1 00:01:48,490 --> 00:01:49,750 Вы знаете дорогу в аэропорт? 2 00:01:50,110 --> 00:01:52,970 Да, мэм. Есть ресторан под названием Таверна Романа. Хорошо. 3 00:02:19,080 --> 00:02:20,059 В чем дело? 4 00:02:20,060 --> 00:02:22,980 Смотри! 5 00:02:29,260 --> 00:02:33,820 Вызовите скорую! 6 00:02:34,280 --> 00:02:36,640 Кто-нибудь знает, кто она? Позвоните скорая помощь! 7 00:02:37,680 --> 00:02:41,580 Это 8 00:02:41,580 --> 00:02:46,640 водитель автомобиля. 9 00:02:49,130 --> 00:02:50,210 Мне бы хотелось умереть. 10 00:04:25,260 --> 00:04:26,320 Как называется этот фильм? 11 00:04:27,220 --> 00:04:28,139 Пасси Нова. 12 00:04:28,140 --> 00:04:31,060 Надеюсь, все пройдет хорошо. Конечно все пройдет хорошо. 13 00:04:32,320 --> 00:04:35,040 У меня ничего не было с тех пор, как я вышел из больницы, знаете ли. 14 00:04:35,280 --> 00:04:39,600 Теперь перестаньте беспокоиться. Ты молод и красивая, и я уверен, что ты талантлива. 15 00:04:41,500 --> 00:04:45,180 Вы не будете возражать, если я приду на съемочную площадку? Я никогда не видел, чтобы фильм снимался. О, 16 00:04:45,180 --> 00:04:46,180 конечно. 17 00:04:46,300 --> 00:04:48,340 Это не большая часть, всего пара сцен. 18 00:04:49,180 --> 00:04:50,260 Ваш шанс придет. 19 00:04:50,700 --> 00:04:52,080 Ага. Так всегда бывает. 20 00:04:52,460 --> 00:04:53,460 Мой шанс? 21 00:04:54,300 --> 00:04:55,800 У меня такое было сотни раз. 22 00:04:56,100 --> 00:04:58,700 Четыре года больших ролей и кастинга офисы. 23 00:04:59,560 --> 00:05:00,620 Оно никогда не меняется. 24 00:05:05,260 --> 00:05:07,140 Твой босс наконец-то занялся этим? вилла? 25 00:05:07,520 --> 00:05:09,040 Да, он живет там уже несколько недель. 26 00:05:09,960 --> 00:05:11,100 Ты часто видишься с ним? 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,320 Каждый день. 28 00:05:12,780 --> 00:05:15,180 Что именно ты для него делаешь? Для Франклин? 29 00:05:15,580 --> 00:05:16,600 Я руковожу его бизнесом. 30 00:05:17,340 --> 00:05:20,800 Иногда мне кажется, что это я делаю деньги и тот, кто их тратит. 31 00:05:22,570 --> 00:05:26,810 Я знаю, что это не мое дело, мисс. Карсон, но я не могу не задаться вопросом, что 32 00:05:26,810 --> 00:05:27,830 произошло между вами двумя. 33 00:05:29,510 --> 00:05:30,650 Ох, обычная история. 34 00:05:31,190 --> 00:05:34,790 Встретились с ним в Лондоне, а затем еще раз, когда он начал приезжать в Рим. 35 00:05:35,890 --> 00:05:37,050 О, это был ты. 36 00:05:37,650 --> 00:05:40,450 Много спален в отеле, сданных в аренду квартиры. 37 00:05:42,770 --> 00:05:44,070 Он всегда был в тайне. 38 00:05:45,750 --> 00:05:47,330 Как будто ему было стыдно за меня. 39 00:05:50,760 --> 00:05:53,620 Я думала, что влюбилась в него, но он не имеет чувств. 40 00:05:55,440 --> 00:05:56,640 Да, он жесткий человек. 41 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Хладнокровный. 42 00:05:59,380 --> 00:06:00,820 Не любит никого, кроме себя. 43 00:06:01,440 --> 00:06:02,440 И его сын. 44 00:06:02,720 --> 00:06:04,000 Он действительно любит этого мальчика. 45 00:06:04,500 --> 00:06:06,120 Мне так и не разрешили встретиться с его сыном. 46 00:06:09,860 --> 00:06:13,400 Знаешь, когда я попал в аварию, он прислал мне букет красных роз. 47 00:06:14,340 --> 00:06:15,900 Но на нем не было имени. 48 00:06:16,700 --> 00:06:19,380 Ну, он никогда не писал. Он никогда даже позвонил. 49 00:06:22,020 --> 00:06:27,040 Мисс Карсон, я достаточно взрослый, чтобы быть вашим отец, так что у меня их нет... Но я был 50 00:06:27,040 --> 00:06:28,480 очень сожалею о том, что с тобой случилось. 51 00:06:29,800 --> 00:06:30,800 Спасибо, мистер Андерсон. 52 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Лед в розах. 53 00:06:39,800 --> 00:06:41,860 И они ждут тебя на съемках. 54 00:06:50,740 --> 00:06:52,040 Стюарт Чейз, мистер Хендерсон. 55 00:06:53,600 --> 00:06:57,360 Я ваш давний поклонник, мистер Чейз. у меня есть никогда не забывал, что один звонил 56 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Бандитский праздник. 57 00:06:59,300 --> 00:07:01,300 Как мы говорим, такие были времена. 58 00:07:02,720 --> 00:07:04,460 И тебе лучше поторопиться. Они хотят смените сцену. 59 00:07:05,520 --> 00:07:06,640 Могу я предложить вам выпить? 60 00:07:07,520 --> 00:07:08,680 Да, у меня есть время для быстрого дела. 61 00:07:09,900 --> 00:07:12,220 Лотти, познакомься с одним из моих фанатов. 62 00:07:20,940 --> 00:07:24,920 Это моя вторая половинка. Лотти, г-н. Хендерсона. Зачарованные. Пожалуйста. 63 00:07:31,180 --> 00:07:32,600 Это была фотография, на которой мы встретились. 64 00:07:33,180 --> 00:07:34,180 Нет. 65 00:07:34,600 --> 00:07:35,600 Как приятно. 66 00:07:35,900 --> 00:07:36,900 Ага. 67 00:07:53,100 --> 00:07:54,019 Ну и что? 68 00:07:54,020 --> 00:07:55,800 Как ты думаешь, для чего я выбрал тебя? 69 00:07:56,460 --> 00:07:57,460 Твои мозги? 70 00:07:57,700 --> 00:08:00,060 Я не могу сниматься в этом дурацком фильме. Энн. 71 00:08:00,280 --> 00:08:03,260 Я не буду. Будь ты проклята, Энн. Я не буду. Приходить здесь. 72 00:08:03,660 --> 00:08:07,640 Оставь меня в покое. Энн. Оставь меня в покое. Не будь дураком. Не взорви его сейчас. 73 00:09:20,040 --> 00:09:21,500 Боже, что за чушь. 74 00:09:23,360 --> 00:09:24,380 Что случилось? 75 00:09:24,680 --> 00:09:25,700 Они уволили меня. 76 00:09:26,220 --> 00:09:27,620 О, как это произошло? 77 00:09:28,740 --> 00:09:30,320 Потому что они ублюдки, вот как. 78 00:09:44,720 --> 00:09:45,720 Это из дома. 79 00:09:49,670 --> 00:09:50,970 Я даже не могу заплатить за аренду. 80 00:09:52,030 --> 00:09:54,410 Мы как-то позаимствовали, как мы это сделали в последний раз. 81 00:09:55,670 --> 00:09:56,670 От кого? 82 00:09:58,150 --> 00:09:59,430 У тебя есть друг-актер. 83 00:10:01,090 --> 00:10:02,090 Стюарт? 84 00:10:02,990 --> 00:10:04,250 У него нет ни цента. 85 00:10:05,150 --> 00:10:08,270 А как насчет того человека, который пришел забрать тебя? вверх? Мужчина из аварии? 86 00:10:08,630 --> 00:10:10,550 Нет, нет. Я его почти не знаю. 87 00:10:11,250 --> 00:10:12,250 Кто он? 88 00:10:12,430 --> 00:10:15,750 О, он работает на человека, которого я раньше видел. 89 00:10:16,630 --> 00:10:18,910 Он единственный человек, который когда-либо был добрым мне без... 90 00:10:19,160 --> 00:10:20,200 Желание чего-то взамен. 91 00:10:25,300 --> 00:10:26,300 Деньги, деньги. 92 00:10:27,980 --> 00:10:30,000 Мне надоело зависеть от мужчин деньги. 93 00:10:31,000 --> 00:10:33,380 Я предпочитаю присматривать за детьми, как ты, если у меня есть чтобы. 94 00:11:23,280 --> 00:11:24,740 Теперь не будь дураком. Вы не можете этого сделать. 95 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Вот дерьмо. 96 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Какая польза? 97 00:11:30,220 --> 00:11:31,220 В чем проблема? 98 00:11:31,880 --> 00:11:32,880 Ты уже был голым. 99 00:11:34,440 --> 00:11:36,580 Послушай, ты не можешь сделать это со мной. я получил эту часть. 100 00:11:37,020 --> 00:11:38,020 Они будут винить меня. 101 00:11:38,600 --> 00:11:39,880 Вы взорвете это, и вам конец. 102 00:11:40,900 --> 00:11:42,100 Вы вернетесь туда, откуда начали. 103 00:11:43,400 --> 00:11:44,600 Вернувшись туда, где я начал. 104 00:11:56,520 --> 00:11:57,660 Я поговорю с кем-нибудь и посмотрю, что смогу делать. 105 00:12:07,540 --> 00:12:10,120 Мне ужасно жаль, мисс Карсон. 106 00:12:10,380 --> 00:12:11,380 Ужасно. 107 00:12:13,560 --> 00:12:15,280 Я уверен, что Франклин не знает. 108 00:12:17,180 --> 00:12:18,300 Он заплатит за это. 109 00:12:19,300 --> 00:12:20,760 Он заплатит бешеные деньги. 110 00:12:21,300 --> 00:12:22,620 Не говори таких вещей. 111 00:12:23,880 --> 00:12:24,960 Не говори так. 112 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Мой отец. 113 00:13:12,340 --> 00:13:13,460 Значит, он любит тебя. 114 00:13:14,380 --> 00:13:15,720 Не надо выглядеть таким виноватым. 115 00:13:16,120 --> 00:13:17,700 По крайней мере, у тебя есть отец. 116 00:13:18,080 --> 00:13:19,240 Но он не может себе этого позволить. 117 00:13:19,780 --> 00:13:20,940 Есть два вида денег. 118 00:13:21,480 --> 00:13:22,920 Такие, какие я делаю. 119 00:13:23,980 --> 00:13:24,980 Или нет. 120 00:13:25,720 --> 00:13:27,460 И такие, какие посылает тебе твой отец. 121 00:13:29,740 --> 00:13:30,740 У тебя лучше. 122 00:13:32,160 --> 00:13:33,160 Держит вас в тепле. 123 00:13:40,140 --> 00:13:41,540 Как думаешь, я смогу продать свою шубу? 124 00:13:41,900 --> 00:13:44,580 Конечно. Должно быть, это стоит целое состояние. 125 00:13:47,260 --> 00:13:48,260 Это то, что вы думаете. 126 00:13:55,820 --> 00:13:58,200 Я должен был выбрать черный. 127 00:13:59,300 --> 00:14:00,560 Должно быть, это чего-то стоит. 128 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 Что-нибудь. 129 00:14:04,760 --> 00:14:06,000 Вот и все, чего оно стоит. 130 00:14:21,200 --> 00:14:22,680 Ты никогда не прекращаешь работать, не так ли? 131 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Давай, милый. 132 00:15:42,120 --> 00:15:43,120 Она больна. 133 00:15:43,240 --> 00:15:44,900 Она больна? Что с ней? 134 00:15:45,420 --> 00:15:48,940 Не волнуйся. Можем ли мы отправить вам еще один девочка? Да, конечно, можно отправить 135 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 на этот раз девочка. 136 00:15:50,720 --> 00:15:53,920 Сапоги, как часто мне приходится говорить тебе чтобы не пускать эту штуку сюда? 137 00:15:55,020 --> 00:15:57,700 Привет? Мне жаль. Ее зовут Мишель Джонсон. 138 00:15:58,000 --> 00:16:01,500 Да, но, пожалуйста, убедитесь, что она придет. время. Конечно. 139 00:16:25,930 --> 00:16:29,170 Я думал, ты вернешься Понедельник. Ты знаешь, каково это в 140 00:16:29,170 --> 00:16:30,410 больше не мог этого терпеть. 141 00:16:30,730 --> 00:16:33,990 Два месяца. Два месяца. Ты не знаешь как сильно я скучал по тебе. 142 00:16:34,530 --> 00:16:35,690 И ты как раз вовремя. 143 00:16:36,310 --> 00:16:39,410 Ты действительно вернулся как раз вовремя. У нас есть надо закончить наш шедевр. 144 00:16:40,490 --> 00:16:41,710 Они хотят это выбросить. 145 00:16:56,620 --> 00:16:57,499 Наш ребенок? 146 00:16:57,500 --> 00:16:58,860 Не в твоей жизни. 147 00:17:02,840 --> 00:17:03,840 Телефон! 148 00:17:05,440 --> 00:17:06,440 Телефон! 149 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 Телефон! 150 00:17:11,079 --> 00:17:12,079 Телефон! 151 00:17:17,140 --> 00:17:19,140 Не забывайте меня, сэр. Ты все еще должен мне ужин. 152 00:17:20,720 --> 00:17:23,180 Ты поддержал меня в мою последнюю ночь город. 153 00:17:23,420 --> 00:17:25,240 Но это была не моя вина. у меня был авария. 154 00:17:27,210 --> 00:17:28,630 Привет? Эй, не работай сегодня вечером. 155 00:17:29,450 --> 00:17:31,770 Да? Это Мишель Джонсон. 156 00:17:33,810 --> 00:17:34,810 Да? 157 00:17:37,450 --> 00:17:38,450 Мм-хм. 158 00:17:38,650 --> 00:17:40,870 Ждать. Я не могу. Я присматриваю за детьми. 159 00:17:42,230 --> 00:17:43,230 Где это? 160 00:17:49,790 --> 00:17:50,790 Мм-хм. 161 00:17:53,690 --> 00:17:54,970 Хорошо, я буду там. 162 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 Спасибо. 163 00:17:59,310 --> 00:18:00,310 Мне нужны деньги. 164 00:18:01,250 --> 00:18:02,810 Итак, позвольте мне помочь вам. 165 00:18:03,250 --> 00:18:04,650 Для меня это большие деньги. 166 00:18:04,930 --> 00:18:06,150 У нас задолженность по аренде. 167 00:18:07,590 --> 00:18:08,690 Мы? Кто мы? 168 00:18:09,270 --> 00:18:11,390 Энн. Ты с ней еще не встречался. 169 00:18:12,510 --> 00:18:14,430 Ах, девочка, которая попала в аварию. 170 00:18:15,330 --> 00:18:17,570 Эй, но мы не виделись уже целых два месяца. 171 00:18:17,850 --> 00:18:21,410 Да, но... Еще один парень? 172 00:18:23,670 --> 00:18:24,670 Вы выиграли. 173 00:18:25,490 --> 00:18:27,850 В «Блю Чиз», 12 часов. 174 00:18:28,820 --> 00:18:30,060 Обещай, да? Обещать. 175 00:18:30,400 --> 00:18:31,600 И на этот раз я клянусь. 176 00:18:35,560 --> 00:18:38,780 Каждый раз, когда вы назначаете встречу со мной всегда что-то происходит 177 00:18:38,780 --> 00:18:39,780 как-то вверх. 178 00:18:40,440 --> 00:18:41,720 Эй, давай, возьми мои ключи. 179 00:18:42,940 --> 00:18:43,940 Дженни. 180 00:18:44,440 --> 00:18:45,560 Ты любишь меня? Да. 181 00:18:47,080 --> 00:18:48,500 Хорошо, тогда возьми мои ключи. 182 00:18:48,820 --> 00:18:49,960 Но они могут вам понадобиться. 183 00:18:50,540 --> 00:18:51,740 Теперь ты меня не выдержишь. 184 00:18:51,940 --> 00:18:52,940 Конечно, я не буду. 185 00:18:55,600 --> 00:18:56,860 О, ты изменил свой стиль. 186 00:19:08,840 --> 00:19:13,120 Он мне нравится. Он очень... ну... Для пятый. 187 00:19:14,320 --> 00:19:16,560 Они открывают с ним ресторан Понедельник. 188 00:20:01,900 --> 00:20:02,900 Позвоните няне. 189 00:20:13,640 --> 00:20:15,800 Санта Мадонна, ты наконец пришел. 190 00:20:16,440 --> 00:20:17,780 Скуси. Но что случилось? 191 00:20:18,840 --> 00:20:20,620 Она выходила куда чаще, чем ты. 192 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 г-н 193 00:20:25,020 --> 00:20:26,280 Франклина здесь нет. 194 00:20:31,280 --> 00:20:34,500 Он уже ужинал. Он пошел спать в девять часов. 195 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 Понимать? 196 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 Я буду дома. 197 00:20:37,300 --> 00:20:38,300 Дом в саду. 198 00:20:39,960 --> 00:20:42,960 Если хочешь поесть, есть плита и еда в холодильнике. 199 00:21:48,780 --> 00:21:49,659 Это хороший фильм? 200 00:21:49,660 --> 00:21:50,660 Нет. 201 00:22:34,890 --> 00:22:35,890 Позвольте мне принять меня в вашу семью. 202 00:22:36,590 --> 00:22:37,910 Как ты думаешь, кем ты являешься? 203 00:22:38,270 --> 00:22:39,730 Я думал, мы все это уладили раньше. 204 00:22:40,330 --> 00:22:42,430 В моей для тебя никогда не будет места семья. 205 00:22:44,010 --> 00:22:45,850 И держись подальше от моего сына, слышишь? 206 00:23:07,820 --> 00:23:09,080 Хотите чего-нибудь выпить? 207 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 Что-то горячее? 208 00:23:18,600 --> 00:23:20,680 Она сказала, что там внизу есть плита? 209 00:23:21,480 --> 00:23:23,200 Да, в конце коридора. 210 00:24:28,750 --> 00:24:29,910 Я приготовила тебе горячего шоколада. 211 00:24:30,170 --> 00:24:31,170 Спасибо. 212 00:24:35,270 --> 00:24:36,310 Почему ты носишь парик? 213 00:24:38,290 --> 00:24:39,870 Нет причин. Просто для развлечения. 214 00:24:43,850 --> 00:24:45,730 Лучше выпей, пока не стало слишком холодно. 215 00:24:45,990 --> 00:24:47,070 Я не люблю шоколад. 216 00:24:50,410 --> 00:24:51,410 Пожалуйста, выпейте это. 217 00:24:56,530 --> 00:24:57,530 Пожалуйста. 218 00:24:59,150 --> 00:25:00,150 Белый шоколад. 219 00:25:06,810 --> 00:25:07,810 Выпей это. 220 00:28:23,810 --> 00:28:26,510 Привет? Здравствуйте, мисс Джонсон. Да, говоря. 221 00:28:26,930 --> 00:28:28,010 Это миссис Бруннер. 222 00:28:28,210 --> 00:28:30,010 Я просто хотел знать, что ты прибыл. 223 00:28:30,410 --> 00:28:31,430 Все ли в порядке? 224 00:28:31,750 --> 00:28:36,550 Да, я так думаю. Я только что вошел. Ну, я только хотел убедиться. мне жаль, я 225 00:28:36,550 --> 00:28:37,369 не мог дождаться. 226 00:28:37,370 --> 00:28:38,370 Все в порядке. 227 00:28:38,610 --> 00:28:41,750 Но у меня назначена встреча на 12 часов. 'часы. 228 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 Ты вернешься раньше? 229 00:28:43,410 --> 00:28:44,470 Да-да, конечно. 230 00:28:44,750 --> 00:28:46,890 И, пожалуйста, помогите себе во всем, что вы необходимость. 231 00:28:47,470 --> 00:28:51,450 Спасибо. Прошу прощения за телефон, путь. Получить почти невозможно 232 00:28:51,450 --> 00:28:52,450 вообще линейный выход. 233 00:28:53,000 --> 00:28:56,320 Это не имеет значения. Мне это не нужно. Спасибо, мисс Джонсон. До свидания. 234 00:28:56,680 --> 00:28:57,680 До свидания. 235 00:31:50,870 --> 00:31:52,270 Привет? Мисс Дженсен? 236 00:31:52,470 --> 00:31:56,350 Да? Слава Богу, я смог связаться с тобой. Произошло что-то ужасное. У нас есть 237 00:31:56,350 --> 00:31:59,910 авария. Я звоню тебе из больница. Как ужасно. надеюсь, ты не 238 00:32:00,110 --> 00:32:02,250 Мой муж, ну, он все еще без сознания. 239 00:32:02,810 --> 00:32:04,550 Ну, это ужасно. Мне очень жаль. 240 00:32:04,770 --> 00:32:05,770 С Питером все в порядке? 241 00:32:05,830 --> 00:32:07,210 Да, он в порядке. Он крепко спит. 242 00:32:07,590 --> 00:32:09,270 Как ты думаешь, ты мог бы остаться до утро? 243 00:32:10,470 --> 00:32:11,670 Это небольшая проблема. 244 00:32:11,950 --> 00:32:15,150 Я заплачу вам вдвое больше обычной ставки. Это не то. У меня была эта встреча. 245 00:32:15,490 --> 00:32:16,670 Ты не можешь оставить мальчика одного. 246 00:32:17,930 --> 00:32:19,970 Ну, я понимаю, миссис Вернер, но... Пожалуйста. 247 00:32:22,250 --> 00:32:26,350 Мне просто нужно объяснить. О, спасибо. я Не могу передать вам, как я благодарен. миссис 248 00:32:26,430 --> 00:32:29,270 Вернер. Питер просыпается. Пожалуйста, не надо скажи ему об этом. 249 00:32:29,490 --> 00:32:30,850 Он такой нервный ребенок. 250 00:32:31,170 --> 00:32:32,810 Я позвоню тебе первым делом в утро. 251 00:32:33,450 --> 00:32:35,730 Я понимаю, миссис Вернер, но... Не надо скажи... 252 00:34:59,120 --> 00:35:00,200 Принесите мне хороший инжир, пожалуйста. 253 00:35:02,860 --> 00:35:05,340 Фотограф, ты меня сфотографируешь? Конечно, почему бы и нет? 254 00:35:09,720 --> 00:35:11,820 С рисом и столом и все. Хорошо. 255 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 1000 лир. 256 00:35:27,200 --> 00:35:28,540 800. 1 000. 257 00:35:45,740 --> 00:35:47,220 Доброе утро. Спокойной ночи. 258 00:35:48,300 --> 00:35:49,300 Где Мишель? 259 00:35:50,040 --> 00:35:51,140 Откуда мне знать? 260 00:35:52,960 --> 00:35:54,860 Я нашел их здесь, когда приехал. 261 00:35:59,500 --> 00:36:00,840 Почему она не вернулась? 262 00:36:01,260 --> 00:36:02,640 Простите, кто вы? 263 00:36:03,080 --> 00:36:04,900 Меня зовут Джонни, твой жених. 264 00:36:06,460 --> 00:36:08,080 Помолвлен? Почти. 265 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Я понимаю. 266 00:36:15,470 --> 00:36:16,470 Где она? 267 00:36:17,350 --> 00:36:19,310 Исчезнувший? У меня свои проблемы. 268 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Оставь меня в покое. 269 00:36:23,310 --> 00:36:25,030 Пожалуйста, скажите мне, где она! 270 00:36:25,810 --> 00:36:28,510 Дом! Я не могу! У нее мои ключи! 271 00:36:29,030 --> 00:36:30,030 Ее здесь нет! 272 00:38:08,270 --> 00:38:10,350 Привет. Наконец решили проснуться? 273 00:38:11,590 --> 00:38:12,590 Я Мишель. 274 00:38:13,010 --> 00:38:14,910 Твоя мать попросила меня присмотреть за тобой. 275 00:38:16,890 --> 00:38:18,090 У меня нет матери. 276 00:38:18,630 --> 00:38:20,010 Конечно, у тебя есть мать. 277 00:38:20,730 --> 00:38:21,730 Мм-мм. 278 00:38:21,870 --> 00:38:23,370 У всех детей есть матери. 279 00:38:29,730 --> 00:38:31,310 Ты похитил меня, не так ли? 280 00:38:32,290 --> 00:38:34,170 Конечно. Всего на несколько часов. 281 00:38:34,530 --> 00:38:35,830 Пока твои родители не вернутся. 282 00:38:54,220 --> 00:38:55,400 Знаете, это отличный кофе. 283 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 Хотите немного? 284 00:39:03,700 --> 00:39:06,020 Ты собираешься убить меня, не так ли? О чем ты говоришь? 285 00:39:06,360 --> 00:39:07,580 Я не собираюсь причинять тебе боль. 286 00:39:07,860 --> 00:39:08,860 Все в порядке. 287 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Действительно. 288 00:39:25,190 --> 00:39:26,190 Что я сделал? 289 00:40:57,580 --> 00:40:59,320 что-нибудь поесть, я буду в кухня. 290 00:41:03,740 --> 00:41:05,600 Это офис пропавшего человека? 291 00:41:06,400 --> 00:41:10,220 Да, но я там никого не видел в течение нескольких недель. Возвращайся в четверг. Это 292 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 скандал. 293 00:41:13,060 --> 00:41:14,560 Он не единственный здесь. 294 00:43:10,620 --> 00:43:11,620 Спасибо. 295 00:43:45,420 --> 00:43:46,560 Тебя посадят в тюрьму. 296 00:43:48,700 --> 00:43:49,700 Кто будет? 297 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 Мой отец. 298 00:43:51,920 --> 00:43:52,940 Кто твой отец? 299 00:43:53,920 --> 00:43:57,120 Мой отец наймет всех полицейских в Рим, чтобы забрать тебя. 300 00:43:57,960 --> 00:43:59,060 Взять меня за что? 301 00:43:59,360 --> 00:44:00,500 За то, что держал меня здесь. 302 00:44:01,100 --> 00:44:02,520 Я не держу тебя здесь. 303 00:44:02,960 --> 00:44:04,640 Тогда почему ты запер входную дверь? 304 00:44:09,300 --> 00:44:10,700 Это твой дом? 305 00:44:13,080 --> 00:44:14,340 Это твое, не так ли? 306 00:44:15,899 --> 00:44:22,240 у моего отца есть вертолет, и он может приземлиться на крышу и достать тебя, когда когда 307 00:44:22,240 --> 00:44:23,240 он готов 308 00:46:44,040 --> 00:46:45,980 Ты заткнись и послушай меня, ты глупый маленькая сучка. 309 00:46:46,660 --> 00:46:50,020 Если ты попытаешься выбраться из этого дома снова, или если я услышу еще какой-нибудь шум 310 00:46:50,020 --> 00:46:52,660 ты или тот ребенок, я зайду вот и разорви себе лицо на части. У тебя есть 311 00:46:52,660 --> 00:46:54,860 это? Я собираюсь порезать тебе лицо, чтобы штук. 312 00:46:55,340 --> 00:46:56,340 Но почему я... 313 00:48:50,540 --> 00:48:51,980 сделал с нами что-то ужасное. 314 00:49:27,140 --> 00:49:30,720 Франклин. Теперь расскажи мне, что произошло, и почему ты так боишься меня. 315 00:49:30,940 --> 00:49:33,040 Ты дал мне этот шоколад вчера вечером, не так ли? 316 00:49:33,360 --> 00:49:34,360 Какой шоколад? 317 00:49:36,680 --> 00:49:37,680 Вчера вечером. 318 00:49:37,980 --> 00:49:42,100 Вчера вечером я ничего тебе не дал. Ты крепко спал, когда я пришел. ты 319 00:49:42,100 --> 00:49:43,940 пришел ко мне домой. У тебя был парик. 320 00:49:44,280 --> 00:49:46,060 У меня никогда в жизни не было парика. 321 00:49:46,640 --> 00:49:48,360 Она заставила меня выпить шоколад. 322 00:49:48,640 --> 00:49:50,180 Она? Кто она? 323 00:49:51,780 --> 00:49:53,200 Значит, тогда это был не я. 324 00:49:59,120 --> 00:50:00,860 Я не знаю, что на ней было. 325 00:50:01,200 --> 00:50:06,180 Иногда она носила ярко-красное пальто или возможно, куртка. 326 00:50:07,360 --> 00:50:11,460 У нее красивые каштановые волосы. Это верно. Ты говоришь, что у нее есть родимое пятно. 327 00:50:11,460 --> 00:50:13,560 левая щека. Она действительно самая красивая девушка в мире. Левая щека. 328 00:50:14,740 --> 00:50:16,920 И она не ужинала с тобой вчера вечером. 329 00:50:17,620 --> 00:50:18,620 Точно. 330 00:50:18,860 --> 00:50:21,160 И она не появилась у себя дома сегодня утром. 331 00:50:22,560 --> 00:50:25,600 Именно так. Моя девочка... Потому что она была присмотр за детьми... Потому что ей нужно было пойти и 332 00:50:25,600 --> 00:50:28,940 позаботьтесь вчера вечером о каком-то паршивом ребенке вместо того, чтобы пойти со мной поужинать. 333 00:50:30,300 --> 00:50:32,180 Разве я не должен ей нравиться больше, чем она? дети? 334 00:50:34,560 --> 00:50:35,560 Внести это в счет? 335 00:50:37,560 --> 00:50:38,560 Да. 336 00:50:40,420 --> 00:50:41,720 Вот ее фотографию, которую я сделал. 337 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 Она очень очаровательна. 338 00:50:48,220 --> 00:50:49,220 Очаровательный. 339 00:50:50,900 --> 00:50:52,060 Взгляните на это здесь. 340 00:50:52,380 --> 00:50:53,380 Они все пропали. 341 00:50:53,600 --> 00:50:55,900 Высокий, невысокий, блондин, брюнет. 342 00:50:57,200 --> 00:51:00,400 Они все пропали в Риме. я не волнует, сколько пропавших без вести в Риме. я 343 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 хочу Мишель. 344 00:51:01,440 --> 00:51:05,420 Должно быть, она отсутствовала как минимум два недель, прежде чем мы сможем даже подумать о том, чтобы принять 345 00:51:05,420 --> 00:51:06,138 ее дело. 346 00:51:06,140 --> 00:51:07,920 Что значит две недели? У нее есть мой ключи. 347 00:51:08,580 --> 00:51:09,580 Какие ключи? 348 00:51:09,780 --> 00:51:11,180 Ключи от моей собственной квартиры. 349 00:51:12,300 --> 00:51:13,600 О, я думал, ты живешь один. 350 00:51:13,940 --> 00:51:14,940 Я делаю. 351 00:51:15,080 --> 00:51:16,200 Тогда у нее есть твои ключи. 352 00:51:16,580 --> 00:51:17,620 Да, у нее мои ключи. 353 00:51:18,700 --> 00:51:22,080 Тогда вполне возможно, что она могла бы иметь провела ночь с другим ребенком. 354 00:51:25,380 --> 00:51:26,540 Что вы говорите? 355 00:51:27,380 --> 00:51:29,680 Может быть, он просто мог носить усы. 356 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 Какие усы? 357 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 Мужественный мальчик. 358 00:51:33,480 --> 00:51:35,680 Около 22 лет. 359 00:51:38,240 --> 00:51:39,240 22 года? 360 00:51:46,260 --> 00:51:47,640 22 года? 361 00:51:58,440 --> 00:51:59,900 Ты можешь пока отпустить ее, Франческа. 362 00:52:09,700 --> 00:52:13,240 Эй, почему бы тебе не выйти? Вы, должно быть, там холодно. 363 00:52:14,120 --> 00:52:16,280 Они собираются нас убить? Конечно нет. 364 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Не бойтесь. 365 00:52:18,360 --> 00:52:20,580 Они не убьют нас, если мы сделаем то, что они расскажи нам. 366 00:52:22,240 --> 00:52:25,920 Я не вру, но я никогда не был там твой дом. Я даже не знаю, где это 367 00:52:28,330 --> 00:52:29,370 Что ты делаешь? 368 00:52:30,190 --> 00:52:31,310 Я делаю статуи. 369 00:52:33,210 --> 00:52:34,790 Чем занимается твой отец? 370 00:52:36,230 --> 00:52:37,230 Он механик. 371 00:52:37,550 --> 00:52:40,190 Он живет в Сенегале. Это страна в Африка. 372 00:52:41,090 --> 00:52:42,390 Вот где я вырос. 373 00:52:44,270 --> 00:52:45,650 А что насчет твоего отца? 374 00:52:47,230 --> 00:52:48,430 Он продает еду. 375 00:52:48,910 --> 00:52:50,230 Он очень богат? 376 00:52:51,350 --> 00:52:53,630 Да, у него есть банк и множество магазинов. 377 00:52:55,750 --> 00:52:56,790 Мой нет. 378 00:52:57,470 --> 00:52:59,570 Мне стоило ему много денег, чтобы я жил в Риме. 379 00:53:05,790 --> 00:53:07,390 У вас есть братья и сестры? 380 00:53:07,810 --> 00:53:09,850 Три сестры и младший брат. 381 00:53:10,690 --> 00:53:12,050 Просто немного старше тебя. 382 00:53:13,410 --> 00:53:14,410 А вы? 383 00:53:31,400 --> 00:53:32,400 иметь голубые глаза. 384 00:53:37,080 --> 00:53:38,100 Мы друзья? 385 00:53:39,180 --> 00:53:40,180 Ну давай же. 386 00:53:46,320 --> 00:53:53,100 Почему ты живешь в Риме? 387 00:53:54,520 --> 00:53:58,780 Ну, я не всегда, но когда я пришел в Европу, я поехал учиться в Париж. 388 00:53:59,020 --> 00:54:00,040 Они будут трубками, да? 389 00:54:01,060 --> 00:54:03,420 Потом я там очень любил кого-то. 390 00:54:04,620 --> 00:54:05,960 Но это не сработало. 391 00:54:06,200 --> 00:54:07,600 Поэтому я пришел сюда, чтобы побыть один. 392 00:54:08,900 --> 00:54:11,400 Понимать? Конечно, я понимаю. 393 00:54:12,280 --> 00:54:13,280 Приходить. 394 00:54:24,300 --> 00:54:26,660 Может быть, это может быть ребенок, который у нас есть говорили о. 395 00:54:28,700 --> 00:54:29,700 Какой ребенок? 396 00:54:30,330 --> 00:54:32,490 Вон тот. Он исчез прошлой ночью. 397 00:54:33,970 --> 00:54:35,150 Он исчез? 398 00:54:35,530 --> 00:54:36,710 С няней. 399 00:54:38,550 --> 00:54:39,810 С няней? 400 00:54:44,290 --> 00:54:45,570 Иностранная девушка. 401 00:54:46,070 --> 00:54:48,510 Повар впустил ее и сказал, что она очаровательный. 402 00:54:49,090 --> 00:54:50,090 Около 22. 403 00:54:50,790 --> 00:54:52,950 С карими глазами и родинкой. 404 00:54:53,890 --> 00:54:55,990 Но, конечно, отметка была очаровательная. 405 00:54:57,610 --> 00:54:59,290 Они просят 2 миллиона долларов. 406 00:55:01,550 --> 00:55:04,050 Кстати, вы упомянули адрес, не так ли? 407 00:55:04,270 --> 00:55:05,630 Да, я уже дал его тебе. 408 00:55:07,330 --> 00:55:14,170 Но... Моя уборщица... Яца Санта. 409 00:55:14,170 --> 00:55:15,570 Эджидио 81. 410 00:55:16,950 --> 00:55:18,050 Понял? Понятно. 411 00:55:19,370 --> 00:55:20,510 Ой, где телефон? 412 00:55:22,110 --> 00:55:23,110 Кто такой Франклин? 413 00:55:23,310 --> 00:55:24,310 Телефон. 414 00:55:24,910 --> 00:55:25,910 В коридоре. 415 00:55:40,170 --> 00:55:43,030 Это комиссар Триеста Офис пропавших без вести. 416 00:55:43,790 --> 00:55:45,250 Кто занимается похищением Франклина? 417 00:55:46,170 --> 00:55:47,170 Инспектор Каррара. 418 00:55:47,530 --> 00:55:49,250 Можно ли с ним поговорить? 419 00:55:50,290 --> 00:55:51,290 Инспектор Каррара? 420 00:55:52,150 --> 00:55:53,610 Это комиссар Триест. 421 00:55:54,190 --> 00:55:55,750 У нас есть сведения о няне. 422 00:55:56,390 --> 00:55:57,390 Да. 423 00:56:28,430 --> 00:56:29,490 Что это? Что происходит? Полиция. 424 00:56:31,910 --> 00:56:32,950 Инспектор Каррара. 425 00:56:33,590 --> 00:56:35,810 Мы ищем Мишу Дженсена. 426 00:56:36,070 --> 00:56:38,050 Миша? С ней что-то случилось? 427 00:56:38,910 --> 00:56:41,510 У нас есть ордер на ее арест. Почему? Зачем? 428 00:56:41,810 --> 00:56:45,470 Вчера вечером она работала няней в дом Сайруса Франклина. 429 00:56:45,990 --> 00:56:47,430 Мальчика похитили. 430 00:56:51,390 --> 00:56:53,530 Часто ли она исчезает вот так? 431 00:56:54,030 --> 00:56:55,790 Я имею в виду, никому не сказав? 432 00:56:56,250 --> 00:56:59,990 Нет. Мишель никогда бы не вмешалась в такая штука. Откуда вы знаете? 433 00:57:00,570 --> 00:57:01,570 Я просто знаю. 434 00:57:01,810 --> 00:57:03,270 Я живу с ней два месяца. 435 00:57:03,970 --> 00:57:05,070 Это не очень долго. 436 00:57:05,950 --> 00:57:10,810 Когда ты увидишь столько же, сколько я, ты поймешь, что почти каждый 437 00:57:10,810 --> 00:57:11,870 почти ничего. 438 00:57:13,410 --> 00:57:14,410 Нет. 439 00:57:14,910 --> 00:57:15,910 Не Мишель. 440 00:57:19,970 --> 00:57:20,970 Ты? 441 00:57:21,310 --> 00:57:22,310 Ага. 442 00:57:33,290 --> 00:57:34,290 И где она? 443 00:57:35,570 --> 00:57:36,850 Возможно, она нашла своего парня. 444 00:57:38,550 --> 00:57:39,670 Я знаю, что она невиновна. 445 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Могу ли я? 446 00:57:48,610 --> 00:57:49,610 Конечно. 447 00:57:55,550 --> 00:57:56,990 Кроме того, это не вписывается в описание. 448 00:57:57,690 --> 00:57:59,310 У Мишель каштановые волосы, а не черные. 449 00:58:00,090 --> 00:58:01,590 Любой может надеть парик. 450 00:58:11,500 --> 00:58:13,480 И вообще, кто этот мальчик? Сын Кира Франклин. 451 00:58:13,800 --> 00:58:14,880 Пищевой магнат. 452 00:58:15,140 --> 00:58:16,580 Вы знаете супермаркеты. 453 00:58:17,900 --> 00:58:18,900 Ага. 454 00:58:19,200 --> 00:58:20,980 Лучшая еда в городе, самые низкие цены. 455 00:58:21,560 --> 00:58:23,940 Между нами, он довольно ублюдок. 456 00:58:31,180 --> 00:58:32,180 Получил все? 457 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 Да, инспектор. 458 00:58:39,310 --> 00:58:41,170 У вас есть друзья в Риме, мисс? Карсон? 459 00:58:42,170 --> 00:58:43,170 Э-э-э. 460 00:58:43,430 --> 00:58:46,050 Хочешь поужинать со мной? один вечер? 461 00:59:58,510 --> 01:00:00,050 Знаете, какая сегодня стоимость яиц? 462 01:00:01,810 --> 01:00:04,070 400 лир на шестерых. 463 01:00:10,530 --> 01:00:12,630 Невероятно, как цена все идет вверх. 464 01:00:14,550 --> 01:00:16,490 Кроме твоего, дорогая. 465 01:00:50,990 --> 01:00:52,830 Вот, тебе лучше посмотреть, подходит ли оно. 466 01:01:01,990 --> 01:01:04,590 Кстати, звонили из агентства. 467 01:01:05,010 --> 01:01:07,530 Что-то о вестерне в Калабрии. 468 01:01:11,970 --> 01:01:13,930 Почему бы тебе не сказать им, чтобы они засунули это вверх? их задница? 469 01:01:15,470 --> 01:01:17,030 Скажите это своим поклонникам. 470 01:01:17,350 --> 01:01:19,870 Я лучше выблеву, чем въеду в другого закат. 471 01:01:39,050 --> 01:01:41,010 Мистер Хендерсон, не могли бы вы сделать заявление? 472 01:01:41,390 --> 01:01:42,610 Вы слышали, что говорилось? 473 01:01:43,250 --> 01:01:44,530 Мистер Хендерсон, пожалуйста. 474 01:01:44,910 --> 01:01:46,330 Возвращайся туда. Ну давай же. 475 01:01:47,030 --> 01:01:50,550 Любые новости? 476 01:01:51,530 --> 01:01:52,530 Ты принес деньги? 477 01:01:54,030 --> 01:01:55,030 Это все есть. 478 01:01:55,670 --> 01:01:57,210 Два миллиона долларов. Использовать заметки? 479 01:01:58,090 --> 01:01:59,090 Да. 480 01:02:01,630 --> 01:02:03,090 Так же, как нам сказали в письме. 481 01:02:04,610 --> 01:02:05,610 А что насчет полиции? 482 01:02:06,050 --> 01:02:07,050 Они согласились на все. 483 01:02:08,810 --> 01:02:09,870 Ты уверен, что они не последуют за тобой? 484 01:02:10,070 --> 01:02:12,550 Я совершенно ясно дал понять, что хочу быть остался один. 485 01:02:13,490 --> 01:02:14,490 У них есть подозреваемый? 486 01:02:15,810 --> 01:02:16,810 Я не знаю. 487 01:02:17,330 --> 01:02:19,550 Есть какая-то француженка. говорим о. 488 01:02:19,790 --> 01:02:21,050 Все, что я хочу, это мальчик. 489 01:02:22,430 --> 01:02:27,010 Если что-нибудь случится с Бутсом, я искать ублюдков до конца 490 01:02:27,010 --> 01:02:28,010 жизнь. 491 01:02:28,410 --> 01:02:29,410 Что это такое? 492 01:02:30,190 --> 01:02:31,470 Мне очень жаль, мистер Франклин. 493 01:02:31,670 --> 01:02:33,710 Речь идет о захвате международного продукты питания. 494 01:02:33,950 --> 01:02:35,230 Нью-Йорку нужно решение. 495 01:02:36,110 --> 01:02:37,970 Господи, неужели я должен все сделать? сам? 496 01:02:39,509 --> 01:02:41,730 Хендерсон, не могли бы вы уладить этот вопрос? я? 497 01:02:42,190 --> 01:02:43,750 Это уже идет, мистер Франклин. 498 01:02:44,150 --> 01:02:46,230 Я также прекратил сотрудничество с BFC. 499 01:02:47,370 --> 01:02:49,350 Кстати, твоя жена звонила мне последней. ночь. 500 01:02:51,130 --> 01:02:53,530 Впервые она проявила интерес к мальчик. 501 01:02:56,690 --> 01:03:03,190 Что происходит? 502 01:03:04,250 --> 01:03:06,190 Ничего. Возможно, ему не нравится сосиски. 503 01:04:38,720 --> 01:04:39,720 Возьмите его, быстро. 504 01:04:49,160 --> 01:04:50,440 Его зовут Бонзо. 505 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Приведите его сюда. 506 01:04:56,120 --> 01:04:57,340 Будем надеяться, что старушка поймет. 507 01:05:20,810 --> 01:05:21,810 Пока. 508 01:07:10,910 --> 01:07:11,910 Поднести к телефону, да? 509 01:08:18,060 --> 01:08:21,240 Тебе не обязательно было ее убивать. Если бы у вас был сделал свою работу правильно, собака не стала бы 510 01:08:21,240 --> 01:08:23,840 проникли на виллу. Итак, я убил ее. Чего ты ожидаешь от меня? 511 01:08:24,740 --> 01:08:25,899 Подождать, пока сюда приедет полиция? 512 01:08:27,240 --> 01:08:28,240 Хорошо, хорошо. 513 01:08:28,640 --> 01:08:29,640 Хорошо, ничего. 514 01:08:30,700 --> 01:08:33,500 Я хочу сказать, что ты и твой мужу лучше заняться этим с Франклином. 515 01:08:34,819 --> 01:08:35,979 Конечно, я не собираюсь ждать здесь. 516 01:08:36,439 --> 01:08:37,439 О да, ты это сделаешь. 517 01:08:37,600 --> 01:08:40,240 У тебя голова в петле, и теперь тебе придется через это пройти. 518 01:09:25,640 --> 01:09:27,279 как ты думаешь, долго ли это займет полиция попасть сюда? 519 01:09:28,120 --> 01:09:29,120 Я не знаю. 520 01:09:29,160 --> 01:09:30,300 Я не уверен, что они придут. 521 01:09:31,399 --> 01:09:33,859 Конечно, они придут. Старушка помахал нам рукой. 522 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Я умираю с голоду. 523 01:09:40,800 --> 01:09:42,399 Да? Пойдем на кухню. 524 01:10:18,700 --> 01:10:19,700 Чувствуете себя храбрым? 525 01:10:20,520 --> 01:10:21,520 Я голоден. 526 01:10:22,240 --> 01:10:23,560 Мне включить свет? 527 01:10:24,660 --> 01:10:26,420 Нет, нет, лучше не надо. 528 01:10:54,150 --> 01:10:55,410 Мишель, это я, Джонни. 529 01:11:14,490 --> 01:11:17,250 Мишель, я знаю, что ты там. Отвечать мне. 530 01:11:17,950 --> 01:11:19,150 Мишель, не уходи. 531 01:11:19,350 --> 01:11:20,810 Я должен увидеть, кто это. 532 01:11:27,240 --> 01:11:28,240 причинил мне боль уже сейчас. 533 01:11:31,440 --> 01:11:35,360 Мне уже все равно. Я изможден. я хочу спать сейчас. Дай мне мои ключи. 534 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Что ты здесь делаешь? 535 01:11:38,900 --> 01:11:39,920 Ты ищешь кого-то? 536 01:11:42,480 --> 01:11:44,420 Дверь, дверной звонок не работает. 537 01:11:44,680 --> 01:11:45,980 Эй, ничего не работает, приятель. 538 01:11:48,660 --> 01:11:50,320 Ничего. Как ты сюда попал? 539 01:11:50,980 --> 01:11:53,260 Входи, выходи. Это не важно. 540 01:11:53,900 --> 01:11:56,240 Здесь все закончено. Это конец мира. 541 01:11:56,480 --> 01:11:57,520 Окна открыты. 542 01:11:57,940 --> 01:11:59,580 Здесь все мертво, даже растения. 543 01:12:00,080 --> 01:12:01,460 Сейчас здесь никого нет. 544 01:12:02,980 --> 01:12:05,940 Да, ты знаешь, в этом вся беда везде. Знаешь, это никого не волнует 545 01:12:05,940 --> 01:12:09,680 люди больше. Скажите, пожалуйста, почему мой салат с каждым днём становится всё более горьким? 546 01:12:09,760 --> 01:12:10,760 Тебя это не беспокоит? 547 01:12:11,340 --> 01:12:12,340 Хм? 548 01:12:13,820 --> 01:12:16,140 Исчезнувший. Исчезнувший. все исчезает. 549 01:12:16,360 --> 01:12:20,000 И почему у шведских кур две головы, да? Тебе не кажется, что это 550 01:12:20,470 --> 01:12:23,650 И чья это вина, по вашему мнению? Это всему виной ультрафиолет. 551 01:12:23,650 --> 01:12:24,670 радиоактивная моцарелла! 552 01:13:05,100 --> 01:13:06,260 Держите свой голос тише. 553 01:13:07,680 --> 01:13:09,220 Я никогда не соглашался никого убивать. 554 01:13:09,760 --> 01:13:10,920 Никто не пострадает. 555 01:13:11,140 --> 01:13:15,780 Я сказал ему не доверять этому глупому каскадер. Я сделал с ним три фотографии. 556 01:13:15,780 --> 01:13:18,180 что? Ты даже не можешь контролировать этого парня. 557 01:13:18,420 --> 01:13:19,420 Контроль? 558 01:13:19,700 --> 01:13:21,360 Я сказал тебе заткнуться. 559 01:13:23,920 --> 01:13:27,200 Какого черта ты должен был ей сказать? о старухе? 560 01:13:27,700 --> 01:13:29,760 Ты не можешь держать свою ловушку закрытой, не так ли? 561 01:13:30,040 --> 01:13:31,320 Я не пойду дальше. 562 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 С меня хватит. 563 01:13:34,190 --> 01:13:35,190 Теперь это убийство. 564 01:13:37,070 --> 01:13:38,070 Это убийство. 565 01:13:38,350 --> 01:13:39,930 Где, черт возьми, ты думаешь, что ты идешь? 566 01:13:40,410 --> 01:13:41,410 Теперь садись. 567 01:13:43,450 --> 01:13:44,710 Я не останусь здесь. 568 01:13:45,010 --> 01:13:46,750 Ты идешь до конца, как и остальные из них. 569 01:13:47,490 --> 01:13:49,770 Но если нас поймают... Мы не быть пойманным. 570 01:13:50,790 --> 01:13:52,210 Слушай, черт возьми. 571 01:13:52,470 --> 01:13:55,330 Никто тебя не ищет. Они ищут Мишель и они не знают 572 01:13:55,330 --> 01:13:56,289 где она находится. 573 01:13:56,290 --> 01:13:57,790 Теперь все, что нам нужно, это еще несколько часов. 574 01:13:58,470 --> 01:13:59,490 Что будет с Мишель? 575 01:13:59,710 --> 01:14:01,290 Мишель собирается делать то, что мы скажи ей. 576 01:14:01,760 --> 01:14:04,380 Она собирается позвонить Франклину, чтобы забрать трубку. деньги. Это все, для чего она нам нужна. 577 01:14:04,860 --> 01:14:06,800 Но ты сказал, что все будет все прямо для нее. 578 01:14:07,420 --> 01:14:08,480 Теперь произошло убийство. 579 01:14:09,540 --> 01:14:10,640 Что с ней будет? 580 01:14:10,860 --> 01:14:11,860 Ты много молчишь, Мишель. 581 01:14:12,200 --> 01:14:13,260 Я думаю о нас. 582 01:14:14,020 --> 01:14:16,380 Все получится так же, как у меня планировал это с самого начала. 583 01:14:16,760 --> 01:14:17,940 Ты это планировал, да? 584 01:14:20,360 --> 01:14:21,360 Он это сделал, не так ли? 585 01:14:22,020 --> 01:14:24,200 Ага. Одинокий Рейнджер. 586 01:14:28,840 --> 01:14:29,840 Ты использовал меня. 587 01:14:30,350 --> 01:14:31,750 И ты согласился на это. 588 01:14:33,010 --> 01:14:35,070 И ты был не против брать деньги либо. 589 01:14:35,830 --> 01:14:37,930 Я собираюсь заставить его заплатить через нос, ты сказал. 590 01:14:38,510 --> 01:14:39,710 Ну, теперь он платит. 591 01:14:41,810 --> 01:14:43,630 Откуда ты знаешь, что я это сказал? 592 01:15:15,240 --> 01:15:16,240 где Мишель. 593 01:15:18,500 --> 01:15:19,500 Где? 594 01:15:20,140 --> 01:15:21,980 На вилле на Виа дель Магнолия. 595 01:15:22,400 --> 01:15:23,460 Откуда вы знаете? 596 01:15:23,980 --> 01:15:25,120 Ну, я видел ее там. 597 01:15:26,740 --> 01:15:28,320 Я тоже друг Мишель. 598 01:15:28,860 --> 01:15:30,060 Я видел ее там. 599 01:15:30,540 --> 01:15:31,540 Что ты имеешь в виду? 600 01:15:32,260 --> 01:15:33,260 Ты видел ее? 601 01:15:33,860 --> 01:15:35,840 Я увидел ее красное пальто через окно. 602 01:15:36,660 --> 01:15:38,040 Могло принадлежать кому угодно. 603 01:15:38,500 --> 01:15:40,200 Ну, потому что это единственный в мир. 604 01:15:46,250 --> 01:15:48,610 Ага. Лотти, закрой дверь. 605 01:15:53,450 --> 01:15:54,710 Ты звонил в колокольчик? 606 01:15:56,910 --> 01:15:58,890 Да, но там не было ответа вообще. 607 01:16:00,570 --> 01:16:01,890 Тогда вы могли совершить ошибку. 608 01:16:02,430 --> 01:16:03,309 Сделай это. 609 01:16:03,310 --> 01:16:04,350 Боюсь, мне пора идти. 610 01:16:07,530 --> 01:16:08,970 Надеюсь, ты найдешь своего друга. 611 01:16:15,660 --> 01:16:16,980 Да, ну, я пойду в полицию. 612 01:16:25,060 --> 01:16:27,940 Давайте, эм, подумаем об этом. 613 01:16:30,620 --> 01:16:34,160 Но это была Мишель. 614 01:16:34,420 --> 01:16:35,420 Я знаю, что это было. 615 01:16:37,460 --> 01:16:38,760 А у вас есть транквилизатор? 616 01:16:39,120 --> 01:16:40,640 Нет, нет. Нет, я не употребляю наркотики. 617 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 Ну, предположим, вы правы. 618 01:16:48,660 --> 01:16:50,060 Почему она открыла дверь? 619 01:16:51,040 --> 01:16:53,580 Да, почему она этого не сделала? Потому что она заключенный. 620 01:16:54,140 --> 01:16:55,620 Или, возможно, это было не ее пальто. 621 01:16:56,960 --> 01:16:58,560 Кто-то был с ней в доме. 622 01:16:58,820 --> 01:17:00,960 Полиция считает, что она совершила похищение сама. 623 01:17:05,920 --> 01:17:07,640 Они пришли и забрали все ее вещи. 624 01:17:10,600 --> 01:17:12,360 Я знаю, что она этого не делала. 625 01:17:13,480 --> 01:17:15,120 Тот, кто похитил мальчика, забрал и ее. 626 01:17:15,660 --> 01:17:20,720 Всего минуту. Вы говорите, что она пошла в вчера вечером присматривала за няней на... Виа... Виа 627 01:17:20,720 --> 01:17:21,720 Магнолия. 628 01:17:22,280 --> 01:17:25,240 Верно. И ты говоришь, что она все еще там сейчас? 629 01:17:25,640 --> 01:17:29,280 Конечно. Да, ну, это делает смысл. Видите ли, мальчика похитили 630 01:17:29,280 --> 01:17:31,300 дом его отца, который находится на другой конец города. 631 01:17:40,240 --> 01:17:42,540 Хорошо, тогда. Что делал этот фургон? там? 632 01:17:42,840 --> 01:17:43,840 Какой фургон? 633 01:17:46,170 --> 01:17:49,590 Послушай, прежде чем идти в полицию, почему не пойти ли нам всем туда и не взять 634 01:17:49,590 --> 01:17:50,590 еще один взгляд, ладно? 635 01:17:52,310 --> 01:17:53,650 Хороший. Ну давай же. 636 01:17:54,710 --> 01:17:56,730 Я уверен, ты тоже захочешь пойти с нами, не так ли, Энн? 637 01:18:48,620 --> 01:18:52,560 Кто ты? Делайте именно то, что мы говорим ты. Отведите мальчика в гараж. Ты будешь 638 01:18:52,560 --> 01:18:54,560 найди синий Фиат. Ключ находится в зажигание. 639 01:18:55,000 --> 01:18:58,480 Покиньте виллу и следуйте инструкции мотоциклиста, который 640 01:18:58,480 --> 01:19:00,580 позади тебя. У вас есть пять минут. 641 01:19:01,060 --> 01:19:05,360 Я не знаю, как водить машину. я знаю все о тебе, так что не трать мое время. Это 642 01:19:05,360 --> 01:19:08,700 чертов твой парень облажался дел уже достаточно. Ой, перестань, 643 01:19:08,700 --> 01:19:09,700 дурак! 644 01:19:19,400 --> 01:19:20,400 Что нам делать? 645 01:19:30,180 --> 01:19:31,960 Я видел через это окно сзади. 646 01:19:36,040 --> 01:19:37,580 Мне все это кажется вполне нормальным. 647 01:19:38,820 --> 01:19:41,000 Это ненормально. Здесь слишком мирно. 648 01:19:43,840 --> 01:19:45,240 Что этот фургон все еще там делает? 649 01:19:48,140 --> 01:19:50,220 Это ТТИ, ремонтный фургон, телефонная компания. 650 01:19:51,280 --> 01:19:54,560 С каких это пор римляне ремонтируют телефоны в 8 часов вечера? я буду 651 01:19:54,560 --> 01:19:55,920 если там кто-то есть. Подождите минуту. 652 01:19:57,040 --> 01:19:58,040 Предположим, вы правы. 653 01:19:59,220 --> 01:20:00,220 Может быть рискованно. 654 01:20:00,480 --> 01:20:01,480 Конечно, я прав. 655 01:20:01,860 --> 01:20:02,860 Что дальше? 656 01:20:04,620 --> 01:20:06,040 Слушай, я позвоню в полицию. 657 01:20:06,780 --> 01:20:07,780 Вы совершенно уверены? 658 01:20:08,540 --> 01:20:09,820 Ты действительно всё продумал? 659 01:20:10,680 --> 01:20:11,880 Это единственное решение. 660 01:20:13,000 --> 01:20:14,120 И что ты им скажешь? 661 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 Да, ты прав. 662 01:20:17,430 --> 01:20:18,430 Я пойду лично. 663 01:20:18,710 --> 01:20:19,568 Все в порядке. 664 01:20:19,570 --> 01:20:20,570 Я отвезу тебя туда. 665 01:20:21,670 --> 01:20:22,670 Ты остаешься здесь. 666 01:20:23,270 --> 01:20:24,450 Ведь она твой друг. 667 01:20:25,390 --> 01:20:27,290 Вы можете сказать нам, если увидите, что кто-то уходит. дом. 668 01:20:32,630 --> 01:20:35,310 Подожди секунду, Энн. Не позволяй им видеть ты. 669 01:20:35,850 --> 01:20:36,950 Это может быть очень опасно. 670 01:20:51,310 --> 01:20:53,970 Лотти, в чем дело? Почему ты все еще здесь? Я знаю, я знаю, что мне не следует 671 01:20:53,970 --> 01:20:57,150 здесь, но эти идиоты забаррикадировались себя в доме таким образом. Нет, 672 01:20:57,250 --> 01:20:58,370 Лотти, они обратились в полицию. 673 01:20:59,530 --> 01:21:00,530 Полиция? 674 01:21:00,890 --> 01:21:01,890 Ну и что? 675 01:21:01,970 --> 01:21:03,890 Вероятно, у них произойдет сбой в путь. 676 01:21:04,490 --> 01:21:05,710 Я не могу этого вынести, Лотти. 677 01:21:06,710 --> 01:21:07,710 Что мы собираемся делать? 678 01:21:07,850 --> 01:21:10,370 Слушай, ты просто прекратишь свою чушь и получишь в этом доме. 679 01:21:11,430 --> 01:21:12,430 Продолжать. 680 01:22:38,570 --> 01:22:39,750 Свет выключен. 681 01:22:40,270 --> 01:22:43,010 Забейте блок предохранителей. Тогда посмотри, сможешь ли ты найди его наверху. 682 01:22:44,850 --> 01:22:45,850 Продолжать. 683 01:24:17,100 --> 01:24:18,440 Ты чертова сука! 684 01:24:19,000 --> 01:24:20,660 Ты чертова сука! 685 01:24:46,280 --> 01:24:50,020 Энн, иди вперед. мне надоело твое нытье. Это не наша вина, если мы внутри 686 01:24:50,020 --> 01:24:51,020 этот беспорядок. 687 01:24:51,040 --> 01:24:52,820 Нет, но это и не моя вина. 688 01:24:53,200 --> 01:24:54,320 Это план Стюарта. 689 01:24:54,900 --> 01:24:55,900 Стюарт ничего. 690 01:24:56,100 --> 01:24:58,420 Это твой друг Хендерсон нас поймал. в это. 691 01:24:58,800 --> 01:25:00,240 Хендерсон? Да. 692 01:25:00,760 --> 01:25:03,240 Дорогой, уважаемый маленький мистер Хендерсон. 693 01:25:05,500 --> 01:25:06,700 Какое он имеет к этому отношение? 694 01:25:08,020 --> 01:25:09,740 Все. Вот что. 695 01:26:38,600 --> 01:26:39,600 Главное управление полиции. 696 01:26:41,300 --> 01:26:42,300 Спасибо. 697 01:26:42,420 --> 01:26:43,318 Спасибо. 698 01:26:43,320 --> 01:26:44,380 Рад быть полезным. 699 01:27:08,360 --> 01:27:09,360 Куда пропал фургон? 700 01:27:09,620 --> 01:27:11,540 Он уехал сразу после того, как ты ушел. 701 01:27:12,300 --> 01:27:14,580 Все в порядке, мисс Карсон. Не пугайтесь. 702 01:27:45,740 --> 01:27:48,320 Ну, боюсь, у тебя случился много фантазий, молодой человек. 703 01:27:57,160 --> 01:28:00,700 Вилла пустует уже почти три месяца. Он принадлежит оркестру 704 01:28:00,700 --> 01:28:03,080 дирижер Бруно Вернер. Они в Мексика. 705 01:28:04,200 --> 01:28:05,200 Посмотрите наверх. 706 01:28:05,660 --> 01:28:06,660 Да, сэр. Сразу. 707 01:28:37,930 --> 01:28:38,930 Посмотрите на это. 708 01:28:39,110 --> 01:28:40,130 Как ужасно. 709 01:28:41,490 --> 01:28:43,070 Они нашли его в саду. 710 01:29:04,050 --> 01:29:05,050 Оставь деньги. 711 01:29:07,020 --> 01:29:12,560 На заднем сиденье коричневой машины вы будете найти припаркованным на контрольно-пропускном пункте Бочча 712 01:29:12,560 --> 01:29:13,560 6 часов. 713 01:29:14,720 --> 01:29:19,560 Потом иди домой и жди другой телефон. позвоните, и вам подскажут, где найти 714 01:29:19,560 --> 01:29:20,539 твой сын. 715 01:29:20,540 --> 01:29:24,500 Если есть какое-либо вмешательство со стороны полиция, мы убьем мальчика. 716 01:29:26,760 --> 01:29:27,980 Привет? Папочка? 717 01:29:28,340 --> 01:29:29,860 Я в порядке. Я с Мишель. 718 01:29:30,080 --> 01:29:31,080 Все в порядке. 719 01:29:52,040 --> 01:29:53,160 Сопровождение синьорины. 720 01:31:04,620 --> 01:31:07,500 Ты действительно хладнокровный человек, не так ли, мистер Хендерсон? 721 01:31:07,800 --> 01:31:08,800 Я реалист. 722 01:31:10,100 --> 01:31:11,760 То, как ты использовал Аарона. 723 01:31:13,800 --> 01:31:15,720 Эта девушка была неудачницей с самого начала. 724 01:31:17,040 --> 01:31:18,940 Ей нужен кто-то, кто о ней позаботится. 725 01:31:20,100 --> 01:31:21,100 Ты. 726 01:31:22,460 --> 01:31:23,460 Вы когда-нибудь совершали ошибку? 727 01:31:24,080 --> 01:31:25,080 Почему я должен это делать? 728 01:31:30,640 --> 01:31:31,840 Почему я ждал в твоей машине? 729 01:31:33,040 --> 01:31:34,400 Идите и располагайтесь поудобнее. 730 01:31:34,600 --> 01:31:35,600 Спасибо. 731 01:31:50,560 --> 01:31:53,660 Его ждет небольшой сюрприз, если он думает, что я собираюсь поговорить с ним еще раз. 732 01:31:53,760 --> 01:31:54,760 Что ты имеешь в виду? 733 01:31:55,620 --> 01:31:56,620 Ничего. 734 01:31:56,680 --> 01:31:59,540 Вот и вся его игра. Никто не знает все, кроме тебя и меня. 735 01:31:59,800 --> 01:32:00,459 Я знаю. 736 01:32:00,460 --> 01:32:01,460 Так что ты имеешь в виду? 737 01:32:01,640 --> 01:32:02,640 Ничего я не сказал. 738 01:32:23,380 --> 01:32:24,820 Франклин, он идет. 739 01:33:39,760 --> 01:33:43,020 Увидимся у песочницы через пол часа. час. Почему бы тебе не пойти с нами? я 740 01:33:43,020 --> 01:33:44,720 хочу, чтобы твой мотоциклист увидел я. 741 01:33:46,420 --> 01:33:47,680 Это верно. Вы не делаете никаких ошибки. 742 01:34:35,440 --> 01:34:36,440 А что насчет девушки? 743 01:34:37,720 --> 01:34:38,980 Мертвые покоятся с миром. 744 01:34:39,600 --> 01:34:41,760 Слушай, это зависит от тебя. 745 01:34:42,400 --> 01:34:43,400 Да, это. 746 01:35:30,510 --> 01:35:32,950 Избавься от велосипеда, забери Мазерати, забери Энн с ее места и 747 01:35:32,950 --> 01:35:36,290 с тобой. Что, если я столкнусь с девушкой? Она узнает меня. Девушка мертва. 748 01:35:36,550 --> 01:35:37,529 Не волнуйся. 749 01:35:37,530 --> 01:35:40,250 Лучше заткни ее, или это сделаю я. Почему вы оба не успокойтесь? 750 01:35:40,530 --> 01:35:41,530 Берегите свою Энн. 751 01:35:41,870 --> 01:35:43,330 Я просто хочу быть уверенным, вот и все. 752 01:35:43,670 --> 01:35:45,450 Эта дорога — тупик. Это точно. 753 01:35:46,010 --> 01:35:47,010 Лучше бы так. 754 01:36:56,970 --> 01:36:58,470 А что насчет мотоциклиста? 755 01:36:59,090 --> 01:37:00,090 Он ушел. 756 01:37:00,230 --> 01:37:01,230 Они все ушли. 757 01:37:01,610 --> 01:37:02,610 Не волнуйся. 758 01:37:03,070 --> 01:37:04,070 Ну давай же. 759 01:37:11,770 --> 01:37:13,050 Мы теперь свободны? 760 01:37:13,490 --> 01:37:14,490 Да. 761 01:37:22,890 --> 01:37:24,070 Мы можем пойти домой. 762 01:37:26,440 --> 01:37:27,440 В чем дело? 763 01:37:27,560 --> 01:37:29,160 Я хочу остаться с тобой. 764 01:37:34,060 --> 01:37:35,060 Пойдем. 765 01:39:34,600 --> 01:39:35,600 Это здесь. 766 01:39:36,900 --> 01:39:38,840 Ну, я думаю, ты сможешь сделать это на своем собственный. 767 01:39:41,480 --> 01:39:42,540 Я не войду. 768 01:39:44,140 --> 01:39:44,978 Давай. 769 01:39:44,980 --> 01:39:46,340 Твой отец ждет тебя. 770 01:39:56,060 --> 01:39:57,060 Скоро увидимся. 771 01:40:11,120 --> 01:40:12,120 Заботиться. 772 01:40:26,120 --> 01:40:27,120 У них есть деньги. 773 01:40:30,360 --> 01:40:31,880 Полиция осталась в стороне? 774 01:40:33,360 --> 01:40:34,360 Да. 775 01:40:35,560 --> 01:40:37,860 Но я ничего не слышал от кто угодно. 776 01:40:39,280 --> 01:40:40,280 Ничего. 777 01:40:42,280 --> 01:40:43,680 Я сделал все, что мог. 778 01:40:44,560 --> 01:40:45,560 Все. 779 01:40:48,060 --> 01:40:52,280 Я никогда не знал, что мне может быть так больно плохо. 780 01:41:50,640 --> 01:41:51,640 Это невероятно. 781 01:41:51,760 --> 01:41:52,860 Просто так? 782 01:41:53,580 --> 01:41:57,120 Еда. Они причинили тебе боль? Как ты прийти сюда? 783 01:41:57,360 --> 01:41:59,080 Что случилось? Откуда ты взялся? 784 01:41:59,520 --> 01:42:00,860 Мишель присматривала за мной. 785 01:42:01,060 --> 01:42:02,720 Я лучше позвоню в полицию. Хорошо. 786 01:42:07,180 --> 01:42:08,900 Ну давай же. Скажи мне сейчас. 787 01:42:11,380 --> 01:42:12,380 Кто такая Мишель? 788 01:42:12,420 --> 01:42:13,660 Мишель? Она великолепна. 789 01:42:14,100 --> 01:42:15,100 Действительно? 790 01:42:15,520 --> 01:42:17,060 Но они убили Бонзо. 791 01:42:17,320 --> 01:42:18,320 Кто такой Бонзо? 792 01:42:18,380 --> 01:42:19,380 Собака. 793 01:43:56,840 --> 01:44:01,300 Кара Мишель, моя ответственная женщина все, что добилось успеха. 794 01:44:01,760 --> 01:44:06,100 Ma non ti avrei mai immischiato se avessi immaginato che sarebbe finito 795 01:44:06,100 --> 01:44:07,100 так трагически. 796 01:44:07,700 --> 01:44:09,000 Ti chiedo perdono. 797 01:44:09,560 --> 01:44:10,560 Ио ормаи. 798 01:44:53,710 --> 01:44:54,710 Нет. 799 01:45:22,800 --> 01:45:23,800 Она мертва. 800 01:45:24,160 --> 01:45:25,160 Они все мертвы. 801 01:46:23,790 --> 01:46:24,890 Я уже позвонил в полицию. 802 01:46:46,070 --> 01:46:47,750 Я просто оставляю тебя и себя. 803 01:47:44,670 --> 01:47:47,470 Привет? Привет? 804 01:47:49,870 --> 01:47:51,170 Я хочу отчет о самоубийстве. 805 01:47:52,630 --> 01:47:53,630 Да. 806 01:47:56,550 --> 01:48:00,890 На площади Сант-Эджидио, 80, на первом пол. 807 01:48:02,330 --> 01:48:03,330 Да. 808 01:48:08,170 --> 01:48:09,670 Есть кое-что еще. 809 01:48:15,370 --> 01:48:18,650 Человек, который совершил похищение, Франклин похищение. 810 01:48:19,630 --> 01:48:20,730 Его зовут Хендерсон. 811 01:48:22,250 --> 01:48:23,250 Хендерсон. 812 01:48:24,590 --> 01:48:25,590 Да.