1 00:00:44,301 --> 00:00:48,863 منذ فترة طويلة، قبل المؤسسين أسست مدينتنا العظيمة هذه، 2 00:00:49,101 --> 00:00:51,342 كانت تلك الكلمة بلا معنى. 3 00:00:52,141 --> 00:00:55,111 مثالية بعيدة المنال مثل الحلم. 4 00:00:55,341 --> 00:00:57,343 والآن، بعد مرور 200 عام، 5 00:00:57,781 --> 00:01:01,945 نحن، جميعنا، دليل حي أن السلام يمكن تحقيقه بالفعل. 6 00:01:02,821 --> 00:01:06,601 والسبب في ذلك هو، بالطبع، نظام الفصائل لدينا. 7 00:01:06,701 --> 00:01:11,401 مثقفة ، شجاعة ، الصداقة ، الصراحة، والنكران. 8 00:01:11,501 --> 00:01:14,921 في تقسيم الناس على حسب إلى الشخصية والكفاءة، 9 00:01:15,021 --> 00:01:19,026 لقد أنشأنا المجتمع الذي يلعب كل فصيل دورًا حاسمًا 10 00:01:19,141 --> 00:01:21,462 في الحفاظ على النظام الاجتماعي. 11 00:01:21,581 --> 00:01:24,346 ولكن هذا الانسجام لدينا الذي تم تحقيقه يتعرض الآن للهجوم 12 00:01:24,661 --> 00:01:26,761 من صغيرة ولكن للغاية مجموعة خطيرة 13 00:01:26,861 --> 00:01:28,241 - من الأفراد. - (ثرثرة غير واضحة) 14 00:01:28,341 --> 00:01:31,026 نحن نسميهم المتباعدين. 15 00:01:31,541 --> 00:01:33,066 وهم في جوهرهم، 16 00:01:33,181 --> 00:01:35,661 أسوأ ما كانت عليه البشرية. 17 00:01:35,821 --> 00:01:39,542 متمردة ومتحدية ولا يمكن السيطرة عليها. 18 00:01:40,861 --> 00:01:43,592 منذ خمسة أيام، مجموعة مارقة من Divergents, 19 00:01:43,701 --> 00:01:44,907 يتظاهر بأنه شجاع 20 00:01:45,101 --> 00:01:47,069 غزت بوحشية الزهد. 21 00:01:47,221 --> 00:01:49,428 محاولة واضحة لشل نظام الفصائل 22 00:01:49,541 --> 00:01:51,703 من خلال مهاجمة معظمها الأعضاء المعرضين للخطر. 23 00:01:54,101 --> 00:01:56,069 هؤلاء المتشعبون يحتقرون نظامنا 24 00:01:56,181 --> 00:01:58,229 لأنهم غير قادرين من المطابقة لها. 25 00:01:58,421 --> 00:02:00,321 هذه الشائعات الأخيرة، على سبيل المثال، 26 00:02:00,421 --> 00:02:03,281 أنني كنت متخلفًا بطريقة ما الهجوم على النكران؟ 27 00:02:03,381 --> 00:02:06,783 لا شيء أكثر من دعاية متباينة. 28 00:02:07,261 --> 00:02:08,961 أنا أكرس نفسي 29 00:02:09,061 --> 00:02:11,268 لتقديم هؤلاء الهاربين إلى العدالة. 30 00:02:11,741 --> 00:02:13,266 لقد مارست حقي 31 00:02:13,421 --> 00:02:14,961 - بصفته رئيس المجلس بالنيابة... - (نساء يصرخن) 32 00:02:15,061 --> 00:02:16,472 .. إعلان الأحكام العرفية 33 00:02:16,581 --> 00:02:20,381 حتى أتأكد من أي تهديد لقد تم القضاء على أمننا. 34 00:02:20,741 --> 00:02:22,072 أخبر جانين أننا حصلنا عليه. 35 00:02:24,741 --> 00:02:27,681 جانين: نحن كل ما تبقى من الإنسانية. 36 00:02:27,781 --> 00:02:30,387 السور الضخم الذي يحيط بهذه المدينة 37 00:02:30,861 --> 00:02:33,307 قد يحمينا من محيطنا السام، 38 00:02:33,781 --> 00:02:35,465 لكن الأمر متروك لنا للمواجهة 39 00:02:35,581 --> 00:02:38,152 أي عنصر يمكن تسممنا من الداخل. 40 00:02:38,581 --> 00:02:41,061 لأنه عندما تكون الأمل الأخير للحضارة 41 00:02:41,261 --> 00:02:45,630 فالسلام ليس مجرد فكرة مثالية. إنه التزام. 42 00:02:46,221 --> 00:02:48,383 والأمر متروك لنا جميعا لاتخاذ موقف 43 00:02:48,501 --> 00:02:50,503 ضد عدوها الحقيقي الوحيد، 44 00:02:52,101 --> 00:02:53,432 المتباعدون. 45 00:02:55,941 --> 00:02:57,431 <لون الخط =" 46 00:03:05,301 --> 00:03:06,348 (نعيق الطيور) 47 00:03:18,021 --> 00:03:19,307 (يلهث) 48 00:03:26,181 --> 00:03:27,182 الصداقة. 49 00:03:29,621 --> 00:03:31,111 نحن بحاجة للتأكد من أنه واضح. 50 00:03:32,821 --> 00:03:33,947 تريس! 51 00:03:50,661 --> 00:03:53,665 ساعدونا. الرجاء مساعدتنا. لو سمحت. 52 00:03:55,781 --> 00:03:57,021 الرجاء مساعدتنا. 53 00:03:57,141 --> 00:03:58,121 عليك أن تساعدنا. 54 00:03:58,221 --> 00:04:00,667 جوانا: آسف، عليك أن تغادر. 55 00:04:01,061 --> 00:04:03,143 أنت فقط لا تنتمي إلى هنا. 56 00:04:03,341 --> 00:04:04,991 كريستينا: كل هذا خطأها. 57 00:04:10,381 --> 00:04:11,667 لقد قتلت ويل. 58 00:04:13,221 --> 00:04:14,871 - لا. - (تذمر الناس) 59 00:04:15,541 --> 00:04:16,872 <لون الخط =" 60 00:04:17,021 --> 00:04:19,361 لقد قتلته. لقد قتلته. 61 00:04:19,461 --> 00:04:21,907 لقد قتلته. 62 00:04:25,861 --> 00:04:26,908 ماما. 63 00:04:29,021 --> 00:04:30,068 ماما. 64 00:04:32,061 --> 00:04:33,108 لقد قتلتنا جميعاً. 65 00:04:33,221 --> 00:04:34,347 سوف! 66 00:04:35,221 --> 00:04:36,382 - (أصداء طلقات نارية) - (شهقة) 67 00:04:37,661 --> 00:04:38,662 (يلهث) 68 00:04:44,101 --> 00:04:45,546 (تنهدات في الإغاثة) 69 00:06:11,621 --> 00:06:12,827 (نعيق الطيور) 70 00:06:23,981 --> 00:06:25,870 (أطفال يصرخون) 71 00:06:27,381 --> 00:06:29,401 وثلاثة! 72 00:06:29,501 --> 00:06:30,502 <لون الخط =" 73 00:06:32,821 --> 00:06:33,761 يا. 74 00:06:33,861 --> 00:06:35,192 الصبي: أعلى! أعلى! 75 00:06:35,381 --> 00:06:36,462 أربعة: هل تريد أن ترتفع؟ 76 00:06:36,821 --> 00:06:38,391 حسنًا، جميعًا، العودة إلى الفصل. دعنا نذهب. 77 00:06:38,501 --> 00:06:40,185 أربعة: حسنًا. ها نحن. (الهمهمات) 78 00:06:40,541 --> 00:06:41,667 أراك. الوداع. 79 00:06:42,661 --> 00:06:44,186 (الأطفال يصرخون بسعادة) 80 00:06:53,741 --> 00:06:55,664 أردت فقط أن أفعل شيئًا مختلفًا. 81 00:06:57,661 --> 00:06:58,708 نعم. 82 00:07:10,661 --> 00:07:12,550 حسنًا، الأمر مختلف بالتأكيد. 83 00:07:12,661 --> 00:07:13,662 (كلاهما يضحك) 84 00:07:15,101 --> 00:07:16,102 أنت لا تحب ذلك؟ 85 00:07:16,221 --> 00:07:18,349 لا، أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا. 86 00:07:18,861 --> 00:07:20,431 أنا فقط مندهش، هذا كل شيء. 87 00:07:23,261 --> 00:07:24,601 ماذا يحدث يا تريس؟ 88 00:07:24,701 --> 00:07:28,786 لا شيء. أنا بخير. فقط... 89 00:07:30,861 --> 00:07:31,908 هل مازلت تعاني من الكوابيس؟ 90 00:07:35,901 --> 00:07:37,027 لا. 91 00:07:41,901 --> 00:07:43,062 نحن جيدون. 92 00:07:45,061 --> 00:07:46,392 أنت وأنا. 93 00:07:47,741 --> 00:07:50,267 أعرف أن لا شيء آخر. لكننا كذلك. 94 00:07:52,781 --> 00:07:54,909 امرأة على PA: صباح الخير، وأتمنى لك يومًا مباركًا. 95 00:07:55,261 --> 00:07:56,262 (تنهدات) 96 00:07:56,421 --> 00:07:57,946 الوقت للقيام بالأعمال المنزلية. 97 00:08:05,221 --> 00:08:09,306 المرأة: جميع المزارعين، توجهوا إلى القبة. جميع المزارعين إلى القبة. 98 00:08:11,581 --> 00:08:12,992 <لون الخط =" 99 00:08:13,101 --> 00:08:15,103 تريس: كم من الوقت هل علينا البقاء هنا يا أربعة؟ 100 00:08:15,381 --> 00:08:17,110 رابعًا: حتى نعلم أن المغادرة آمنة. 101 00:08:47,581 --> 00:08:48,628 أربعة: مهلا. 102 00:08:49,261 --> 00:08:50,262 تريس: مرحبا. 103 00:08:50,861 --> 00:08:51,862 ماركوس: له... 104 00:08:55,461 --> 00:08:57,145 لا يمكنك تجاهلي إلى الأبد. 105 00:08:59,821 --> 00:09:02,991 أعلم أنك تفكر في مشروعك التالي التحرك، ولكن هناك أشياء لا تعرفها. 106 00:09:03,141 --> 00:09:04,666 ماركوس، من فضلك فقط اتركنا وشأننا. 107 00:09:06,981 --> 00:09:09,951 والدتك لم تعود إلى نكران الذات فقط لإنقاذك. 108 00:09:10,141 --> 00:09:11,711 ماتت وهي تحاول الاختباء شيء من جانين. 109 00:09:11,941 --> 00:09:13,830 شيء تم تكليفه به إلى النكران منذ زمن طويل. 110 00:09:14,021 --> 00:09:15,307 ماركوس، توقف. 111 00:09:15,501 --> 00:09:18,345 مهما شئت منا لن تحصل عليه. 112 00:09:21,661 --> 00:09:22,867 أنا لست العدو هنا. 113 00:09:35,981 --> 00:09:37,471 لقد وجدت ذلك. 114 00:09:41,181 --> 00:09:43,641 كان في المنزل ناتالي وأندرو بريور، 115 00:09:43,741 --> 00:09:44,742 كما قلت. 116 00:09:52,181 --> 00:09:54,024 هل تمانع أن تخبرني بما بالداخل؟ 117 00:09:54,901 --> 00:09:56,921 رسالة من المؤسسين من شأنها أن تضمن 118 00:09:57,021 --> 00:09:58,830 المستقبل الذي يستحقه شعبنا. 119 00:10:02,221 --> 00:10:05,225 سوف يدمر المتباينون مجتمعنا. 120 00:10:07,261 --> 00:10:08,865 إلا إذا قمنا بتدميرهم. 121 00:10:13,101 --> 00:10:14,546 والآن نستطيع. 122 00:10:15,901 --> 00:10:19,587 ومع ذلك، فقط متباين يمكن فتح هذا الصندوق. 123 00:10:25,181 --> 00:10:29,231 العثور عليهم. كل واحد منهم الأخير. 124 00:10:33,741 --> 00:10:35,550 (محادثات غير واضحة) 125 00:10:47,461 --> 00:10:48,747 الرجل: اذهب بالسعادة. 126 00:10:50,141 --> 00:10:51,302 اذهب بالسعادة. 127 00:10:53,221 --> 00:10:54,950 - اذهب بالسعادة. - شكرًا لك. 128 00:10:55,981 --> 00:10:57,221 اذهب بالسعادة. 129 00:10:59,581 --> 00:11:00,742 اذهب بالسعادة. 130 00:11:02,221 --> 00:11:03,681 أنا حقا لا أعرف كم من الوقت 131 00:11:03,781 --> 00:11:05,624 أستطيع أن أفعل هذا السلام كله وحب الشيء. 132 00:11:05,781 --> 00:11:07,783 إنها طريقة الصداقة، حسنًا؟ نحن نحاول فقط الاندماج. 133 00:11:07,901 --> 00:11:08,841 <لون الخط =" 134 00:11:08,941 --> 00:11:11,751 أحاول الاندماج. إنها لا تعمل. 135 00:11:11,941 --> 00:11:14,103 بيتر: قادم على يمينك. حسنًا، ها نحن ذا. 136 00:11:14,461 --> 00:11:15,667 مهلا، انظر، قوس قزح. 137 00:11:15,781 --> 00:11:16,782 - أوه. - إنها جميلة. 138 00:11:17,461 --> 00:11:18,462 المرأة: اذهب بالسعادة. 139 00:11:18,581 --> 00:11:20,948 الود المرضي الظاهري مع سلبية لا جدال فيها؟ 140 00:11:21,101 --> 00:11:23,786 أنا أحب هذا المكان. شكرًا لك. اذهب بالسعادة. 141 00:11:24,621 --> 00:11:26,081 عفوا، عفوا. 142 00:11:26,181 --> 00:11:27,785 مهلا، تريس، أنا حقا أحب شعرك، بالمناسبة. 143 00:11:27,941 --> 00:11:30,342 هل حاولت اختصار كل شيء؟ وغريب هكذا؟ 144 00:11:30,461 --> 00:11:32,561 بيتر، لماذا لا تأخذ طعامك والجلوس، هاه؟ 145 00:11:32,661 --> 00:11:33,662 أم ماذا؟ 146 00:11:36,261 --> 00:11:38,041 الى جانب ذلك، أعتقد أنه ينبغي علينا جميعا نبقى معًا الآن بعد أن أصبحنا كذلك 147 00:11:38,141 --> 00:11:39,761 - جميع الهاربين رسميًا. - تريس: صه. 148 00:11:39,861 --> 00:11:41,272 انتظر ماذا تقصد "الهاربون رسميًا"؟ 149 00:11:41,461 --> 00:11:42,587 - أوه، أنت لا تعرف؟ - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 150 00:11:42,821 --> 00:11:44,107 أنت لم تخبر كاليب؟ 151 00:11:44,341 --> 00:11:46,821 نعم، هكذا تقول جانين الآن أن الهجوم على نكران الذات 152 00:11:46,981 --> 00:11:49,721 تم تنظيمه من قبل مجموعة من المخالفين المرتدين 153 00:11:49,821 --> 00:11:51,311 والمتعاطفين معهم. 154 00:11:51,501 --> 00:11:52,662 إذن فهم يلومون هذا الأمر كله علينا؟ 155 00:11:52,861 --> 00:11:57,662 نعم. احتاجت جانين إلى سبب لتقديم التماس المجلس ليفرض الأحكام العرفية. 156 00:11:58,181 --> 00:11:59,512 الآن لديها واحدة. 157 00:12:00,941 --> 00:12:02,147 (ضحكة) 158 00:12:08,821 --> 00:12:11,506 البقاء هنا في أميتي لا يزال خيارنا الأفضل في الوقت الحالي. 159 00:12:12,021 --> 00:12:13,182 نحن بحاجة للحفاظ على الأذن على الأرض. 160 00:12:13,341 --> 00:12:15,184 معرفة أين الباقي من الشجعان هي. 161 00:12:16,061 --> 00:12:17,870 ثم يمكننا أن نتحرك. 162 00:12:18,181 --> 00:12:19,865 نحن بحاجة لقتل جانين. 163 00:12:21,661 --> 00:12:22,662 أنا أعرف. 164 00:12:23,181 --> 00:12:24,751 لكننا لسنا مستعدين بعد. 165 00:12:27,141 --> 00:12:28,142 (تنهدات) 166 00:12:28,861 --> 00:12:30,909 بياتريس، أنت لست كذلك كونها جادة، أليس كذلك؟ 167 00:12:31,381 --> 00:12:33,145 لا، أنا جاد. 168 00:12:34,141 --> 00:12:36,428 لن أتوقف حتى تموت. 169 00:12:36,701 --> 00:12:38,641 تريس، لا يمكنك التجول فحسب قتل الناس. 170 00:12:38,741 --> 00:12:40,152 لا، إنها على حق. استمع لأختك. 171 00:12:41,221 --> 00:12:42,961 تريس، أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى إيروديت 172 00:12:43,061 --> 00:12:44,551 واقتل جانين بنفسك. 173 00:12:45,221 --> 00:12:47,542 سأبقى مع كالب حتى ذلك الحين لا تتسبب في قتله أيضًا. 174 00:12:50,901 --> 00:12:52,187 ماذا؟ 175 00:12:52,701 --> 00:12:53,862 بيتر: هيا، كما تعلمون. 176 00:12:55,821 --> 00:12:57,266 كما فعلت مع والديك. 177 00:13:02,701 --> 00:13:03,862 (كلاهما شخير) 178 00:13:12,741 --> 00:13:13,788 أربعة: هيا! 179 00:13:16,181 --> 00:13:17,706 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 180 00:13:20,541 --> 00:13:22,748 مكتبي. الآن. 181 00:13:25,261 --> 00:13:27,867 استمتع بوجبتك، الجميع. أتمنى لك وجبة شهية. 182 00:13:28,061 --> 00:13:30,223 اهدأ. فقط اهدأ. 183 00:13:36,541 --> 00:13:39,590 هل لم أكن واضحا أن شروط الحرم الخاص بك هنا 184 00:13:39,701 --> 00:13:41,305 يشمل اللاعنف؟ 185 00:13:42,381 --> 00:13:45,271 أستطيع أن أضمن لك شيئا من هذا القبيل سوف يحدث مرة أخرى. 186 00:13:46,541 --> 00:13:48,270 حسنًا، مهما كان الأمر، 187 00:13:48,381 --> 00:13:49,985 لم يعد بإمكانك البقاء هنا معنا. 188 00:13:50,941 --> 00:13:53,421 وجودك مزعج للغاية. 189 00:13:56,101 --> 00:13:58,308 الحقيقة هي أن ملاذنا لن يدوم أبدًا 190 00:13:58,461 --> 00:14:00,145 طويلة جدا هنا على أي حال. 191 00:14:00,501 --> 00:14:02,947 هل كان كذلك؟ معك لا تقف في وجه جانين. 192 00:14:03,061 --> 00:14:04,062 <لون الخط =" 193 00:14:04,821 --> 00:14:06,681 أنت لا تفهمنا على الإطلاق. 194 00:14:06,781 --> 00:14:07,782 تريس: لا، أنا أفهمك. 195 00:14:07,901 --> 00:14:10,108 أنا أفهم أنك تعتقد يمكنك البقاء خارج هذا. 196 00:14:10,261 --> 00:14:11,501 لكن لا يمكنك ذلك. 197 00:14:11,621 --> 00:14:14,041 في يوم من الأيام سوف تظهر و جينين سوف تأخذ أي قوة 198 00:14:14,141 --> 00:14:15,188 تعتقد أنك قد ابتعدت عنك. 199 00:14:15,301 --> 00:14:16,302 أربعة: تريس، تريس... 200 00:14:18,661 --> 00:14:19,681 (يستنشق بعمق) 201 00:14:19,781 --> 00:14:23,672 أربعة: انظري، جوانا، نحن بحاجة الى مزيد من الوقت. 202 00:14:24,341 --> 00:14:25,881 أحتاج لمعرفة أين بقية Dauntless هم. 203 00:14:25,981 --> 00:14:27,028 ثم يمكننا أن نغادر. 204 00:14:27,141 --> 00:14:30,145 ثم ماذا؟ هجوم مثقفة؟ 205 00:14:30,261 --> 00:14:32,361 لن أكون طرفا في أعمال العنف. 206 00:14:32,461 --> 00:14:33,622 الرابع: ولا أحد يطلب منك ذلك. 207 00:14:34,181 --> 00:14:35,990 نحن فقط بحاجة إلى بضعة أيام أخرى. 208 00:14:40,661 --> 00:14:41,662 واحد. 209 00:14:44,021 --> 00:14:45,511 واحد ماذا؟ 210 00:14:45,861 --> 00:14:48,182 فرصة أخرى. 211 00:14:51,461 --> 00:14:54,032 انظر، أن تكون الصداقة يعني أن تسامح. 212 00:14:54,701 --> 00:14:57,545 آحرون. ونفسك. 213 00:14:58,541 --> 00:15:00,145 أنت تتألم، تريس. 214 00:15:04,021 --> 00:15:06,023 وقلبي يخرج إليك. 215 00:15:07,861 --> 00:15:12,342 أنا أعرف ما يعنيه الوقوف عاجزًا بينما تفقد من تحب. 216 00:15:15,701 --> 00:15:19,023 لكن قتل جانين لن يحدث أعد والدتك. 217 00:15:20,301 --> 00:15:21,871 أعلم أنك غاضب. 218 00:15:21,981 --> 00:15:24,222 لكنك تتركها تستهلكك. 219 00:15:24,381 --> 00:15:25,871 (خطوات تقترب) 220 00:15:27,181 --> 00:15:29,024 - جوانا: ما هذا؟ - (المركبات تقترب) 221 00:15:46,701 --> 00:15:48,783 ابق هنا. والتزم الصمت. 222 00:16:04,221 --> 00:16:05,746 (ثرثرة غير واضحة) 223 00:16:09,621 --> 00:16:10,622 جوانا: أيها السادة، 224 00:16:11,621 --> 00:16:13,623 أميتي ترحب بكم. 225 00:16:13,741 --> 00:16:14,947 إلى ماذا ندين بالمتعة؟ 226 00:16:15,061 --> 00:16:16,681 هذا ليس حقا مكالمة اجتماعية، جوانا. 227 00:16:16,781 --> 00:16:18,306 نحن نبحث عن المتباعدين. 228 00:16:19,221 --> 00:16:21,952 أرى. حسنا، بالطبع، أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة. 229 00:16:22,101 --> 00:16:24,422 سأحتاج منك التطوع فصيلك ليتم اختباره. 230 00:16:26,941 --> 00:16:27,988 تكنولوجيا الفحص الجديدة 231 00:16:28,101 --> 00:16:29,481 - من مثقفة. - الصوت الإلكتروني: الصداقة... 232 00:16:29,581 --> 00:16:32,949 الآن بما أن (جينين) تترأس المجلس، أصبحت عملية الموافقة أسهل قليلاً. 233 00:16:33,061 --> 00:16:34,950 أنت تتجاوز نطاق اختصاصك. 234 00:16:35,061 --> 00:16:39,623 الآن، جوانا، ماذا حدث إلى تلك الصداقة المجاملة؟ 235 00:16:41,101 --> 00:16:45,151 الطريق السهل أم الطريق الصعب؟ الأمر متروك لك. 236 00:16:49,901 --> 00:16:51,107 حسنًا. 237 00:16:51,781 --> 00:16:53,590 ولكن تحت الاحتجاج. 238 00:16:54,781 --> 00:16:58,024 حسنًا، نحن جاهزون للذهاب! أخرجه! قم بتقريبهم. 239 00:16:58,141 --> 00:16:59,161 الرجل: في القبة. 240 00:16:59,261 --> 00:17:01,361 المذيع على PA: جميع تقارير الصداقة تصل إلى القبة 241 00:17:01,461 --> 00:17:03,907 للاختبار الإلزامي الجديد. 242 00:17:05,421 --> 00:17:08,982 يرجى المضي قدما إلى القبة للاختبار الإلزامي. 243 00:17:10,621 --> 00:17:12,305 الجندي 1: في المبنى. دعنا نذهب. ادخل. 244 00:17:12,861 --> 00:17:13,942 - اصطفوا. - (نساء يصرخن) 245 00:17:17,421 --> 00:17:18,707 دعنا نذهب. حركه. 246 00:17:18,821 --> 00:17:19,982 الجندي 2: بهذه الطريقة. 247 00:17:22,301 --> 00:17:23,302 <لون الخط =" 248 00:17:24,621 --> 00:17:25,782 الرجل: المبنى مؤمن. 249 00:17:28,141 --> 00:17:29,745 إريك: هل تعرفين شيئًا يا سيدة؟ 250 00:17:31,461 --> 00:17:33,828 يبدو أنك عالق بفظاعة في هذا المدخل. 251 00:17:34,341 --> 00:17:35,342 (يضحك) 252 00:17:46,501 --> 00:17:49,823 إريك هنا. نحن بحاجة إلى التحرك الآن. تعال. 253 00:17:57,501 --> 00:17:59,026 ماذا هناك؟ 254 00:17:59,461 --> 00:18:01,429 - (يهمس) انتظر، توقف. - جوانا: مكتبي فقط. 255 00:18:02,821 --> 00:18:03,822 (صهيل الحصان) 256 00:18:08,541 --> 00:18:09,872 <لون الخط =" 257 00:18:18,021 --> 00:18:19,182 همم. 258 00:18:21,501 --> 00:18:22,548 يا. 259 00:18:23,621 --> 00:18:25,225 هناك حارسان يحملان أسلحة. 260 00:18:26,541 --> 00:18:27,702 هل سنخرج من النافذة؟ 261 00:18:30,061 --> 00:18:31,142 نحن بحاجة إلى الانفصال. 262 00:18:33,061 --> 00:18:35,462 حسنا، نعم. تمام. 263 00:18:36,701 --> 00:18:38,226 كل رجل لنفسه. 264 00:18:39,021 --> 00:18:40,068 جيد. 265 00:18:41,741 --> 00:18:44,187 - مهلا، أنهم هنا! يا! - الرابع: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 266 00:18:45,061 --> 00:18:47,382 إريك، إنهم هنا! هيا، إنهم يهربون! 267 00:18:48,981 --> 00:18:51,143 حسنًا، هل أنت مستعد؟ 268 00:18:53,301 --> 00:18:54,712 (كل الشخير) 269 00:19:00,421 --> 00:19:01,582 الرابع: دعنا نذهب. 270 00:19:03,901 --> 00:19:05,903 - أين؟ - خارج النافذة. 271 00:19:08,061 --> 00:19:10,001 حصلت على ثلاثة صنع سيرا على الأقدام استراحة نحو القبة. 272 00:19:10,101 --> 00:19:12,161 - الصوت الإلكتروني: متشعب. - حصلت على واحدة. 273 00:19:12,261 --> 00:19:14,423 إيريك على الراديو: أكرر، ثلاثة سيرًا على الأقدام باتجاه القبة. 274 00:19:14,901 --> 00:19:16,107 هناك! 275 00:19:16,741 --> 00:19:18,425 - أطالب بالعفو! - النزول! الآن! 276 00:19:18,541 --> 00:19:20,430 أنا زعيم الزهد! هذا حقي! 277 00:19:24,421 --> 00:19:25,627 (الناس يصرخون) 278 00:19:28,781 --> 00:19:30,001 اعتقلوه! 279 00:19:30,101 --> 00:19:32,468 - قف. تمام. حسنًا. - الجندي: هيا بنا. 280 00:19:33,781 --> 00:19:34,782 أوه، أوه. آه. 281 00:19:37,621 --> 00:19:38,622 تعال. 282 00:19:38,781 --> 00:19:39,782 <لون الخط =" 283 00:19:40,621 --> 00:19:41,952 هيا، استمر في التحرك. 284 00:19:52,941 --> 00:19:55,547 تعال! 285 00:20:04,461 --> 00:20:05,462 تعال. 286 00:20:10,621 --> 00:20:11,668 دعنا نذهب! 287 00:20:26,181 --> 00:20:27,831 (يلهث) 288 00:20:31,741 --> 00:20:33,106 رابعا: استمر. تعال. 289 00:20:39,621 --> 00:20:40,668 (صافرة القطار) 290 00:20:40,781 --> 00:20:42,510 - الرابع: استمع! - كاليب: ماذا؟ 291 00:20:42,621 --> 00:20:43,622 تريس: القطار! 292 00:20:45,861 --> 00:20:47,192 - الرابع: اذهب، اذهب، اذهب! - (إطلاق نار) 293 00:20:51,181 --> 00:20:52,421 يذهب! تعال! 294 00:20:52,541 --> 00:20:53,781 كالب! 295 00:20:54,621 --> 00:20:55,622 استمر في التحرك! 296 00:21:02,381 --> 00:21:03,382 يذهب! 297 00:21:05,141 --> 00:21:06,347 ذخيرة! 298 00:21:21,061 --> 00:21:22,631 هيا، هيا! يذهب! يذهب! يتحرك! 299 00:21:38,741 --> 00:21:39,981 (الشخير) 300 00:21:42,021 --> 00:21:43,481 تحرك! إذهب! إذهب! إذهب! 301 00:21:43,581 --> 00:21:44,867 كالب! 302 00:21:45,341 --> 00:21:46,342 يتحرك! 303 00:21:56,741 --> 00:21:57,947 (الهمهمات) 304 00:22:08,541 --> 00:22:09,952 (كل يلهث) 305 00:22:16,701 --> 00:22:17,702 (يفتح الباب) 306 00:22:21,941 --> 00:22:24,945 أوه، الناس بالتأكيد يعرفون كيفية عمل مدخل. 307 00:22:28,901 --> 00:22:29,902 (تنهدات) 308 00:22:30,101 --> 00:22:31,361 الرابع: بلا فصائل. 309 00:22:31,461 --> 00:22:32,542 إدغار : الصداقة؟ 310 00:22:34,221 --> 00:22:35,871 لكنك تقف مثل Dauntless. 311 00:22:37,301 --> 00:22:39,121 لا فكرة ما هو هذا واحد. 312 00:22:39,221 --> 00:22:41,622 انظروا، نحن فقط بحاجة للحصول على إلى المدينة، هذا كل شيء. 313 00:22:41,741 --> 00:22:46,383 حسنا، سيئة للغاية. تم أخذ القطار. ولقد ألحقت الضرر ببضائعنا. 314 00:22:50,101 --> 00:22:52,229 كاليب: هذه هي مسامير النسيج نكران. 315 00:22:52,821 --> 00:22:54,201 وأنت بلا فصائل، أليس كذلك؟ 316 00:22:54,301 --> 00:22:55,826 - كالب. - اعتدت أن أكون نكرانًا. 317 00:22:55,941 --> 00:22:59,104 اعتدنا على استخدام نفس تلك البراغي لصنع الملابس لك. 318 00:23:00,901 --> 00:23:02,665 أنت تقول أننا نسرق منك؟ 319 00:23:03,781 --> 00:23:05,670 لا، لا، لا. لم أعد نكرانًا. 320 00:23:06,101 --> 00:23:07,561 إذن أنت كذلك من الناحية الفنية لم تسرق مني ولكن... 321 00:23:07,661 --> 00:23:09,481 <لون الخط =" لا، أنت لا تسرق على الإطلاق. 322 00:23:09,581 --> 00:23:11,504 أعني، ربما. 323 00:23:11,621 --> 00:23:14,241 إنها مسألة دلالات، على ما أعتقد، سواء كانت سرقة أو صدقة. 324 00:23:14,341 --> 00:23:15,401 (تلعثم) ولكن كل شيء هو نفسه حقا. 325 00:23:15,501 --> 00:23:16,881 تريس: هذا يكفي! ترجل! 326 00:23:16,981 --> 00:23:18,824 الجميع، استرخوا. حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك. 327 00:23:18,941 --> 00:23:20,481 سوف ننزل من قطارك، حسنًا؟ 328 00:23:20,581 --> 00:23:22,401 حصلت عليك. هل سيسترخي الجميع، حسنًا؟ 329 00:23:22,501 --> 00:23:24,185 لماذا لا نجلس! 330 00:23:24,421 --> 00:23:25,422 <لون الخط =" 331 00:23:26,421 --> 00:23:27,422 - تريس: كالب! - (كل الصراخ) 332 00:23:27,661 --> 00:23:29,026 - الرابع: توقف! - أنا آسف، 333 00:23:29,141 --> 00:23:30,161 - كنت فقط أحاول المساعدة. - لا! 334 00:23:30,261 --> 00:23:31,481 أوه، نعم، هذا سوف كن ممتعا، أليس كذلك؟ 335 00:23:31,581 --> 00:23:33,822 الجميع، مجرد تهدئة. حسنًا؟ 336 00:23:37,021 --> 00:23:38,022 أوه. 337 00:23:43,301 --> 00:23:44,302 (كل الشخير) 338 00:23:52,541 --> 00:23:53,702 (تريس شخير) 339 00:24:06,141 --> 00:24:07,381 (رجل يصرخ) 340 00:24:10,901 --> 00:24:11,902 (صراخ) 341 00:24:18,581 --> 00:24:19,582 <لون الخط =" 342 00:24:23,381 --> 00:24:24,428 (آهات الرجل) 343 00:24:24,661 --> 00:24:25,662 (صراخ) 344 00:24:26,901 --> 00:24:28,141 (الشخير) 345 00:24:38,741 --> 00:24:39,742 (صراخ) 346 00:24:41,501 --> 00:24:42,548 (يلهث) 347 00:24:54,261 --> 00:24:55,422 كالب. 348 00:24:56,021 --> 00:24:57,022 اه! 349 00:25:00,621 --> 00:25:01,622 تريس: لا! 350 00:25:02,101 --> 00:25:04,627 ابتعد عني! ترجل! 351 00:25:31,741 --> 00:25:33,425 هل أنت بخير؟ أنت بخير؟ 352 00:25:34,621 --> 00:25:35,747 نعم. 353 00:25:35,861 --> 00:25:36,942 (كل يلهث) 354 00:25:45,421 --> 00:25:46,502 توبياس إيتون. 355 00:25:47,061 --> 00:25:48,472 أنت تقول ذلك مرة أخرى. 356 00:25:48,981 --> 00:25:51,507 توبياس إيتون. 357 00:25:53,421 --> 00:25:54,661 ماذا؟ هل تعرفه؟ 358 00:25:56,101 --> 00:25:57,466 أنا هو. 359 00:25:58,501 --> 00:25:59,627 <لون الخط =" 360 00:26:03,621 --> 00:26:05,350 لقد كنا نبحث عنك. 361 00:26:07,181 --> 00:26:08,671 أربعة، ما الذي يتحدثون عنه؟ 362 00:26:10,181 --> 00:26:11,307 أربعة. 363 00:26:19,861 --> 00:26:20,862 (الهمهمات) 364 00:26:27,341 --> 00:26:28,342 اتبعني. 365 00:26:28,941 --> 00:26:30,545 (ثرثرة غير واضحة) 366 00:26:33,781 --> 00:26:34,828 كاليب: تريس. 367 00:26:35,021 --> 00:26:36,307 أنا آسف. أردت المساعدة... 368 00:26:47,221 --> 00:26:48,222 تريس: أربعة. 369 00:26:48,861 --> 00:26:51,182 أربعة، لماذا يبحثون عنك؟ 370 00:26:52,381 --> 00:26:54,031 كيف يعرفون اسمك؟ 371 00:26:59,061 --> 00:27:00,472 (محادثات غير واضحة) 372 00:27:04,021 --> 00:27:05,705 <لون الخط =" 373 00:27:07,061 --> 00:27:08,551 هذا هو فصيل؟ 374 00:27:10,621 --> 00:27:12,032 هذا جنون. 375 00:27:48,621 --> 00:27:50,032 توبياس. 376 00:27:54,021 --> 00:27:55,022 الأم. 377 00:28:02,061 --> 00:28:03,472 (يهمس) اعتقدت أنها ماتت. 378 00:28:07,301 --> 00:28:08,746 أنا أيضاً. 379 00:28:24,901 --> 00:28:27,302 شخص ما من فضلك قل لي ماذا يحدث هنا. 380 00:28:31,981 --> 00:28:34,382 كان والد توبياس مسيئًا للغاية. 381 00:28:36,101 --> 00:28:38,149 كنت أعرف الطريقة الوحيدة يمكنني الهروب منه حقًا 382 00:28:38,261 --> 00:28:41,424 سيكون أن تختفي تماما. 383 00:28:43,941 --> 00:28:46,262 لقد ساعدني نكران الذات في تزييف موتي. 384 00:28:47,061 --> 00:28:49,189 أي شيء لحماية صورة ماركوس. 385 00:28:49,981 --> 00:28:52,427 لكنك تركته للتو هناك وحدها مع ماركوس؟ 386 00:28:53,021 --> 00:28:54,511 كنت صغيرا جدا. 387 00:28:56,501 --> 00:28:58,868 لقد تواصلت معه منذ حوالي عام. 388 00:28:59,501 --> 00:29:01,663 شعرت أن الوقت قد حان أخيرًا لإعادة الاتصال. 389 00:29:01,821 --> 00:29:02,822 (يضحك) 390 00:29:03,501 --> 00:29:05,241 ما زلت والدتك. 391 00:29:05,341 --> 00:29:07,708 لا، أمي ماتت. 392 00:29:08,861 --> 00:29:10,750 ذهبت لحضور جنازتها عندما كنت في السادسة من عمري. 393 00:29:12,581 --> 00:29:14,081 ولم تكن تحاول لإعادة الاتصال معي. 394 00:29:14,181 --> 00:29:17,503 لقد كانت تحاول استغلالي مثلك الآن. 395 00:29:18,181 --> 00:29:19,182 لماذا؟ 396 00:29:19,981 --> 00:29:20,982 إنها تريد جيشاً 397 00:29:22,181 --> 00:29:23,182 جيش؟ 398 00:29:23,341 --> 00:29:24,481 أريد التحالف. 399 00:29:24,581 --> 00:29:26,185 لا، ما تريده هو الانتقام. 400 00:29:26,301 --> 00:29:27,681 - هذا ليس عني. - (سكوفس) 401 00:29:27,781 --> 00:29:31,945 يتعلق الأمر بوضع حد للنظام الذي يقول مجموعة واحدة تستحق أكثر من أخرى. 402 00:29:32,061 --> 00:29:33,950 قد تكون هذه المدينة محاطة بسور، 403 00:29:34,061 --> 00:29:36,223 ولكن ليس من الضروري أن يكون سجنًا. 404 00:29:37,341 --> 00:29:38,961 - أعتقد أن هذا متطرف بعض الشيء. - همم؟ 405 00:29:39,061 --> 00:29:41,985 أعني، نظام الفصائل ليس مثاليًا، لكنه بالكاد سجن. 406 00:29:42,661 --> 00:29:45,392 اسمحوا لي أن أخمن. واسع المعرفة. 407 00:29:47,701 --> 00:29:48,748 لقد كنت مثقفا. 408 00:29:54,021 --> 00:29:55,352 هل أنت على استعداد لقتل جانين؟ 409 00:29:56,021 --> 00:29:57,750 قطعاً. 410 00:29:58,661 --> 00:30:01,121 عندما كنت متزوجة من ماركوس، كنت أعرفها جيدًا. 411 00:30:01,221 --> 00:30:04,121 وصدقني، لا يوجد شيء ليست قادرة على القيام به. 412 00:30:04,221 --> 00:30:06,481 لكنني أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل. 413 00:30:06,581 --> 00:30:08,424 تريس، لا يمكننا أن نثق بها. 414 00:30:08,821 --> 00:30:10,401 أو ربما هي تعرف... 415 00:30:10,501 --> 00:30:12,503 نحن على نفس الجانب، تريس. 416 00:30:13,701 --> 00:30:17,001 أنا بلا فصائل لأن أنا لا أنتمي إلى أي فصيل واحد. 417 00:30:17,101 --> 00:30:20,025 وأنت متباعد لأن أنت تنتمي إلى الكثير. 418 00:30:20,661 --> 00:30:22,743 لكن كلانا نشكل تهديدًا لجانين. 419 00:30:24,021 --> 00:30:26,422 شعبي جاهز للحرب إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر. 420 00:30:26,541 --> 00:30:27,588 ثم ماذا؟ 421 00:30:29,421 --> 00:30:31,071 نحن نعزل من هم في السلطة. 422 00:30:31,421 --> 00:30:32,422 وبمجرد الانتهاء من ذلك؟ 423 00:30:34,101 --> 00:30:37,266 بمجرد أن تقتل جانين، من في السلطة إذن؟ 424 00:30:38,381 --> 00:30:42,229 انظر، هذا هو الجزء الذي هي يترك دائمًا بشكل مريح. 425 00:30:44,701 --> 00:30:46,001 لا تخبرني أن هذا ليس عنك. 426 00:30:46,101 --> 00:30:47,865 هذا فقط عنك. 427 00:30:51,461 --> 00:30:53,543 أنا أعرف أين الباقي الشجعان يختبئون. 428 00:30:54,101 --> 00:30:55,148 أين؟ 429 00:30:55,381 --> 00:30:56,951 لقد لجأوا إلى كاندور. 430 00:30:57,141 --> 00:30:58,905 بقدر ما أعرف، أنهم لا يزالون هناك. 431 00:30:59,621 --> 00:31:00,622 فكر في الأمر. 432 00:31:01,101 --> 00:31:04,628 لو جمعنا القوى بلا شجاعة وبلا فصائل، 433 00:31:05,461 --> 00:31:06,826 سنكون لا يمكن وقفها. 434 00:31:06,941 --> 00:31:08,272 هذا لن يحدث. 435 00:31:08,621 --> 00:31:10,881 شكرًا لك على حسن ضيافتك، 436 00:31:10,981 --> 00:31:12,983 لكننا سنغادر في الصباح. 437 00:31:13,141 --> 00:31:14,472 أربعة، ربما هذا هو... 438 00:31:14,621 --> 00:31:16,305 توبياس، من فضلك، أعد النظر. 439 00:31:17,781 --> 00:31:18,782 لا تدعوني بذلك. 440 00:31:21,781 --> 00:31:23,112 اسمي أربعة. 441 00:31:32,781 --> 00:31:34,829 هل تريد أن تضعه في مكانه، أم ينبغي لي ذلك؟ 442 00:31:52,341 --> 00:31:53,342 (إغلاق الباب) 443 00:31:55,661 --> 00:31:59,188 حسنا، هذه... هذه الوجبة تبدو جميلة. 444 00:32:02,181 --> 00:32:03,262 شكرًا لك. 445 00:32:16,221 --> 00:32:17,632 أنا آسف. 446 00:32:25,461 --> 00:32:27,509 كان يجب أن أخبرك عنها. 447 00:32:28,901 --> 00:32:29,902 (تنهدات) 448 00:32:38,381 --> 00:32:42,067 لا مزيد من الأسرار. تمام؟ 449 00:32:52,141 --> 00:32:53,142 (لهث) 450 00:32:53,261 --> 00:32:56,424 (يهمس) أنا آسف. لم أقصد إيقاظك. 451 00:33:00,701 --> 00:33:03,102 كنت دائما أحب مشاهدته وهو نائم. 452 00:33:07,421 --> 00:33:09,662 أعتبر أنك تنطلق للكاندور في الصباح؟ 453 00:33:10,181 --> 00:33:11,262 نعم. 454 00:33:16,541 --> 00:33:19,863 اسمع، أنا فقط أريد الأفضل له. 455 00:33:22,261 --> 00:33:23,626 أنت بالكاد تعرفه. 456 00:33:26,261 --> 00:33:28,070 تريد أن تعتقد ذلك، أليس كذلك؟ 457 00:33:29,061 --> 00:33:30,521 لكن في أعماقي، أعتقد أنك خائف 458 00:33:30,621 --> 00:33:31,782 أنا أعرفه جيدًا. 459 00:33:34,621 --> 00:33:35,861 أنا لست خائفا. 460 00:33:36,421 --> 00:33:37,547 بالطبع أنت كذلك. 461 00:33:38,141 --> 00:33:41,782 أنت خائف من أنه سوف يراك أخيرًا لما أنت عليه حقا. 462 00:33:44,421 --> 00:33:45,786 مميت. 463 00:33:48,301 --> 00:33:49,712 أنت لا تصدقني؟ 464 00:33:53,941 --> 00:33:55,147 اسأله. 465 00:33:58,941 --> 00:33:59,942 (يلهث) 466 00:34:02,461 --> 00:34:03,587 الرابع: هل أنت بخير؟ 467 00:34:04,461 --> 00:34:05,508 نعم. 468 00:34:07,821 --> 00:34:08,982 أنت متأكد؟ 469 00:34:09,581 --> 00:34:10,912 نعم. 470 00:34:59,941 --> 00:35:01,352 أنا لن آتي معكم يا رفاق. 471 00:35:02,181 --> 00:35:03,182 ماذا؟ 472 00:35:05,061 --> 00:35:08,668 إلى كاندور. أنا لن آتي معكم يا رفاق. 473 00:35:11,901 --> 00:35:12,902 ما الذي تتحدث عنه؟ 474 00:35:13,381 --> 00:35:14,712 ما هي خطتك؟ 475 00:35:16,221 --> 00:35:17,985 يا رفاق سوف تجد بقية شجاع. ثم ماذا؟ 476 00:35:18,461 --> 00:35:21,749 أنت تهاجم إيروديت، وتغتال جانين، بدء حرب أهلية؟ 477 00:35:23,741 --> 00:35:26,221 أنا آسف، أنا فقط لا... أنا لست مؤهلاً لذلك. 478 00:35:27,901 --> 00:35:29,232 أنا لست مثلكم يا رفاق. 479 00:35:34,141 --> 00:35:36,428 أحتاج إلى العودة إلى نكران الذات، ربما. 480 00:35:36,661 --> 00:35:37,881 فرز ما تركه آباؤنا وراءهم. 481 00:35:37,981 --> 00:35:39,665 على الأقل سأكون مفيدًا هناك. 482 00:35:39,861 --> 00:35:42,387 كاليب، لم يبق شيء في الزهد. 483 00:35:45,181 --> 00:35:46,228 نعم. 484 00:36:19,301 --> 00:36:20,302 أنت بخير؟ 485 00:36:20,461 --> 00:36:22,111 فقط بحاجة للوصول إلى كاندور. 486 00:36:26,061 --> 00:36:27,108 تريس. 487 00:36:30,581 --> 00:36:33,312 أعلم أنك تعتقد كالب هي مسؤوليتك، 488 00:36:33,421 --> 00:36:34,707 لكنه قام باختياره. 489 00:36:36,581 --> 00:36:37,787 لا يمكنك حماية الجميع. 490 00:36:37,981 --> 00:36:38,982 (ضحكة مكتومة) 491 00:36:39,741 --> 00:36:41,072 لا أستطيع حماية أي شخص. 492 00:36:41,941 --> 00:36:42,942 لا أحد يستطيع. 493 00:36:44,541 --> 00:36:45,906 رحيله ليس خطأك 494 00:36:46,221 --> 00:36:48,588 لا شيء من هذا هو خطأك. 495 00:36:49,141 --> 00:36:50,142 (تنهدات) 496 00:36:50,781 --> 00:36:52,112 جوانا كانت على حق. 497 00:36:52,221 --> 00:36:53,666 عليك أن تسامح نفسك. 498 00:37:01,781 --> 00:37:02,801 شكرًا لك. 499 00:37:02,901 --> 00:37:04,141 امرأة في السلطة الفلسطينية: لقد صدرت تعليمات لجميع الفصائل بذلك 500 00:37:04,301 --> 00:37:06,269 - الإبقاء على حظر التجول الصارم حتى إشعار آخر. - علينا أن نتحرك. 501 00:37:07,461 --> 00:37:10,721 يكرر. جميع الفصائل وقد تم توجيه 502 00:37:10,821 --> 00:37:13,586 للحفاظ على حظر التجول الصارم حتى إشعار آخر. 503 00:37:32,781 --> 00:37:34,670 - وجدنا لهم. - نعم. 504 00:37:34,781 --> 00:37:36,021 - هيكتور : أربعة! - (كل التحية) 505 00:37:39,861 --> 00:37:40,921 اللعنة، هل من الجيد رؤيتكم يا رفاق. 506 00:37:41,021 --> 00:37:42,081 كيف حالك يا أوريا؟ 507 00:37:42,181 --> 00:37:44,001 أنا أفضل الآن. أنا لست مصممًا تمامًا للاستلقاء. 508 00:37:44,101 --> 00:37:46,024 - تريس! - كريستينا. 509 00:37:48,821 --> 00:37:50,823 - من الجيد رؤيتك. - كريستينا: وأنت أيضاً. 510 00:37:51,701 --> 00:37:53,510 هل سمعت أي شيء عن ويل؟ 511 00:37:56,341 --> 00:37:58,389 - لا. - لا شئ؟ 512 00:37:59,381 --> 00:38:00,382 لا. 513 00:38:01,021 --> 00:38:02,625 لا بد أن شيئاً ما قد حدث له. 514 00:38:03,901 --> 00:38:06,029 كان سيجدني الآن، هل تعلم؟ 515 00:38:07,701 --> 00:38:09,703 - يا. - يا. 516 00:38:10,501 --> 00:38:11,832 كيف تصمد؟ 517 00:38:13,021 --> 00:38:14,227 كم عدد الشجعان لدينا؟ 518 00:38:14,341 --> 00:38:15,422 مائة وخمسة وسبعون. المجموع. 519 00:38:15,541 --> 00:38:16,906 مائة وخمسة وسبعون؟ هذا كل شيء؟ 520 00:38:17,021 --> 00:38:18,227 والباقي يتبع ماكس. 521 00:38:19,061 --> 00:38:20,426 ليس بالقرب من الأرقام التي نحتاجها. 522 00:38:20,541 --> 00:38:21,906 - لا. - الرجل: أمسكها! 523 00:38:22,901 --> 00:38:24,346 أسقطوا بنادقكم. 524 00:38:25,741 --> 00:38:27,321 قف، مهلا. إنهم معنا. 525 00:38:27,421 --> 00:38:28,582 نحن نعرف من أنت. 526 00:38:28,701 --> 00:38:31,750 التحذير الأخير. أسقطوا بنادقكم. 527 00:38:34,741 --> 00:38:35,742 أربعة: حسنًا. 528 00:38:47,661 --> 00:38:48,867 سهل. 529 00:39:01,141 --> 00:39:03,269 أنا جاك كانغ. أنا القيادة هنا. 530 00:39:03,381 --> 00:39:04,841 نعم، نحن نعرف من أنت. 531 00:39:04,941 --> 00:39:06,147 ونحن لا نشكل تهديدا ل كاندور. 532 00:39:06,621 --> 00:39:09,352 قد تكون هذه هي حقيقتك. انها ليست بالضرورة لي. 533 00:39:10,221 --> 00:39:12,349 كل ما أعرفه على وجه اليقين هل أنت على حد سواء مطلوب 534 00:39:12,461 --> 00:39:14,361 بتهمة التمرد الإجرامي والتآمر 535 00:39:14,461 --> 00:39:16,304 في الهجوم على النكران. 536 00:39:19,501 --> 00:39:20,627 تلك أكاذيب. 537 00:39:21,301 --> 00:39:23,383 لو كنت كاندور، سأأخذك على كلامك. 538 00:39:25,061 --> 00:39:26,801 لسوء الحظ، في ظل الظروف، 539 00:39:26,901 --> 00:39:28,665 أنا مضطر لتسليمك إلى المجلس. 540 00:39:29,341 --> 00:39:30,706 يمكنك أن تجعل قضيتك هناك. 541 00:39:30,821 --> 00:39:32,641 ربما يمكنك أيضًا قتلنا الآن. 542 00:39:32,741 --> 00:39:34,550 إذا وجدتنا جينين، لن نعيش لنحاكم. 543 00:39:35,301 --> 00:39:36,881 أشك في ذلك كثيرا. 544 00:39:36,981 --> 00:39:38,312 ولن تحل محل المجلس أبداً. 545 00:39:38,461 --> 00:39:41,863 متأكد من ذلك؟ من سيوقفها؟ أنت؟ 546 00:39:44,061 --> 00:39:46,063 يجب الحفاظ على قانون الفصائل. 547 00:39:46,341 --> 00:39:48,070 حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر. 548 00:39:48,981 --> 00:39:50,267 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟ 549 00:39:50,501 --> 00:39:51,502 (الهمهمات) 550 00:39:51,901 --> 00:39:53,346 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟ 551 00:39:54,181 --> 00:39:55,921 تعتقد جانين أن مثقفة هم الأكثر أهلية للحكم 552 00:39:56,021 --> 00:39:57,830 لأنهم الأذكى. 553 00:39:58,101 --> 00:40:00,581 هل تعتقد أن كاندور هو الأكثر ملاءمة للحكم لأنك صادقة جدا؟ 554 00:40:02,101 --> 00:40:04,752 وأعترف أنني أحمل هذا الاعتقاد. 555 00:40:05,021 --> 00:40:06,921 ثم هل تقول ذلك محاكمة عقدت هنا في كاندور 556 00:40:07,021 --> 00:40:09,183 سيكون بطبيعته أكثر عدلا من المحاكمة التي عقدها Erudite؟ 557 00:40:09,861 --> 00:40:10,862 همم. 558 00:40:14,341 --> 00:40:15,706 الجواب هو نعم. 559 00:40:16,861 --> 00:40:18,465 في رأيي، محاكمة الصراحة كانت ستفعل ذلك 560 00:40:18,581 --> 00:40:20,709 أعظم فرصة لتحقيق العدالة الحقيقية. 561 00:40:21,261 --> 00:40:22,841 إذن أنت تسألني لتقديم التماس إلى المجلس 562 00:40:22,941 --> 00:40:24,641 لمنح كاندور السلطة القضائية الوحيدة؟ 563 00:40:24,741 --> 00:40:26,521 لا، كجزء من مبادرة كاندور، 564 00:40:26,621 --> 00:40:28,032 أنت تدير مصل الحقيقة. 565 00:40:28,861 --> 00:40:29,908 صحيح؟ 566 00:40:32,221 --> 00:40:34,321 نحن لا نناقش عادة مثل هذه الأمور خارج الفصيل. 567 00:40:34,421 --> 00:40:35,681 هذه إجابة مراوغة جدًا. 568 00:40:35,781 --> 00:40:37,021 التهرب ليس غير شريفة. 569 00:40:37,141 --> 00:40:39,143 انها ليست بالضبط الصدق سواء. 570 00:40:40,421 --> 00:40:43,106 نعم. نحن نمتلك مثل هذا المصل. 571 00:40:43,301 --> 00:40:44,587 ثم استخدمه علينا. 572 00:40:44,781 --> 00:40:46,431 - أربعة. - إذا كنا مذنبين، 573 00:40:46,541 --> 00:40:48,384 سوف نستسلم للمجلس. حسنًا؟ 574 00:40:48,541 --> 00:40:52,121 إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد أنقذت للتو حياتين. 575 00:40:52,221 --> 00:40:53,632 وصنعت بعض الحلفاء المخلصين. 576 00:40:53,981 --> 00:40:55,221 جاك: حسنًا. 577 00:40:55,421 --> 00:40:57,901 ولكن يجب أن تعرف أن المصل يمكن أن يكون وحشيًا جدًا. 578 00:40:58,141 --> 00:41:02,226 تم تصميمه لمقدمي طلبات Candor الذين لديهم استعداد بالفعل للصدق. 579 00:41:02,581 --> 00:41:05,471 لا يجد الجميع الأمر بهذه السهولة لمشاركة أسرارهم. 580 00:41:06,741 --> 00:41:08,001 لا أريد أن أفعل هذا. 581 00:41:08,101 --> 00:41:09,944 علينا أن. 582 00:41:10,061 --> 00:41:12,109 لا أحد منا لديه أسرار يستحق الموت من أجله. 583 00:41:14,581 --> 00:41:16,265 (همس غير واضح) 584 00:41:22,581 --> 00:41:23,912 نرجو أن تحرركم الحقيقة. 585 00:41:37,701 --> 00:41:38,702 (يتنفس بشدة) 586 00:41:41,861 --> 00:41:43,147 جاك: (مشوهاً) توبياس إيتون، 587 00:41:46,941 --> 00:41:49,161 أنت متهم بالتآمر مع زميلك Dauntless 588 00:41:49,261 --> 00:41:50,945 في الهجوم على النكران. 589 00:41:51,821 --> 00:41:53,391 هل هذا صحيح؟ 590 00:41:55,381 --> 00:41:56,712 التآمر، لا. 591 00:41:57,941 --> 00:41:58,988 لكنني قمت بالهجوم. 592 00:41:59,981 --> 00:42:01,949 لقد كنت في محاكاة تسيطر عليها جانين 593 00:42:02,181 --> 00:42:04,309 وبقية الشجعان التي قامت بتجنيدها. 594 00:42:05,701 --> 00:42:07,066 وجدتني تريس. 595 00:42:08,141 --> 00:42:10,081 لقد تمكنت من تحريري من المحاكاة، 596 00:42:10,181 --> 00:42:11,671 ومن ثم نحن معا... 597 00:42:11,781 --> 00:42:13,829 لقد قاتلنا معًا في طريقنا للخروج. 598 00:42:18,821 --> 00:42:21,472 إذن أنت تقول أن (جينين) دبرت هذا الهجوم؟ 599 00:42:24,581 --> 00:42:25,821 نعم. 600 00:42:29,661 --> 00:42:31,151 شيء أخير. 601 00:42:32,141 --> 00:42:35,145 إذا كنت تشك في أن جانين قد أفسد Dauntless ، 602 00:42:35,501 --> 00:42:37,026 لماذا لم تغادر فحسب؟ 603 00:42:39,181 --> 00:42:40,546 لماذا بقيت؟ 604 00:42:41,421 --> 00:42:42,582 (يتنفس بشدة) أردت أن أغادر. 605 00:42:44,421 --> 00:42:46,503 لكنني وقعت في حب تريس بريور. 606 00:42:50,181 --> 00:42:51,831 ولم أستطع تركها. 607 00:43:00,581 --> 00:43:02,185 شكرا لك على صراحتك. 608 00:43:02,901 --> 00:43:04,505 الجميع: شكرا لك على صراحتك. 609 00:43:04,821 --> 00:43:07,028 جاك: توبياس إيتون، هذه المحاكمة انتهت. 610 00:43:07,221 --> 00:43:10,464 وأنت بريء من الذنب في الهجوم على النكران. 611 00:43:12,781 --> 00:43:14,271 آنسة بريور، لو أردتِ ذلك. 612 00:43:25,701 --> 00:43:27,590 نرجو أن تحرركم الحقيقة. 613 00:43:42,221 --> 00:43:43,507 تريس بريور, 614 00:43:45,061 --> 00:43:47,632 قال السيد إيتون أنك تمكنت من ذلك لتحريره من سيم. 615 00:43:50,461 --> 00:43:51,587 تريس: نعم. 616 00:43:52,421 --> 00:43:54,583 <لون الخط =" تحت محاكاة نفسك؟ 617 00:43:56,181 --> 00:43:57,387 لا. 618 00:43:58,421 --> 00:44:00,105 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 619 00:44:01,581 --> 00:44:03,424 لأنني متباين. 620 00:44:03,541 --> 00:44:05,066 (تذمر الناس) 621 00:44:09,901 --> 00:44:11,232 أرى. 622 00:44:14,541 --> 00:44:17,321 لذلك لم تتأذى أبدا أي من زملائك Dauntless 623 00:44:17,421 --> 00:44:18,547 أو الإنكار؟ 624 00:44:19,461 --> 00:44:20,667 (يتنفس بشدة) 625 00:44:20,781 --> 00:44:21,987 فعلتُ. 626 00:44:25,901 --> 00:44:27,107 كلاهما. 627 00:44:30,261 --> 00:44:31,262 من؟ 628 00:44:31,981 --> 00:44:33,062 (الشم) 629 00:44:34,101 --> 00:44:35,512 أمي. 630 00:44:37,461 --> 00:44:38,462 واحد... 631 00:44:39,501 --> 00:44:41,583 لقد شاهدتها تموت أولاً. 632 00:44:42,621 --> 00:44:44,111 ثم والدي. 633 00:44:44,341 --> 00:44:46,787 لقد قتلوا أثناء محاولتهم إنقاذي. 634 00:44:48,421 --> 00:44:52,142 و... أنا... 00:49:33,742 (تحطم الزجاج) 693 00:49:37,581 --> 00:49:38,582 دعنا نذهب! 694 00:49:39,261 --> 00:49:40,241 أقرب الأسلحة؟ 695 00:49:40,341 --> 00:49:41,422 الطابق الأرضي. 696 00:50:01,141 --> 00:50:02,825 - (شهقة) - (يستمر إطلاق النار) 697 00:50:33,181 --> 00:50:34,182 (نساء يصرخن) 698 00:50:38,541 --> 00:50:39,542 (إطلاق نار) 699 00:50:58,861 --> 00:51:00,829 الكلمة واضحة. تتحرك للأسفل. 700 00:51:13,861 --> 00:51:14,862 (إطلاق نار من مسافة بعيدة) 701 00:51:15,021 --> 00:51:16,022 (نساء يصرخن) 702 00:51:29,101 --> 00:51:30,751 أمي؟ أمي؟ 703 00:51:30,861 --> 00:51:32,545 <لون الخط =" 704 00:51:33,701 --> 00:51:34,681 صه. 705 00:51:34,781 --> 00:51:36,385 لقد آذوا أمي؟ 706 00:51:37,381 --> 00:51:38,792 أنظر، لقد حصلت على واحدة أيضاً. 707 00:51:39,941 --> 00:51:41,705 يرى؟ لا بأس. 708 00:51:42,461 --> 00:51:44,543 إنه مجرد الشيء الذي جعل الجميع يذهبون إلى النوم. 709 00:51:45,421 --> 00:51:46,866 حسنا، أريد منك أن تفعل لي معروفا. 710 00:51:47,701 --> 00:51:49,481 أريدك أن تذهب إلى الأعلى من تلك السلالم هناك. 711 00:51:49,581 --> 00:51:51,549 لا تنزل حتى الخاص بك تأتي أمي لتأخذك 712 00:51:51,701 --> 00:51:53,681 - لا تنزل؟ - لا تنزل. 713 00:51:53,781 --> 00:51:55,067 هل يمكنك فعل ذلك؟ 714 00:51:56,541 --> 00:51:58,111 كن شجاعا، حسنا؟ 715 00:51:58,901 --> 00:52:01,142 تمام. يذهب. 716 00:52:09,981 --> 00:52:10,982 (يلهث) 717 00:52:13,221 --> 00:52:14,222 (إطلاق نار) 718 00:52:15,221 --> 00:52:16,427 <لون الخط =" 719 00:52:37,301 --> 00:52:38,427 يا. 720 00:52:39,141 --> 00:52:40,791 لماذا نحن الوحيدون المستيقظون؟ 721 00:52:42,341 --> 00:52:43,831 لأننا مختلفون. 722 00:52:44,301 --> 00:52:46,508 هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم. علينا أن نفتح هذا. 723 00:52:46,781 --> 00:52:48,271 أوريا، أنا بحاجة لمساعدتكم. 724 00:52:51,941 --> 00:52:52,942 يذهب. 725 00:52:54,501 --> 00:52:55,627 إريك: مهلا! 726 00:52:56,621 --> 00:52:58,783 انظروا من قرر الظهور. 727 00:53:05,461 --> 00:53:07,190 من الجيد حقًا رؤيتك مرة أخرى. 728 00:53:14,021 --> 00:53:16,672 حسنًا يا رفاق. لا شيء يدعو للقلق. 729 00:53:17,981 --> 00:53:19,961 مجرد القليل من التفتيش الروتيني. 730 00:53:20,061 --> 00:53:21,904 ثم يمكننا جميعا أن نعود إلى أعمالنا. 731 00:53:24,061 --> 00:53:25,222 مرحبًا. 732 00:53:29,901 --> 00:53:31,141 الصوت الإلكتروني: متباين، 733 00:53:31,461 --> 00:53:32,826 - 10%. - همم. 734 00:53:33,861 --> 00:53:34,987 القرف. 735 00:53:36,421 --> 00:53:37,832 أنت طبيعي تقريبًا. 736 00:53:38,821 --> 00:53:39,868 هذا ممل. 737 00:53:40,221 --> 00:53:41,222 (لهث) 738 00:53:42,341 --> 00:53:44,025 وهذا ليس جزءا من المهمة. 739 00:53:44,541 --> 00:53:45,588 إريك: وماذا في ذلك؟ 740 00:53:46,661 --> 00:53:49,187 بقدر ما أنا قلق والباقون ما زالوا خارجين عن القانون. 741 00:53:50,181 --> 00:53:51,910 دعنا ننهي هذا بسرعة. 742 00:53:52,181 --> 00:53:54,502 الآخرون سوف يستيقظون قريباً 743 00:54:05,941 --> 00:54:07,081 مرحبا حبيبتي. 744 00:54:07,181 --> 00:54:08,512 لا ينبغي لي... 745 00:54:10,421 --> 00:54:12,742 الصوت الإلكتروني: متشعب، 40%. 746 00:54:12,861 --> 00:54:14,351 أخشى أنه ليس أنت أيضًا. 747 00:54:16,061 --> 00:54:17,904 قالت السيدة لا ينبغي لي... 748 00:54:19,021 --> 00:54:21,547 قالت السيدة لا ينبغي لي تعال إلى الطابق السفلي. 749 00:54:23,101 --> 00:54:25,103 أعتقد أنه كان عليك الاستماع. 750 00:54:25,901 --> 00:54:26,902 (تريس همهمات) 751 00:54:35,461 --> 00:54:36,462 ماكس: يكفي. 752 00:54:36,781 --> 00:54:37,942 لا يزال يتعين علينا اختبارها. 753 00:54:38,461 --> 00:54:39,462 اريك! 754 00:54:39,621 --> 00:54:40,641 (يلهث) 755 00:54:40,741 --> 00:54:43,062 أخبرتنا جانين أن لدينا لاختبار الجميع. 756 00:54:44,061 --> 00:54:45,108 (آهات) 757 00:54:50,461 --> 00:54:52,721 الصوت الإلكتروني: متشعب، 100%. 758 00:54:52,821 --> 00:54:54,152 سأكون ملعونا. 759 00:54:54,381 --> 00:54:55,428 ماذا؟ 760 00:54:55,581 --> 00:54:57,231 ماكس: إنها ما كنا نبحث عنه. 761 00:54:57,501 --> 00:54:58,662 هراء. 762 00:55:03,421 --> 00:55:05,947 <لون الخط =" 763 00:55:08,901 --> 00:55:11,745 اصطحبها إلى السيارة. سأنبه جانين. 764 00:55:16,181 --> 00:55:19,264 إذا كنت تعتقد أنك محظوظ، أنت مخطئ. 765 00:55:20,501 --> 00:55:22,583 ستتمنى أن أقتلك. 766 00:55:36,261 --> 00:55:37,361 الرجل 1: أسقطه. .لا تتحرك 767 00:55:37,461 --> 00:55:38,681 - أسقط سلاحك! - رجل 2: انزل. 768 00:55:38,781 --> 00:55:40,146 - دعني أرى يديك. - الرجل 3: هناك! 769 00:55:49,981 --> 00:55:51,028 يا. 770 00:55:53,861 --> 00:55:54,862 شكرًا لك. 771 00:55:57,301 --> 00:55:59,281 من حسن حظك أنك حصلت على هذا المسدس يا أربعة. 772 00:55:59,381 --> 00:56:00,382 (تنهدات) 773 00:56:01,781 --> 00:56:04,625 أوه، كلانا نعرف أنك كنت كذلك أبدا كثيرا بدون واحد. 774 00:56:23,141 --> 00:56:24,222 (صراخ) 775 00:56:27,781 --> 00:56:28,782 (أربعة الشخير) 776 00:56:31,541 --> 00:56:32,747 (إيريك جرانز) 777 00:56:35,821 --> 00:56:37,471 هل تعتقد أنها آمنة الآن؟ 778 00:56:38,421 --> 00:56:39,547 أنت مخطئ. 779 00:56:40,781 --> 00:56:43,068 جينين لن تتوقف أبدا أبحث عنك. 780 00:56:46,141 --> 00:56:49,190 لماذا؟ ماذا تريد معها؟ 781 00:56:50,661 --> 00:56:51,662 أخبرني. 782 00:56:52,301 --> 00:56:54,872 أنظر، كل ما أعرفه هو أنها كذلك بالضبط ما تحتاجه جانين. 783 00:56:55,181 --> 00:56:57,024 إنها الموضوع المثالي. 784 00:57:01,101 --> 00:57:02,546 هل كان من المفترض أن يخيفني؟ 785 00:57:04,381 --> 00:57:06,907 أنت المسؤول عن وفاة مئات الأشخاص. 786 00:57:07,541 --> 00:57:09,191 أنت تعرف عقوبة ذلك. 787 00:57:09,421 --> 00:57:10,468 استمع... 788 00:57:11,901 --> 00:57:14,552 لقد وجدت طريقة للعيش معها الدم على يدي. 789 00:57:15,781 --> 00:57:17,021 ولكن هل تستطيع؟ 790 00:57:24,581 --> 00:57:25,707 (ضربات الجسم) 791 00:57:49,741 --> 00:57:51,041 لماذا لن يخرجوا؟ 792 00:57:51,141 --> 00:57:53,041 كل ما أعرفه هو أنه وضعني في سيم النوم، 793 00:57:53,141 --> 00:57:54,472 ثم استيقظت إلى كل الجحيم كسر فضفاضة. 794 00:57:54,581 --> 00:57:56,151 هيك! لا تلعب معها. 795 00:57:57,301 --> 00:57:58,905 (محادثات غير واضحة) 796 00:58:06,501 --> 00:58:08,185 تعلمون جميعا ماذا يعني هذا. 797 00:58:10,181 --> 00:58:12,627 شكرًا لك. لمساعدتنا. 798 00:58:12,981 --> 00:58:14,585 أتمنى أن أفعل المزيد. 799 00:58:15,581 --> 00:58:17,942 لم يكن لدي أي فكرة أن جينين كانت قادرة لشيء من هذا القبيل. 800 00:58:19,981 --> 00:58:21,241 لقد حان الوقت للرد. 801 00:58:21,341 --> 00:58:22,502 ليس لدينا الأرقام. 802 00:58:22,621 --> 00:58:26,103 ونحن سوف. بمجرد أن نصل إلى Factionless. 803 00:58:28,581 --> 00:58:30,743 امرأة على السلطة الفلسطينية: حظر تجول صارم حتى إشعار آخر. 804 00:58:31,181 --> 00:58:32,865 أربعة: سمعت إريك. 805 00:58:33,021 --> 00:58:35,081 جينين لن تفعل ذلك أبداً توقف عن ملاحقتك 806 00:58:35,181 --> 00:58:36,182 إنه خيارنا الوحيد. 807 00:58:42,981 --> 00:58:44,585 جانين: تريس بريور. 808 00:58:45,461 --> 00:58:48,943 بالطبع. كان يجب أن تكون هي. 809 00:58:50,461 --> 00:58:52,111 هل ما زالت خارج الشبكة؟ 810 00:58:52,341 --> 00:58:55,265 نعم. ولكن أعتقد أنني وجدت الحل. 811 00:58:59,621 --> 00:59:01,464 إنه بيتر. يمين؟ 812 00:59:01,661 --> 00:59:04,961 نعم. و جانين هل يمكنني فقط أن أقول إنه لشرف لي حقًا 813 00:59:05,061 --> 00:59:07,143 لمقابلتك شخصيا في النهاية؟ 814 00:59:08,101 --> 00:59:09,671 رابعاً: مبروك يا أمي. 815 00:59:10,821 --> 00:59:12,061 لقد حصلت على حربك. 816 00:59:12,981 --> 00:59:14,824 أعلم أنك تتمنى لو كان هناك طريقة أخرى. 817 00:59:16,101 --> 00:59:17,341 ولكن لا يوجد. 818 00:59:19,981 --> 00:59:22,461 أنا أهون الشرين. هل هذا هو؟ 819 00:59:28,261 --> 00:59:29,672 من الأفضل أن تكون كذلك. 820 00:59:30,501 --> 00:59:31,582 جنين : اخبريني 821 00:59:32,301 --> 00:59:34,110 لماذا استسلمت لErudite؟ 822 00:59:36,141 --> 00:59:37,302 ماذا تريد؟ 823 00:59:39,661 --> 00:59:41,709 أريد منصبًا في نظامك. 824 00:59:43,461 --> 00:59:46,601 من الناحية المثالية، أود الحصول على منصب مع بعض فرص التقدم. 825 00:59:46,701 --> 00:59:47,827 (يضحك) 826 00:59:48,021 --> 00:59:50,149 قد أكون بلا شجاعة، لكنني لست مجرد لحم الخنزير. 827 00:59:52,461 --> 00:59:53,462 لا جريمة، ماكس. 828 00:59:55,181 --> 00:59:56,182 (سكوفس) 829 00:59:58,621 --> 01:00:00,385 أثبت قيمتك لنا. 830 01:00:01,461 --> 01:00:03,702 ثم يمكننا مناقشة طموحاتك. 831 01:00:04,381 --> 01:00:07,225 عظيم. متى أبدأ؟ 832 01:00:07,661 --> 01:00:10,187 دعنا نتحدث عن صديقتك تريس بريور. 833 01:00:12,141 --> 01:00:14,064 كيف يمكنني طردها؟ 834 01:00:14,221 --> 01:00:16,801 بيتر: بسيط. الفتاة هي قلب ينزف يمشي. 835 01:00:16,901 --> 01:00:19,063 لقد ولدت نكرانًا. هذه هي نقطة ضعفها. 836 01:00:19,181 --> 01:00:20,751 عليك فقط أن تعرف كيفية الضغط عليه. 837 01:00:20,861 --> 01:00:22,625 لورين: مساعدة! تعال بسرعة! 838 01:00:22,741 --> 01:00:23,961 الرجل: إنه قادم من هناك. 839 01:00:24,061 --> 01:00:25,121 المرأة: كريستينا! 840 01:00:25,221 --> 01:00:26,746 من فضلك، مساعدة! 841 01:00:27,501 --> 01:00:29,310 - (محادثات غير واضحة) - شخص ما يفعل شيئا! 842 01:00:30,901 --> 01:00:32,744 - الصبي 1: انظر! - الصبي 2: على الحافة! 843 01:00:32,901 --> 01:00:38,032 الجميع: الخائن تريس بريور يجب أن يستسلم لErudite 844 01:00:38,421 --> 01:00:41,584 أو كل يوم سوف يتبعه المزيد من الوفيات. 845 01:00:45,221 --> 01:00:46,222 يذهب! 846 01:00:46,421 --> 01:00:48,423 الكل: قم بتسليم تريس بريور 847 01:00:48,821 --> 01:00:51,427 أو كل يوم سوف يتبعه المزيد من الوفيات. 848 01:00:54,101 --> 01:00:56,321 تسليم تريس بريور 849 01:00:56,421 --> 01:00:59,231 أو كل يوم سوف يتبعه المزيد من الوفيات. 850 01:00:59,501 --> 01:01:00,502 المرأة: النزول! 851 01:01:00,781 --> 01:01:02,226 هيكتور! لا! 852 01:01:03,421 --> 01:01:05,423 الكل: قم بتسليم تريس بريور 853 01:01:05,581 --> 01:01:07,742 - أو سيتبع ذلك المزيد من الوفيات كل يوم. - كريستينا! 854 01:01:08,421 --> 01:01:09,422 لا! 855 01:01:10,701 --> 01:01:11,702 (الناس يلهثون) 856 01:01:13,741 --> 01:01:14,742 (جلجل) 857 01:01:18,701 --> 01:01:19,702 (يلهث) 858 01:01:20,621 --> 01:01:23,625 كريستينا! كريستينا! 859 01:01:24,701 --> 01:01:26,465 (تكافح) تريس، ساعدني. 860 01:01:27,741 --> 01:01:28,742 تريس! 861 01:01:35,541 --> 01:01:36,521 (كريستينا تلهث) 862 01:01:36,621 --> 01:01:37,622 لا بأس. 863 01:02:04,901 --> 01:02:07,108 لقد أزلنا هذا من جثة الانتحاري. 864 01:02:07,661 --> 01:02:11,188 مارلين. كان اسمها مارلين. 865 01:02:12,301 --> 01:02:15,111 أنا آسف. مارلين. 866 01:02:15,661 --> 01:02:18,187 إنها متطورة للغاية حاقن مصل سيم. 867 01:02:18,341 --> 01:02:20,469 كما أن لديها جهاز إرسال لاسلكي في رأسه. 868 01:02:20,781 --> 01:02:22,081 كيف نخرجهم؟ 869 01:02:22,181 --> 01:02:25,947 لا أعرف. تم إنشاء هذه التقنية للدفاع عن نفسها. 870 01:02:26,861 --> 01:02:30,866 هذا المحلاق يلتف حوله أقرب شريان رئيسي. 871 01:02:31,261 --> 01:02:34,947 حاول إزالتها ويقتلون المضيف. 872 01:02:35,821 --> 01:02:36,822 (الجميع يتذمرون) 873 01:02:39,781 --> 01:02:40,761 كريستينا: إذن ماذا نفعل؟ 874 01:02:40,861 --> 01:02:43,761 يتعين على توري أن تجد طريقة للتحييد الأقراص قبل أن نفعل أي شيء آخر. 875 01:02:43,861 --> 01:02:45,704 إدغار: أو يمكننا أن نفعل الشيء المنطقي. 876 01:02:46,781 --> 01:02:48,441 ونسلمها. 877 01:02:48,541 --> 01:02:50,201 لا أحد يعرف عن هذا التحالف. 878 01:02:50,301 --> 01:02:51,791 وعلينا أن نحمي هذه الميزة. 879 01:02:52,221 --> 01:02:56,829 إذا سلمنا تريس الآن، ربما يشتري لنا بعض الوقت 880 01:02:57,021 --> 01:02:58,022 (الجميع متفق عليه) 881 01:03:06,341 --> 01:03:07,467 <لون الخط =" 882 01:03:07,661 --> 01:03:09,041 - المرأة: تخلص منها! - اللعنة الحق. 883 01:03:09,141 --> 01:03:10,905 إلا أنه سيكون لديك للذهاب من خلالي أولا. 884 01:03:11,221 --> 01:03:12,201 أنا أيضاً. 885 01:03:12,301 --> 01:03:13,826 الجميع: ونحن جميعا. 886 01:03:14,301 --> 01:03:15,302 (كل الصراخ) 887 01:03:25,221 --> 01:03:28,907 يا! أنا لست مع القنبلة الموقوتة في ذراعي. 888 01:03:30,341 --> 01:03:31,342 الرجل: نعم! 889 01:03:31,501 --> 01:03:33,071 (الجميع يصرخون بشكل غير واضح) 890 01:03:53,261 --> 01:03:54,501 (تريس شم) 891 01:03:59,541 --> 01:04:01,225 أنا أعرف ما تفكر فيه. 892 01:04:03,901 --> 01:04:05,790 لكنني لن أسمح لك بفعل ذلك. 893 01:04:13,421 --> 01:04:15,583 لا أستطيع السماح لأي شخص آخر يموت بسببي. 894 01:04:16,141 --> 01:04:18,143 لن يموت أي شخص آخر بسببك. 895 01:04:18,421 --> 01:04:20,469 توري سوف تجد طريقة لتعطيل الأقراص... 896 01:04:20,581 --> 01:04:21,961 وإذا لم تفعل ذلك؟ 897 01:04:22,061 --> 01:04:23,267 ثم... ثم... 898 01:04:26,141 --> 01:04:29,987 ثم إذا لم تفعل ذلك، فإننا نكتشف ذلك. 899 01:04:31,141 --> 01:04:32,222 معاً. 900 01:04:33,421 --> 01:04:35,662 أنت تعرف أنني مجرد شخص واحد. 901 01:04:38,461 --> 01:04:39,792 أنا لا يستحق كل هذا العناء. 902 01:04:39,981 --> 01:04:43,110 لا، أنت تستحق ذلك. أنت تستحق ذلك بالنسبة لي. 903 01:04:45,101 --> 01:04:46,466 أحبك. 904 01:06:49,621 --> 01:06:53,182 جانين: ...يلعب دوراً حاسماً دورها في الحفاظ على النظام الاجتماعي. 905 01:06:53,541 --> 01:06:56,465 ولكن هذا الانسجام لدينا الذي تم تحقيقه يتعرض الآن للهجوم. 906 01:06:56,941 --> 01:07:00,582 قد تكون هذه المدينة آمنة محاصرة خلف جدار واسع. 907 01:07:00,861 --> 01:07:02,226 لكن لا تخطئوا، 908 01:07:02,781 --> 01:07:05,944 ذلك الجدار وحده لا يضمن أمننا. 909 01:07:07,541 --> 01:07:09,942 الأمر متروك لنا، كل واحد منا، 910 01:07:10,101 --> 01:07:14,902 أن يظل يقظًا في التحديد والعزل أي تهديد محتمل لاستقرارنا. 911 01:07:15,701 --> 01:07:19,626 هناك أفراد يختبئون بيننا الذي يجب احتواؤه. 912 01:07:20,661 --> 01:07:22,721 لذا اسمح لي أن أتناول الاعتراضات 913 01:07:22,821 --> 01:07:25,267 من زملائي قادة الفصائل. 914 01:07:25,941 --> 01:07:27,721 وأنا أعلم أن هناك كانت بعض المخاوف 915 01:07:27,821 --> 01:07:29,789 حول الغارة التي لا مفر منها على كاندور. 916 01:07:30,981 --> 01:07:32,506 - لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا. - (إطلاق الإنذارات) 917 01:07:34,341 --> 01:07:39,472 إيواء المخالفين لا يمكن التسامح معه من قبل أي فصيل. 918 01:07:41,661 --> 01:07:45,801 قريبا جدا سوف أقوم بالعرض ما أعتقد أنه لا يقل عن ولاية 919 01:07:45,901 --> 01:07:48,188 من المؤسسين أنفسهم. 920 01:07:48,661 --> 01:07:50,311 وهذا سوف، ليس لدي أدنى شك، 921 01:07:50,661 --> 01:07:53,346 التحقق من صحة التدابير أنا آخذ للحفاظ على السلام. 922 01:07:53,621 --> 01:07:56,001 وتقديم التعليمات من شأنها أن تسمح لنا 923 01:07:56,101 --> 01:08:00,709 للقضاء على التباين الأزمة مرة واحدة وإلى الأبد. 924 01:08:15,741 --> 01:08:17,106 إلى أين أنت ذاهب؟ 925 01:08:18,461 --> 01:08:19,986 غادر تريس. لقد ذهبت. 926 01:08:21,301 --> 01:08:23,872 ماذا؟ متى؟ 927 01:08:24,501 --> 01:08:25,641 ليلة أمس. 928 01:08:25,741 --> 01:08:26,822 انتظر. 929 01:08:30,061 --> 01:08:31,241 توبياس! 930 01:08:31,341 --> 01:08:33,881 الناس يتطلعون إليك من أجل القيادة. 931 01:08:33,981 --> 01:08:35,631 لا يمكنك التخلي عنهم فحسب. 932 01:08:40,461 --> 01:08:41,792 توبياس! 933 01:08:46,701 --> 01:08:47,702 (يفتح الباب) 934 01:08:51,701 --> 01:08:52,748 بيتر: واو. 935 01:08:54,981 --> 01:08:56,790 يجب أن أعترف، أنا معجب. 936 01:08:57,701 --> 01:08:59,601 أعني، كنت أعلم أنك غبية، 937 01:08:59,701 --> 01:09:01,801 لكنني لم أفكر أنك كنت غبيا بما فيه الكفاية 938 01:09:01,901 --> 01:09:05,906 في الواقع أن يأتي إلى هنا وتسليم نفسك. 939 01:09:10,861 --> 01:09:12,590 يجب أن تتوقف عمليات القتل. 940 01:09:14,101 --> 01:09:17,361 حسنا، هذا يظهر فقط أنك يمكن أن تخرج الفتاة من نكران الذات، 941 01:09:17,461 --> 01:09:19,561 ولكن لا يمكنك أن تأخذ الزنا من الفتاة. 942 01:09:19,661 --> 01:09:20,662 دعنا نذهب. 943 01:09:22,541 --> 01:09:24,942 مرة واحدة قاسية، دائما قاسية، أليس كذلك؟ 944 01:09:36,061 --> 01:09:37,301 ما هذا؟ 945 01:09:37,541 --> 01:09:40,226 ما هذا؟ هذا هو السبب الوحيد لماذا أنت على قيد الحياة، تريس. 946 01:09:40,341 --> 01:09:42,389 يا رجل، أنا أحب معرفة الأشياء أنك لا تفعل ذلك. 947 01:09:44,621 --> 01:09:46,464 أريدك أن تفتحي هذا الصندوق يا تريس. 948 01:09:52,261 --> 01:09:54,401 الطريقة الوحيدة لفتح هذا الصندوق هو تمرير سيمز 949 01:09:54,501 --> 01:09:56,185 من جميع الفصائل الخمسة. 950 01:09:57,661 --> 01:09:59,961 ولكن الشعب الوحيد الذي لقد حاولت أن تفعل ذلك حتى الآن 951 01:10:00,061 --> 01:10:01,801 لقد ماتوا. (يضحك) 952 01:10:01,901 --> 01:10:02,902 عفوًا. 953 01:10:04,741 --> 01:10:06,550 لا أعتقد أنه كان من المفترض لأقول لك ذلك. 954 01:10:06,901 --> 01:10:07,982 اوه حسناً. 955 01:10:09,421 --> 01:10:10,866 لا يوجد ضغط. 956 01:10:11,661 --> 01:10:12,992 جانين: رائع. 957 01:10:14,741 --> 01:10:18,462 فرص أن تكون أنت، من بين جميع الناس. 958 01:10:19,261 --> 01:10:21,912 يكاد يتحدى قوانين الاحتمال. 959 01:10:25,301 --> 01:10:28,705 ملحوظة مثل كمية الناس لقد تمكنت من القتل. 960 01:10:30,421 --> 01:10:33,231 الأوقات المظلمة تتطلب اتخاذ تدابير متطرفة. 961 01:10:35,301 --> 01:10:36,791 قد تجد صعوبة في تصديق ذلك، 962 01:10:37,981 --> 01:10:40,222 ولكنني أخدم الصالح العام. 963 01:10:43,101 --> 01:10:45,502 صعد على القرص، من فضلك. 964 01:11:06,461 --> 01:11:08,748 صعد على القرص، من فضلك. 965 01:11:10,621 --> 01:11:11,622 (بيتر جرانز) 966 01:11:13,341 --> 01:11:14,342 <لون الخط =" 967 01:11:16,101 --> 01:11:17,148 هل لدي 968 01:11:18,381 --> 01:11:19,621 - همم؟ - (بيتر جراونينج) 969 01:11:24,981 --> 01:11:25,982 أوه. 970 01:11:26,341 --> 01:11:29,584 أوقفوا عمليات الانتحار وإلا أقسم سأطلق النار عليه. 971 01:11:29,781 --> 01:11:33,547 هذا جيد. يمكنك قتله إذا كنت تريد. لدينا الكثير من الحراس. 972 01:11:35,541 --> 01:11:36,542 ماذا؟ 973 01:11:41,741 --> 01:11:42,822 (يصرخ) 974 01:11:45,181 --> 01:11:46,182 (الهمهمات) 975 01:12:15,181 --> 01:12:18,822 أعتقد أنك بحاجة لي على قيد الحياة لهذا العمل. 976 01:12:19,701 --> 01:12:20,748 يمين؟ 977 01:12:23,421 --> 01:12:24,911 (صراخ) أليس كذلك؟ 978 01:12:37,541 --> 01:12:38,702 كاليب: بياتريس. 979 01:12:42,341 --> 01:12:43,422 كالب. 980 01:12:45,541 --> 01:12:46,588 كالب. 981 01:12:47,941 --> 01:12:48,921 أنا... 982 01:12:49,021 --> 01:12:50,944 لا تدخل بالموضوع 983 01:12:52,221 --> 01:12:54,269 الظروف موجودة بالفعل أقل من الأمثل. 984 01:13:03,061 --> 01:13:04,187 يا إلهي. 985 01:13:15,821 --> 01:13:18,301 إذا فعلت هذا، ستتوقف حالات الانتحار؟ 986 01:13:20,821 --> 01:13:24,921 لا، سوف تستمر حالات الانتحار 987 01:13:25,021 --> 01:13:28,582 حتى تنجح. وتمرير جميع سيمز الخمس. 988 01:13:30,181 --> 01:13:32,468 وينبغي أن يكون حافزا بما فيه الكفاية. 989 01:13:35,861 --> 01:13:37,101 حظ سعيد. 990 01:13:37,261 --> 01:13:38,626 (تشغيل الآلة) 991 01:14:15,741 --> 01:14:16,742 (الصراخ) 992 01:14:49,101 --> 01:14:50,432 لنبدأ. 993 01:14:51,741 --> 01:14:54,221 الصوت الإلكتروني: تهيئة بطاقة Dauntless sim. 994 01:15:13,581 --> 01:15:15,026 أم. 995 01:15:18,461 --> 01:15:19,462 (لهث) 996 01:15:19,941 --> 01:15:21,306 تريس، ساعدني! 997 01:15:21,461 --> 01:15:23,201 <لون الخط =" 998 01:15:23,301 --> 01:15:24,302 (نعيق الطيور) 999 01:15:25,941 --> 01:15:27,041 ناتالي: تريس؟ 1000 01:15:27,141 --> 01:15:28,222 تريس: أمي! 1001 01:15:29,701 --> 01:15:30,702 (تريس همهمات) 1002 01:15:31,941 --> 01:15:32,942 (صراخ) 1003 01:15:48,301 --> 01:15:49,302 (يلهث) 1004 01:15:52,061 --> 01:15:53,392 الرجل: معدل ضربات قلبها آخذ في الارتفاع. 1005 01:15:54,821 --> 01:15:56,186 أبقها في اللعب. 1006 01:16:03,981 --> 01:16:04,982 (تريس شخير) 1007 01:16:15,701 --> 01:16:16,702 تريس: أمي! 1008 01:16:27,061 --> 01:16:28,711 - <لون الخط =" - تريس: أنا قادم! 1009 01:16:32,981 --> 01:16:33,982 (تريس يصرخ) 1010 01:17:04,141 --> 01:17:05,222 أم! 1011 01:17:10,381 --> 01:17:11,382 أنا قادم. 1012 01:17:50,461 --> 01:17:51,462 (صرخات تريس) 1013 01:17:57,581 --> 01:17:58,912 ناتالي: تريس، ساعدني! 1014 01:17:59,901 --> 01:18:01,107 - (صراخ) - يتمسك. 1015 01:18:05,781 --> 01:18:06,862 يتمسك! 1016 01:18:12,341 --> 01:18:13,342 تريس. 1017 01:18:15,181 --> 01:18:17,229 الصوت الإلكتروني: اكتملت شريحة Dauntless. 1018 01:18:28,301 --> 01:18:29,302 تريس: أمي. 1019 01:18:32,261 --> 01:18:34,025 أفتقدك كثيرًا. 1020 01:18:34,381 --> 01:18:35,746 ط ط ط. أنا أعلم أنك تفعل. 1021 01:18:37,061 --> 01:18:38,711 ولكن ما زلت معك. 1022 01:18:50,061 --> 01:18:51,745 عليك أن تكون قويا الآن. 1023 01:18:53,181 --> 01:18:54,546 أخبرني أنك ستكون قوياً 1024 01:18:55,221 --> 01:18:56,302 أنا أحاول. 1025 01:18:56,501 --> 01:18:59,630 يمكنك أن تفعل هذا. أعلم أنك تستطيع ذلك. 1026 01:19:00,261 --> 01:19:04,311 أنت شجاع. أشجع من أي شخص آخر. 1027 01:19:06,101 --> 01:19:07,944 أنا لست شجاعة يا أمي. 1028 01:19:11,101 --> 01:19:12,432 أنا أتظاهر بأنني كذلك. 1029 01:19:14,661 --> 01:19:17,790 وأريد أن يعتقد الناس أنني كذلك. لكنني لست كذلك. 1030 01:19:21,501 --> 01:19:23,503 أنا حقا خائفة حقا. 1031 01:19:24,981 --> 01:19:27,985 ربما نحن كذلك بالفعل ما هو الخطأ في هذا العالم. 1032 01:19:29,621 --> 01:19:30,747 المتباعدون. 1033 01:19:33,141 --> 01:19:34,381 لم أكن أريد أيًا من هذا أبدًا. 1034 01:19:36,621 --> 01:19:39,943 أنت وأبي وكالب ثم أربعة. 1035 01:19:40,701 --> 01:19:43,591 ولا يسعني إلا أن أفكر هذا لو كنت طبيعيا 1036 01:19:45,261 --> 01:19:47,025 سنظل جميعًا معًا. 1037 01:19:48,501 --> 01:19:52,921 أمي، لا أريد أن أكون متباعدًا بعد الآن. 1038 01:19:53,021 --> 01:19:54,352 أريد فقط أن أشعر بالأمان مرة أخرى. 1039 01:19:55,861 --> 01:19:56,862 (تريس ينتحب) 1040 01:19:57,661 --> 01:19:59,743 الصوت الإلكتروني: اكتملت شريحة Candor. 1041 01:20:00,461 --> 01:20:01,462 (إطلاق نار) 1042 01:20:19,821 --> 01:20:20,868 أربعة. 1043 01:20:21,141 --> 01:20:22,188 أنت هنا. نعم؟ 1044 01:20:22,301 --> 01:20:23,382 نعم أنا كذلك. 1045 01:20:23,661 --> 01:20:25,072 أنت هنا. 1046 01:20:26,341 --> 01:20:28,343 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1047 01:20:30,141 --> 01:20:31,506 قم بتأمين الردهة. 1048 01:20:34,381 --> 01:20:36,383 حسنًا. دعنا نخرجك من هنا 1049 01:20:38,381 --> 01:20:39,951 - أنت جيد؟ - نعم. 1050 01:20:47,141 --> 01:20:48,347 (بندقية الديوك) 1051 01:20:53,941 --> 01:20:55,864 توقف. دعه يذهب. 1052 01:20:56,901 --> 01:20:58,346 انتظر، لن تطلق النار علي؟ 1053 01:20:59,501 --> 01:21:01,185 مرة واحدة قاسية، دائما قاسية. 1054 01:21:03,941 --> 01:21:04,942 (إطلاق نار) 1055 01:21:13,781 --> 01:21:14,782 اذهب! 1056 01:21:22,981 --> 01:21:24,561 رابعا، كيف تجاوزت الأمن؟ 1057 01:21:24,661 --> 01:21:26,982 الرابع: أنت تعرفني. مهارات الصديق المخيف. 1058 01:21:32,381 --> 01:21:33,428 ما هذا؟ 1059 01:21:36,381 --> 01:21:39,305 لم تكن هناك. أنت لم تسمع ذلك حتى. 1060 01:21:43,981 --> 01:21:45,870 تريس، علينا أن نغادر الآن، حسنًا؟ 1061 01:21:46,941 --> 01:21:48,272 أنا آسف، أربعة. 1062 01:21:48,901 --> 01:21:49,921 ماذا؟ 1063 01:21:50,021 --> 01:21:52,308 أنا آسف لأنني لم أخبرك أنني سأذهب. 1064 01:21:53,741 --> 01:21:56,841 أردت أن أقول وداعا ولم أكن أعرف كيف. 1065 01:21:56,941 --> 01:21:57,942 لم أكن أعرف كيف. 1066 01:21:58,421 --> 01:21:59,832 ما الذي تتحدث عنه؟ 1067 01:22:03,621 --> 01:22:06,864 لذلك على الرغم من أنني لم أحصل على ذلك أن أقول ذلك في الحياة الحقيقية 1068 01:22:07,541 --> 01:22:09,430 على الأقل أستطيع أن أقول ذلك الآن. 1069 01:22:10,421 --> 01:22:12,801 حتى لو كان فقط في سيم. 1070 01:22:12,901 --> 01:22:14,426 تريس، نحن لسنا في سيم. 1071 01:22:15,381 --> 01:22:17,429 لا تظن أنني أعرف لو كنت في سيم؟ 1072 01:22:17,581 --> 01:22:18,662 أربعة، 1073 01:22:19,861 --> 01:22:21,670 أنت لست في سيم. 1074 01:22:24,341 --> 01:22:25,706 أنت سيم. 1075 01:22:26,541 --> 01:22:27,747 انتظر، انتظر. 1076 01:22:59,981 --> 01:23:02,268 الصوت الإلكتروني: اكتملت شريحة Erudite. 1077 01:23:03,821 --> 01:23:05,232 جانين: لا يوجد سوى الصداقة الآن. 1078 01:23:05,541 --> 01:23:07,066 بيتر: إنها لم تتجاوز نكران الذات بعد. 1079 01:23:07,261 --> 01:23:10,663 نعم لقد فعلت. عندما أنقذت حياتك. 1080 01:23:12,141 --> 01:23:14,223 هذه الفتاة غير عادية. 1081 01:23:14,901 --> 01:23:18,110 لقد كانت نتيجة اختبارها إيجابية لأربعة فصائل في يوم واحد. 1082 01:23:18,701 --> 01:23:19,702 (ضحكة مكتومة) 1083 01:23:20,661 --> 01:23:22,026 لم يصل أحد إلى هذا الحد. 1084 01:23:22,261 --> 01:23:23,262 (صافرة الآلة) 1085 01:23:24,141 --> 01:23:25,381 الرجل: لدينا مشكلة. 1086 01:23:30,661 --> 01:23:32,789 إنها تتحطم. علينا أن نريحها. 1087 01:23:33,861 --> 01:23:36,785 بالتأكيد أنت لا تسمح بالارتباط العائلي سحابة حكمك؟ 1088 01:23:37,261 --> 01:23:38,422 انظر بنفسك. 1089 01:23:42,421 --> 01:23:43,422 (يلهث) 1090 01:23:46,901 --> 01:23:48,107 جيد جدًا. 1091 01:23:49,861 --> 01:23:51,226 افصل الموضوع. 1092 01:24:03,261 --> 01:24:06,151 عمل جيد للجميع. سنستأنف غدا. 1093 01:24:36,181 --> 01:24:37,182 (يفتح الباب) 1094 01:24:49,141 --> 01:24:51,201 لم تكن تخطط لذلك أبدًا العودة إلى النكران، 1095 01:24:51,301 --> 01:24:52,302 هل كنت كذلك؟ 1096 01:24:54,861 --> 01:24:56,784 كان علي أن أفعل ما شعرت أنه صحيح. 1097 01:24:57,981 --> 01:25:00,029 والدينا سوف يخجلون منك. 1098 01:25:01,381 --> 01:25:02,746 حسنا، ربما لا. 1099 01:25:04,901 --> 01:25:07,029 يعني أنا على استعداد للتضحية بك، 1100 01:25:08,061 --> 01:25:10,561 العائلة الوحيدة التي بقيت لي الشخص الوحيد الذي أحبه، 1101 01:25:10,661 --> 01:25:12,948 من أجل الحفاظ على ما هو الأفضل للجميع. 1102 01:25:15,821 --> 01:25:17,027 ما هو أكثر نكران الذات من ذلك؟ 1103 01:25:26,301 --> 01:25:28,986 ماذا تعتقد جانين هل يوجد في هذا الصندوق يا كالب؟ 1104 01:25:29,781 --> 01:25:31,226 إنها رسالة من المؤسسين. 1105 01:25:31,421 --> 01:25:32,881 ولكن كان لا بد من فتح الصندوق 1106 01:25:32,981 --> 01:25:35,461 فقط إذا انهار نظام الفصائل، 1107 01:25:35,661 --> 01:25:38,062 وهذا هو السبب في أنه يتطلب شخص مثلك لفتحه. 1108 01:25:39,141 --> 01:25:41,601 أنت دليل حي أن المشكلة المتباينة 1109 01:25:41,701 --> 01:25:43,703 لقد نما خارج نطاق السيطرة. 1110 01:25:44,461 --> 01:25:46,668 هل تسمع حتى ماذا تقول الآن؟ 1111 01:25:48,141 --> 01:25:50,269 لا أحد يعتقد أنه خطأك أنك ولدت بهذه الطريقة. 1112 01:25:50,741 --> 01:25:53,121 قتلت جانين فصيل كامل، كالب. 1113 01:25:53,221 --> 01:25:55,064 لم يعد من الممكن الوثوق بهذا الفصيل. 1114 01:25:55,541 --> 01:25:56,906 لقد قتلت والدينا. 1115 01:25:57,101 --> 01:25:59,069 لقد جلب آباؤنا ذلك على أنفسهم. 1116 01:25:59,421 --> 01:26:00,832 ما الذي تتحدث عنه؟ 1117 01:26:02,101 --> 01:26:03,201 الصندوق؟ 1118 01:26:03,301 --> 01:26:05,622 كان في منزلهم. وكانوا هم الذين يخفون ذلك. 1119 01:26:06,141 --> 01:26:07,825 كل تلك الأرواح كان من الممكن إنقاذها. 1120 01:26:10,261 --> 01:26:12,343 يبدو أننا لم نعرف والدينا وكذلك كنا نظن أننا فعلنا. 1121 01:26:14,661 --> 01:26:15,662 (يفتح الباب) 1122 01:26:15,821 --> 01:26:18,552 حسنًا. انتهى لم شمل العائلة. حان الوقت للذهاب. 1123 01:26:26,421 --> 01:26:28,185 لدي مفاجأة صغيرة لك يا تريس 1124 01:26:32,581 --> 01:26:33,628 تريس: أربعة؟ 1125 01:26:33,741 --> 01:26:34,742 تريس! 1126 01:26:34,981 --> 01:26:37,587 - تريس! تريس! - أربعة! أربعة! 1127 01:26:37,861 --> 01:26:40,467 - تريس! - أربعة! أربعة! 1128 01:26:41,181 --> 01:26:42,512 قف! أربعة! 1129 01:26:42,941 --> 01:26:44,067 أربعة! 1130 01:26:44,621 --> 01:26:45,907 (صراخ) 1131 01:26:47,101 --> 01:26:48,307 (تريس آهات) 1132 01:26:51,701 --> 01:26:54,201 أنا أجمع أخيك وأوضح لك مدى أهمية 1133 01:26:54,301 --> 01:26:56,702 العمل الذي تقومون به هنا هو لمستقبل هذه المدينة؟ 1134 01:26:56,901 --> 01:26:58,141 من فضلك، فقط دع أربعة يذهبون. 1135 01:27:00,181 --> 01:27:01,921 إذا كانت صحته تثير هذا القلق 1136 01:27:02,021 --> 01:27:04,991 ثم عليك التركيز على المهمة المطروحة. 1137 01:27:06,421 --> 01:27:07,582 (جينين تتنهد) 1138 01:27:07,741 --> 01:27:10,187 قل لي، هل تقدر السخرية؟ 1139 01:27:11,941 --> 01:27:13,521 لقد جاءت نتيجة اختبارك إيجابية بالنسبة لـ Erudite، 1140 01:27:13,621 --> 01:27:15,862 لذلك يجب أن يكون لديك القدرة الفكرية. 1141 01:27:16,221 --> 01:27:17,321 المفارقة؟ 1142 01:27:17,421 --> 01:27:19,921 على سبيل المثال، الآن أنت مليء بالكراهية. 1143 01:27:20,021 --> 01:27:22,023 لكن عليك اجتياز شريحة Amity. 1144 01:27:24,781 --> 01:27:25,862 (يضحك) 1145 01:27:26,861 --> 01:27:29,512 ثم هناك مفارقات أخرى في العمل أيضا. 1146 01:27:29,781 --> 01:27:31,401 مثل هذه الحقيقة أن والدتك العزيزة... 1147 01:27:31,501 --> 01:27:32,502 لا تفعل ذلك. 1148 01:27:32,621 --> 01:27:34,510 ...الذي أنقذته بلا شجاعة في سيم 1149 01:27:34,741 --> 01:27:36,561 هو السبب في أنك في هذه الفوضى لتبدأ. 1150 01:27:36,661 --> 01:27:37,742 أنت السبب في وجودي في هذه الفوضى. 1151 01:27:37,901 --> 01:27:40,347 ثم هناك الأكثر المفارقة المؤثرة للجميع... 1152 01:27:40,461 --> 01:27:41,441 توقف. 1153 01:27:41,541 --> 01:27:43,161 ... أن ناتالي بريور لم تمت فقط 1154 01:27:43,261 --> 01:27:44,601 تحاول حماية البيانات التي. 1155 01:27:44,701 --> 01:27:46,761 - لدي الآن في حوزتي. - لأنك سرقتها منها. 1156 01:27:46,861 --> 01:27:47,841 لقد قتلتها من أجل ذلك! 1157 01:27:47,941 --> 01:27:50,103 البيانات التي حجبتها بأنانية. 1158 01:27:50,661 --> 01:27:53,949 ولكن ابنتها الخاصة. حبيبتها Divergent Tris 1159 01:27:54,421 --> 01:27:56,041 سيكون واحدا لتسليمها لي. 1160 01:27:56,141 --> 01:27:57,121 قلت توقف! 1161 01:27:57,221 --> 01:28:00,304 ولذلك وفاة والدتك، 1162 01:28:00,741 --> 01:28:02,903 مثل موت صديقك، 1163 01:28:03,101 --> 01:28:05,672 لن يعني شيئا على الاطلاق. 1164 01:28:06,461 --> 01:28:07,986 (هدير) 1165 01:29:13,861 --> 01:29:15,909 لا تسحبها للخارج. 1166 01:29:16,901 --> 01:29:17,948 ليس بعد. 1167 01:30:08,101 --> 01:30:09,102 جانين: لا. 1168 01:30:09,861 --> 01:30:10,862 لا. 1169 01:30:13,181 --> 01:30:14,626 ارجعها! 1170 01:30:17,341 --> 01:30:18,866 ارجعها! 1171 01:30:19,861 --> 01:30:21,351 لا! 1172 01:30:22,181 --> 01:30:24,866 ارجعها! تعال! 1173 01:30:25,341 --> 01:30:26,467 تعال. 1174 01:30:26,701 --> 01:30:27,702 تعال. 1175 01:30:30,861 --> 01:30:31,841 ارجعها! 1176 01:30:31,941 --> 01:30:34,148 موضوع الاختبار السابع لم يعد قابلاً للتطبيق. 1177 01:30:34,381 --> 01:30:35,382 (يلهث) 1178 01:30:58,541 --> 01:31:00,543 اعتقدت حقا أنك كنت واحدا. 1179 01:31:12,741 --> 01:31:13,902 نحن فقط... 1180 01:31:17,261 --> 01:31:20,344 سيتعين علينا فقط استئناف بحثنا. 1181 01:31:35,501 --> 01:31:37,549 ابحث عن العزاء في فصيلك يا كالب. 1182 01:31:38,341 --> 01:31:39,502 نحن عائلتك الآن. 1183 01:32:27,061 --> 01:32:28,790 أرادت جانين مني أن أظهر لك هذا. 1184 01:32:48,901 --> 01:32:49,902 (يستنشق) 1185 01:32:51,981 --> 01:32:52,982 (يلهث) 1186 01:32:58,581 --> 01:33:01,152 مهلا، أربعة. ربما تفعل هذا الشيء الذي تفعله؟ 1187 01:33:01,821 --> 01:33:03,152 (كل الشخير) 1188 01:33:06,981 --> 01:33:09,348 <لون الخط =" كان ذلك جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 1189 01:33:09,581 --> 01:33:11,601 أولاً، قمت بضرب مشلول من المستوصف. 1190 01:33:11,701 --> 01:33:13,783 ثم أطلقت النار عليها عندما كانت كلها ينقط عنك. 1191 01:33:14,701 --> 01:33:16,561 أعني أنني أخبرت هؤلاء الرجال لقد كنت ذكيا جدا. 1192 01:33:16,661 --> 01:33:17,822 أعتقد أنهم ينبغي أن يستمعوا. 1193 01:33:23,381 --> 01:33:24,621 أنت حقيقي. 1194 01:33:26,021 --> 01:33:27,352 نعم، أنا حقيقي. 1195 01:33:29,461 --> 01:33:31,111 ما الذي تفعله هنا؟ 1196 01:33:32,901 --> 01:33:34,312 أنت تموت، أنا أموت. 1197 01:33:37,421 --> 01:33:39,601 حسنًا يا شباب، هيا. 1198 01:33:39,701 --> 01:33:42,352 دعنا نذهب، على محمل الجد. يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا. 1199 01:33:43,221 --> 01:33:44,905 - أنت بخير؟ - نعم. 1200 01:33:45,221 --> 01:33:46,222 (يلهث) 1201 01:33:48,661 --> 01:33:49,641 شكرا لك بيتر. 1202 01:33:49,741 --> 01:33:51,072 نعم، أيا كان. الآن نحن متساوون، متيبسون. 1203 01:33:52,261 --> 01:33:54,343 حسنًا. هيا، دعنا نذهب. 1204 01:33:54,581 --> 01:33:55,601 قبل أن تدرك جانين أنت لا تزال على قيد الحياة. 1205 01:33:55,701 --> 01:33:57,465 - لا، لا، لا. - ماذا؟ 1206 01:33:57,661 --> 01:33:58,708 الصندوق. علينا أن نحصل على الصندوق. 1207 01:33:58,941 --> 01:34:01,041 ماذا، هل تمزح معي؟ الآن ليس الوقت المناسب للحصول على هدية تذكارية، تريس. 1208 01:34:01,141 --> 01:34:02,481 رابعا، عليك أن تستمع لي. 1209 01:34:02,581 --> 01:34:03,761 هذا ليس ما تعتقده جانين. 1210 01:34:03,861 --> 01:34:05,625 أعلم أنه ليس كذلك. كانت والدتي قد دمرته. 1211 01:34:07,181 --> 01:34:08,342 علينا أن نحصل عليه. 1212 01:34:12,141 --> 01:34:13,791 بيتر، هل هناك طريقة أخرى في المختبر؟ 1213 01:34:14,901 --> 01:34:17,521 أعني أنني يجب أن أذهب إلى غرفة التحكم لتعطيل جميع الأبواب. 1214 01:34:17,621 --> 01:34:18,861 حسنًا، جيد، ثم افعل ذلك. 1215 01:34:21,421 --> 01:34:22,468 تمام. الآن؟ 1216 01:34:22,581 --> 01:34:23,561 نعم. 1217 01:34:23,661 --> 01:34:25,801 لقد اخترت جانبنا للتو، سواء كنت تقصد ذلك أم لا. 1218 01:34:25,901 --> 01:34:27,983 إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، تأكد من أننا نفعل ذلك. 1219 01:34:29,341 --> 01:34:30,388 دعنا نذهب. 1220 01:34:32,981 --> 01:34:34,062 اللعنة. 1221 01:34:35,941 --> 01:34:37,909 (أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية) 1222 01:34:47,301 --> 01:34:49,441 الرجل: سيدتي، تقييمنا الحالي مع المرشحين المحتملين الآخرين. 1223 01:34:49,541 --> 01:34:51,031 جانين: صحيح. أنثى. 1224 01:34:51,181 --> 01:34:52,785 ولدينا الذكران قدمت لك من قبل؟ 1225 01:35:02,901 --> 01:35:05,552 لا أسلحة. سوف يلفت الكثير من الاهتمام. 1226 01:35:07,861 --> 01:35:08,841 يا. 1227 01:35:08,941 --> 01:35:09,942 أصمد. 1228 01:35:10,661 --> 01:35:11,662 (الشخير) 1229 01:35:19,821 --> 01:35:20,841 الصوت الإلكتروني: تم رفض الوصول. 1230 01:35:20,941 --> 01:35:22,022 هيا، هيا. 1231 01:35:49,261 --> 01:35:50,262 الصوت الإلكتروني: تم منح الوصول. 1232 01:35:50,541 --> 01:35:51,702 حسنًا، لنذهب. 1233 01:35:52,941 --> 01:35:53,988 تعال. 1234 01:35:54,181 --> 01:35:55,671 - هل هذا هو؟ - نعم. 1235 01:35:55,941 --> 01:35:57,181 حسنًا، أمسكها ودعنا نذهب. 1236 01:35:58,101 --> 01:35:59,102 (يلهث) 1237 01:36:00,461 --> 01:36:01,481 (إنذارات مدوية) 1238 01:36:01,581 --> 01:36:03,424 رجل على السلطة الفلسطينية: خرق أمني. خرق أمني. إغلاق. 1239 01:36:03,581 --> 01:36:04,867 ماذا يحدث هنا؟ 1240 01:36:07,341 --> 01:36:08,881 ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟ 1241 01:36:08,981 --> 01:36:09,961 لقد حدث اختراق في غرفة السيم. 1242 01:36:10,061 --> 01:36:11,281 جانين: أحضر لي تغذية عن بعد. 1243 01:36:11,381 --> 01:36:12,401 أريد أن أرى من هو الجحيم هناك. 1244 01:36:12,501 --> 01:36:13,991 الكاميرات معطلة في القطاع أيضاً 1245 01:36:14,101 --> 01:36:15,361 سأرسل حراسًا إلى هناك الآن. دعنا نذهب. 1246 01:36:15,461 --> 01:36:18,067 إحضار كل خلية. الآن. 1247 01:36:25,421 --> 01:36:26,866 أظهرها. 1248 01:36:27,141 --> 01:36:29,223 وجدت توري أخيرا وسيلة لإخراجهم بأمان 1249 01:36:29,341 --> 01:36:30,581 إيفلين: كم عدد الآخرين؟ 1250 01:36:31,221 --> 01:36:32,552 كل واحد أخير. 1251 01:36:36,341 --> 01:36:37,672 دعنا نذهب. 1252 01:36:39,741 --> 01:36:41,201 <لون الخط =" 1253 01:36:41,301 --> 01:36:42,541 تريس؟ 1254 01:36:43,181 --> 01:36:44,831 تريس، هيا، علينا أن نتحرك. 1255 01:36:46,421 --> 01:36:47,752 تريس، علينا أن نتحرك. 1256 01:36:48,981 --> 01:36:51,302 لا أستطبع. لا أستطبع. 1257 01:36:51,541 --> 01:36:53,987 ماتت أمي وهي تحمي مهما كان داخل هذا. 1258 01:36:55,901 --> 01:36:57,721 لا بد لي من فتحه لها وأعتقد أنني أعرف كيف. 1259 01:36:57,821 --> 01:36:59,948 تريس، إذا لم نغادر الآن، لن نخرج من هنا 1260 01:37:00,061 --> 01:37:01,961 لا بد لي من القيام بذلك أولا. 1261 01:37:02,061 --> 01:37:05,111 انظر، أعلم أن هذا ليس له أي معنى، ولكن عليك أن تثق بي، من فضلك. 1262 01:37:07,181 --> 01:37:08,831 مع حياتي، على ما يبدو. 1263 01:37:13,181 --> 01:37:15,361 <لون الخط =" تنبيه، خرق في... 1264 01:37:15,461 --> 01:37:16,508 افعلها. 1265 01:37:18,381 --> 01:37:19,382 ماكس: الجناح الأيمن. 1266 01:37:21,301 --> 01:37:22,666 لا تتحرك! (الهمهمات) 1267 01:37:27,781 --> 01:37:29,431 الصوت الإلكتروني: تهيئة شريحة الصداقة. 1268 01:37:34,461 --> 01:37:35,986 جانين: نعود مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1269 01:37:37,341 --> 01:37:39,343 أنت أحمق أكبر من والدتك. 1270 01:37:44,661 --> 01:37:46,629 قل ما تريد لي، جانين. 1271 01:37:47,781 --> 01:37:49,271 لكنني لن أقاتلك. 1272 01:37:50,141 --> 01:37:51,870 كيف الصداقة جدا منكم. 1273 01:37:51,981 --> 01:37:53,142 أعني ذلك. 1274 01:37:54,941 --> 01:37:56,591 أنا لن أقاتلك. 1275 01:37:56,821 --> 01:37:58,107 بالطبع أنت لست كذلك. 1276 01:37:59,301 --> 01:38:00,985 أنت ستقاتلها. 1277 01:38:04,141 --> 01:38:05,984 الشخص الذي تكرهه حقًا. 1278 01:38:38,301 --> 01:38:39,382 ما أنت؟ 1279 01:38:40,901 --> 01:38:42,062 (سكوفس) 1280 01:38:43,021 --> 01:38:44,864 أنا أنت، تريس. 1281 01:38:46,141 --> 01:38:48,030 أنا أنت الحقيقي. 1282 01:38:52,221 --> 01:38:53,222 (يلهث) 1283 01:38:58,501 --> 01:38:59,832 أنا لن أقاتلك. 1284 01:39:00,381 --> 01:39:01,601 سأجعلك تقاتلني. 1285 01:39:01,701 --> 01:39:02,748 أنت لست أنا. 1286 01:39:02,901 --> 01:39:05,666 أنا أكون. أنا ما يرونه عندما ينظرون إليك. 1287 01:39:22,061 --> 01:39:24,223 لقد قتلت ويل. والديك. 1288 01:39:24,341 --> 01:39:25,752 أنت قاتل. 1289 01:39:26,381 --> 01:39:27,382 هذا يكفي! 1290 01:39:31,701 --> 01:39:33,590 لن يحبك أحد يا تريس. 1291 01:39:33,741 --> 01:39:35,311 لن يفتقدوك أبدًا. 1292 01:39:35,701 --> 01:39:38,022 هذا العالم سيكون أفضل حالا بدونك. 1293 01:39:38,261 --> 01:39:40,263 واحد أقل متباينًا يدمر كل شيء. 1294 01:39:41,541 --> 01:39:44,431 ولن يفعله أحد أبدًا، 1295 01:39:44,781 --> 01:39:46,749 يغفر لك من أي وقت مضى على ما فعلته. 1296 01:39:47,581 --> 01:39:48,946 أنت مخطئ. 1297 01:39:54,101 --> 01:39:55,102 (تريس يتنهد) 1298 01:39:58,621 --> 01:39:59,952 لأنني سأفعل. 1299 01:40:04,941 --> 01:40:05,942 (سكوفس) 1300 01:40:10,621 --> 01:40:11,622 (إطلاق نار) 1301 01:40:37,101 --> 01:40:39,581 الصوت الإلكتروني: اكتملت شريحة الصداقة. 1302 01:40:42,461 --> 01:40:43,508 انتظر! 1303 01:40:43,661 --> 01:40:44,822 لا! قف! 1304 01:40:49,181 --> 01:40:51,104 الصوت الإلكتروني: تهيئة الرسالة. 1305 01:41:10,221 --> 01:41:11,302 مرحبًا. 1306 01:41:12,341 --> 01:41:14,309 لقد جئت من خارج الجدار. 1307 01:41:14,701 --> 01:41:17,147 حيث لدينا كل شيء ولكن دمروا بعضهم البعض. 1308 01:41:19,021 --> 01:41:21,752 لقد صممنا مدينتك على سبيل التجربة. 1309 01:41:22,301 --> 01:41:24,030 ونحن نعتقد أن هذا هو السبيل الوحيد 1310 01:41:24,141 --> 01:41:26,508 لاستعادة الإنسانية التي فقدناها. 1311 01:41:29,341 --> 01:41:32,823 وقمنا بإنشاء فصائل لضمان السلام. 1312 01:41:33,861 --> 01:41:35,961 لكننا نعتقد أنه سيكون هناك أولئك بينكم 1313 01:41:36,061 --> 01:41:38,985 من سيتجاوز هذه الفصائل. 1314 01:41:39,861 --> 01:41:41,431 سيكون هؤلاء المتباعدين. 1315 01:41:43,901 --> 01:41:46,586 وهم الهدف الحقيقي من هذه التجربة. 1316 01:41:46,861 --> 01:41:50,502 فهي حيوية لبقاء البشرية. 1317 01:41:52,821 --> 01:41:54,391 إذا كنت تشاهد هذا الآن، 1318 01:41:54,501 --> 01:41:56,281 إذن واحد منكم على الأقل هو الدليل 1319 01:41:56,381 --> 01:41:58,702 أن تجربتنا نجحت. 1320 01:42:00,221 --> 01:42:03,748 لقد حان الوقت بالنسبة لك لتخرج من عزلتك 1321 01:42:03,861 --> 01:42:05,351 والانضمام إلينا مرة أخرى. 1322 01:42:06,101 --> 01:42:07,641 لقد سمحنا لك أن تصدق 1323 01:42:07,741 --> 01:42:10,426 أنك آخر واحد منا. لكنك لست كذلك. 1324 01:42:11,581 --> 01:42:13,424 البشرية تنتظرك 1325 01:42:14,381 --> 01:42:15,542 بالأمل 1326 01:42:17,181 --> 01:42:18,592 وراء الجدار. 1327 01:42:26,261 --> 01:42:27,422 أنت بخير؟ 1328 01:42:28,021 --> 01:42:29,261 نعم. 1329 01:42:31,541 --> 01:42:33,589 نعم. 1330 01:42:51,261 --> 01:42:53,389 لقد كنت مخطئا بشأننا. 1331 01:42:57,981 --> 01:43:00,143 لم نكن نحن المشكلة أبداً 1332 01:43:01,341 --> 01:43:02,945 نحن الحل. 1333 01:43:10,341 --> 01:43:11,581 (ضحكة مريرة) 1334 01:43:15,421 --> 01:43:16,832 ادفن الصندوق. 1335 01:43:17,261 --> 01:43:19,423 - ماذا؟ - لا أحد يرى ذلك. 1336 01:43:19,981 --> 01:43:21,142 أبدًا. 1337 01:43:24,101 --> 01:43:25,432 قتلهما على حد سواء. 1338 01:43:25,981 --> 01:43:26,982 - لا! - (طلق ناري) 1339 01:43:28,101 --> 01:43:29,466 <لون الخط =" 1340 01:43:34,541 --> 01:43:35,542 رجل 2: لا تتحرك. 1341 01:43:39,141 --> 01:43:41,189 تحت! ضعوا أسلحتكم جانباً، الآن! 1342 01:43:41,301 --> 01:43:42,302 أسقطهم. أسقطهم. 1343 01:43:42,661 --> 01:43:43,662 يقضي! 1344 01:43:43,861 --> 01:43:44,881 الرجل 3: ضعه جانباً! 1345 01:43:44,981 --> 01:43:46,471 إدغار : لا تتحرك. 1346 01:43:50,341 --> 01:43:51,467 مرحبا، جانين. 1347 01:43:53,541 --> 01:43:54,622 إيفلين؟ 1348 01:43:54,981 --> 01:43:56,392 بديع. 1349 01:43:57,301 --> 01:43:58,632 أعتقد أننا سوف نحب ذلك هنا. 1350 01:43:59,621 --> 01:44:02,182 هل تعتقد بصدق فهل ستؤيد الفصائل الأخرى هذا؟ 1351 01:44:03,181 --> 01:44:04,671 لأنك تحظى بشعبية كبيرة؟ 1352 01:44:07,661 --> 01:44:08,662 أخرجها من هنا. 1353 01:44:10,741 --> 01:44:13,711 عندما تخرج تلك الرسالة، ستكون النهاية. 1354 01:44:31,981 --> 01:44:33,426 ما الرسالة؟ 1355 01:44:37,221 --> 01:44:41,590 سترى. سأضعه على كل شاشة في المدينة. 1356 01:44:43,741 --> 01:44:46,221 امرأة على التسجيل: لقد فعلنا ذلك لقد فصلتك عن بقيتنا. 1357 01:44:48,381 --> 01:44:51,749 وقمنا بإنشاء فصائل لضمان السلام. 1358 01:44:53,701 --> 01:44:55,271 لقد حان الوقت 1359 01:44:55,381 --> 01:44:58,066 لتخرج من عزلتك والانضمام إلينا مرة أخرى. 1360 01:44:59,581 --> 01:45:01,121 لقد سمحنا لك أن تصدق 1361 01:45:01,221 --> 01:45:04,464 أنك آخر واحد منا. لكنك لست كذلك. 1362 01:45:05,221 --> 01:45:06,801 إذا كنت تشاهد هذا الآن، 1363 01:45:06,901 --> 01:45:08,585 إذن واحد منكم على الأقل هو الدليل 1364 01:45:08,701 --> 01:45:10,749 أن تجربتنا نجحت. 1365 01:45:14,021 --> 01:45:17,582 والبشرية تنتظرك بكل أمل 1366 01:45:18,941 --> 01:45:20,750 وراء الجدار. 1367 01:45:22,141 --> 01:45:23,586 (تشغيل الموسيقى) 1368 01:45:57,981 --> 01:45:59,745 سيكون هؤلاء المتباعدين. 1369 01:46:00,301 --> 01:46:03,145 وهم الهدف الحقيقي من هذه التجربة. 1370 01:46:03,261 --> 01:46:05,992 فهي حيوية لبقاء البشرية. 1371 01:46:06,781 --> 01:46:07,782 لقد فعلت ذلك. 1372 01:46:09,301 --> 01:46:10,302 - نعم. - نعم. 1373 01:46:17,021 --> 01:46:18,671 الجميع يحدق في وجهي. 1374 01:46:19,701 --> 01:46:21,032 لقد غيرت كل شيء. 1375 01:46:22,861 --> 01:46:24,670 (تنهدات) ماذا الآن؟ 1376 01:46:25,821 --> 01:46:27,152 طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1377 01:46:29,141 --> 01:46:30,142 هل أنت مستعد؟ 1378 01:47:34,701 --> 01:47:36,271 لقد مضى أكثر من 200 عام. 1379 01:47:39,861 --> 01:47:41,704 من يعرف ماذا يوجد هناك؟ 1380 01:47:44,341 --> 01:47:46,423 لن تكتشف ذلك أبدًا.