1
00:00:01,165 --> 00:00:05,140
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Chitorafa
www.addic7ed.com
2
00:00:07,007 --> 00:00:09,927
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]
3
00:00:14,598 --> 00:00:16,099
[الراوي] ثين لوكوود،
4
00:00:16,183 --> 00:00:18,602
ابن، أخ،
5
00:00:18,685 --> 00:00:21,605
ربما أب...
ولا تزال اختبارات الحمض النووي قيد التنفيذ.
6
00:00:22,189 --> 00:00:24,650
كنجم يركض للخلف
من أجل غريفينز الأقوياء،
7
00:00:24,733 --> 00:00:26,902
<ط>يحمل سجلات ل
اندفعت أكبر عدد من الياردات
8
00:00:26,985 --> 00:00:31,031
وأقل معدل تراكمي لأي طالب
اعترف من أي وقت مضى وينشستر.
9
00:00:31,114 --> 00:00:34,451
وكان معروفًا أيضًا بـ
ولعه بالطيران.
10
00:00:34,535 --> 00:00:37,246
[الحشد يهتف] ثين!
ثين! ثين! ثين!
11
00:00:37,329 --> 00:00:39,331
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
12
00:00:39,414 --> 00:00:40,958
[ثين] ووو!
13
00:00:42,584 --> 00:00:44,753
[الهتاف]
14
00:00:46,129 --> 00:00:48,674
أوه، أنظر إليك.
15
00:00:48,757 --> 00:00:50,008
هل يجب عليك؟
16
00:00:50,092 --> 00:00:52,052
كيف حصلت على اللون حتى؟
17
00:00:52,135 --> 00:00:53,345
[لهاث]
18
00:00:54,972 --> 00:00:56,598
أوه.
19
00:00:56,682 --> 00:00:59,685
[يضحك]
20
00:01:02,271 --> 00:01:03,981
[الراوي] على الرغم من الوجود
وعدت بوقت ممتع
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,066
من قبل أصدقائها البيض
الذي جرها إلى هنا،
22
00:01:06,149 --> 00:01:10,487
شعر كوكو بمسحة من الكآبة
لقد كان معها طوال حياتها.
23
00:01:10,571 --> 00:01:12,614
[امرأة] أولاً، سيكون لدينا وقت للعب
24
00:01:12,698 --> 00:01:14,157
ثم وقت الوجبة الخفيفة
25
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
ثم وقت القيلولة.
26
00:01:15,909 --> 00:01:16,952
اذهب للعب.
27
00:01:17,035 --> 00:01:18,579
- نعم!
- [هتاف الأطفال]
28
00:01:18,662 --> 00:01:20,122
أين البطة المطاطية؟
29
00:01:21,331 --> 00:01:23,292
وبعض الوقت لي.
30
00:01:26,295 --> 00:01:29,590
لا، أنت تأخذ القبيح.
31
00:01:36,847 --> 00:01:39,975
- [سام] حقًا يا كوكو؟
- ماذا؟
32
00:01:40,058 --> 00:01:42,978
تريد أن تكون حرية
مقاتل؟ تفضل.
33
00:01:43,061 --> 00:01:44,730
قد يكون هذا بمثابة صدمة لك،
34
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
لكن هؤلاء الناس لا يبالون
حول عدم وجود هارييت توبمان موظر.
35
00:01:48,358 --> 00:01:51,445
ينفقون ملايين الدولارات
على شفاههم، وسمرهم،
36
00:01:51,528 --> 00:01:53,614
حميرهم، تذاكر كاني
37
00:01:53,697 --> 00:01:55,866
لأنهم يريدون أن يكونوا مثلنا.
38
00:01:55,949 --> 00:01:57,451
ويجب أن يكونوا لليلة واحدة.
39
00:01:57,534 --> 00:02:01,288
أنا لست على وشك الخروج إلى الشارع
والاحتجاج على حفلة الهالوين اللعينة.
40
00:02:01,371 --> 00:02:02,205
[آهات]
41
00:02:02,289 --> 00:02:03,540
[الراوي] هذا
منظور حول العرق
42
00:02:03,624 --> 00:02:06,752
صنع الأيديولوجية
الهوة بين سام وكوكو
43
00:02:06,835 --> 00:02:09,129
أعمق من قبر ثين.
44
00:02:11,465 --> 00:02:12,549
هل هو مبكر جدًا؟
45
00:02:34,071 --> 00:02:35,447
[الصرير]
46
00:02:44,706 --> 00:02:45,582
[لهاث]
47
00:02:45,666 --> 00:02:48,001
لا يعني ذلك أنني أبني إحساسي بذلك
الرفاه على نظرة الذكور.
48
00:02:48,085 --> 00:02:51,338
ولكن ماذا، هل أنا لست جميلة بما فيه الكفاية
أن تتم دعوتك إلى حفلة بيجاسوس؟
49
00:02:51,421 --> 00:02:53,757
حسنًا، أنت تعرف كيف دخلت... بريان.
50
00:02:53,840 --> 00:02:55,759
لا يزال يشعر بالذنب
بشأن إعطائك الكلامايد؟
51
00:02:55,842 --> 00:02:57,135
من أعطاك الأمراض المنقولة جنسيا؟
52
00:02:57,219 --> 00:03:00,305
أوه، أنا؟ لقد كنت جميلة بما فيه الكفاية.
53
00:03:00,389 --> 00:03:02,808
الحسد الذي أشعر به سوف يأكلني ببطء وأنا على قيد الحياة
54
00:03:02,891 --> 00:03:05,769
حتى لا يكون هناك شيء
بقي ولكن الكشمير والعظم.
55
00:03:05,852 --> 00:03:07,687
- أوه، وزن هدفك.
- [رنين الهاتف الخليوي]
56
00:03:07,771 --> 00:03:10,816
أم لا، آسف. لا
الرد على ذلك النص.
57
00:03:10,899 --> 00:03:12,317
لقد كنت متاحًا جدًا.
58
00:03:12,401 --> 00:03:13,235
[سام عبر الراديو]
حسنًا،
59
00:03:13,318 --> 00:03:16,029
أنت تستمع إلى عزيزي وايت
الأشخاص مع فتاتك سام وايت.
60
00:03:16,113 --> 00:03:18,407
الآن، وضعت المحطة الطفل
في الزاوية لمدة دقيقة،
61
00:03:18,490 --> 00:03:22,869
لكنها عادت بفضل
إخلاء المسؤولية التالي.
62
00:03:22,953 --> 00:03:23,787
[man] تحذير الزناد.
63
00:03:23,870 --> 00:03:25,789
<ط>البرنامج التالي
يتعامل مع العلاقات العرقية
64
00:03:25,872 --> 00:03:27,290
ويقصد به فقط
أغراض ترفيهية.
65
00:03:27,374 --> 00:03:28,542
[سام] مع ذلك،
66
00:03:28,625 --> 00:03:30,419
هذه لعبة صغيرة
أنا أسميه "استيقظت أم لا".
67
00:03:30,502 --> 00:03:33,130
أولًا، تروي فيربانكس.
68
00:03:33,213 --> 00:03:34,673
[تروي] كورت فليتشر و
باسيتشي جاهز
69
00:03:34,756 --> 00:03:36,633
<ط> لمعالجة
الانتقادات الموجهة إليهم.
70
00:03:36,717 --> 00:03:38,635
إنهم ليسوا مسؤولين عن
حزب عزيزي السود.
71
00:03:38,719 --> 00:03:40,220
يجب علينا المضي قدمًا
إذا أردنا أن نشفى.
72
00:03:40,303 --> 00:03:41,430
[سام] أقول...
73
00:03:41,513 --> 00:03:43,890
- [رجل يتثاءب]
- ...لم يستيقظ.
74
00:03:43,974 --> 00:03:45,267
ألا تتحدث عن صديقك؟
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,476
أم أنها "باي"؟
76
00:03:46,560 --> 00:03:47,811
إنهم ليسوا غريبين.
77
00:03:47,894 --> 00:03:51,064
[سام] هذا صحيح. قائدنا
عفا تروي فيربانكس عن كيرت فليتشر
78
00:03:51,148 --> 00:03:52,649
واتحاد المهرجين التابع له.
79
00:03:52,733 --> 00:03:54,025
إذن ماذا سنرتدي؟
80
00:03:54,109 --> 00:03:57,070
كنت أفكر في شيء ما
الثدي إلى الأمام جدا.
81
00:03:57,154 --> 00:03:58,905
[سام] ويتحدث
من السائرين أثناء النوم،
82
00:03:58,989 --> 00:04:01,783
<ط>لا يمكننا أن ننسى
واحد كولاندريا كونرز.
83
00:04:01,867 --> 00:04:04,870
[كوكو] هؤلاء الأشخاص لا يبالون
حول عدم وجود هارييت توبمان اللعينة.
84
00:04:04,953 --> 00:04:07,247
♪ توبمان الموظر
تريد الشفاه، والسمرة، والحمير ♪
85
00:04:07,330 --> 00:04:09,207
<ط> ♪ تفضل
توبمان اللعينة ♪
86
00:04:09,291 --> 00:04:11,042
♪ تريد الشفاه، والسمرة، والمؤخرات ♪
87
00:04:11,126 --> 00:04:13,795
- [قعقعة الفضيات]
- هذه العاهرة ضبطتني تلقائيًا؟
88
00:04:13,879 --> 00:04:14,963
♪ توبمان اللعينة ♪
89
00:04:23,346 --> 00:04:24,931
[ضحكة مكتومة]
90
00:04:25,015 --> 00:04:27,976
أوه، انظر، إنه كوكو
والمارشميلو.
91
00:04:29,478 --> 00:04:32,063
عادة، لن أحترم
ثرثرتك مع الرد
92
00:04:32,147 --> 00:04:35,150
ولكن اليوم هو الغضب الأسود الخاص بك على مستوى الدخول
93
00:04:35,233 --> 00:04:37,736
أمر مزعج بشكل خاص، روزا سباركس.
94
00:04:37,819 --> 00:04:39,780
أخبرني... أنه يستخدم برنامجك الإذاعي
95
00:04:39,863 --> 00:04:41,573
لسحب النساء السود الأخريات
96
00:04:41,656 --> 00:04:42,949
جزء من ثورتك؟
97
00:04:43,033 --> 00:04:46,203
إذا كان ينقل الحقيقة للجماهير، نعم.
98
00:04:46,286 --> 00:04:48,580
أنا أسحب من يحتاج إلى السحب.
99
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
تخيل رد الفعل
100
00:04:50,040 --> 00:04:52,709
إذا كان الهراء الثوري المثير للانقسام الخاص بك
101
00:04:52,793 --> 00:04:55,462
كانوا قادمين من
فم أخت حقيقية.
102
00:04:55,545 --> 00:04:58,131
[يضحك] أخت حقيقية؟
103
00:04:58,215 --> 00:05:02,260
أنت تفلت من جريمة القتل لأن
أنت تبدو مثلهم أكثر مني.
104
00:05:02,344 --> 00:05:04,596
هذا هو امتيازك للبشرة الفاتحة.
105
00:05:04,679 --> 00:05:06,473
حتى تعترف بذلك،
106
00:05:06,556 --> 00:05:07,599
اخرس اللعنة
107
00:05:07,682 --> 00:05:09,309
حول من استيقظ أم لا.
108
00:05:09,392 --> 00:05:12,229
[تنهدات] اعتقدت أنها كانت كذلك
سأطلق على سام الكلمة N.
109
00:05:14,189 --> 00:05:16,316
لا أستطيع أن أصدقك
كان الرجال أصدقاء من أي وقت مضى.
110
00:05:19,277 --> 00:05:21,530
[صوت الرعد]
111
00:05:21,613 --> 00:05:23,865
[الثرثرة]
112
00:05:23,949 --> 00:05:26,034
لا، لا بد أن هذا خطأ.
113
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
أنا-لقد طلبت بيشيت
114
00:05:27,953 --> 00:05:31,289
أو والر أو أي منزل
بخلاف ارمسترونج باركر.
115
00:05:31,373 --> 00:05:33,792
لقد أخذت شاربي حرفيًا
وقمت بحذفه من الصفحة .
116
00:05:33,875 --> 00:05:36,336
ثق بي، سوف تحب
ذلك... أم لا. التالي.
117
00:05:37,379 --> 00:05:38,880
[تنهدات]
118
00:05:38,964 --> 00:05:40,966
- شخص أسود!
- أهلاً.
119
00:05:41,049 --> 00:05:42,509
مرحبًا، أنا سامانثا.
120
00:05:42,592 --> 00:05:43,969
هل لديك ارمسترونج باركر أيضاً؟
121
00:05:44,052 --> 00:05:45,387
يبدو بهذه الطريقة.
122
00:05:45,470 --> 00:05:47,764
كولاندريا، لكن أصدقائي ينادونني بكوكو.
123
00:05:47,847 --> 00:05:49,849
على أية حال، كولاندريا جميلة جدًا.
124
00:05:52,143 --> 00:05:53,937
[تنهدات]
125
00:05:54,020 --> 00:05:56,481
كيف أنت لست متحمسا؟
126
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
ارمسترونج باركر مثل
كلية هيلمان مصغرة.
127
00:05:59,651 --> 00:06:00,569
لا أعرف.
128
00:06:00,652 --> 00:06:02,654
كنت أتمنى أن أعيش في مكان ما
حيث لن يكون الرجال مثل،
129
00:06:02,737 --> 00:06:05,615
"يو، نسيم، أنت نوعاً ما
جميلة بالنسبة للفتاة ذات البشرة السمراء."
130
00:06:05,699 --> 00:06:08,785
وهو لطيف جدًا، بابلو نيرودا جدًا.
131
00:06:08,868 --> 00:06:10,203
[يضحك]
132
00:06:10,287 --> 00:06:13,248
ليس أحلى من "الحمار الوحشي"
أو "نصف سلالة" لكنها حلوة.
133
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
[يستنشق بعمق]
134
00:06:15,166 --> 00:06:16,376
AP House مختلف.
135
00:06:16,459 --> 00:06:19,379
- [صوت الرعد]
- سوف تحبينه، صدقيني.
136
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
القرف.
137
00:06:22,674 --> 00:06:24,593
[تنهدات]
138
00:06:24,676 --> 00:06:26,886
هنا تذهب. دعنا ندخلك.
139
00:06:28,305 --> 00:06:31,266
لا يمكن أن ندع هذا جميلا
تذوب الشوكولاتة في المطر.
140
00:06:31,349 --> 00:06:34,811
أنا تروي. وأنا في الأساس
كبرت هنا، لذا...
141
00:06:34,894 --> 00:06:37,606
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا رجلك.
142
00:06:43,236 --> 00:06:45,739
[كوكو] ماذا عن البروفيسور
عين جاكسون الكسولة، رغم ذلك؟
143
00:06:45,822 --> 00:06:48,700
أعني أنني لا أستطيع أن أعرف أبداً ما إذا كان ذلك ممكناً
انه ينظر لي في العيون
144
00:06:48,783 --> 00:06:49,868
أو على صدري.
145
00:06:49,951 --> 00:06:51,745
- [مافي] أوه، كلاهما.
- نعم.
146
00:06:51,828 --> 00:06:53,538
[يضحك]
147
00:06:53,622 --> 00:06:56,499
شكرا، ريجي، ولكن أنا فقط
تعيش رحلة واحدة منك.
148
00:06:56,583 --> 00:06:59,002
أنت حقا لم يكن لديك
ليرافقني إلى غرفتي.
149
00:06:59,085 --> 00:07:00,420
نعم، أم، مهلا،
150
00:07:00,503 --> 00:07:02,839
هل لا يزال الكمبيوتر المحمول الخاص بك يسبب لك المشاكل؟
151
00:07:02,922 --> 00:07:05,508
لا، لقد كان الأمر يعمل بشكل جيد منذ أن...
152
00:07:05,592 --> 00:07:06,718
كما تعلم، لقد أصلحت الأمر، لذا...
153
00:07:06,801 --> 00:07:08,845
- وداعا.
- تمام.
154
00:07:09,346 --> 00:07:12,057
- آه!
- اه، انه لطيف.
155
00:07:12,140 --> 00:07:13,183
مستحضرات التجميل لطيف!
156
00:07:13,266 --> 00:07:14,893
كما أنه يستخدم حقائب اليد، لذا...
157
00:07:14,976 --> 00:07:16,186
يا رفاق يمكن أن إرم عملة معدنية.
158
00:07:16,269 --> 00:07:18,438
أوه، إنه ليس من النوع الذي أفضّله بالضبط.
159
00:07:18,521 --> 00:07:20,774
أوه نعم؟ ما هو نوعك يا مافي؟
160
00:07:20,857 --> 00:07:23,026
أود أن أقول إنني مطارد فرانكو تمامًا.
161
00:07:23,109 --> 00:07:25,403
كما تعلمون، الشعر الرملي المنحوت.
162
00:07:25,487 --> 00:07:28,239
- مم هم.
- أبله، ولكن سرية ذكية.
163
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
ما هو نوعك يا سام؟
164
00:07:29,699 --> 00:07:32,118
ضع في اعتبارك أن مالكولم إكس قد مات،
165
00:07:32,202 --> 00:07:34,287
و DeRay McKesson قاسٍ تمامًا.
166
00:07:34,371 --> 00:07:36,164
- [يضحك]
- أم...
167
00:07:36,247 --> 00:07:38,583
أحب رجالي مثل قهوتي..
168
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
كامل الجسم ويفضل
من أصول كينية.
169
00:07:41,753 --> 00:07:44,339
حسنًا ، هل يمكنني أن أسأل غبيًا
سؤال الفتاة البيضاء؟
170
00:07:44,422 --> 00:07:47,717
أم، إذا قلت أنني واعدت الرجال البيض فقط،
171
00:07:47,801 --> 00:07:49,594
سيكون ذلك عنصريًا، أليس كذلك؟
172
00:07:49,678 --> 00:07:52,180
اه، أنا آسف. هل هناك أ
شقيق فرانكو الأسود السري؟
173
00:07:52,263 --> 00:07:55,850
- [يضحك]
- أنا فقط أقول أنه نوع، وليس قاعدة.
174
00:07:55,934 --> 00:07:58,645
الحق، انظر، هناك
جوانب من تجربتي
175
00:07:58,728 --> 00:08:01,147
أنه مهما حاولوا،
176
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
الرجل الأبيض لا يمكن أن يفهم أبدا.
177
00:08:03,483 --> 00:08:05,902
كما أن القضبان الوردية تبدو غريبة بالنسبة لي.
178
00:08:05,986 --> 00:08:07,237
جميع الديكس تبدو غريبة، رغم ذلك.
179
00:08:07,320 --> 00:08:08,488
- [يضحك]
- أليس كذلك؟
180
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
لكن دريك يمكن أن يحصل عليه.
181
00:08:10,115 --> 00:08:12,075
أوه، ماذا عن جيسي ويليامز؟
182
00:08:12,158 --> 00:08:13,326
أوه، إنه مثير جدًا.
183
00:08:13,410 --> 00:08:15,328
لقد لقبت بالهزاز إدريس.
184
00:08:15,412 --> 00:08:18,081
[يضحك]
185
00:08:19,207 --> 00:08:21,751
[سام] أعزائي الأشخاص البيض،
وجود هزاز أسود
186
00:08:21,835 --> 00:08:24,587
لا يعتبر
العلاقة بين الأعراق.
187
00:08:24,671 --> 00:08:27,215
[يضحك] "أعزائي الأشخاص البيض،"
188
00:08:27,298 --> 00:08:29,009
التعارف مع رجل أسود
أغضب والديك
189
00:08:29,092 --> 00:08:31,261
لا يحبطك...
يجعلك الأحمق.
190
00:08:31,344 --> 00:08:33,346
[يضحك] أعزائي الأشخاص البيض، لا،
191
00:08:33,430 --> 00:08:36,266
لا يمكنك اصطحابي إلى المنزل للقاء
والديك في عيد الشكر.
192
00:08:36,349 --> 00:08:38,476
إذا كنت في حاجة الى دعامة لإثبات
كم أصبحت مثقفاً
193
00:08:38,560 --> 00:08:39,561
احصل على حقيبة يد.
194
00:08:39,644 --> 00:08:43,231
يا إلهي، أخبرني لماذا مافي
دعاني إلى المنزل في اليوم التالي لاجتماعنا.
195
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
- مم مم. هذا هو الطاقم الخاص بك.
- [تنهدات]
196
00:08:45,567 --> 00:08:47,610
إذا كانت ثماني سنوات خاصة
المدرسة علمتني أي شيء
197
00:08:47,694 --> 00:08:49,529
إنه عليك الانضمام إليهم مبكرًا.
198
00:08:49,612 --> 00:08:51,156
علاوة على ذلك، فإنهم يقصدون الخير.
199
00:08:51,239 --> 00:08:53,533
[يضحك] دعك تقول ذلك.
200
00:08:55,618 --> 00:08:57,162
أعني، كيف افعل الشيء الصحيح
201
00:08:57,245 --> 00:08:59,414
ليس في شريعة الفيلم؟
202
00:08:59,497 --> 00:09:00,623
أنظر إلى هذا.
203
00:09:00,707 --> 00:09:01,624
ديفيد لينش,
204
00:09:01,708 --> 00:09:03,668
مايك نيكولز، وودي آلن،
205
00:09:03,752 --> 00:09:05,962
أبيض، أبيض، أبيض.
206
00:09:06,046 --> 00:09:07,338
هذا هراء.
207
00:09:07,422 --> 00:09:09,424
لماذا نحن على طاولة الرفض؟
208
00:09:09,507 --> 00:09:11,217
أعني، إنه عيد الشكر تقريبًا
209
00:09:11,301 --> 00:09:13,845
ومازال لا يوجد حرق من
ليس واحدا من هؤلاء الرجال.
210
00:09:13,928 --> 00:09:16,222
انهم جميعا مشغولون جدا مع
ألفا دلتا روس الخاصة بهم.
211
00:09:16,306 --> 00:09:18,183
يا فتاة، استرخي، الأمر ليس بهذا العمق.
212
00:09:18,266 --> 00:09:20,101
هذه الأشياء تستغرق وقتا فقط.
213
00:09:20,185 --> 00:09:21,770
AP مكان شامل حقًا.
214
00:09:21,853 --> 00:09:23,063
[صينية ترتطم بصوت عالٍ]
215
00:09:23,146 --> 00:09:26,274
معذرة، هذه الطاولة محجوزة
لاتحاد الطلاب السود.
216
00:09:26,357 --> 00:09:28,526
كنا نغادر للتو على أي حال.
217
00:09:31,321 --> 00:09:32,322
تمام.
218
00:09:34,407 --> 00:09:35,742
الوداع.
219
00:09:39,871 --> 00:09:41,247
ماذا بحق الجحيم؟
220
00:09:41,331 --> 00:09:42,957
ماذا لو أردت الانضمام إليهم؟
221
00:09:43,041 --> 00:09:45,335
لماذا الناس دائما
تفترض أنني لست أسفل؟
222
00:09:45,418 --> 00:09:47,170
عزيزي الشخص نصف الأبيض،
223
00:09:47,253 --> 00:09:49,422
أنت لست أسودًا
يكفي للاتحاد .
224
00:09:49,506 --> 00:09:51,007
- تسك.
- [يضحك]
225
00:09:51,091 --> 00:09:52,884
- مجرد مزاح.
- [كلاهما يضحك]
226
00:09:52,967 --> 00:09:54,511
مهلا، هل أنت هنا الليلة؟
227
00:09:54,594 --> 00:09:56,179
أشعر برغبة في مشاهدة الكراهية
التشهير.
228
00:09:56,262 --> 00:09:59,474
لا أستطيع. أنا وبناتي سنذهب إلى
حفلة حلم ليلة منتصف الصيف.
229
00:09:59,557 --> 00:10:02,352
أوقفه. ذلك الشيء حيث
تتجول الفتيات الجدد في الخارج
230
00:10:02,435 --> 00:10:03,978
في انتظار أحد كبار السن لاغتصابهم؟
231
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
في انتظار أحد كبار السن لتقبيلهم.
232
00:10:06,189 --> 00:10:08,566
أنت تخلط بينه وبين The
ترويض حفلة النمرة.
233
00:10:08,650 --> 00:10:11,111
هذا هو الشهر المقبل. [يضحك]
234
00:10:11,194 --> 00:10:12,320
[تشغيل موسيقى البوب]
235
00:10:12,403 --> 00:10:14,906
غلوريا ستاينم ستكون كذلك
تتدحرج في قبرها
236
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
إذا رأتنا هنا.
237
00:10:16,324 --> 00:10:18,827
غلوريا ستاينم لم تمت.
238
00:10:18,910 --> 00:10:20,453
[تنهدات]
239
00:10:20,537 --> 00:10:22,705
حسنا، ماذا أيضا
هل كان من المفترض أن نفعل؟
240
00:10:22,789 --> 00:10:24,165
ليلة الميكروفون المفتوح؟
241
00:10:24,249 --> 00:10:26,000
هل تريد لعب السهام في الصالة؟
242
00:10:26,084 --> 00:10:29,462
كل ما نقوم به هو على الخروج
من المحتمل أن يساعدنا ذلك في الحصول على علاقة مع رجل
243
00:10:29,546 --> 00:10:31,965
الذي قد يجعل واحدا منا
أول سيدة سخيف يوما ما
244
00:10:32,048 --> 00:10:33,675
لذلك لدينا في الواقع
أطلق النار على ترك علامتنا
245
00:10:33,758 --> 00:10:35,510
على هذا الحمار المتخلف، الأبوي،
246
00:10:35,593 --> 00:10:38,179
جمهورية الشركات التي نسميها دولة.
247
00:10:39,514 --> 00:10:43,434
لقد تناولت 60 مليجرام من الأديرال، لكن
أعدك أنني سأكون بخير. أنا فقط...
248
00:10:43,518 --> 00:10:45,019
أعتقد أن قلبي قد ينفجر.
249
00:10:45,103 --> 00:10:46,479
اجمعها معًا يا مافي.
250
00:10:46,563 --> 00:10:49,065
- تمام.
- [رجل] مرحبًا، أنت.
251
00:10:51,568 --> 00:10:53,153
دعنا نذهب.
252
00:10:53,236 --> 00:10:55,029
مافي مهووس بالهدوء، جميعًا.
253
00:10:55,113 --> 00:10:56,823
نعم، حسنًا، أنا مهووس بالمفتاح العالي،
254
00:10:56,906 --> 00:10:58,950
وأنا بحاجة للحصول على بعض هذه الليلة.
255
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
وكسرت إدريس.
256
00:11:02,453 --> 00:11:03,371
[يضحك]
257
00:11:09,169 --> 00:11:11,087
[رجل] هل تنتظرني؟
258
00:11:11,171 --> 00:11:12,505
مستعد؟
259
00:11:14,674 --> 00:11:17,886
[رجل] مهلا. اسمح لي.
260
00:11:33,067 --> 00:11:35,403
أسوأ ليلة على الإطلاق.
261
00:11:36,279 --> 00:11:37,780
أنا أعرف.
262
00:11:37,864 --> 00:11:39,324
إنه موجود في كل شبكة.
263
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
انتظر ماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
264
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
إذا كنت تقوم بالضبط مرة أخرى،
لن تكون هناك لوائح اتهام
265
00:11:44,621 --> 00:11:46,581
<ط>للضابط ستيفنز
والملازم سميث
266
00:11:46,664 --> 00:11:49,918
<ط>في مقتل بالرصاص
كاليب جونز البالغ من العمر 17 عامًا.
267
00:11:50,001 --> 00:11:53,296
الآن، تم إيقاف جونز
يُزعم أن ستيفنز وسميث...
268
00:11:53,379 --> 00:11:54,631
لا يمكنهم الاستمرار في فعل هذا بنا.
269
00:11:54,714 --> 00:11:57,050
أطفئ ذلك. كيف يمكن
هل تشاهد هذا القرف؟
270
00:11:57,133 --> 00:11:58,593
[man] كما اتضح...
271
00:11:58,676 --> 00:12:01,888
أعرف أنها رسومية،
لكن علينا أن نبقى مستيقظين.
272
00:12:01,971 --> 00:12:03,806
ولا نستطيع أن نضع رؤوسنا في الرمال.
273
00:12:03,890 --> 00:12:06,559
لقد ولدت مستيقظا، سام.
274
00:12:06,643 --> 00:12:08,061
الشئ الذي رأيته عندما كبرت...
275
00:12:08,645 --> 00:12:10,230
<ط> وبالإضافة إلى ذلك،
قائد الشرطة
276
00:12:10,313 --> 00:12:12,023
بيتر أوستن، الآن
مدعيا أن ضباطه
277
00:12:12,106 --> 00:12:15,068
عثر على آثار للماريجوانا
في جيب الجينز الخاص بجونز.
278
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
بالطبع فعلوا.
279
00:12:16,527 --> 00:12:18,363
ولذلك فهو يستحق الموت.
280
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
أنا فقط لا أستطيع.
281
00:12:19,948 --> 00:12:23,576
[يواصل الرجل الحديث]
282
00:12:28,581 --> 00:12:30,917
[امرأة] لا أعرف يا شباب.
فماذا تريد أن تفعل؟
283
00:12:31,000 --> 00:12:34,796
قاطعوا دروسنا، أ
إضراب عن الطعام أم اعتصام؟
284
00:12:34,879 --> 00:12:36,673
هؤلاء الناس أقنعوا أنفسهم
285
00:12:36,756 --> 00:12:39,425
أن المبيت في
مكتب الرئيس
286
00:12:39,509 --> 00:12:41,469
سوف يساعد كاليب جونز.
287
00:12:42,929 --> 00:12:44,847
كيف تعرف أنه لن يحدث؟
288
00:12:47,976 --> 00:12:49,560
اه...
289
00:12:49,644 --> 00:12:51,354
مهلا. أهلاً.
290
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
أنا سام.
291
00:12:53,856 --> 00:12:55,483
طالبة.
292
00:12:56,526 --> 00:12:58,987
انظر، أعلم أننا جميعًا نشعر بذلك
293
00:12:59,070 --> 00:13:01,197
قليلًا من اليأس،
294
00:13:01,280 --> 00:13:02,865
على الأقل أفعل.
295
00:13:03,700 --> 00:13:05,576
أشعر بأنني على بعد مليون ميل من كاليب.
296
00:13:05,660 --> 00:13:07,453
لكن هذا ممكن
لقد كان أي واحد منا.
297
00:13:08,579 --> 00:13:10,665
هذه ليست حوادث غريبة.
298
00:13:10,748 --> 00:13:13,876
تحدث في كثير من الأحيان
لكي لا نفعل المزيد.
299
00:13:13,960 --> 00:13:17,088
[تفرقع الأصابع]
300
00:13:17,171 --> 00:13:19,132
بغض النظر عن لونهم،
أطفال في وينشستر
301
00:13:19,215 --> 00:13:22,593
لا أعتقد أشياء من هذا القبيل
لديك أي علاقة معهم.
302
00:13:22,677 --> 00:13:25,930
لكن لدينا مسؤولية
لجعلهم يرون ذلك.
303
00:13:28,307 --> 00:13:29,600
ربما.
304
00:13:31,144 --> 00:13:34,689
- [تصفيق]
- [صراخ]
305
00:13:39,152 --> 00:13:41,320
[كوكو] لا يزال الأمر كذلك
ستعمل على تغيير أي شيء.
306
00:13:41,404 --> 00:13:42,905
[سام] أتمنى أن تتوقف عن قول ذلك.
307
00:13:42,989 --> 00:13:44,657
[كارين] سام، أليس كذلك؟
308
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
خطاب صغير لطيف.
309
00:13:46,784 --> 00:13:48,828
وشعرك هو كل شيء.
310
00:13:48,911 --> 00:13:50,079
أين حصلت عليه؟
311
00:13:50,955 --> 00:13:51,873
رأسي.
312
00:13:51,956 --> 00:13:53,166
عاهرة.
313
00:13:53,249 --> 00:13:54,292
الألغام أيضا.
314
00:13:54,375 --> 00:13:55,418
بوضوح.
315
00:13:55,501 --> 00:13:56,794
ما الأمر يا سيدات؟
316
00:13:58,296 --> 00:14:00,089
ما الأمر، كارين؟
317
00:14:01,674 --> 00:14:03,926
اللعنة. هل أنا على حق؟
318
00:14:04,010 --> 00:14:05,636
- كل ما تقوله صحيح.
- اعتقد.
319
00:14:05,720 --> 00:14:09,348
لذا... لدينا ألفا دلتا رو
المعلوماتية هذا الأسبوع.
320
00:14:10,808 --> 00:14:12,268
نحن نبحث دائمًا عن الدوافع،
321
00:14:12,351 --> 00:14:15,229
شابات ذكيات مثلكن.
322
00:14:15,313 --> 00:14:17,148
لذا من الأفضل أن أراك سيئًا
تشيكاس هناك.
323
00:14:17,231 --> 00:14:19,317
يبدو جيدا. شكرا على الدعوة.
324
00:14:19,400 --> 00:14:21,152
شيء مؤكد. سنكون هناك.
325
00:14:22,236 --> 00:14:23,571
لن نكون هناك.
326
00:14:23,654 --> 00:14:25,490
[شهقات] أيتها العاهرة، نحن ذاهبون.
327
00:14:25,573 --> 00:14:27,158
أنت أفضل من هذا.
328
00:14:27,241 --> 00:14:28,201
أنا لست كذلك.
329
00:14:28,785 --> 00:14:32,288
ما أنا قرنية كما اللعنة و
لطيف جدًا بحيث لا يمكن الضغط عليه.
330
00:14:32,372 --> 00:14:34,582
- هل رأيت تروي؟
- تقصد كلارنس توماس؟
331
00:14:34,665 --> 00:14:36,542
لقد كان تحت تأثير سحرها.
332
00:14:36,626 --> 00:14:38,586
مهما كان القرف الفودو رحيق الطفل
333
00:14:38,669 --> 00:14:40,797
دلتا ألفا هي
الشرب، أريد ذلك.
334
00:14:41,881 --> 00:14:43,633
هل يمكنني رمي الظل طوال الوقت؟
335
00:14:43,716 --> 00:14:45,551
يمكنك التظليل. لا يمكنك القراءة.
336
00:14:47,178 --> 00:14:48,471
اتفاق.
337
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
[صرخات] شكرا لك، شكرا لك.
338
00:14:49,972 --> 00:14:51,599
- [التقبيل]
- أوه، أوه.
339
00:14:51,682 --> 00:14:54,394
الآن علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
340
00:14:56,020 --> 00:14:56,938
أوه!
341
00:14:57,021 --> 00:14:57,939
نفث الأفرو.
342
00:14:59,774 --> 00:15:01,275
لم تكن تلك "لا".
343
00:15:05,863 --> 00:15:07,365
آه.
344
00:15:08,116 --> 00:15:09,700
هل هذا حقا ما تريد القيام به؟
345
00:15:09,784 --> 00:15:10,868
[يشتكي]
346
00:15:10,952 --> 00:15:12,286
الجمال هو الألم.
347
00:15:13,413 --> 00:15:15,164
هل تعرفون يا رفاق ماذا تفعلون؟
348
00:15:15,248 --> 00:15:17,041
تقديم خدمة عامة.
349
00:15:17,125 --> 00:15:19,419
في أي مكان آخر ستحصل عليه
شعرك كان هنا؟
350
00:15:19,502 --> 00:15:21,421
نعم، الشعر الأسود مهم.
351
00:15:22,213 --> 00:15:23,506
ما هي تخصصاتك؟
352
00:15:23,589 --> 00:15:24,799
علم الأحياء العصبي.
353
00:15:25,883 --> 00:15:28,761
- ولك، تانيكا؟
- [السعال]
354
00:15:29,387 --> 00:15:33,141
لقد انسحبت تانيكا أخيرًا
الفصل الدراسي ولن يغادر.
355
00:15:33,224 --> 00:15:35,852
- لا أحد يتحدث معك، أبيجيل.
- [يئن كوكو]
356
00:15:35,935 --> 00:15:39,105
كلمتين...ثعلبة الجر.
357
00:15:39,188 --> 00:15:41,691
سام، أنا أحبك،
358
00:15:42,525 --> 00:15:45,528
ولكن هذا نسج
سوف تغير حياتي
359
00:15:45,611 --> 00:15:48,072
[صوت متقطع] أغلق الآن
يصل ويسلمني أدفيل.
360
00:15:48,990 --> 00:15:50,575
آه.
361
00:15:50,658 --> 00:15:53,411
أوه... أوه، أوه، أوه، أوه.
362
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
[يستنشق بحدة]
363
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
[زفير بعمق]
364
00:15:56,664 --> 00:15:58,541
أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك، الكلبة؟
365
00:15:58,624 --> 00:16:00,168
لا، لا.
366
00:16:00,251 --> 00:16:02,462
[يضحك] قليلاً.
367
00:16:04,922 --> 00:16:06,466
أن أدفيل لم ينجح.
368
00:16:07,341 --> 00:16:09,760
تعتقد أنني سوف تناول جرعة زائدة
إذا أخذت الزجاجة بأكملها؟
369
00:16:10,344 --> 00:16:13,973
أبدو لطيفًا جدًا للموت الليلة. [آهات]
370
00:16:21,814 --> 00:16:23,691
[زفير بعمق]
371
00:16:23,774 --> 00:16:25,318
[يستنشق بعمق] أوه، نعم.
372
00:16:25,401 --> 00:16:26,944
هنا...
373
00:16:27,028 --> 00:16:28,529
ضرب هذا.
374
00:16:28,613 --> 00:16:29,864
ما هذا؟
375
00:16:29,947 --> 00:16:32,158
هذا غولدي.
376
00:16:32,241 --> 00:16:35,203
غولدي، قابلي كوكو.
377
00:16:35,286 --> 00:16:39,081
هذا هو الجواب على كل
أمراضك المتعلقة بالنسيج.
378
00:16:39,165 --> 00:16:42,502
مني إلى أعز أصدقائي.
379
00:16:44,128 --> 00:16:46,422
يا فتاة، من باعك هذا؟
380
00:16:46,506 --> 00:16:48,591
لا أشعر بأي شيء.
381
00:16:50,801 --> 00:16:53,513
أشعر بكل شيء.
382
00:16:55,515 --> 00:16:57,642
[تنهد بسعادة]
383
00:16:57,725 --> 00:16:59,644
[يتنفس بعمق]
384
00:16:59,727 --> 00:17:03,481
أوه، نعم، مم-هم.
385
00:17:03,564 --> 00:17:05,024
هذا شعور جيد جدا.
386
00:17:05,107 --> 00:17:06,150
[يضحك] صه.
387
00:17:06,234 --> 00:17:07,693
أبقِ الأمر منخفضًا.
388
00:17:07,777 --> 00:17:09,737
سوف يفكر الناس
نحن أخوات مقص.
389
00:17:09,820 --> 00:17:11,489
ط ط ط. [يضحك]
390
00:17:11,572 --> 00:17:13,324
انتظر ماذا سمعت؟
391
00:17:13,407 --> 00:17:15,201
[يضحك]
392
00:17:15,284 --> 00:17:19,539
النساء الاستثنائيات
من الفصل شي لامدا
393
00:17:19,622 --> 00:17:25,086
من ألفا دلتا رو نادي نسائي إنكوربوريتد
نطمح أن يكون لها تأثير إيجابي
394
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
على المجتمعات المحلية ذات الدخل المنخفض
395
00:17:27,255 --> 00:17:30,466
من خلال الدروس الخصوصية وبنوك الطعام
396
00:17:30,550 --> 00:17:32,510
ومحركات الملابس.
397
00:17:32,593 --> 00:17:35,096
ترى ماذا نريد أن نفعل...
398
00:17:35,179 --> 00:17:37,515
أنت تعلم أن BSU تفعل نفس الأشياء،
399
00:17:37,598 --> 00:17:40,351
ولا نلتزم به
أدوار الجنسين الرجعية.
400
00:17:40,434 --> 00:17:42,979
[همس] المكتبة
مغلق. الظل فقط.
401
00:17:45,731 --> 00:17:47,066
أوه، أنظر...
402
00:17:47,149 --> 00:17:48,734
لخدمة المجتمع مع هؤلاء الفتيات،
403
00:17:48,818 --> 00:17:52,655
ما عليك سوى أن تدفع لهم
رسوم البدء 1500 دولار.
404
00:17:52,738 --> 00:17:54,865
وما هي رسوم الحصول عليها
لك أن تصمت اللعنة؟
405
00:18:07,503 --> 00:18:10,256
حسنًا، علينا أن ندخل
وعلينا أن نضرب بقوة.
406
00:18:10,339 --> 00:18:14,302
أنت الأكثر أسفاً
حفنة من التعهدات، أقسم.
407
00:18:14,385 --> 00:18:15,678
وأنت...
408
00:18:17,013 --> 00:18:20,182
لقد أعطيتك وظيفة واحدة.
409
00:18:22,727 --> 00:18:27,106
ما هو مدرج في صالة كولمان
لهذا الأحد الساعة 3:00 مساءً؟
410
00:18:27,189 --> 00:18:29,567
BSU لجمع التبرعات.
411
00:18:29,650 --> 00:18:33,195
اللعنة، لقد قدمت الطلب
قاعة كولمان وليست صالة كولمان.
412
00:18:33,279 --> 00:18:35,656
لا تقلق، الأخت الكبرى أيضا
رائع، سأقوم بإصلاحه.
413
00:18:35,740 --> 00:18:37,074
أنت على حق، سوف تفعل ذلك.
414
00:18:45,958 --> 00:18:47,543
سام، أنا بحاجة لمساعدتكم.
415
00:18:47,627 --> 00:18:50,212
هل حجزت صالة كولمان لجامعة BSU؟
416
00:18:50,296 --> 00:18:53,049
نعم، نحن نجمع الأموال
لعائلة كاليب جونز.
417
00:18:53,132 --> 00:18:55,676
كان من المفترض أن أحجز
بالنسبة لدلتا ألفا
418
00:18:55,760 --> 00:18:57,887
وقح ولكن آداب أنيق
الشاي، ولكني أخطأت و...
419
00:18:57,970 --> 00:19:00,389
"وقح ولكن أنيق"؟
هذا اسم رهيب.
420
00:19:00,473 --> 00:19:02,642
هل من الممكن أن تجد مكانًا آخر؟
421
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
لقد قمنا بالفعل ببيع مجموعة من التذاكر.
422
00:19:05,603 --> 00:19:07,521
وهذا نوع من مشروعي الكبير.
423
00:19:07,605 --> 00:19:09,774
لا يمكن أن يكون لديك الخاص بك
ساس الشاي في مكان آخر؟
424
00:19:09,857 --> 00:19:11,359
وقح ولكن أنيق.
425
00:19:11,984 --> 00:19:15,863
انظروا، BSU يريد
لإحداث فرق.
426
00:19:15,946 --> 00:19:17,698
نحن نهتم بأشياء من هذا القبيل.
427
00:19:17,782 --> 00:19:19,533
[كوكو] أوه، نفعل؟
428
00:19:19,617 --> 00:19:21,994
لأنه منذ وقت ليس ببعيد،
429
00:19:22,078 --> 00:19:24,288
BSU لم تكن تريدك على طاولتهم.
430
00:19:24,372 --> 00:19:26,248
[تنهدات] هل تعلم ماذا؟
431
00:19:26,332 --> 00:19:27,958
أنا فقط أحاول إيقاظ هذا الحرم الجامعي.
432
00:19:28,042 --> 00:19:30,461
حلوا يا مظلومين
لا يحصلون على حريتهم
433
00:19:30,544 --> 00:19:33,047
من خلال مناشدة
أخلاق ظالمهم.
434
00:19:33,130 --> 00:19:35,925
هل فكرت في ذلك؟
فعلت أساتا شاكور، لذا بوم.
435
00:19:36,008 --> 00:19:38,469
لا أساتا شاكور لي. أنا
أخبرتك عن أساتا شاكور.
436
00:19:38,552 --> 00:19:40,012
وماذا ستقول
437
00:19:40,096 --> 00:19:42,932
عنك المبالغة في السحب الخاص بك
حساب بنكي للنسج؟
438
00:19:43,015 --> 00:19:44,433
لديك عش الفئران على رأسك
439
00:19:44,517 --> 00:19:46,811
مع مشط يخرج
منه، وهو يركض حول الحرم الجامعي
440
00:19:46,894 --> 00:19:49,438
تحاول أن تكون ملكة جمال Blackety Black-Black.
441
00:19:49,522 --> 00:19:51,232
أردت الطليعة
انظر مثل سولانج...
442
00:19:51,315 --> 00:19:52,733
شيء يقول: "أنا مستيقظ،
443
00:19:52,817 --> 00:19:54,485
ولكنني سأركلك أيضًا
الحمار في المصعد."
444
00:19:54,568 --> 00:19:56,821
عزيزي الناس البيض، اسمحوا لي
أخبركم عن أنفسكم
445
00:19:56,904 --> 00:19:59,073
عندما لا أفعل ذلك
أعرف من أنا بحق الجحيم.
446
00:19:59,156 --> 00:20:01,450
أوه، أنا لا أعرف من أنا، كولاندريا؟
447
00:20:01,534 --> 00:20:04,120
لا، أنت لا تفعل ذلك، ولكن أنا أفعل.
448
00:20:04,203 --> 00:20:07,998
أنت الفتاة التي لم تتعلم
كانت سوداء حتى بيث ويلر
449
00:20:08,082 --> 00:20:10,626
تركتك منها
نوم الصف الثاني
450
00:20:10,710 --> 00:20:12,461
لأنك ستكون "الوحيد"
451
00:20:12,545 --> 00:20:15,131
هذه هي المرة الأخيرة التي أشارك فيها
قصة شخصية معك.
452
00:20:15,214 --> 00:20:18,259
حسنًا، كما ترى، معي،
ليس هناك أي ارتباك.
453
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
الناس يلقون نظرة واحدة على بشرتي،
454
00:20:20,845 --> 00:20:24,974
ويفترضون أنني كذلك
فقيرا أو غير متعلم أو سقاطة.
455
00:20:25,057 --> 00:20:27,101
لذا، نعم، قمت بتخفيف حدة الأمر،
456
00:20:27,184 --> 00:20:29,186
أجعل نفسي أكثر
مستساغة، والانضمام إلى نادي نسائي.
457
00:20:29,270 --> 00:20:30,438
ما هو الخطأ في ذلك؟
458
00:20:30,521 --> 00:20:31,856
[يسخر] كل شيء.
459
00:20:31,939 --> 00:20:33,482
عزيزي الناس الأبيض ،
460
00:20:33,566 --> 00:20:35,317
لقد جعلتني أكره نفسي عندما كنت طفلاً
461
00:20:35,401 --> 00:20:38,362
والآن أنا أكرهك، و
هذا هو العار السري.
462
00:20:38,446 --> 00:20:40,906
عزيزي الناس البيض ، إذا كنت
أراد أن يحبطنا
463
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
بمعايير الجمال الأوروبية الخاصة بك،
464
00:20:42,950 --> 00:20:44,326
أنجزت المهمة.
465
00:20:44,410 --> 00:20:46,579
أوه، أوه، أوه، أوه.
466
00:20:46,662 --> 00:20:49,957
عزيزي الناس البيض، أنت عاهرة أنانية،
وأنا لا أريد أن أعيش معك بعد الآن.
467
00:20:51,709 --> 00:20:54,336
[رنين الهاتف الخليوي]
468
00:20:54,962 --> 00:20:56,255
[تنهدات]
469
00:20:56,338 --> 00:20:58,716
تحياتي، الأخت الكبرى رائع جدا.
470
00:20:58,799 --> 00:21:01,385
لا يوجد رجل يستطيع أن يقاومك.
كيف يمكنني مساعدتك؟
471
00:21:02,595 --> 00:21:04,805
بالطبع. سوف أراك في هزتين.
472
00:21:06,307 --> 00:21:08,100
"بالطبع. سوف أراك بعد هزتين."
473
00:21:13,522 --> 00:21:14,857
[كارين] حصلت على كل الشعر.
474
00:21:14,940 --> 00:21:17,485
[تريسي] ملكة جمال شيكاغو،
ملكة الهايد بارك.
475
00:21:17,568 --> 00:21:19,278
[كارين] قالت لي
كانت من إيفانستون.
476
00:21:19,361 --> 00:21:22,698
[تسخر] لقد حصلت للتو
أبعد وأبعد شمالا.
477
00:21:22,782 --> 00:21:24,492
ستصبح كندية بحلول عيد الميلاد.
478
00:21:24,575 --> 00:21:26,702
[إليزابيث] أتمنى أن نفعل ذلك
لقد حصلت على تلك الفتاة سام.
479
00:21:26,786 --> 00:21:28,120
تلك الفتاة سوف تغير العالم
480
00:21:28,204 --> 00:21:30,122
[كارين] مم، نعم.
481
00:21:30,206 --> 00:21:32,708
- [يضحك]
- أعرف، أليس كذلك؟
482
00:21:32,792 --> 00:21:35,085
- [قعقعة العناصر]
- الأخوة، هاه؟
483
00:21:35,169 --> 00:21:37,338
تريسي، لقد حصلت على 850 درجة في اختبار SAT الخاص بك.
484
00:21:37,421 --> 00:21:39,840
لو لم تكن تراثاً
ستكون مضيفة طيران
485
00:21:39,924 --> 00:21:41,217
على خطوط سبيريت الجوية.
486
00:21:41,300 --> 00:21:43,969
إليزابيث، تحت الإبطين
ليست بدلتك القوية،
487
00:21:44,053 --> 00:21:46,639
ومايك هجرك بسبب
رائحتك مثل جوارب العبيد.
488
00:21:46,722 --> 00:21:48,224
و كارين،
489
00:21:48,307 --> 00:21:50,518
أنت وقحة سخيف.
490
00:21:50,601 --> 00:21:52,394
أنت تمارس الجنس مع الكثير من الطلاب الجدد قرنية
491
00:21:52,478 --> 00:21:55,481
مهبل الخاص بك لديه
تصنيف أربع نجوم على موقع Yelp.
492
00:21:55,564 --> 00:21:57,066
ويمكنك استعادة هذا
493
00:21:57,149 --> 00:21:59,401
لأنني متأكد من أنني لا أحتاج إليها.
494
00:22:00,694 --> 00:22:03,989
وأنا آخذ هذا السبب
منظفات الغسيل تكلف قبضة.
495
00:22:04,073 --> 00:22:04,990
[يسخر]
496
00:22:10,246 --> 00:22:13,165
[الثرثرة]
497
00:22:15,417 --> 00:22:16,961
[سام] الآن، أعرف أن الأمر يبدو متطرفًا،
498
00:22:17,044 --> 00:22:20,172
ولكن تفكيري هو نحن
يجب أن يذهب إلى المكتب
499
00:22:20,256 --> 00:22:22,800
ويجب علينا... [همهمات]
اقرع الباب للأسفل.
500
00:22:22,883 --> 00:22:25,261
[تستمر الثرثرة]
501
00:22:52,663 --> 00:22:55,583
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
502
00:22:56,834 --> 00:22:59,378
هذا المكان VIP للغاية.
503
00:22:59,461 --> 00:23:00,796
يشعر وكأنه في أي لحظة،
504
00:23:00,879 --> 00:23:03,382
سيخبروننا بماذا
حدث بالفعل لجون كنيدي.
505
00:23:03,465 --> 00:23:08,095
لقد تساءلت دائمًا كيف
ذرية 1% يسليون أنفسهم.
506
00:23:08,178 --> 00:23:10,139
أوه، حسنًا، يا شباب، إنهم...
507
00:23:10,222 --> 00:23:11,390
يخترعون هذه النوادي السرية،
508
00:23:11,473 --> 00:23:13,642
ثم يستضيفون فتيات مثيرات
مثلنا في قصورهم
509
00:23:13,726 --> 00:23:17,521
حتى يتمكنوا من تعاطي الكوكايين
وتقديم وعود واهية.
510
00:23:17,605 --> 00:23:20,566
- مم.
- أوه، أنا أقضي أفضل وقت.
511
00:23:20,649 --> 00:23:22,151
- [ضحكة مكتومة]
- [كلمة أفواه]
512
00:23:24,820 --> 00:23:26,447
كدت أشعر بالذعر.
513
00:23:26,530 --> 00:23:28,407
اعتقدت أن أجمل اثنين
غادرت الفتيات الحفلة.
514
00:23:28,490 --> 00:23:32,119
نعم، انخفض الحاصل الساخن
12 الثانية يا رفاق اختفوا.
515
00:23:32,202 --> 00:23:34,622
- أوه، تشاد، أنت غير قابل للإصلاح.
- شكراً جزيلاً.
516
00:23:34,705 --> 00:23:35,664
[كارين] مرحبًا، كوكو.
517
00:23:36,582 --> 00:23:37,958
مهلا، رائع.
518
00:23:38,042 --> 00:23:39,627
كوكو ادخلينا
519
00:23:39,710 --> 00:23:41,045
من هذا؟
520
00:23:41,128 --> 00:23:44,506
فقط رأس الأكبر
نادي نسائي أسود في الحرم الجامعي.
521
00:23:44,590 --> 00:23:46,216
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تستطيع الدخول.
522
00:23:46,300 --> 00:23:49,553
كارين، سأكون في الأسفل حالاً.
523
00:23:50,471 --> 00:23:52,306
[كارين] كوكو، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
524
00:23:52,389 --> 00:23:54,767
هذا الرجل يتصرف مثله
لا يعرف من أنا.
525
00:23:54,850 --> 00:23:56,769
حسنًا، هل تعرف هؤلاء الفتيات؟
526
00:23:56,852 --> 00:23:58,354
أفعل!
527
00:24:02,024 --> 00:24:03,067
- [يطرق الباب]
- [لهاث]
528
00:24:03,150 --> 00:24:04,360
- أوه.
- ماذا؟
529
00:24:04,443 --> 00:24:06,070
- [تنهدات]
- [مافي] هل أنت بخير؟
530
00:24:06,153 --> 00:24:07,112
[يستنشق بعمق]
531
00:24:07,196 --> 00:24:09,907
لقد حصلت للتو على أول نشوة جنسية لي.
532
00:24:09,990 --> 00:24:11,659
هل ترغب في الحصول على الثانية الخاصة بك؟
533
00:24:11,742 --> 00:24:14,161
أوه، حسنا، ماذا عن مشروب آخر؟
534
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
[رنين الهاتف الخليوي]
535
00:24:26,006 --> 00:24:27,424
[تثاقل الكعب]
536
00:24:44,233 --> 00:24:45,734
أم...
537
00:24:53,909 --> 00:24:55,661
لا، أم...
538
00:24:55,744 --> 00:24:58,122
ليس أثناء وقوفي هنا.
539
00:25:04,044 --> 00:25:07,840
"إنه "امتياز البشرة الفاتحة" الخاص بي"
لأعطيك عرض السلام هذا.
540
00:25:08,465 --> 00:25:09,550
سام."
541
00:25:21,395 --> 00:25:23,147
ماذا رأيت في سام؟
542
00:25:23,230 --> 00:25:24,314
[التقبيل]
543
00:25:24,398 --> 00:25:25,357
الحمار السمين.
544
00:25:26,650 --> 00:25:27,568
أنا أمزح.
545
00:25:27,651 --> 00:25:29,153
هذا هو السبب في أنني لا أمارس الجنس مع الزنوج.
546
00:25:29,236 --> 00:25:33,157
أنت سريع جدًا في الإدعاء على فتيات مثل سام،
ولكن بعد ذلك ضربتني بـ "تعال".
547
00:25:33,240 --> 00:25:35,576
أعتقد أنني رفضت تشاد تاونسند ف.
548
00:25:35,659 --> 00:25:36,910
وهو خامس.
549
00:25:36,994 --> 00:25:38,662
يا فتاة، من هو تشاد تاونسند؟
550
00:25:38,746 --> 00:25:40,414
أنا لست هذه الفتاة، تروي. الوداع.
551
00:25:40,497 --> 00:25:42,207
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
552
00:25:43,625 --> 00:25:45,961
لماذا لا تأتي معي إلى
مباراة كرة القدم يوم السبت؟
553
00:25:47,546 --> 00:25:50,674
الرئيس فليتشر سيكون هناك،
وأبي يعتقد أنني يجب أن أظهر وجهي.
554
00:25:51,675 --> 00:25:54,344
إذن... هل ستأتي؟
555
00:25:56,221 --> 00:25:57,264
لا أعرف.
556
00:25:57,347 --> 00:25:58,640
هل سأفعل؟
557
00:26:00,476 --> 00:26:02,978
♪ ابقني بالقرب ♪
558
00:26:03,061 --> 00:26:06,982
♪ أنا أضيع ♪
559
00:26:07,065 --> 00:26:09,777
♪ ابقني بالقرب ♪
560
00:26:09,860 --> 00:26:13,655
♪ أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الوقوف ♪
561
00:26:13,739 --> 00:26:16,658
[عزف "الحيازة الثمينة"]
562
00:26:18,660 --> 00:26:19,787
ط ط ط.
563
00:26:21,955 --> 00:26:26,251
♪ لوح فارغ، ابتسامة كبيرة
عبوس جميل، شعر طويل ♪
564
00:26:28,295 --> 00:26:33,092
♪ فخذان منغمان وأرجل كبيرة
ثديين ممتلئين، نظرة فارغة ♪
565
00:26:34,468 --> 00:26:36,220
♪ أنا مدمن على نفسي ♪
566
00:26:36,303 --> 00:26:38,013
♪ أنا مدمن على ثروتي ♪
567
00:26:38,097 --> 00:26:41,600
♪ وأنا أكذب على نفسي
ممتلكاتك الثمينة ♪
568
00:26:41,683 --> 00:26:43,227
♪ ضع يديك على وجهي ♪
569
00:26:43,310 --> 00:26:45,020
♪ ضع يديك
على خصري ♪
570
00:26:45,104 --> 00:26:46,230
♪ ضع يديك على وجهي ♪
571
00:26:46,313 --> 00:26:48,440
♪ أحتاج لحمايتك ♪
572
00:26:48,524 --> 00:26:50,025
♪ أنا مدمن على نفسي ♪
573
00:26:50,109 --> 00:26:52,027
♪ أنا مدمن على ثروتي ♪
574
00:26:52,111 --> 00:26:55,447
♪ وأنا أكذب على نفسي
ممتلكاتك الثمينة ♪
575
00:26:55,531 --> 00:26:57,241
♪ ضع يديك على وجهي ♪
576
00:26:57,324 --> 00:26:58,826
♪ ضع يديك
على خصري ♪
577
00:26:58,909 --> 00:27:00,035
♪ ضع يديك على وجهي ♪
578
00:27:00,119 --> 00:27:02,412
♪ أحتاج لحمايتك ♪
579
00:27:02,496 --> 00:27:04,248
♪ أنا مدمن على نفسي ♪
580
00:27:04,331 --> 00:27:06,041
♪ أنا مدمن على ثروتي ♪
581
00:27:06,125 --> 00:27:09,461
♪ وأنا أكذب على نفسي
ممتلكاتك الثمينة ♪
582
00:27:09,545 --> 00:27:11,296
♪ أنا مدمن على نفسي ♪
583
00:27:11,380 --> 00:27:13,090
♪ أنا مدمن على ثروتي ♪
584
00:27:13,173 --> 00:27:14,299
♪ والكذب على نفسي ♪
585
00:27:14,383 --> 00:27:16,677
♪ أنا الثمين لديك
حيازة ♪
586
00:27:16,760 --> 00:27:18,303
♪ ضع يديك على وجهي ♪
587
00:27:18,387 --> 00:27:20,097
♪ ضع يديك
على خصري ♪
588
00:27:20,180 --> 00:27:21,306
♪ ضع يديك على وجهي ♪
589
00:27:21,390 --> 00:27:23,851
♪ أحتاج لحمايتك ♪