1
00:00:06,880 --> 00:00:07,880
Rachel mı?

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,160
Neden arıyorsun? Saat sadece 7.30.

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,900
Ne? Dışarıda mısın?

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,460
Kızı mı?

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,260
Kızını mı siktin?

6
00:00:19,740 --> 00:00:20,740
HAYIR!

7
00:00:22,380 --> 00:00:25,720
Bak, gecenin geri kalanında çalış
hiçbir şey olmamış gibi.

8
00:00:26,220 --> 00:00:27,960
Gizliliğimi açığa çıkarmana izin veremem.

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,200
Seni tavsiye ettim.

10
00:00:31,320 --> 00:00:32,320
Ne demek istiyorum?

11
00:00:32,560 --> 00:00:35,600
Yani eğer bir şeyin yapılmasını istersem sanırım
Bunu kendim yapmam gerekiyor.

12
00:00:37,900 --> 00:00:38,800
Kendim yap

13
00:00:38,800 --> 00:00:51,040
Merhaba

14
00:01:05,930 --> 00:01:08,070
Seni gördüğüme çok sevindim. hoş geldin benim
ev.

15
00:01:08,270 --> 00:01:09,128
Teşekkür ederim.

16
00:01:09,130 --> 00:01:12,330
Sonunda bir gece izinli olduğum için mutluyum
emin ellerde olduğunuzdan emin olun.

17
00:01:12,550 --> 00:01:13,389
Evet elbette.

18
00:01:13,390 --> 00:01:16,450
Eğer istersen ne derler bilirsin
doğru yapılan her şey, onu yapmalısın

19
00:01:16,450 --> 00:01:17,450
kendin.

20
00:01:18,810 --> 00:01:20,130
Çok güzel bir ev.

21
00:01:20,590 --> 00:01:21,590
Evet, teşekkür ederim.

22
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
Bekle, iyi misin?

23
00:01:22,890 --> 00:01:26,630
Şu anda futbol oynuyorlar, bu yüzden
Pizza için paran var.

24
00:01:27,350 --> 00:01:32,050
Becca ararsa ona beni aramasını söyle
cep telefonuma lütfen.

25
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Becca kim?

26
00:01:33,870 --> 00:01:35,050
O benim üvey kızım.

27
00:01:35,250 --> 00:01:40,310
Bunun için. gerçekten endişeleniyorum
çünkü okuldan kaçtı ve

28
00:01:40,310 --> 00:01:44,810
bana onun nerede olduğunu söylemek için. Yani biliyorsun,
benim için kötü bir durum. Peki lütfen

29
00:01:44,810 --> 00:01:45,649
beni ara.

30
00:01:45,650 --> 00:01:46,830
İyi olacağına eminim.

31
00:01:47,110 --> 00:01:48,790
Evet. Kızlar kız olacak, değil mi?

32
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
Sağ.

33
00:01:51,970 --> 00:01:58,950
Peki bir şeye ihtiyacın olursa söyle bana
ve teşekkür ederim

34
00:01:58,950 --> 00:01:59,628
geldiğin için.

35
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.

36
00:02:00,810 --> 00:02:01,810
Evet.

37
00:02:02,130 --> 00:02:03,540
Tamam aşkım. Yakında görüşürüz.

38
00:05:11,660 --> 00:05:12,860
Beni bir daha arama.

39
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
MERHABA.

40
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
Bu yanlış.

41
00:05:41,960 --> 00:05:47,420
Julia'ya gittim ve çok kötü bir durum yaşadık.
kavga. Bu yüzden bittiğini düşünüyorum.

42
00:05:47,940 --> 00:05:48,940
Hayır.

43
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Evet.

44
00:05:50,020 --> 00:05:51,360
Siz ne hakkında kavga ediyorsunuz?

45
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Rebecca hakkında.

46
00:05:53,760 --> 00:05:57,620
Evet. Biliyor musun, ne yapabilirim bilmiyorum
yap.

47
00:05:58,080 --> 00:06:04,780
Biliyor musun, onu gerçekten seviyorum ama eğer
benim kötü bir anne olduğumu düşünüyor

48
00:06:04,960 --> 00:06:07,020
ne yapabilirim? Benim kötü bir anne olduğumu mu düşünüyorsun?

49
00:06:07,520 --> 00:06:10,860
Seni o kadar da iyi tanımıyorum ama
bana oldukça hoş görünüyorsun

50
00:06:11,400 --> 00:06:12,560
Gerçekten mi? Evet.

51
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
Evet.

52
00:31:31,840 --> 00:31:32,799
Hayır, lütfen.

53
00:31:32,800 --> 00:31:34,180
Kendimi fahişe gibi hissediyorum.

54
00:31:34,580 --> 00:31:35,580
Fahişe misin?

55
00:31:36,580 --> 00:31:40,360
Hayır ama ikimiz de Julia'ya aşığız.
ve bu bir daha olamaz.

56
00:31:40,920 --> 00:31:43,260
Ne demek istiyorsun? sen aşıksın
Julia mı?

57
00:31:45,020 --> 00:31:48,460
Sana sadece işleri berbat etmeye çalışmak için geldim
onunla ilişkiniz.

58
00:31:49,340 --> 00:31:52,880
Ve sonrasında, şimdi kendimi gerçekten kötü hissediyorum.

59
00:31:53,980 --> 00:31:56,900
Bu berbat bir fikirdi ve bunu istemiyorum
boktan bir insan olmak.

60
00:31:57,260 --> 00:31:58,260
Evet.

61
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
kedicik insan.

62
00:32:34,280 --> 00:32:35,300
Fıstık ezmeli sandviçleri severim.

63
00:32:38,820 --> 00:32:41,320
Bak, diğeri için gerçekten üzgünüm.
gece.

64
00:32:42,420 --> 00:32:45,340
Senin öğrenmeni istediğim şey bu değildi
sana aşık olduğumu.

65
00:32:46,080 --> 00:32:47,120
Başka planlarım vardı.

66
00:32:48,760 --> 00:32:54,420
Bunun yerine kız arkadaşımı siktin
ne kadar küçük bir mutluluğumuzu mahvedebilirsin

67
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
vardı.

68
00:32:55,860 --> 00:32:57,020
Gerçekten üzgünüm.

69
00:32:57,660 --> 00:33:01,360
Ve eğer bu senin daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, o
bunu sadece çok üzgün olduğu için yaptı

70
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
senin hakkında.

71
00:33:02,700 --> 00:33:03,880
O seni gerçekten seviyor.

72
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Ben de öyle.

73
00:33:06,620 --> 00:33:08,040
Peki ne yapmam gerekiyor?

74
00:33:09,040 --> 00:33:10,260
Onun yerine seni mi seçeceğim?

75
00:33:12,160 --> 00:33:13,560
Monica, sen benim kızım gibisin.

76
00:33:14,200 --> 00:33:15,880
Seni küçüklüğünden beri tanıyorum
evlat.

77
00:33:16,800 --> 00:33:19,840
Biliyorum ve yapabileceğini umuyordum
bunun ötesine bakın.

78
00:33:20,560 --> 00:33:23,140
Beni bir kadın olarak gör, görebileceğin biri
aşk.

79
00:33:24,120 --> 00:33:25,960
Ve onun yerine her şeyi mahvettim.

80
00:33:27,180 --> 00:33:29,600
Hayır yapmadın çünkü değildi
mümkün.

81
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
O halde cevabım bu.

82
00:33:33,900 --> 00:33:36,200
Ve eğer istemezsen anlarım
artık senin için oturacağım.

83
00:33:41,980 --> 00:33:43,440
Bence sana daha iyi görünüyor.

84
00:33:50,160 --> 00:33:52,700
Sen boktan bir insan değilsin. Az önce yaptın
boktan bir şey.

85
00:33:54,140 --> 00:33:55,140
Ve seni affediyorum.

86
00:33:56,320 --> 00:33:59,500
öyle olduğu için mi böyle söylüyorsun
iyi bir bakıcı bulmak zor mu?

87
00:34:03,850 --> 00:34:07,830
Çocuklarım seni seviyor, ben de seni seviyorum ve
aile en önemli şeydir.

88
00:34:08,250 --> 00:34:09,630
Beni bir aile olarak mı görüyorsun?

89
00:34:09,969 --> 00:34:10,969
Elbette.

90
00:34:14,050 --> 00:34:15,190
Yarın gece çalışabilir misin?

91
00:34:16,570 --> 00:34:20,270
Neden? Böylece tekrar bir araya gelebilirsiniz
Holly ve işleri yoluna mı koyacaksın?

92
00:34:21,810 --> 00:34:23,409
Belki. Bu sana yakışıyor mu?

93
00:34:25,130 --> 00:34:26,449
Elbette. Neye ihtiyacın varsa.

