටර් ලවා ඇත.
- ඔව්, ඔවුන් ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

536
00:40:09,040 --> 00:40:13,192
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා.

537
00:40:13,760 --> 00:40:16,558
තවම ඉවර නෑ.
පහළ තට්ටුවට එන්න.

538
00:40:16,720 --> 00:40:19,951
ඈත් වෙලා ඉන්න.

539
00:40:20,120 --> 00:40:21,838
ඔබ කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකළ යුතුය.

540
00:40:56,080 --> 00:40:57,399
ස්ථාවරයි!

541
00:41:02,000 --> 00:41:03,319
ඔබ?

542
00:41:10,360 --> 00:41:11,429
ෆෙහැම් වීක් හර්ෆ්රා.

543
00:41:11,600 --> 00:41:12,999
ඇවිත් බලන්න.

544
00:41:24,160 --> 00:41:25,878
දුවන්න!

545
00:42:04,440 --> 00:42:06,431
[ඩෙන්මාර්ක]