1
00:00:03,340 --> 00:00:04,258
Va bene.

2
00:00:04,260 --> 00:00:08,660
Chiedo 50$ per questo. Certo, tu
lo so, lavorerò sul prezzo. Solo un

3
00:00:08,660 --> 00:00:10,280
orologio utilitario, non troppo flare.

4
00:00:11,380 --> 00:00:12,380
Acciaio inossidabile.

5
00:00:16,780 --> 00:00:22,380
Funziona. Ha una piccola scheda che tu
togli il quadrante e tutto inizierà

6
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
ticchettando per te.

7
00:00:25,570 --> 00:00:26,570
Sembra buono,

8
00:00:27,150 --> 00:00:31,130
Uomo. Mi dispiace, ragazzi. Ti dispiace? Io sono
un po' di fretta.

9
00:00:31,510 --> 00:00:34,010
Dammi solo un momento, amico. Lo sarò
proprio con te. Lo chiuderò.

10
00:00:34,130 --> 00:00:37,870
In realtà, sai una cosa? Ehi, Billy, lo sono
sei molto occupato in questo momento? Sì. Tutto

11
00:00:37,870 --> 00:00:39,850
Giusto. Bloccalo. Va bene.

12
00:00:40,170 --> 00:00:41,170
Va bene, amico. Mi dispiace.

13
00:00:41,490 --> 00:00:42,930
Dammi solo un momento, per favore.

14
00:00:43,250 --> 00:00:44,250
Quanto hai detto che era di nuovo?

15
00:00:44,390 --> 00:00:45,390
Chiedo 50 dollari.

16
00:00:45,650 --> 00:00:47,870
Lavorerò sul prezzo per voi, ragazzi.

17
00:00:48,610 --> 00:00:50,170
Che ne dici di $ 20?

18
00:00:51,010 --> 00:00:53,310
$ 20? Andiamo, amico. È meno della metà
quello che sto chiedendo. Contanti.

19
00:00:55,140 --> 00:00:56,140
Contanti. Ascoltare.

20
00:00:56,920 --> 00:01:00,240
Contanti, contanti, contanti. Lei è qui
battendole il piede. Ha fretta.

21
00:01:00,540 --> 00:01:01,920
$20, avete contanti?

22
00:01:02,260 --> 00:01:03,440
Contanti. Siamo d'accordo, $ 20.

23
00:01:04,760 --> 00:01:08,080
Non sapevo che fosse lei a decidere
fattore qui.

24
00:01:08,720 --> 00:01:09,980
Ascoltala.

25
00:01:10,320 --> 00:01:13,980
Va bene, 20 dollari. Va bene, andiamo al passo
vicino alla mia cassa.

26
00:01:28,970 --> 00:01:29,929
Va bene.

27
00:01:29,930 --> 00:01:32,350
Signori, buona giornata. Va bene.
Grazie, ragazzi. Vieni di nuovo.

28
00:01:35,230 --> 00:01:38,110
Ciao. Mi dispiace. Il mio nome è
Sean. Piacere di conoscerti.

29
00:01:38,790 --> 00:01:39,790
Cosa abbiamo qui?

30
00:01:39,930 --> 00:01:43,550
Mi chiedevo quanto potrei ricavare
questo. Per un portatile?

31
00:01:43,850 --> 00:01:45,470
SÌ. Ti dispiace se gli do un'occhiata?

32
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
E' vecchio, eh?

33
00:01:53,010 --> 00:01:54,770
Anche lei è piuttosto sporca.

34
00:01:56,210 --> 00:01:57,690
Sto parlando del portatile, ovviamente.

35
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Va bene.

36
00:02:00,620 --> 00:02:04,560
E' tutto perfettamente funzionante? No
virus, niente del genere per il tuo

37
00:02:04,560 --> 00:02:08,020
conoscenza? Va bene. Cosa eri
stai cercando di uscirne?

38
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
$ 500.

39
00:02:09,940 --> 00:02:11,060
Mi spiace, 500 dollari?

40
00:02:11,560 --> 00:02:15,780
SÌ. Oh, andiamo adesso. Non hai comprato
questo nuovo di zecca per $ 500.

41
00:02:16,280 --> 00:02:21,460
Ho un biglietto pulito per tornare a casa
oggi.

42
00:02:23,100 --> 00:02:26,540
Il portatile non ti riporta a casa,
questo è sicuro. Posso darti 50 dollari.

43
00:02:27,269 --> 00:02:32,230
50 dollari è il massimo, è il massimo I
può fare su un laptop del genere,

44
00:02:32,250 --> 00:02:35,930
sfortunatamente. Voglio dire, è distrutto
è vecchio, la sua era è venuta e passata.

45
00:02:36,390 --> 00:02:39,790
Vedo che hai dei bei gioielli
indossa un bell'orologio e un anello.

46
00:02:40,490 --> 00:02:41,970
Sì, questa è la mia fede nuziale.

47
00:02:42,530 --> 00:02:47,290
Un anello nuziale. Quindi presumo che tu sia fermo
sposato? SÌ.

48
00:02:47,870 --> 00:02:51,310
Perché non hai solo tuo marito?
ti trasferisci dei soldi? Voglio dire, soldi

49
00:02:51,310 --> 00:02:52,330
trasferimenti in 10 minuti.

50
00:02:59,190 --> 00:03:00,190
Oh, assolutamente no.

51
00:03:01,530 --> 00:03:02,530
Questo è un no-no.

52
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Accidenti,

53
00:03:05,550 --> 00:03:07,090
sei in una bella situazione, eh?

54
00:03:09,950 --> 00:03:12,590
Quindi forza, aiutami. Sto cercando. Lo sono
brainstorming qui.

55
00:03:14,890 --> 00:03:18,990
Voglio dire, la borsa non arriverà
$500, ma ti farà guadagnare un po'

56
00:03:18,990 --> 00:03:21,430
un po' più vicino dei $50 che ho già
ti ho offerto per il portatile.

57
00:03:22,030 --> 00:03:24,370
Voglio dire, l'orologio, vedi l'orologio,
è...

58
00:03:26,400 --> 00:03:29,060
Almeno non tornerai a casa
senza la tua fede nuziale, se lo fai

59
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
per venderlo.

60
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Dai un'occhiata.

61
00:03:36,140 --> 00:03:37,140
Sì, tuo marito.

62
00:03:37,940 --> 00:03:41,360
Cavolo, la tana del coniglio è ancora più profonda, io
supponiamo, eh?

63
00:03:43,700 --> 00:03:46,740
Voglio dire, conosco questo marchio. È carino
guardare. È reale.

64
00:03:48,620 --> 00:03:54,920
Ti avvicinerà sicuramente. semplicemente
bisogna guardarlo meglio.

65
00:03:58,299 --> 00:04:01,700
Ma non abbastanza per fare un dato accurato
valutazione di esso, lo sai.

66
00:04:04,640 --> 00:04:10,940
Quindi, voglio dire, possiamo, se non ti dispiace,
possiamo andare dietro e sul mio

67
00:04:11,060 --> 00:04:15,700
dai un'occhiata ai prezzi di mercato per
questo orologio. E possiamo anche guardare e vedere

68
00:04:15,700 --> 00:04:16,839
biglietti aerei.

69
00:04:17,079 --> 00:04:19,180
Sai cosa voglio dire? Forse non lo sono
$ 500.

70
00:04:19,420 --> 00:04:20,279
Non lo so.

71
00:04:20,279 --> 00:04:24,660
Ma quello che possiamo fare è iniziare a guardare
prezzi di mercato per questo particolare modello.

72
00:04:25,290 --> 00:04:29,710
e poi da lì sai dare un'occhiata
ad alcuni prezzi aerei che puoi trattenere

73
00:04:29,710 --> 00:04:33,730
per ora grazie, va bene mio
l'ufficio è proprio sul retro, ti dispiace se

74
00:04:33,730 --> 00:04:38,290
rimettilo nel... uh, semplicemente non lo faccio
voglio lasciare fuori una giornata piuttosto impegnativa come

75
00:04:38,290 --> 00:04:45,190
posso vedere qui, va bene, ehi Billy, sì signore
ehi se tu

76
00:04:45,190 --> 00:04:48,570
non importa, corro sul retro
dai un'occhiata al suo orologio e gestisci il mercato

77
00:04:48,570 --> 00:04:53,730
prezzi che hai, hai preso la Ford qui fuori
va bene, tornerò tra poco, forse alle 20

78
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
minuti

79
00:04:57,930 --> 00:05:01,610
Grazie mille. Nessun problema. Il mio ufficio
è tornato da questa parte.

80
00:05:04,070 --> 00:05:06,590
Se non ti dispiace, prendo il tuo
bagagli per te. Grazie.

81
00:05:07,070 --> 00:05:07,889
Dopo di te.

82
00:05:07,890 --> 00:05:08,890
Grazie.

83
00:05:28,460 --> 00:05:31,240
Userò il mio computer per trascinarti
quassù.

84
00:05:33,500 --> 00:05:36,620
E cercheremo i prezzi di blocco.

85
00:06:02,090 --> 00:06:04,630
È anche più economico di quello che stavo andando
per offrirti. Sono felice che siamo entrati

86
00:06:04,630 --> 00:06:05,630
guarda questo.

87
00:06:10,490 --> 00:06:11,490
Sì, wow.

88
00:06:11,690 --> 00:06:15,770
Ti stavo addirittura offrendo 200 dollari.
Ora non so nemmeno se posso farlo.

89
00:06:16,510 --> 00:06:17,510
Dio mio.

90
00:06:21,230 --> 00:06:25,850
Va bene. Va bene. Ebbene, cosa ne dici?
cerchiamo solo i prezzi fissi e le tariffe?

91
00:06:26,570 --> 00:06:28,990
Voglio dire, $ 500 sono piuttosto costosi per un
biglietto.

92
00:06:29,250 --> 00:06:31,530
Forse non è così tanto.

93
00:06:37,200 --> 00:06:39,460
Sei diretto in Iowa, vero?

94
00:06:39,920 --> 00:06:42,260
Lincoln, Nebraska. Lincoln, Nebraska.

95
00:06:43,580 --> 00:06:47,100
Non so cosa ci sia di più oscuro,
Lincoln o Iowa.

96
00:06:49,220 --> 00:06:50,700
Devo tornare a casa oggi.

97
00:06:50,960 --> 00:06:54,000
Parti oggi? Sì, deve esserlo
oggi. In qualsiasi momento, suppongo.

98
00:07:05,710 --> 00:07:06,710
Accidenti, $ 1.100.

99
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
Oh.

100
00:07:09,250 --> 00:07:11,330
Molto più di quanto eri tu
anticipando, eh?

101
00:07:11,610 --> 00:07:13,090
Stavi cercando di volare in standby?

102
00:07:13,450 --> 00:07:14,450
Dio mio.

103
00:07:18,310 --> 00:07:19,310
È pazzesco.

104
00:07:21,070 --> 00:07:27,710
Quindi, in questo momento, sono a circa $ 200 con
il tuo orologio e il tuo laptop.

105
00:07:28,070 --> 00:07:29,070
Dio mio.

106
00:07:29,330 --> 00:07:31,910
Dobbiamo coprirne un altro, fondamentalmente,
altri $ 1.000.

107
00:07:34,960 --> 00:07:39,040
Voglio dire, vedo un anello tempestato di pietre
il tuo dito in questo momento. Il mio anello nuziale.

108
00:07:40,000 --> 00:07:41,700
Le perle sono vere?

109
00:07:42,240 --> 00:07:44,480
No, è solo qualcosa per cui lavoro
lavoro.

110
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
Non sono reali.

111
00:07:49,460 --> 00:07:51,340
Il mio anello nuziale. Cosa dovrei fare?
dirglielo?

112
00:07:52,120 --> 00:07:53,960
Voglio dire, stavi in ​​un hotel,
Giusto?

113
00:07:54,660 --> 00:07:59,140
Sì. Potresti dirgli che la cameriera ha preso
esso. Potresti dirgli... che non lo prendo mai

114
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
spento.

115
00:08:04,010 --> 00:08:07,910
Dipende da te. Voglio dire, dobbiamo coprirci
altri mille dollari.

116
00:08:08,990 --> 00:08:13,770
Forse potrei... non ho intenzione... lo farò
davvero solo sputi qui. Forse io

117
00:08:13,770 --> 00:08:15,390
potrebbe rispedirtelo o qualcosa del genere.

118
00:08:17,230 --> 00:08:18,290
Vuoi che lo guardi?

119
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
Sì.

120
00:08:33,549 --> 00:08:34,549
È bello.

121
00:08:37,750 --> 00:08:39,090
$ 9.000, carino.

122
00:08:40,230 --> 00:08:43,690
Non potrei nemmeno venderlo per 600 dollari,
onestamente.

123
00:08:45,030 --> 00:08:47,450
Hai sposato una giovane donna che guardava
io? Sì, l'abbiamo fatto.

124
00:08:50,130 --> 00:08:55,950
Potrei farlo, voglio dire, le pietre lo sono
qualità piuttosto buona, ma il colore è a

125
00:08:55,950 --> 00:08:58,710
poco fuori. Voglio dire, potrei guadagnarci 300 dollari
l'anello.

126
00:08:59,490 --> 00:09:02,150
Questo ci porta a $ 500. Perché non lo facciamo?
cercare un appuntamento domani?

127
00:09:02,750 --> 00:09:06,810
O il giorno dopo. No, no, no. Gliel'ho detto
Sarei tornato a casa stasera.

128
00:09:08,050 --> 00:09:09,810
Stasera. Non domani. Stasera.

129
00:09:11,330 --> 00:09:12,890
Se guarda i biglietti, lo saprà.

130
00:09:13,090 --> 00:09:16,230
No, no, no. Non posso farlo. Deve farlo
essere oggi.

131
00:09:18,150 --> 00:09:19,770
Ci deve essere un modo. Deve esserlo
oggi.

132
00:09:21,010 --> 00:09:22,010
Che ne dici di un autobus?

133
00:09:22,490 --> 00:09:25,070
No. Ci vorranno due giorni.

134
00:09:25,830 --> 00:09:27,290
No. Dev'essere oggi.

135
00:09:31,850 --> 00:09:38,450
che mi dici, intendo, che mi dici della tua borsa?
non è reale non è nemmeno reale i

136
00:09:38,450 --> 00:09:43,010
significa che eri solo a una conferenza tu
avere qualsiasi tipo di attrezzatura nel tuo

137
00:09:43,010 --> 00:09:49,730
bagagli o qualsiasi cosa sto cercando di fare
aiutarti qui non lo so non ci siamo

138
00:09:49,730 --> 00:09:51,890
500 dobbiamo inventarne altri 600

139
00:09:52,980 --> 00:09:55,840
Non c'è nient'altro che puoi avere
puoi vendere. No.

140
00:09:56,200 --> 00:09:59,340
E i tuoi amici che sono presenti?
città? Hai qualche amico qui?

141
00:09:59,340 --> 00:10:00,340
la chiamata? No.

142
00:10:00,600 --> 00:10:02,640
No. Conosco a malapena la gente.

143
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
No.

144
00:10:04,220 --> 00:10:05,620
Quindi non hai niente. OH.

145
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
No.

146
00:10:08,100 --> 00:10:12,500
Va bene. BENE.

147
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
Grazie. Grazie.

148
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Dai.

149
00:10:18,900 --> 00:10:20,280
Mi prenderò cura del tuo biglietto.

150
00:10:21,820 --> 00:10:22,820
Che cosa?

151
00:10:22,980 --> 00:10:24,340
Mi prenderò cura del tuo biglietto.

152
00:10:25,100 --> 00:10:30,740
Bene? Vado a prendere il tuo orologio
e il tuo laptop e mantieni il cervello.

153
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
Ma voglio che tu mi faccia qualche favore.

154
00:10:37,900 --> 00:10:41,080
Che tipo di favori? Mi sono appena lasciata
con la mia ragazza un paio di settimane fa.

155
00:10:42,380 --> 00:10:44,300
Sai, dovremmo vederci.

156
00:10:45,400 --> 00:10:46,700
Che cosa? Sono sposato.

157
00:10:47,340 --> 00:10:49,120
Lo capisco, ma l'hai già detto
esso.

158
00:10:49,530 --> 00:10:52,590
Gli ultimi tre giorni non lo sono stati
contabilizzato perché eri oscurato

159
00:10:52,590 --> 00:10:54,250
tutto questo. Voglio dire, chi diavolo lo sa
cosa succede?

160
00:10:55,930 --> 00:10:57,530
No, come puoi dirmi questo?

161
00:10:57,790 --> 00:11:01,590
Calmati, va bene? No, no, no, no,
no, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

162
00:11:02,150 --> 00:11:06,230
Questo non mi sta succedendo. Questo è
davvero, davvero non mi succede.

163
00:11:06,890 --> 00:11:08,550
Come puoi farmi questo?

164
00:11:09,730 --> 00:11:13,830
Mi offro di pagare 900 dollari per il volo
fuori di qui.

165
00:11:14,490 --> 00:11:17,330
Oggi. Parte tra due ore. Lo farai
fallo stare fermo.

166
00:11:22,350 --> 00:11:28,010
Voglio dire, valuta le tue opzioni, ma lo faccio
solo... lo butto lì.

167
00:11:28,010 --> 00:11:30,770
pagarti $ 900.

168
00:11:31,050 --> 00:11:37,230
Voglio dire, potremmo tenerci tua moglie e tuo...
portatile, ma... andiamo,

169
00:11:39,810 --> 00:11:45,670
cosa ne pensi?

170
00:11:49,790 --> 00:11:50,830
Voglio dire, chi...

171
00:11:51,210 --> 00:11:53,950
Chissà cosa è successo in passato
paio di giorni. Forse hai già tradito.

172
00:11:54,190 --> 00:11:58,110
Non sto cercando di farti stare male, ma...
Dico solo che sei in una...

173
00:11:58,110 --> 00:11:59,650
stato diverso. Non lo fa nemmeno davvero
contare.

174
00:12:00,910 --> 00:12:01,910
Dio.

175
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Sto cercando di tornare a casa.

176
00:12:09,290 --> 00:12:11,730
Cerco di andare a casa oggi, o...

177
00:12:21,230 --> 00:12:22,230
È l'unico modo?

178
00:12:22,610 --> 00:12:26,790
Voglio dire, è l'unico modo in cui lo farò
darti $ 900 dollari extra per te

179
00:12:26,790 --> 00:12:33,790
sai, vale 200 dollari... È questo il

180
00:12:33,790 --> 00:12:34,790
unico modo?

181
00:12:35,870 --> 00:12:42,230
Voglio dire, non è così difficile. Nel 20
minuti, voglio dire, tirerò fuori il cazzo,

182
00:12:42,230 --> 00:12:43,230
su di esso.

183
00:12:44,030 --> 00:12:47,630
Ci divertiremo un po'. Avrai
anche divertente. Non si sa mai. Potresti averlo fatto

184
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
buon momento.

185
00:12:49,380 --> 00:12:54,300
Ti piacerà, credimi, intendo
quello che amo mio marito lo so ma tu lo sei

186
00:12:54,300 --> 00:13:00,720
Guadagnerò 900 dollari in circa 20 minuti. Perché?
ci pensi perché non prendi?

187
00:13:00,720 --> 00:13:04,120
togliti la giacca, voglio dire, è un po'
riscaldamento

188
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
Girati e guardami.

189
00:14:15,780 --> 00:14:16,840
Vai avanti e gioca con lui.

190
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
Guarda le tue ginocchia.

191
00:16:32,560 --> 00:16:34,160
Oppure abbiamo un grosso cazzo del genere.

192
00:16:39,780 --> 00:16:46,000
Avanti, guardami.

193
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
Fanculo sì.

194
00:17:36,810 --> 00:17:37,990
Fumo nero in quel cazzo.

195
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
O si.

196
00:19:57,740 --> 00:20:04,120
Sì, e Laura

197
00:20:04,120 --> 00:20:05,340
oh il mio letto

198
00:29:44,520 --> 00:29:46,100
Veloce come non hai mai fatto una cosa del genere
soldi, non è vero?