1 00:00:01,721 --> 00:00:03,721 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 2 00:00:36,281 --> 00:00:37,561 (TARDIS uğuldayarak) 3 00:00:39,121 --> 00:00:40,721 DOKTOR: Durun! YASMIN: Dayanıyoruz! 4 00:00:40,801 --> 00:00:42,241 DOKTOR: Peki, daha sıkı tutunun. 5 00:00:42,881 --> 00:00:44,481 Bir şey yapabilir misin? Bu türbülans hakkında? 6 00:00:44,561 --> 00:00:45,641 Bir şeyden kaçınıyorum. 7 00:00:45,921 --> 00:00:48,081 (İNİLİYOR) Anlayamıyorum bu yeni sistemlerden. 8 00:00:48,161 --> 00:00:49,241 YASMIN: Ne var? 9 00:00:49,321 --> 00:00:51,121 HAYIR! Hala bizim için geliyor. 10 00:00:51,721 --> 00:00:53,961 (EXCLAIMS) Bu bir ışınlanma darbesi. 11 00:00:54,441 --> 00:00:55,761 (NABIZ) 12 00:00:56,161 --> 00:00:58,561 (GASPS) Bu nedir? 13 00:00:59,361 --> 00:01:00,361 (TELELEPORT DARBE BİPLERİ) 14 00:01:04,121 --> 00:01:05,601 Doktor'a teslimat. 15 00:01:05,681 --> 00:01:07,441 (BAĞIRILIYOR) Bu Kerblam Adamı. 16 00:01:07,521 --> 00:01:09,161 - Bu ne? - Kerblam Adamı. 17 00:01:09,241 --> 00:01:11,201 - Artık sadece ses çıkarıyorsun. - (nefes nefese) 18 00:01:12,521 --> 00:01:13,681 Teslimat gerçekleşti. 19 00:01:13,761 --> 00:01:17,481 Ve unutma, eğer istersen, Kerblam. 20 00:01:17,561 --> 00:01:18,721 (Kıkırdamalar) 21 00:01:19,561 --> 00:01:20,921 (TELELEPORT ATIŞI) 22 00:01:24,521 --> 00:01:26,001 (Kıkırdama) 23 00:01:26,881 --> 00:01:29,121 Uzay postacısı. Artık hepsini gördüm. 24 00:01:29,521 --> 00:01:30,601 Teslimat botları. 25 00:01:32,001 --> 00:01:33,921 Kerblam en büyük perakendeci bu galakside. 26 00:01:34,481 --> 00:01:35,801 Hiçbir şey sipariş ettiğimi hatırlamıyorum. 27 00:01:35,881 --> 00:01:38,041 Bir süre önce olmalı. 28 00:01:38,121 --> 00:01:39,281 (Nefes nefese) 29 00:01:40,241 --> 00:01:41,401 Ne düşünüyorsun? 30 00:01:42,161 --> 00:01:43,161 Hala ben mi? 31 00:01:43,641 --> 00:01:45,641 - Güzel. - Buna bir bak. 32 00:01:45,721 --> 00:01:48,201 Balonlu ambalaj bile kullanmışlar. (Gülüyor) 33 00:01:48,281 --> 00:01:50,481 - (baloncuklar patlıyor) - Doktor, şuna bakın. 34 00:01:50,561 --> 00:01:52,121 sevk irsaliyesinin arkası. 35 00:01:53,961 --> 00:01:55,121 DOKTOR: "Bana yardım edin." 36 00:01:56,041 --> 00:01:58,321 Muhtemelen birileri sıkılmıştır akıllarını kaçırmışlar, ortalığı karıştırıyorlar. 37 00:01:58,401 --> 00:01:59,641 İnan bana, oradaydım. 38 00:01:59,721 --> 00:02:01,681 Ne kullandığımızı görmeliydik eğitmenlerin içine saklanmak için. 39 00:02:01,761 --> 00:02:03,321 Ya değilse? 40 00:02:03,401 --> 00:02:05,521 Ya birisinin başı gerçekten beladaysa? 41 00:02:05,601 --> 00:02:07,681 Kontrol etmekten zarar gelmez, değil mi Doktor? 42 00:02:11,281 --> 00:02:13,321 Sağ. Kerblam, işte geliyoruz. 43 00:02:16,161 --> 00:02:18,401 HEPSİ: Vay! (İNLEME) 44 00:02:19,521 --> 00:02:22,001 (TARDIS uğuldayarak) 45 00:02:30,441 --> 00:02:31,561 (Nefes nefese) 46 00:02:31,641 --> 00:02:33,721 Kandoka gezegeni var, ve biz onun ayındayız. 47 00:02:33,801 --> 00:02:35,681 Kerblam çevirdi devasa bir depoya. 48 00:02:36,161 --> 00:02:37,521 Şunun büyüklüğüne bakın! 49 00:02:37,601 --> 00:02:39,561 İçeride binlerce kişi olmalı. 50 00:02:39,641 --> 00:02:41,121 Nasıl öğreneceğiz? o mesajı kim gönderdi? 51 00:02:41,201 --> 00:02:43,921 Evrenin yarısında ve sanki işime dönmüşüm gibi hissediyorum. 52 00:02:45,081 --> 00:02:48,681 Harika! Hadi. 53 00:02:49,481 --> 00:02:51,281 - Ne? - DOKTOR: Gizli göreve gidiyoruz. 54 00:02:51,801 --> 00:02:52,801 Doğrayın. 55 00:02:52,881 --> 00:02:55,641 OTOMATİK SES: Günaydın, işçiler. Başka bir ödüle hoş geldiniz... 56 00:02:55,721 --> 00:02:58,361 Doktor: Tekrar kontrol edebilir misiniz? Kandoka'dan yeni geldik. 57 00:02:58,721 --> 00:03:00,281 Orada bir yerlerde listede olmalıyız. 58 00:03:00,761 --> 00:03:02,601 Bugün yeni kimseyi beklemiyorum. 59 00:03:02,681 --> 00:03:04,201 Bir mekik olduğunu bile bilmiyordum geliyor. 60 00:03:04,281 --> 00:03:06,241 Bir bakmamın sakıncası var mı? Sadece yazım hatası olabilir. 61 00:03:06,321 --> 00:03:08,081 Bu arada referansımız bu. 62 00:03:08,161 --> 00:03:09,601 (SONİK TORNAVİDA VURUYOR) 63 00:03:09,681 --> 00:03:12,401 Siz First Lady'nin akrabalarısınız. 64 00:03:12,481 --> 00:03:14,601 Ah, bunu o mu koydu? Yapmamasını istedik. 65 00:03:14,681 --> 00:03:16,961 - Değil mi arkadaşlar? - Bunun hakkında konuşmayı sevmiyoruz. 66 00:03:17,041 --> 00:03:18,881 - Ah. - Evet, çok tuhaf. 67 00:03:18,961 --> 00:03:20,201 Biz çok özeliz. 68 00:03:20,281 --> 00:03:21,841 - Biraz olmalı, şey... - (CİHAZ BİP SESLERİ) 69 00:03:21,921 --> 00:03:23,201 Hayır. İşte buradasın. 70 00:03:23,281 --> 00:03:25,401 - Anladım. (Kıkırdamalar) - (kıkırdamalar) 71 00:03:25,481 --> 00:03:27,761 "Özel mekik inişi." 72 00:03:27,841 --> 00:03:29,561 Kusura bakmayın kişi hatası. 73 00:03:30,761 --> 00:03:31,961 Ben, yani... 74 00:03:32,801 --> 00:03:35,401 Peki, haydi seni yakalayalım o zaman bu indüksiyonda, er... 75 00:03:35,481 --> 00:03:37,041 Beni bu taraftan takip edin. 76 00:03:37,121 --> 00:03:40,201 OTOMATİK SES: Başka birine hoş geldiniz Kerblam'da ödüllendirici değişim, 77 00:03:40,281 --> 00:03:43,161 emirleri yerine getirmek insan kolonisinden... 78 00:03:43,241 --> 00:03:44,401 - Merhaba. - Günaydın. 79 00:03:45,041 --> 00:03:46,161 Pardon, adın ne? 80 00:03:46,241 --> 00:03:48,401 Ah, Judy Maddox, Halkın Başkanı. 81 00:03:48,481 --> 00:03:50,601 Günaydın Les. Aile nasıl? 82 00:03:50,681 --> 00:03:51,961 TAKIM ARKADAŞI: Günaydın Daniel. 83 00:03:52,041 --> 00:03:55,561 Adım Les değil ama kabul ediyorum iş arkadaşınızın eğlenceli şakası. 84 00:03:56,201 --> 00:03:57,721 Her sabah. (Kıkırdamalar) 85 00:03:57,801 --> 00:03:59,441 Makine öğrenimi için bu kadar. 86 00:04:00,281 --> 00:04:02,161 TAKIM ARKADAŞI: Harika bir gün geçirmenizi dilerim Dan. 87 00:04:02,521 --> 00:04:04,721 - DOKTOR: Merhaba. - Günaydın yeni işçiler. 88 00:04:04,801 --> 00:04:07,321 - Bana mı öyle geliyor yoksa oldukça ürkütücüler mi? - Sen değilsin. 89 00:04:07,401 --> 00:04:09,041 Hey, siz ikiniz. Bu robofobik. 90 00:04:09,121 --> 00:04:10,161 En iyi arkadaşlarımdan bazıları robot. 91 00:04:10,241 --> 00:04:11,881 O halde burada evindesin. 92 00:04:11,961 --> 00:04:15,001 OTOMATİK SES: Kerblam. Tam otomatik, insan gücüyle çalışan. 93 00:04:15,561 --> 00:04:17,361 (CİHAZ ÇALIYOR) 94 00:04:19,561 --> 00:04:20,561 (CİHAZIN BİP SESİ) 95 00:04:20,641 --> 00:04:22,321 JUDY: Sistem iş ayrıntılarını dağıtıyor 96 00:04:22,401 --> 00:04:26,121 kondisyona, dayanıklılığa, el becerisine dayalı, ve zihinsel değerlendirmeler. 97 00:04:26,561 --> 00:04:28,001 DOKTOR: Kerblam Adam'la aynı model. 98 00:04:28,481 --> 00:04:29,841 Kerblam Adamını seviyorum. 99 00:04:30,721 --> 00:04:32,881 Takım Arkadaşları dost canlısı bir temeldir sistemin. 100 00:04:32,961 --> 00:04:36,001 Yardım etmek ve denetlemek için buradalar organik işçiler. 101 00:04:36,521 --> 00:04:37,521 "Organik"? 102 00:04:37,601 --> 00:04:39,801 (Gülüyor) Ah, özür dilerim. Beni dinle. 103 00:04:39,881 --> 00:04:42,001 Jargona o kadar alışıyorsun ki. Yerli oldu. 104 00:04:42,081 --> 00:04:43,321 (JUDY GÜLÜYOR) 105 00:04:43,401 --> 00:04:44,881 (CİHAZ TARAMA) 106 00:04:45,801 --> 00:04:47,681 - (CİHAZIN BİP SESİ) - Ah. İki kalp mi? 107 00:04:47,761 --> 00:04:49,241 First Lady'nin izniyle. 108 00:04:49,321 --> 00:04:52,241 Çok iyi bir sağlık politikası. Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 109 00:04:52,321 --> 00:04:55,401 Yani Kerblam tamamen otomatik mi? 110 00:04:55,481 --> 00:04:59,161 Ee, hayır, Kandokan kurallarına göre %90. 111 00:04:59,281 --> 00:05:02,161 Sertifikalı olmaktan gurur duyuyorum %10 İnsan Gücüyle Çalışan Şirket. (Kıkırdamalar) 112 00:05:02,241 --> 00:05:05,041 Bazı insanların kotalara karşı olduğunu biliyorum. ama ben buna tamamen varım. 113 00:05:05,121 --> 00:05:08,281 Kusura bakmayın, bunu söylerdim, değil mi? İnsanların Başkanı. Kişisel çıkar. 114 00:05:08,361 --> 00:05:11,201 (GÜLER) Çok komik, Normalde bu kadar fazla konuşmam. 115 00:05:11,281 --> 00:05:14,481 - (Sinirli bir şekilde kıkırdar) -(ELEKTRİK KESİLİYOR) 116 00:05:14,561 --> 00:05:15,841 DOKTOR: Hah. 117 00:05:15,921 --> 00:05:17,241 (Nefes nefese) 118 00:05:17,321 --> 00:05:19,081 JUDY: Merak etme, birazdan tekrar çevrimiçi olacak. 119 00:05:19,161 --> 00:05:20,281 (Kıkırdamalar) 120 00:05:20,361 --> 00:05:22,481 - Faturalarınızı ödemediniz mi? - (kıkırdamalar) 121 00:05:23,121 --> 00:05:25,521 Ay'da bir depo inşa edin, asla mükemmel olmayacak. 122 00:05:27,161 --> 00:05:28,481 Ara sıra güç kaybı yaşıyoruz, 123 00:05:28,561 --> 00:05:30,801 bu şuna bağlı kendi kendini optimize eden sistemler. 124 00:05:31,481 --> 00:05:33,241 İşçilerin morali nasıl? 125 00:05:35,041 --> 00:05:37,081 Ah. Çok iyi düşünmek isterim. 126 00:05:37,161 --> 00:05:39,841 Bu... Emin olmak benim işim herkes mutlu, ee... 127 00:05:40,761 --> 00:05:41,841 Zor olduğundan değil. 128 00:05:41,921 --> 00:05:43,801 Demek istediğim, hepimiz çok minnettarız bir işe sahip olmak için, değil mi? (Kıkırdamalar) 129 00:05:43,881 --> 00:05:45,921 Hepimiz ne kadar zor olduğunu biliyoruz gelip gelmeleri gerekiyor. 130 00:05:46,001 --> 00:05:49,481 Hayır, umarım insanlar hisseder Kerblam'da çalışmak bir ayrıcalıktır. 131 00:05:49,561 --> 00:05:50,681 TAKIM ARKADAŞI: Rahatlayın, ben... 132 00:05:50,761 --> 00:05:52,401 - (CİHAZ BİPLERİ) - ...grup döngünüzü düzeltin. 133 00:05:52,481 --> 00:05:53,721 Ev hapsinde miyiz? 134 00:05:53,801 --> 00:05:56,281 Hayır. Grup döngüleri üretkenliği izleyin 135 00:05:56,361 --> 00:05:58,041 ve sisteme geri bildirimde bulunun. 136 00:05:58,121 --> 00:06:00,361 - (GRUP DÖNGÜSÜ BİPLERİ) - Son işimde bunlardan birini giymiştim. 137 00:06:00,441 --> 00:06:02,441 - Gerçekten, neredeydi o? -SportStack. 138 00:06:02,521 --> 00:06:05,081 Güney Yorkshire Halk Cumhuriyeti. (Kıkırdamalar) 139 00:06:05,161 --> 00:06:07,961 Hımm. Bilmiyorum ama güzel tecrübeli biriyle tanışmak. 140 00:06:08,041 --> 00:06:09,201 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz. 141 00:06:10,681 --> 00:06:11,801 Evet. 142 00:06:11,881 --> 00:06:13,561 Sağ. Tur zamanı. 143 00:06:16,921 --> 00:06:20,921 Altı yüz milyon ürün, 10.000 çalışan, 144 00:06:21,001 --> 00:06:23,961 en büyük insan işgücü bu galakside, 145 00:06:24,561 --> 00:06:25,721 Kerblam'a hoş geldiniz. 146 00:06:26,521 --> 00:06:29,681 OTOMATİK SES: Hoş Geldiniz Kerblam'da ödüllendirici bir değişiklik daha, 147 00:06:29,761 --> 00:06:32,921 insan kolonisinden gelen emirleri yerine getirmek Kandoka'nın. 148 00:06:33,001 --> 00:06:35,361 10.000 işçi, küçük bir mesaj. 149 00:06:35,441 --> 00:06:36,521 (Alaylar) 150 00:06:37,721 --> 00:06:39,321 Bu biraz zaman alabilir. 151 00:06:40,321 --> 00:06:42,881 (SES DEVAM EDİYOR) PA'DAN BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE) 152 00:06:43,601 --> 00:06:46,441 Sistem anında aktarıyor müşteri siparişleri 153 00:06:46,521 --> 00:06:48,641 Gerçekleştirmedeki işçilere. 154 00:06:48,721 --> 00:06:50,081 - Ürünü tarıyorlar... - (TARAYICI BİP SESİ) 155 00:06:50,161 --> 00:06:51,841 ...ve aşağı gönder paketleme istasyonlarına. 156 00:06:52,961 --> 00:06:54,201 OTOMATİK SES: Ürün geliyor. 157 00:06:56,081 --> 00:06:57,081 JUDY: Paketlendikten sonra, 158 00:06:57,161 --> 00:07:00,081 müşterinin siparişi konveyöre gider. 159 00:07:00,161 --> 00:07:01,401 Bir numaralı kural, 160 00:07:01,481 --> 00:07:05,361 tüm bol kıyafetleri, saçları, ve gövde parçalarının konveyörden uzakta olması, 161 00:07:05,441 --> 00:07:09,081 ve asla, asla, konveyörlere tırmanın. 162 00:07:10,481 --> 00:07:15,561 Konveyörde bulunan herhangi bir kişi derhal fesihle karşı karşıya kalır. 163 00:07:15,641 --> 00:07:17,041 (Şiddetli iç çeker) 164 00:07:17,721 --> 00:07:19,881 Bu Son Kontroller. 165 00:07:19,961 --> 00:07:22,521 parsellerin incelendiği, mühürlendiği, 166 00:07:22,601 --> 00:07:26,121 ve kapaktan Dispatch'e gidin. 167 00:07:27,921 --> 00:07:31,481 Bu kapaktan kalp atıyor Kerblam operasyonu. 168 00:07:31,561 --> 00:07:35,481 Yüzlerce konveyör, paket pompalama tam otomatik alt seviyemize kadar. 169 00:07:35,561 --> 00:07:39,201 Dispatch'ten, Postacılarımız paketleri alıyor, 170 00:07:39,281 --> 00:07:41,881 ve doğrudan müşterilere ışınlanabilirsiniz. 171 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 Sorularınız mı var? 172 00:07:43,041 --> 00:07:44,241 Sevk irsaliyelerini yapabilir miyim? 173 00:07:45,041 --> 00:07:47,921 Üzgünüm, yalnızca mor grup döngüleri paketleme istasyonlarında çalışın. 174 00:07:48,441 --> 00:07:49,681 (Doktor inliyor) 175 00:07:49,761 --> 00:07:52,001 Ev Bölgesinde boş zaman molaları. 176 00:07:52,721 --> 00:07:56,201 Tamam, seni bırakacağım Ekip arkadaşlarının yetenekli ellerinde. 177 00:07:56,481 --> 00:07:58,441 Seni kontrol edeceğim. iyi olduğundan emin ol. 178 00:07:58,921 --> 00:08:01,521 %10'a dikkat etmek lazım babamın dediği gibi. 179 00:08:01,601 --> 00:08:02,961 Haydi, Organikler! (Kıkırdamalar) 180 00:08:03,041 --> 00:08:05,121 (PA ÜZERİNDEN BELİRSİZ DUYURU) 181 00:08:05,201 --> 00:08:07,241 O, biraz tuhaftı babam. 182 00:08:08,201 --> 00:08:09,561 - (vızıltı) - DOKTOR: Kıpırdama Graham. 183 00:08:09,641 --> 00:08:11,241 GRAHAM: Ne yapıyorsun? DOKTOR: Seninle iş değiştiriyorum. 184 00:08:11,321 --> 00:08:12,401 Mora ihtiyacım var. 185 00:08:12,721 --> 00:08:14,841 O mesajı kim gönderdiyse paketleme istasyonlarına erişimi vardı. 186 00:08:14,921 --> 00:08:16,161 Olmam gereken yer orası. 187 00:08:16,241 --> 00:08:17,401 Peki bu beni nereye bırakıyor? 188 00:08:17,481 --> 00:08:19,281 TAKIM ARKADAŞI: Merhaba iş arkadaşları. 189 00:08:19,361 --> 00:08:22,081 Sizinle birlikte olduğumuz için çok heyecanlıyız. 190 00:08:22,161 --> 00:08:24,721 Yasmin Khan, lütfen benimle gel. 191 00:08:24,801 --> 00:08:27,721 Ryan Sinclair ve Doktor... Harika isim. 192 00:08:27,801 --> 00:08:29,641 ...soldaki meslektaşımla birlikte. 193 00:08:30,241 --> 00:08:31,721 Merhaba takım. 194 00:08:31,801 --> 00:08:34,001 Mola vaktinde buluşuruz Ev Bölgesinde mi? 195 00:08:34,081 --> 00:08:36,041 - Evet hanımefendi. -Roger Wilco. 196 00:08:36,121 --> 00:08:38,241 Ah, sana hiç bahsetmiş miydim? Roger Wilco adında tanıştığım bir adam... 197 00:08:38,321 --> 00:08:41,281 Hey, bekle. Ya ben? Nereye gidiyorum? 198 00:08:41,841 --> 00:08:43,041 Graham O'Brien, 199 00:08:43,121 --> 00:08:46,201 çok sıcak bir karşılama Premium Bakım'a. 200 00:08:48,961 --> 00:08:50,081 (İÇ ÇEKİLİYOR) 201 00:08:50,161 --> 00:08:51,241 Tek kelime değil. 202 00:08:53,881 --> 00:08:55,721 OTOMATİK SES: Ürün geliyor. 203 00:08:56,721 --> 00:08:59,041 Siz ikiniz çok iyi gidiyorsunuz. 204 00:08:59,121 --> 00:09:01,361 - Özellikle ilk gün için. - DOKTOR: Teşekkürler Kira. 205 00:09:01,441 --> 00:09:03,721 bir şey umuyordum biraz daha az gerçekten tekrarlayan, 206 00:09:03,801 --> 00:09:04,841 - ama oldukça keyif alıyorum. - (CİHAZ BİPLERİ) 207 00:09:04,921 --> 00:09:06,241 OTOMATİK SES: Ürün geliyor. 208 00:09:06,321 --> 00:09:08,921 - Bu işte tam bir ninjasın Ryan. - Bu benim senden önceki hayatımdı. 209 00:09:09,001 --> 00:09:11,241 Dikkat et, beni görmeliydin yeni başladığımda. 210 00:09:11,321 --> 00:09:12,801 İlk ay tam bir kabus. 211 00:09:12,881 --> 00:09:15,081 Biraz zamanımı alır şeyleri fiziksel olarak öğrenmek. 212 00:09:15,161 --> 00:09:18,601 Sonunda oraya varın, ama sadece bazı şeyler biraz uzun sürüyor. 213 00:09:18,681 --> 00:09:21,081 Şans eseri beni koruyan arkadaşlarım vardı başlangıçta. 214 00:09:21,161 --> 00:09:24,521 (İç çekiyor) Ben de çok kötüydüm, ilk haftam. 215 00:09:24,601 --> 00:09:26,601 Bu sistemin beni ayakta tutmasına şaşırdım. 216 00:09:27,921 --> 00:09:31,121 Ama şimdi derin bir nefes alıyorum her vardiyanın başında 217 00:09:31,201 --> 00:09:35,001 ve kendime şunu söylüyorum: "Kira Arlo, bunu yapabilirsin." 218 00:09:37,161 --> 00:09:39,601 Bazen neredeyse kendime inanıyorum. (Kıkırdamalar) 219 00:09:40,361 --> 00:09:41,481 (TARAYICI BİP SESLERİ) 220 00:09:41,561 --> 00:09:43,161 Anlamadığım şey şu; 221 00:09:43,241 --> 00:09:45,801 Kerblam'ın neden insanlara ihtiyacı var? işgücü olarak mı? 222 00:09:45,881 --> 00:09:48,921 Otomatik var ve tekrarlanan görevler. 223 00:09:49,001 --> 00:09:50,841 Neden bunu robotlara yaptırmıyorsunuz? 224 00:09:50,921 --> 00:09:52,241 Haberleri izlemiyor musun? 225 00:09:52,321 --> 00:09:54,521 - Çok seyahat ediyoruz. - Çok fazla. 226 00:09:54,601 --> 00:09:56,361 Kandokan iş kanunları. 227 00:09:56,441 --> 00:09:58,641 Halkın Gücü'nden bu yana protesto hareketleri, 228 00:09:59,281 --> 00:10:02,441 şirketlerin emin olması gerekiyor işgücünün en az %10’u 229 00:10:02,521 --> 00:10:05,121 her düzeyde gerçek insanlardır. 230 00:10:05,641 --> 00:10:09,281 Sloganın dediği gibi, gerçek insanların gerçek işlere ihtiyacı var. 231 00:10:09,641 --> 00:10:11,241 Çalışmak bize amaç verir, değil mi? 232 00:10:11,321 --> 00:10:12,721 Belki biraz işe yarar. 233 00:10:12,801 --> 00:10:14,761 - OTOMATİK SES: Ürün geliyor. - Bahşiş ister misin? 234 00:10:15,841 --> 00:10:20,801 Eğer sıkılırsam hayal ederim Müşteriler kolilerini açıyor 235 00:10:20,881 --> 00:10:22,641 Kandoka'ya geri dönelim. 236 00:10:23,681 --> 00:10:25,121 Onların kocaman gülümsemeleri. 237 00:10:25,761 --> 00:10:27,761 Sadece bir kez hediye aldım ama... 238 00:10:28,641 --> 00:10:30,481 Ah, nasıl bir his olduğunu asla unutamam. 239 00:10:31,361 --> 00:10:35,161 Mesela... Küçük bir kutu mutluluk gibi. 240 00:10:35,681 --> 00:10:36,681 (Gülüyor) 241 00:10:38,001 --> 00:10:39,441 Tüm hayatın boyunca sadece bir hediye mi? 242 00:10:40,361 --> 00:10:42,041 Geçen yıl doğum günüm. 243 00:10:42,121 --> 00:10:45,281 Küçük bir kutu çikolata Halk Başkanımız Judy'den. 244 00:10:45,801 --> 00:10:47,561 Ah, çok muhteşemdi. 245 00:10:48,681 --> 00:10:51,761 Peki ya annen ve baban, sana hiç hediye almadılar mı? 246 00:10:51,841 --> 00:10:53,001 Onları hiç tanımıyordum. 247 00:10:53,761 --> 00:10:58,721 Ama hala hayal edebiliyorum Aileler bu paketleri açıyor. 248 00:10:59,601 --> 00:11:03,001 Onları mutlu ediyoruz burada yaptığımızı yaparak. 249 00:11:03,081 --> 00:11:04,201 (Kıkırdamalar) 250 00:11:04,561 --> 00:11:07,161 Hayata harika bir yaklaşımın var Kira. 251 00:11:08,001 --> 00:11:09,201 Teşekkür ederim. 252 00:11:10,201 --> 00:11:13,321 Çok hoşsun. Hiç kimse asla bana çok hoş bir şey söyledi. 253 00:11:17,641 --> 00:11:20,121 Nerede bu sevk irsaliyeleri den mi oluşturuldu? 254 00:11:20,201 --> 00:11:24,521 Bilmiyorum. Buraya yeni geldiler küçük talimat fişlerinde. 255 00:11:25,921 --> 00:11:28,521 Kira, burada hiç kimseyle tanıştın mı? kim endişeli? 256 00:11:29,121 --> 00:11:30,241 Veya yardıma mı ihtiyacı var? 257 00:11:34,481 --> 00:11:35,481 Ne konusunda yardım? 258 00:11:35,561 --> 00:11:37,321 - Bilmiyorum. - (TARAYICI ÇALIŞIYOR) 259 00:11:37,401 --> 00:11:40,321 Zor zamanlar geçiren biri, ya da başlarını belaya soktular. 260 00:11:41,761 --> 00:11:44,641 Tavsiye sözü, Takım Arkadaşları her şeyi duyabilir. 261 00:11:44,721 --> 00:11:47,401 - Eğer seçerlerse. - Her şey? 262 00:11:47,481 --> 00:11:50,081 Sürekli rastgele izleme. 263 00:11:50,161 --> 00:11:51,761 Burada gizlilik diye bir şey yok. 264 00:11:53,761 --> 00:11:55,321 Sendikadan mısın? Bu mu? 265 00:11:55,761 --> 00:11:57,721 Sadece mekan hakkında bir fikir edinmeye çalışıyorum. 266 00:11:59,721 --> 00:12:02,721 İyi geçinmenin en iyi yolu, sana söyleneni yap, 267 00:12:03,801 --> 00:12:05,921 robotlara çarpmamaya çalışın. 268 00:12:07,001 --> 00:12:11,281 Eğer bunu başarabilirsen, sonunda bir postere rastlayabilirsiniz. 269 00:12:12,601 --> 00:12:13,801 Bu sensin! 270 00:12:14,321 --> 00:12:16,921 - Film yıldızı görünüyor. - (Gülüyor) 271 00:12:17,801 --> 00:12:19,321 Bunun için ekstra kredi aldım. 272 00:12:20,401 --> 00:12:22,721 Küçük kızıma poster gönderdim yatak odasının duvarı için. 273 00:12:23,401 --> 00:12:25,641 - O kaç yaşında? - Altı. 274 00:12:25,721 --> 00:12:28,681 - Nerede o? - Yukarıda. Finalleri yeni bitti. 275 00:12:29,841 --> 00:12:31,281 Hayır, Kandoka'daki evine döndü. 276 00:12:31,961 --> 00:12:33,041 Bunu bana o yaptı. 277 00:12:33,681 --> 00:12:37,441 Arcadium ile cilalanmıştır. Her şeyden daha uzun süre dayanacak, bu olacak. 278 00:12:37,921 --> 00:12:39,321 Ben de dahil. 279 00:12:39,841 --> 00:12:41,001 Aslında bu biraz moral bozucu. 280 00:12:41,081 --> 00:12:42,201 TAKIM ARKADAŞI: Merhaba iş arkadaşları. 281 00:12:42,281 --> 00:12:44,921 Lütfen sosyal etkileşimi sınırlandırın eğlence molalarına. 282 00:12:48,321 --> 00:12:50,121 YASMIN: Ne sıklıkla kızını görüyor musun? 283 00:12:50,761 --> 00:12:53,281 Yılda iki kez savurganlık yapıyorum bir ekonomi mekiğinde. 284 00:12:53,361 --> 00:12:55,801 Maaşımızın geri kalanı Onun eğitimi için ayırdım. 285 00:12:57,241 --> 00:12:59,841 bu işi yapıyorum böylece sonu babası gibi olmaz. 286 00:13:00,801 --> 00:13:02,841 - Babası iyi. - Peki... 287 00:13:03,481 --> 00:13:07,121 Annesi için berbat bir kocaydım. ama telafi ediyorum. 288 00:13:08,321 --> 00:13:10,081 Aileden uzakta olmak çok zor. 289 00:13:10,801 --> 00:13:14,721 En azından çalışıyorum. Galaksinin yarısının aksine. 290 00:13:14,801 --> 00:13:17,041 (KESİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR) Varsayalım sadece kendimizi suçlayabiliriz. 291 00:13:17,121 --> 00:13:18,841 Biz meşgulken telefonlarımıza bakıyoruz 292 00:13:18,921 --> 00:13:21,761 - teknoloji gitti ve işlerimizi çaldı. - Harika sohbet arkadaşlar. 293 00:13:21,841 --> 00:13:24,761 ama gereksiz konuşma verimliliğin azalmasına neden olabilir. 294 00:13:24,841 --> 00:13:26,481 Neden temponuzu biraz artırmıyorsunuz? 295 00:13:27,321 --> 00:13:29,481 - Elbette Basil. - Teşekkür ederim. 296 00:13:31,681 --> 00:13:33,641 O bir direk dansçısıydı kalçaları çıkana kadar. (Kıkırdamalar) 297 00:13:33,721 --> 00:13:34,761 (Gülüyor) 298 00:13:35,281 --> 00:13:36,961 Senden hoşlanıyorum Yaz. Şakalarıma gülüyorsun. 299 00:13:37,041 --> 00:13:38,521 (CİHAZIN BİP SESİ) 300 00:13:39,201 --> 00:13:44,681 Hımm, antika lamba, bölüm 999-55/7. 301 00:13:46,121 --> 00:13:47,681 Hayır, iyi bir fikir değil. 302 00:13:48,041 --> 00:13:49,361 İlk gününde değil. 303 00:13:49,921 --> 00:13:52,441 Bunu alacağım. Üçlü dokuzluların arasında kaybolacaksınız. 304 00:13:52,561 --> 00:13:54,881 - Dan, son derece yetenekliyim. - Öyle olduğunu biliyorum. 305 00:13:55,241 --> 00:13:56,801 Sadece sistemin olduğundan emin değilim. 306 00:13:57,601 --> 00:13:59,641 Neredeyse hiçbir şey yok artık üçlü dokuzların aşağısında. 307 00:14:00,801 --> 00:14:03,121 Siparişi arayan son kişi çuval oradaydı. 308 00:14:04,041 --> 00:14:05,481 Onları bir daha hiç görmedim. 309 00:14:08,241 --> 00:14:09,761 Bunun senin başına gelmesine izin vermeyeceğim. 310 00:14:10,521 --> 00:14:11,841 İlk gününde değil. 311 00:14:17,841 --> 00:14:19,801 (PA ÜZERİNDEN BELİRSİZ DUYURU) 312 00:14:28,081 --> 00:14:29,841 OTOMATİK SES: Kerblam performans durumu. 313 00:14:30,401 --> 00:14:33,401 (SES YAVAŞLATILDI VE BOZULDU) Sistemler şu anda optimal durumda... 314 00:14:33,481 --> 00:14:35,241 (GÜÇ KAPANIYOR) 315 00:14:36,041 --> 00:14:37,041 Başka bir güç kaybı mı? 316 00:14:37,121 --> 00:14:38,241 OTOMATİK SES: ...işlevsellik. 317 00:14:38,761 --> 00:14:40,761 - (GÜÇ AÇILIYOR) - Sistem çevrimiçi. 318 00:14:42,881 --> 00:14:45,401 Elbette. Bu sadece bir aksaklık, işe dönelim. 319 00:14:46,681 --> 00:14:47,681 Haydi Kira. 320 00:14:47,761 --> 00:14:49,721 Eğer bulabilirsen beyni yeniden devreye sok. 321 00:14:50,921 --> 00:14:52,121 Özür dilerim Bay Slade. 322 00:14:52,201 --> 00:14:55,841 - Onunla böyle konuşma. - Sorun değil. 323 00:14:56,441 --> 00:14:58,601 - Hayır değil. - Sen kimsin? 324 00:14:58,681 --> 00:15:01,721 Ben Doktor'um. Ben yeniyim. Peki sen öyle misin? 325 00:15:01,801 --> 00:15:05,281 Jarva Slade, Depo Yöneticisi. Patronun. 326 00:15:05,361 --> 00:15:07,561 Kesinlikle sahipsin bunun için pano. 327 00:15:07,641 --> 00:15:08,881 Kira'ya daha iyi davran lütfen. 328 00:15:08,961 --> 00:15:11,601 Nasıl bir uyarı istersiniz? itaatsizlikten dolayı mı? 329 00:15:11,681 --> 00:15:14,081 Birini çok isterim! Koleksiyonuma ekleyebilirim. 330 00:15:15,281 --> 00:15:16,281 KIRA: Doktor, yapma... 331 00:15:16,361 --> 00:15:18,721 Size nazik insan becerileri tavsiyesi, Bay Slade. 332 00:15:18,801 --> 00:15:20,201 Saygı her iki yönde de geçerlidir. 333 00:15:20,281 --> 00:15:23,681 En iyi yöneticiler, gerçekten iyi olanlar, Çalışanlarına değer veren, 334 00:15:23,761 --> 00:15:26,481 ve içgüdüsel olarak biliyorum eğer birisinin başı beladaysa, 335 00:15:26,561 --> 00:15:31,121 ya da yardım istiyor. Şimdi, ne kadar iyi bir yöneticisin? 336 00:15:33,241 --> 00:15:34,761 Yardıma ihtiyacı olan birini tanıyor musun? 337 00:15:37,401 --> 00:15:38,641 İşinize geri dönün. 338 00:15:40,161 --> 00:15:41,321 Hepiniz. 339 00:15:42,441 --> 00:15:43,481 (İÇ ÇEKİLİYOR) 340 00:15:49,281 --> 00:15:51,401 Slade'e dikkat et. 341 00:15:51,481 --> 00:15:54,121 Geçen hafta Zaff bir uyarı aldı konveyöre yaslanmak için, 342 00:15:54,201 --> 00:15:57,081 - ve ertesi gün gitmişti. - RYAN: "Gitti" mi? 343 00:15:58,321 --> 00:15:59,761 Bu çok oluyor mu? 344 00:16:00,521 --> 00:16:03,241 Son zamanlarda birkaçı gitti. Zaff. 345 00:16:03,321 --> 00:16:06,761 Kantinden Jax. Bakım'dan Chinello. 346 00:16:06,841 --> 00:16:10,841 Ve bu... Bu çok tuhaf çünkü Looper Chinello'nun annesini aradı 347 00:16:10,921 --> 00:16:13,481 ve eve hiç gelmedi. 348 00:16:22,641 --> 00:16:23,641 Vay be. 349 00:16:25,961 --> 00:16:28,681 (İç çekiyor) Beni bir anlığına korkuttu. 350 00:16:30,401 --> 00:16:32,441 Dispatch'te olmalısınız, yapmamalı mısın? Burada değil. 351 00:16:33,721 --> 00:16:36,641 Ne yapıyorsun? Saklanma alıştırması mı yapıyorsun? 352 00:16:39,681 --> 00:16:40,681 Beni duyuyor musun? 353 00:16:42,041 --> 00:16:44,161 bir sorun mu var konuşma devrelerinle mi? 354 00:16:50,121 --> 00:16:53,441 Ah, durun. Bunu rapor edeceğim. Dispatch'e geri dönelim... 355 00:16:54,761 --> 00:16:56,161 YASMIN: Dan mı? 356 00:16:59,481 --> 00:17:00,721 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 357 00:17:01,521 --> 00:17:04,961 OTOMATİK SES: Unutmayın, herhangi bir sorun varsa, lütfen bir TeamMate'e sorun. 358 00:17:05,041 --> 00:17:06,401 Onlar senin tarafındalar. 359 00:17:08,201 --> 00:17:09,201 Dan? 360 00:17:11,081 --> 00:17:12,081 Dan? 361 00:17:13,521 --> 00:17:14,521 Dan! 362 00:17:15,321 --> 00:17:16,441 Orada mısın? 363 00:17:21,441 --> 00:17:23,641 - (DAN ÇIĞLIKLAR) - Dan! 364 00:17:26,161 --> 00:17:28,521 (Nefes nefese) Orada mısın? 365 00:17:29,801 --> 00:17:30,961 (Nefes nefese) 366 00:17:38,041 --> 00:17:39,121 (Nefes nefese) 367 00:17:41,161 --> 00:17:44,121 Şey, bunları yeni buldum. 368 00:17:48,601 --> 00:17:51,721 Dan Cooper'a aitler. Nerede olduğunu biliyor musun? 369 00:17:55,201 --> 00:17:56,601 Tamam, boş ver! 370 00:18:00,761 --> 00:18:02,441 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 371 00:18:03,321 --> 00:18:07,841 Güvenlik kuralı 198, Temizleme sıvılarından herhangi birini içmeyin. 372 00:18:07,921 --> 00:18:10,281 Evet, evet, artık anladım arkadaşlar. Teşekkür ederim. 373 00:18:10,361 --> 00:18:12,921 Bakım danışmanınız Charlie. 374 00:18:13,001 --> 00:18:15,401 Hmm? Tamam mı, kırışık? 375 00:18:15,481 --> 00:18:17,481 Verimli bir gün geçirin ekip. 376 00:18:17,561 --> 00:18:19,521 HER İKİ: Bakımdan mutlu. 377 00:18:21,921 --> 00:18:23,321 (Şiddetli bir şekilde nefes verir) 378 00:18:23,401 --> 00:18:25,641 Graham. Başka bir gerçek insanla tanışmak güzel. 379 00:18:26,041 --> 00:18:29,281 Charlie. Ben... Az önce beyleri hallettim, o yüzden... 380 00:18:29,361 --> 00:18:30,881 O halde bir dalgayla yetineceğim. 381 00:18:30,961 --> 00:18:32,201 - (kıkırdamalar) - Tamam. 382 00:18:32,721 --> 00:18:34,561 Bu adamlar biraz daha ileri gidiyorlar, değil mi? 383 00:18:34,641 --> 00:18:36,721 Demek istediğim, o brifing neredeyse ömrümün yarısı kadar sürdü 384 00:18:36,801 --> 00:18:38,041 ve ben 310'um! 385 00:18:38,121 --> 00:18:42,361 Ben... daha erken geldiğini gördüm. Burada yeni birinin gelmesini beklemiyordum. 386 00:18:42,441 --> 00:18:44,481 O halde bugün şanslı günündesin. ha, Charlie oğlum? 387 00:18:44,961 --> 00:18:47,881 Peki, söyle bana, tüm bunlar gerçekte nasıl çalışıyor? 388 00:18:47,961 --> 00:18:50,961 (Nefes verir) Ortalığın karıştığı an veya bir dökülme durumunda bip sesi alıyoruz. 389 00:18:51,041 --> 00:18:52,041 Katı zaman kuralları var 390 00:18:52,121 --> 00:18:53,321 ne kadar çabuk oraya gitmemiz gerekiyor 391 00:18:53,401 --> 00:18:55,241 ve ne kadar sürer bazı şeyleri açıklığa kavuşturmamız için. 392 00:18:55,321 --> 00:18:57,161 - Sağ. - Hepsi sistem tarafından düzenlendi. 393 00:18:57,601 --> 00:18:59,121 Her görevden sonra bizi kontrol ediyorlar. 394 00:18:59,761 --> 00:19:03,961 Her ne kadar her şey otomatik olsa da, hala aptal bir patron var. 395 00:19:04,041 --> 00:19:06,001 CHARLIE: (Kıkırdar) Evet. 396 00:19:06,161 --> 00:19:08,241 OTOMATİK SES: Geçici işlevsellik sorunları. 397 00:19:08,321 --> 00:19:11,961 Dokuzuncu ekip, lütfen acil duruma müdahale edin Şimdi Ana Bölge'de dinlenme molası. 398 00:19:12,681 --> 00:19:16,441 DOKTOR: Açık olmak gerekirse, Dan'in tarayıcısını ezilmiş halde mi buldun? 399 00:19:16,521 --> 00:19:19,161 Bağırdığını duydum ve şimdi hiçbir yerde ondan iz yok. 400 00:19:19,241 --> 00:19:20,561 Onu bulmalıyız. 401 00:19:20,641 --> 00:19:23,121 Teslimat robotları vardı Kerblam Man gibi mi? Takım Arkadaşları değil. 402 00:19:23,201 --> 00:19:25,361 - Hayır. - Siz ikiniz benimle kalın. 403 00:19:25,441 --> 00:19:27,201 öğrenmene ihtiyacım var şirketin geçmişi. 404 00:19:27,281 --> 00:19:29,241 Ve bazı planlar yapmaya çalış kompleksin. 405 00:19:29,321 --> 00:19:30,561 Bunu nasıl yapacağım? 406 00:19:30,641 --> 00:19:33,801 Mükemmel bir yerdesin. Kimse bir temizlikçiye soru sormaz. 407 00:19:33,881 --> 00:19:35,241 Sınırsız erişiminiz var. 408 00:19:35,321 --> 00:19:36,961 Evet ve kronik cilt tahrişi. 409 00:19:38,761 --> 00:19:40,481 CHARLIE: Graham, o döküntüyü hallettin mi? 410 00:19:41,081 --> 00:19:43,121 Sorun değil. Hepsi halledildi. Merak etme. 411 00:19:43,201 --> 00:19:45,881 Millet, bu Charlie. 412 00:19:46,481 --> 00:19:47,881 Merhaba Charlie. Ah! 413 00:19:47,961 --> 00:19:49,401 - Ah, hayır! - Ah! 414 00:19:49,481 --> 00:19:51,801 - Ah, ben nasıl biriyim? - Buldum. Sorun değil. 415 00:19:51,881 --> 00:19:54,481 - Çok beceriksizim. - Umurumda değil. 416 00:19:54,561 --> 00:19:55,801 Gerçekten mi? 417 00:19:56,761 --> 00:19:59,161 - Gerçekten mi. (Kıkırdamalar) - Tam bir tereyağlı. (Gülüyor) 418 00:19:59,241 --> 00:20:01,001 Tereyağını seviyorum. (Gülüyor) 419 00:20:01,081 --> 00:20:02,361 Ah. 420 00:20:03,961 --> 00:20:05,281 Ah! 421 00:20:05,361 --> 00:20:06,681 - Şey... - Yani... 422 00:20:07,241 --> 00:20:08,321 Hoşçakal. 423 00:20:09,081 --> 00:20:10,321 (İNLEMELER) 424 00:20:10,841 --> 00:20:12,161 İşyeri aşkı mı? 425 00:20:13,561 --> 00:20:15,721 Bana gençliğinizi hatırlatıyor. 426 00:20:16,441 --> 00:20:18,641 Daha genç derken geçen ayı kastediyorum. 427 00:20:18,721 --> 00:20:20,961 - (Alaycı bir şekilde gülüyor) Komik. - Evet. 428 00:20:21,041 --> 00:20:22,961 Hadi. Şikayette bulunacağız. 429 00:20:26,481 --> 00:20:29,841 DOKTOR: Dan Cooper ortadan kayboldu. Belki de polisi aramalısın. 430 00:20:29,921 --> 00:20:31,361 JARVA: Burada polis yok. 431 00:20:31,441 --> 00:20:32,761 O zaman yetkililer. 432 00:20:32,841 --> 00:20:34,361 JUDY: Biz otoriteyiz. 433 00:20:34,441 --> 00:20:36,561 Kerblam kendi yetki alanıdır. 434 00:20:36,641 --> 00:20:39,201 Sorumluluğumuz var tüm çalışanların refahı için. 435 00:20:39,281 --> 00:20:40,841 O zaman layık olsan iyi olur Yaptığınız işlerden 436 00:20:40,921 --> 00:20:44,001 çünkü bir adam kayıp ve onun ilk olduğunu düşünmüyorum. 437 00:20:44,081 --> 00:20:47,441 Bu herhangi bir gösterge ise hayır. Bu bana bir teslimat sırasında geldi. 438 00:20:53,921 --> 00:20:55,241 Sizce bu ne anlama geliyor? 439 00:20:55,321 --> 00:20:56,881 Tam olarak şifreli değil. 440 00:20:57,441 --> 00:20:59,321 RYAN: Birisi endişeliydi kendi güvenlikleri konusunda 441 00:20:59,401 --> 00:21:01,561 ve şimdi öğreniyoruz başka insanlar kayboluyor. 442 00:21:03,121 --> 00:21:06,481 Yazdırma sistemine kimin erişimi var? şu sevk irsaliyeleri için mi? 443 00:21:07,441 --> 00:21:08,961 - Hiç kimse. - (İç çeker) 444 00:21:09,041 --> 00:21:11,001 Bunlar otomatik olarak oluşturulmuştur Sipariş süreci sırasında. 445 00:21:11,081 --> 00:21:14,481 Ama kutulara yerleştirilmişler Gerçekleştirmedeki işçiler tarafından. 446 00:21:14,561 --> 00:21:15,681 Sizin bölümünüz. 447 00:21:16,481 --> 00:21:19,601 Orada çalışmayı denedin mi? Fişlere bir şeyler eklemeye zaman yok. 448 00:21:19,681 --> 00:21:22,201 Bu başka bir yerde yapıldı Gerçekleşmeye ulaşmadan önce. 449 00:21:25,601 --> 00:21:27,401 Kerblam'da bir şeyler çok ters gidiyor. 450 00:21:28,881 --> 00:21:30,641 Ve eğer siz ikiniz bu konuda bir şey yapma, 451 00:21:30,721 --> 00:21:33,601 şüphelenmeye başlayabilirim senin sorumlusun. 452 00:21:33,681 --> 00:21:35,081 İnceleyeceğiz. 453 00:21:37,801 --> 00:21:39,241 Sözüm var. 454 00:21:39,921 --> 00:21:41,161 Benim de. 455 00:21:41,241 --> 00:21:43,641 Bu sözlerin bir değeri olsa iyi olur. 456 00:21:44,401 --> 00:21:47,761 Ve eğer bize bir şey olursa, ya da yeni arkadaşlarımız, 457 00:21:47,841 --> 00:21:51,681 ya da buradaki herhangi biri, bana cevap vereceksin. 458 00:21:53,361 --> 00:21:54,641 Çok mu abartılı? 459 00:21:55,361 --> 00:21:56,481 Doğru hissettim. 460 00:21:56,561 --> 00:21:57,641 - Bu hoşuma gitti. - Teşekkürler. 461 00:21:57,721 --> 00:21:59,921 Daha sonra. Bunu bir daha yapmayacağım. 462 00:22:00,001 --> 00:22:01,361 Hoşçakalın. 463 00:22:08,801 --> 00:22:11,561 RYAN: Bana bu konuyu anlat. fırtına yapıyoruz Yönetime girmek, kavgaya neden olmak, 464 00:22:11,641 --> 00:22:12,961 gizli görevde olmaya ne oldu? 465 00:22:13,041 --> 00:22:14,601 Bu bilmeden önceydi insanlar kayboluyordu. 466 00:22:14,681 --> 00:22:16,801 Bir vites yükseltiyorum. Doğrudan zirveye çıkıyoruz. 467 00:22:17,281 --> 00:22:20,401 Oh, eminim sen öyle bir çocuktun ki eşek arısının yuvasına sopa sokmayı severdim 468 00:22:20,481 --> 00:22:22,161 - sadece ne olduğunu görmek için. - (kıkırdamalar) 469 00:22:23,161 --> 00:22:25,561 Zorbaları sevmiyorum, komplolardan hoşlanmam, 470 00:22:25,641 --> 00:22:28,681 insanların tehlikede olmasından hoşlanmam, ve burada üçünün de tadı var. 471 00:22:30,481 --> 00:22:33,801 Hiç panelli bir girintide saklandın mı? 472 00:22:34,521 --> 00:22:36,481 - İKİSİ: Hayır. - Sen yaşamadın. 473 00:22:38,801 --> 00:22:40,361 Bunu tam olarak neden yapıyoruz? 474 00:22:40,441 --> 00:22:41,641 Slade gidene kadar bekleyeceğiz. 475 00:22:41,721 --> 00:22:43,761 ve sonra geri çekiliyoruz Belli ki ofisine. 476 00:22:43,841 --> 00:22:45,081 Ah, eşekarısı demişken, 477 00:22:45,161 --> 00:22:46,841 sana hiç söyledim mi ben ve Agatha Christie hakkında? 478 00:22:47,841 --> 00:22:49,881 Peki ne kadar zamandır buradasın? Kira'ya karşı bir şeyin mi vardı? 479 00:22:51,041 --> 00:22:52,441 Bunu nasıl bildin? 480 00:22:52,921 --> 00:22:54,441 Bu benim süper güçlerimden biri, evet. 481 00:22:54,521 --> 00:22:57,961 En incelikli şeyleri bile tespit edebiliyorum sosyal ipuçlarından oluşur. 482 00:22:58,281 --> 00:23:00,041 - Gerçekten mi? - HAYIR! 483 00:23:00,481 --> 00:23:01,561 Çok açık! 484 00:23:01,641 --> 00:23:02,881 (Kıkırdamalar) 485 00:23:03,881 --> 00:23:06,401 Hey, bilmiyorum, şey... Bu bir çeşit... 486 00:23:06,481 --> 00:23:07,761 Bu sadece... 487 00:23:09,321 --> 00:23:11,401 Sadece yapamam... 488 00:23:11,721 --> 00:23:13,881 konsantre olamıyorum onun yakınında olduğumda. 489 00:23:13,961 --> 00:23:16,761 Sanki her şeyi unutuyorum Yapmam gerekiyordu. 490 00:23:16,841 --> 00:23:17,961 Dostum, onun kokusunu aldın mı? 491 00:23:18,641 --> 00:23:19,841 Garip bir şekilde, yapmadım. 492 00:23:20,281 --> 00:23:22,441 Mükemmel kokuyor. (Kıkırdamalar) 493 00:23:22,521 --> 00:23:25,321 - Gerçekten mi? - Başka kimseye söylemedim. 494 00:23:26,321 --> 00:23:28,001 Ama uzun zamandır oradayım. 495 00:23:29,121 --> 00:23:31,161 Ben söyleyebilirim. Charlie, sana karşı dürüst olabilir miyim? 496 00:23:31,641 --> 00:23:32,641 Sanırım. 497 00:23:34,081 --> 00:23:36,241 Bak, burada yolunu biliyorsun. 498 00:23:36,321 --> 00:23:39,161 ama ihtiyacım olacak biraz yardım. 499 00:23:39,241 --> 00:23:41,961 Bakın, çünkü kolayca kafam karışır. 500 00:23:42,041 --> 00:23:43,681 Biraz Kira'nın yanındayken sana benziyorum. 501 00:23:44,121 --> 00:23:45,281 (Kıkırdamalar) 502 00:23:45,361 --> 00:23:48,401 Ve cevizimi alamıyorum bu yerin şekli etrafında 503 00:23:48,481 --> 00:23:50,921 Çünkü çok büyük, ama... 504 00:23:53,161 --> 00:23:56,321 Eğer şöyle bir şeyim olsaydı... Bir çeşit... 505 00:23:56,401 --> 00:24:00,401 - Şeması... - Kerblam'ın düzeninin bir diyagramı, 506 00:24:01,001 --> 00:24:03,281 belki işleri biraz daha kolay bulabilirim. 507 00:24:03,361 --> 00:24:06,321 Görmek? Çünkü o olmadan ben değilim Bu işte uzun süre dayanacağım, değil mi? 508 00:24:06,401 --> 00:24:09,081 Çünkü bu benim saatlerimi alacak bir sonraki sızıntıya ulaşmak için. 509 00:24:09,161 --> 00:24:11,361 Sanırım bunu alabilirim. 510 00:24:11,441 --> 00:24:13,921 OTOMATİK SES: Resepsiyonumuz şu anda gece modundadır. 511 00:24:14,001 --> 00:24:17,001 CHARLIE: Bu sanat eseri dolapları Kerblam'ın tüm geçmişini içerir. 512 00:24:17,081 --> 00:24:19,001 Prototip Teslimat Botundan bugüne kadar. 513 00:24:19,081 --> 00:24:20,601 Tasarımlar, düzen, her şey. 514 00:24:20,681 --> 00:24:22,241 Tamam, birileri onları özlemeyecek mi? 515 00:24:22,321 --> 00:24:23,721 -(DOLABI AÇILIŞI) - Ah. Sadece gösteri için. 516 00:24:23,801 --> 00:24:25,321 Dediğin gibi sadece borç alıyoruz. 517 00:24:25,401 --> 00:24:26,441 Kimsenin dikkat ettiği gibi değil 518 00:24:26,521 --> 00:24:27,681 - bu şeylere. - (Gülüyor) Evet. 519 00:24:27,761 --> 00:24:29,921 Ve kodları aldın tüm bunlar için, öyle mi? 520 00:24:30,001 --> 00:24:31,721 Bu dolapların içi cilalamaya da ihtiyacın var, biliyorsun. 521 00:24:31,801 --> 00:24:33,921 Evet, elbette öyle. Sağ. 522 00:24:34,001 --> 00:24:36,121 Bir arkadaşım olursa sorun olur bunları incelememe yardım eder misin? 523 00:24:36,201 --> 00:24:38,841 - Ne? - Teşekkür ederim, koklea. Hadi. 524 00:24:40,881 --> 00:24:42,401 Burada görülecek bir şey yok dostum. 525 00:24:42,481 --> 00:24:44,201 OTOMATİK SES: Lütfen bir TeamMate'i etkinleştirin... 526 00:24:44,281 --> 00:24:45,281 (GÜÇ AÇILIYOR) 527 00:24:45,361 --> 00:24:46,361 (BİP sesi) 528 00:24:48,641 --> 00:24:49,841 YASMIN: Slade'in asla ayrılmayacağını sanıyordum. 529 00:24:51,401 --> 00:24:52,961 DOKTOR: Peki ne düşünüyoruz? 530 00:24:53,041 --> 00:24:54,361 Eğer burası Slade'in ofisiyse, 531 00:24:54,441 --> 00:24:56,201 ve her şey bu şirkette otomasyon var, 532 00:24:56,841 --> 00:24:59,121 - neden bir panoya ihtiyacı var? - Yoksa dosya dolabı mı? 533 00:24:59,721 --> 00:25:02,521 Khan ve Sinclair, galaksinin en büyük dedektifleri. 534 00:25:02,601 --> 00:25:03,881 (Gülüyor) 535 00:25:04,561 --> 00:25:06,001 - (DOSYA DOLABININ KAPISI ÇIRPILIR) - Kilitli. 536 00:25:06,561 --> 00:25:07,801 (SONİK TORNAVİDA WHİRLERİ) 537 00:25:09,041 --> 00:25:10,881 Ah! Evrak işleri, çok retro. 538 00:25:10,961 --> 00:25:15,161 Şimdi ne tür evraklar Slade kilitli mi tutuluyor? 539 00:25:18,361 --> 00:25:19,401 (Nefes nefese) 540 00:25:20,601 --> 00:25:21,721 RYAN: Ne var? 541 00:25:22,721 --> 00:25:24,401 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 542 00:25:25,001 --> 00:25:26,401 Aman Tanrım. 543 00:25:26,481 --> 00:25:28,721 JUDY: Yapsan iyi olur Buraya zorla girmek için çok iyi bir bahane. 544 00:25:29,241 --> 00:25:31,201 Grup döngüleriniz bana buraya geri döndüğünü söyledin. 545 00:25:31,761 --> 00:25:35,001 Ah, bunu biliyordum ama unuttum. 546 00:25:35,081 --> 00:25:37,681 Komploların sorunu budur. düşünecek çok şey var. 547 00:25:38,361 --> 00:25:41,961 Peki ya kaybolduğumuzu söyleseydim? tesadüfen buraya geldim, 548 00:25:42,041 --> 00:25:44,361 tıpkı şu dosya dolabı gibi tuhaf bir şekilde açıldı, 549 00:25:44,441 --> 00:25:46,041 bu nasıl oynanır? 550 00:25:46,121 --> 00:25:48,761 Servis aracı yoktu bugün Kandoka'dan. 551 00:25:48,841 --> 00:25:50,481 Kontrol ettim. 552 00:25:50,561 --> 00:25:52,841 Sen kimsin? Endüstriyel casuslar mı? 553 00:25:52,921 --> 00:25:54,801 Daha önce sana karşı dürüst davranıyordum. 554 00:25:54,881 --> 00:25:57,241 Bir mesajımız var. Birinin yardıma ihtiyacı vardı ve biz geldik. 555 00:25:57,321 --> 00:26:01,441 İnsanlar yok oluyor ve Bay Slade sürekli bir sayım tutuyor. 556 00:26:03,441 --> 00:26:04,881 Şu ana kadar yedi kişi. 557 00:26:04,961 --> 00:26:08,521 Bu notlara göre başladı dört ay önce iki işçiyle birlikte. 558 00:26:08,601 --> 00:26:11,481 Sonraki ay bir tane daha. Bu ay dört. 559 00:26:11,561 --> 00:26:13,561 Kayıplar artıyor. 560 00:26:13,641 --> 00:26:15,801 İnsanların gönderme yapmasına şaşmamalı yardım için ağlıyor. 561 00:26:15,881 --> 00:26:18,081 Ve Kerblam'ın İnsan Başkanı olarak, 562 00:26:18,161 --> 00:26:20,481 suçlu olduğunu öneriyorum ciddi bir ihmalden dolayı. 563 00:26:20,561 --> 00:26:22,641 -(ELEKTRİK KESİLİYOR) - (hep nefes nefese) 564 00:26:26,601 --> 00:26:28,121 Başka bir güç kaybı. 565 00:26:28,201 --> 00:26:31,361 Bu bir güç kaybı değil. Bu tam bir sistem kesintisi. 566 00:26:32,561 --> 00:26:33,561 (CİHAZ ÇİNLERİ) 567 00:26:33,641 --> 00:26:36,321 Güç tamamen tükendi Temel Seviyelere. 568 00:26:36,401 --> 00:26:37,961 Temel Seviyelerde neler var? 569 00:26:38,041 --> 00:26:39,081 GRAHAM: Bu konuda yardımcı olabilirim. 570 00:26:40,281 --> 00:26:41,601 Charlie, burada ne yapıyorsun? 571 00:26:41,681 --> 00:26:43,201 - Üzgünüm Judy. - O benimle. 572 00:26:43,281 --> 00:26:44,801 Ve o bizimle birlikte. 573 00:26:44,881 --> 00:26:47,561 Ve bunlar orijinal planlar Kerblam için. 574 00:26:47,641 --> 00:26:50,121 Bunlarla ne yapıyorsun? Bunlar şirketin eserleri. 575 00:26:50,201 --> 00:26:52,241 - Bu sana mı bağlıydı? - RYAN: Daha acil bir soru, 576 00:26:52,321 --> 00:26:54,841 eğer her şey otomatikse ve tüm güç kesildi, 577 00:26:56,001 --> 00:26:57,401 o robot neden hala aktif? 578 00:26:58,721 --> 00:27:01,401 Güzel soru. Herkes arkama geçsin. 579 00:27:01,481 --> 00:27:04,361 Hata bildirildi. Hata bildirildi. 580 00:27:04,441 --> 00:27:06,721 - Hey, Charlie, yapma dostum. - Hayır, bakabilirim... Bakabilirim. 581 00:27:06,801 --> 00:27:07,881 TAKIM ARKADAŞI: Hata bildirildi. 582 00:27:07,961 --> 00:27:09,841 - (BLEEPS) Hata bildirildi. - (nefes nefese) 583 00:27:09,921 --> 00:27:11,361 - (nefes nefese) - TAKIM ARKADAŞI: Araştırıyorum. 584 00:27:11,441 --> 00:27:12,441 Charlie! 585 00:27:12,521 --> 00:27:14,041 - TAKIM ARKADAŞI: Araştırıyorum. - (vızıltı) 586 00:27:14,121 --> 00:27:15,321 - Araştırıyorum. - YASMIN: Doktor! 587 00:27:15,441 --> 00:27:16,441 - Bir şeyler yap! - Araştırıyorum. 588 00:27:16,521 --> 00:27:18,241 DOKTOR: Deniyorum! Alıcı kodları dalgalanıyor! 589 00:27:18,321 --> 00:27:20,241 - (SES BOZULDU) Araştırılıyor. - (HOLANLAR) 590 00:27:20,321 --> 00:27:22,361 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 591 00:27:22,441 --> 00:27:23,921 (hep nefes nefese) 592 00:27:24,681 --> 00:27:26,561 (HEP NEFES ALIYORUM) 593 00:27:27,641 --> 00:27:29,841 JUDY: İyi misin? Şimdi derin nefesler alın. 594 00:27:29,921 --> 00:27:30,921 Güvendesin. 595 00:27:31,361 --> 00:27:32,721 - Bu daha önce hiç olmamıştı... - (vızıltı) 596 00:27:32,801 --> 00:27:34,441 - ...herhangi bir robotla. - YASMIN: Yanılıyorsun. 597 00:27:34,921 --> 00:27:37,521 Dan Cooper kaybolduğunda, bunlardan üç tane vardı 598 00:27:37,601 --> 00:27:40,081 şu Postacı üniformalarını giymiş, raflarda yürümek. 599 00:27:40,161 --> 00:27:41,321 Peşimden geldiler! 600 00:27:41,401 --> 00:27:42,601 Peki, bu... Bu mümkün değil. 601 00:27:42,681 --> 00:27:45,161 Teslimat robotları asla Dispatch'ten ayrılmaz. 602 00:27:45,241 --> 00:27:46,601 Bilirdik. Sistem bize bunu söyleyecektir. 603 00:27:46,681 --> 00:27:49,161 saygılarımla öneririm sisteminize güvenemeyeceğiniz anlamına gelir. 604 00:27:49,241 --> 00:27:50,961 - (ELEKTRİK AÇILIYOR) - Ah! 605 00:27:51,041 --> 00:27:52,561 Ve tekrar çevrimiçiyiz. 606 00:27:53,321 --> 00:27:55,441 Ancak alıcı hücreler bu konuda hepsi patladı. 607 00:27:55,521 --> 00:27:57,161 - (ELEKTRİK ÇATLAKLARI) - Vay! 608 00:27:57,241 --> 00:27:58,881 RYAN: Hey doktor, dikkatli ol. 609 00:27:58,961 --> 00:28:00,641 - (vızıltı) - (ELEKTRİK ÇATLAKLARI) 610 00:28:02,561 --> 00:28:04,761 (SONİK TORNAVİDA VURUYOR, BİP ÇIĞIYOR) 611 00:28:04,841 --> 00:28:07,681 Oh, sanki sistem aniden tüm enerjisini kanalize etti 612 00:28:07,761 --> 00:28:09,841 bunda tek TeamMate var. 613 00:28:09,921 --> 00:28:11,641 Sistem bize mi saldırıyor? 614 00:28:11,721 --> 00:28:13,161 Sanki sistem bozuldu. 615 00:28:13,241 --> 00:28:14,641 JUDY: Tabii ki, işler kötüye gitti. 616 00:28:14,721 --> 00:28:16,561 Kimse yapmazdı bunların herhangi biri kasıtlı olarak. 617 00:28:16,641 --> 00:28:18,601 Eğer yalan söylediğini öğrenirsem... 618 00:28:20,081 --> 00:28:22,481 Yıllarca çalıştım 619 00:28:22,561 --> 00:28:25,361 Kerblam'ı yapmak daha çok insan gücüyle çalışan bir şirket. 620 00:28:25,441 --> 00:28:28,801 Kariyerim yaklaşık Charlie gibi insanları buraya getirmek, 621 00:28:28,881 --> 00:28:31,441 ikinci bir şansa ihtiyacı olan insanlar değil mi? 622 00:28:32,081 --> 00:28:34,321 Bu doğru. Çoğumuzun burada olmasının nedeni o. 623 00:28:34,401 --> 00:28:35,721 Bütün işçileri seçiyor. 624 00:28:35,801 --> 00:28:37,161 Ona çok şey borçluyuz. 625 00:28:38,081 --> 00:28:41,441 Slade'in bu kağıtlarını hiç görmemiştim. bundan önce. 626 00:28:41,801 --> 00:28:45,041 Bu isimler, Zaff, Jax, Chinello, diğerleri, 627 00:28:45,121 --> 00:28:46,281 Sistemde aktifler. 628 00:28:46,401 --> 00:28:49,521 Sisteme göre, hala hayattalar ve çalışıyorlar! 629 00:28:50,121 --> 00:28:53,081 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Burada 10.000 kişi var. 630 00:28:54,361 --> 00:28:56,161 Hepsini takip edemiyorum. 631 00:28:57,441 --> 00:28:58,881 YASMIN: Peki ne yapacağız doktor? 632 00:28:59,881 --> 00:29:01,881 Eğer bir kopyasını alabilseydim orijinal kodun 633 00:29:01,961 --> 00:29:06,401 İçeri girip yükseltmeleri izole edebilirim ve ne olduğunu görün. 634 00:29:06,481 --> 00:29:08,761 Yani Kerblam 1.0 sürümüne ihtiyacınız olacak. 635 00:29:09,321 --> 00:29:11,081 Bu yüzlerce yıllık olurdu değil mi? 636 00:29:11,161 --> 00:29:12,961 Ve sanırım bu konuda yardımcı olabiliriz. 637 00:29:14,921 --> 00:29:16,521 (PA ÜZERİNDEN BELİRSİZ DUYURU) 638 00:29:16,601 --> 00:29:20,201 Kerblam teslim edilebilir sürüm 1.0, Twirly olarak da bilinir. 639 00:29:20,281 --> 00:29:22,441 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum. Eğer Bay Slade öğrenirse, o... 640 00:29:22,521 --> 00:29:25,081 Slade'i bana bırak. Hadi acele edelim Takım Arkadaşları önünde 641 00:29:25,161 --> 00:29:26,681 - devriyeye çıkın. - (vızıltı) 642 00:29:27,641 --> 00:29:30,641 - (MAKİNE BİPLERİ) -(İç çekerek) İşte başlıyoruz, Twirly. 643 00:29:30,721 --> 00:29:31,801 Tanıştığıma memnun oldum. 644 00:29:31,881 --> 00:29:33,641 Oldukça sevimli, değil mi? 645 00:29:34,001 --> 00:29:35,321 RYAN: (MONİTÖRDE) Biraz retro. 646 00:29:35,401 --> 00:29:36,841 DOKTOR: Biraz ilerlemeye başladı. 647 00:29:36,921 --> 00:29:38,201 Biraz retroyu seviyorum. 648 00:29:43,321 --> 00:29:45,081 (SİLAH ÇALIŞIYOR) 649 00:29:45,841 --> 00:29:47,481 (uğultu) 650 00:29:49,081 --> 00:29:50,241 TAKIM ARKADAŞI: Kira Arlo. 651 00:29:50,961 --> 00:29:52,241 Merhaba, evet. 652 00:29:52,321 --> 00:29:54,921 Kusura bakma, seni orada duyamadım. Kendi küçük dünyamdaydım. 653 00:29:55,001 --> 00:29:58,481 Sen olağanüstü bir işçisin, Kira Arlo. 654 00:29:58,561 --> 00:29:59,721 Ben öyle miyim? 655 00:29:59,801 --> 00:30:01,161 Ortaya çıkarmaktan heyecan duyuyoruz 656 00:30:01,241 --> 00:30:03,921 sen atandın Günün Çalışanı. 657 00:30:04,441 --> 00:30:07,001 Ah. Vay! 658 00:30:07,081 --> 00:30:09,281 (KELEKELEYİCİLER) Bilmiyordum bile böyle bir şey vardı. 659 00:30:09,681 --> 00:30:11,681 Ve çalışmanızın takdiri olarak, 660 00:30:11,761 --> 00:30:13,841 Kerblam'ın sana bir hediyesi var. 661 00:30:15,521 --> 00:30:16,761 Hediye mi? 662 00:30:17,681 --> 00:30:19,081 İKİSİ: Bizimle gelin. 663 00:30:24,521 --> 00:30:26,361 TWIRLY: Seçen müşteriler bu öğeler 664 00:30:26,441 --> 00:30:29,361 ayrıca kulak susturucusu da aldım kalemtıraşlar ve ayakkabı tamircileri şişeleri. 665 00:30:29,441 --> 00:30:32,321 Bu üçünü sipariş etmek için şimdi "ves" deyin en ucuz ikisinin fiyatına. 666 00:30:32,401 --> 00:30:33,401 - Hayır. - Teşekkür ederim. 667 00:30:33,481 --> 00:30:34,681 Tercihlerinizi kaydettim. 668 00:30:34,761 --> 00:30:37,961 Ve unutma, eğer istersen, Kerblam... 669 00:30:38,081 --> 00:30:39,081 (GÜÇLER KAPATILDI) 670 00:30:39,521 --> 00:30:40,841 Ah, suyu bitmiş. 671 00:30:41,201 --> 00:30:43,601 Büyük bir şarja ihtiyaç var Koda erişebilmem için önce. 672 00:30:43,681 --> 00:30:45,241 - (bip sesi) - Bakım her şeyi orada depolar. 673 00:30:45,761 --> 00:30:47,041 Bu iyi bir fikir değil. 674 00:30:47,921 --> 00:30:50,441 Doktor, az önce bir bildirim aldım 675 00:30:50,521 --> 00:30:53,441 o işçilerden biri Ambalaj'dan kayboldu. 676 00:30:53,521 --> 00:30:55,361 Grup döngüsü kayboldu sistemin hemen dışında. 677 00:30:55,441 --> 00:30:57,281 Kira Arlo'nun adı. 678 00:30:58,441 --> 00:31:00,841 - Ne? Kira, ama... - Onu bulmalıyız! 679 00:31:01,641 --> 00:31:04,721 Sistemin bunu yapmadığını söylediğini sanıyordum Birisi kaybolduğunda size haber vermek. 680 00:31:04,801 --> 00:31:05,801 Şu ana kadar olmadı. 681 00:31:05,881 --> 00:31:07,641 Sanki bizi gönderiyor kasıtlı bir mesaj. 682 00:31:08,761 --> 00:31:10,681 Bu işin peşinde olduğumuzu biliyor. 683 00:31:10,761 --> 00:31:12,081 Sinyal en son nerede kaydedildi? 684 00:31:12,161 --> 00:31:13,841 - Şey... - (CİHAZIN BİP SESİ) 685 00:31:14,641 --> 00:31:15,721 Gönderim. 686 00:31:16,201 --> 00:31:19,001 Bu mümkün değil. Oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 687 00:31:19,081 --> 00:31:21,321 Sevk etmek. Temel Seviyeler, değil mi? 688 00:31:21,401 --> 00:31:23,401 Gücün tükendiği yer. 689 00:31:23,481 --> 00:31:24,561 Peki ona nasıl ulaşacağız? 690 00:31:24,641 --> 00:31:27,561 Yapamazsınız, tamamen otomatiktir. Aşağıya inecek bir yol bile yok. 691 00:31:27,641 --> 00:31:29,041 Ama bir şekilde oraya indi. 692 00:31:29,121 --> 00:31:31,681 O robottan ihtiyacın olanı alacaksın. Yaz, Charlie, benimle gelin. 693 00:31:31,761 --> 00:31:33,121 Kira'yı bulacağız. 694 00:31:33,201 --> 00:31:34,921 Bekle, oraya nasıl ineceksin? 695 00:31:35,001 --> 00:31:36,561 Bu yerlerin nasıl çalıştığını biliyorum. 696 00:31:36,641 --> 00:31:37,841 (Gülüyor) 697 00:31:38,761 --> 00:31:40,361 Hazır ol bir numaralı kurala bağlı kalmak. 698 00:31:40,441 --> 00:31:41,681 Bunu son işinde mi yaptın? 699 00:31:41,761 --> 00:31:43,361 Evet, bir kez. 700 00:31:43,721 --> 00:31:45,401 - Nasıl gitti? - Gerçekten kötü. 701 00:31:46,841 --> 00:31:48,961 Bilek burkulması ve son bir uyarı. 702 00:31:49,041 --> 00:31:51,241 CHARLIE: Haydi, Kira'yı bulmalıyız. 703 00:31:52,041 --> 00:31:54,281 sana haber vermeliyim Koordinasyon sorunum var. 704 00:31:54,361 --> 00:31:56,601 Çok ciddi değil ama biliyorsun. 705 00:31:56,681 --> 00:31:59,121 Hayatı gerçekten ilginç kılıyor. 706 00:31:59,201 --> 00:32:01,641 Ve sinir bozucu. Ve zor. 707 00:32:01,721 --> 00:32:03,321 Özellikle de böyle anlarda. 708 00:32:03,401 --> 00:32:05,401 Gelmene gerek yok. Kira'yı kendi başıma bulabilirim. 709 00:32:05,481 --> 00:32:08,481 Dostum, biz böyle yuvarlanmıyoruz. Öyle mi Yaz? 710 00:32:09,921 --> 00:32:12,121 Hayır. Hepimiz içerideyiz. 711 00:32:12,201 --> 00:32:15,161 - (kıkırdamalar) - Tamam. Sevk, işte geliyoruz. 712 00:32:15,921 --> 00:32:17,521 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 713 00:32:18,361 --> 00:32:19,521 (BAĞIRIYOR) 714 00:32:21,361 --> 00:32:22,641 (BAĞIRIYOR) 715 00:32:22,721 --> 00:32:24,281 (BAĞIRIYOR) 716 00:32:32,441 --> 00:32:33,961 TAKIM ARKADAŞI: İşte buradasın Kira. 717 00:32:35,041 --> 00:32:36,081 Teşekkürler. 718 00:32:38,241 --> 00:32:40,521 Pardon, bu nedir? 719 00:32:41,361 --> 00:32:43,161 Kendini evinde gibi hisset. 720 00:32:54,041 --> 00:32:55,961 (Hepsi çığlık atıyor) 721 00:32:57,161 --> 00:32:58,601 YASMIN: Bundan emin misin? 722 00:32:58,681 --> 00:33:00,121 Güvende olacağız, değil mi? 723 00:33:00,201 --> 00:33:02,681 Kesinlikle! Yani paketler güvende. 724 00:33:02,761 --> 00:33:04,041 Artık sadece parseliz. 725 00:33:05,841 --> 00:33:07,521 - (ÇIĞLIKLAR) - (İNİLİYOR) 726 00:33:07,601 --> 00:33:10,521 Ama paketler sarılıyor onları korumak için baloncuklu ambalajda! 727 00:33:10,601 --> 00:33:12,721 - Neyden? - Ah, günlerim... 728 00:33:12,801 --> 00:33:14,441 - (BAĞIRILIR) - CHARLIE: Şundan! 729 00:33:14,961 --> 00:33:17,041 - (BAĞIRIYOR) - Hız trenlerini hiç sevdin mi? 730 00:33:17,121 --> 00:33:19,241 CHARLIE: Öleceğiz! YASMIN: Çok hızlı gidiyoruz! 731 00:33:20,441 --> 00:33:22,481 (Hepsi çığlık atıyor) 732 00:33:26,961 --> 00:33:28,641 (Ryan nefes nefese) 733 00:33:28,721 --> 00:33:30,841 Ben yaptım! Bu muhteşemdi! 734 00:33:31,441 --> 00:33:32,601 Biz harikayız! 735 00:33:32,681 --> 00:33:34,481 Charlie, sen adamsın. 736 00:33:35,801 --> 00:33:37,241 - (CHARLIE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) - Ah! 737 00:33:39,801 --> 00:33:41,041 -Charlie! -Charlie! 738 00:33:41,281 --> 00:33:42,881 - (İNİLİYOR) - YASMIN: Geliyoruz. 739 00:33:43,401 --> 00:33:44,521 Oraya atlayamam. 740 00:33:45,241 --> 00:33:46,361 Elbette yapabilirsin. 741 00:33:46,881 --> 00:33:49,321 İkimiz de yapabiliriz. Sağ? 742 00:33:52,001 --> 00:33:55,001 Bir, iki, 743 00:33:55,681 --> 00:33:57,361 - üç... - (BAĞIRIYOR) 744 00:33:57,441 --> 00:33:58,961 (YASMİN ÇIĞLIK ÇIĞLIR) 745 00:34:00,601 --> 00:34:02,161 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 746 00:34:02,241 --> 00:34:03,281 Biz başardık. 747 00:34:03,361 --> 00:34:05,681 Biz ölmedik. Kesinlikle ölmedik. 748 00:34:07,721 --> 00:34:09,361 DOKTOR: Tamam, Twirly, tamamen şarj oldu. 749 00:34:12,881 --> 00:34:14,201 - (vızıltı) - (TWIRLY GÜÇ AÇILIYOR) 750 00:34:14,281 --> 00:34:16,521 TWIRLY: ...suçla! Şunu da bilmek isteyebilirsiniz 751 00:34:16,601 --> 00:34:18,321 Minderlerde bir saatlik teklifimiz var. 752 00:34:18,401 --> 00:34:20,961 Minderler canlanıyor bunun gibi en korkunç işyeri. 753 00:34:21,041 --> 00:34:25,401 Twirly, merhaba. Ben Doktorum ve bu Graham ve bu da Judy. 754 00:34:25,481 --> 00:34:27,321 Tüm satış protokollerini duraklatabilir misiniz? bir süreliğine mi? 755 00:34:27,401 --> 00:34:29,321 - Daha fazla satış bile mi? - Hatta daha fazla satış bile. 756 00:34:29,401 --> 00:34:32,441 Yaklaşık 200 yıllık bir şekerleme yaptınız. Yani teklifleriniz zaten güncel değil. 757 00:34:32,521 --> 00:34:34,721 Fazla satış yapmadan, Tek amacım teslimat. 758 00:34:34,801 --> 00:34:36,241 Bunu yapmana ihtiyacımız yok ya dostum. 759 00:34:36,321 --> 00:34:38,881 Gelecek çok kafa karıştırıcı protokollerim için. 760 00:34:38,961 --> 00:34:41,401 Kerblam'a hizmet ediyorum ve Kerblam halka hizmet ediyor. 761 00:34:41,481 --> 00:34:43,321 Bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var. 762 00:34:43,401 --> 00:34:47,361 Kerblam kimlik bilgilerim var, kendi yönetici okuma kodum. 763 00:34:47,441 --> 00:34:52,961 Bir görevi yerine getirmen için sana ihtiyacımız var bu da Kerblam'ı temelden kurtarabilir. 764 00:34:53,041 --> 00:34:54,241 Ben sadece bir teslimat robotuyum! 765 00:34:54,721 --> 00:34:56,121 Bak şimdi sinirlendirdin. 766 00:34:56,201 --> 00:34:58,361 Panik yapma Twirly. Bunu yapabilirsin. 767 00:34:58,441 --> 00:35:00,681 Kerblam'ın olması mümkün tehlikeye atılmıştır. 768 00:35:01,241 --> 00:35:03,721 Seni sisteme bağlayacağım. 769 00:35:04,201 --> 00:35:07,481 Uzaklara ve genişlere bakmana ihtiyacım var geçmiş yeni yükseltmeler, 770 00:35:07,561 --> 00:35:10,281 ve güvenlik duvarları ve güvenlik yamaları temel koda 771 00:35:10,361 --> 00:35:11,721 bunu yalnızca sen tanıyabilirsin. 772 00:35:11,801 --> 00:35:15,721 Sonra bize neler olduğunu anlatabilirsin ve bilgileri bize iletin. 773 00:35:15,801 --> 00:35:18,401 Al ve teslim et, anlıyorum. 774 00:35:18,481 --> 00:35:19,761 Bu gıdıklayabilir. 775 00:35:21,601 --> 00:35:24,681 TWIRLY: OA. Ah. Ah. Ah. Ah. 776 00:35:25,481 --> 00:35:28,081 Yardım. Yardım. Yardım. Yardım. 777 00:35:28,641 --> 00:35:29,841 - Yardım. - Ne oldu? 778 00:35:29,921 --> 00:35:31,241 Bana yardım et. Bana yardım et. 779 00:35:31,961 --> 00:35:33,401 Bunu neden söylüyorsun? 780 00:35:33,481 --> 00:35:38,641 Twirly'den bahsetmiyorum bile, sistem. Kerblam. Yardım edin doktor. 781 00:35:39,121 --> 00:35:41,521 Bana yardım et. Yardım edin doktor. 782 00:35:41,601 --> 00:35:43,801 - Sistem mesajı gönderdi. - Bana yardım et. 783 00:35:43,921 --> 00:35:45,681 Fişi bastı. 784 00:35:46,441 --> 00:35:47,881 Dışarı gönderdi. 785 00:35:47,961 --> 00:35:50,001 Peki sistemin neden yardıma ihtiyacı olsun ki? 786 00:35:50,801 --> 00:35:54,081 Twirly, ne demek istiyorsun? Ne tür bir yardım? Nasıl yardımcı olabiliriz? 787 00:35:54,161 --> 00:35:56,321 Dispatch'te yardım gerekiyor. 788 00:35:56,401 --> 00:35:58,681 Dispatch'te yardım. Acil yardım. 789 00:35:58,761 --> 00:36:01,641 Doktor. Bak, hepsi oraya gittiler. 790 00:36:02,281 --> 00:36:03,841 Dezenfeksiyon noktası. Aşağı in! 791 00:36:03,921 --> 00:36:05,881 OTOMATİK SES: Organik kirlenme tespit edildi. 792 00:36:05,961 --> 00:36:07,481 Dezenfeksiyonu başlatın. 793 00:36:07,561 --> 00:36:09,961 Dezenfeksiyon işlemi başarısız. 794 00:36:10,041 --> 00:36:13,081 - (İNİLİYOR) Tadı sanki... - Organik kirlilik devam ediyor. 795 00:36:13,161 --> 00:36:15,441 Hijyen savunmaları etkinleştirildi. 796 00:36:15,521 --> 00:36:17,481 - Parçalanmayı başlatın. - Koşmak! 797 00:36:17,561 --> 00:36:19,841 - Parçalanma süreci tamamlandı. - (Hepsi çığlık atıyor) 798 00:36:21,081 --> 00:36:22,641 CHARLIE: Bu... Bu taraftan! Beni takip et! 799 00:36:23,001 --> 00:36:24,961 - (nefes nefese) - Koş! 800 00:36:25,041 --> 00:36:26,201 (ÇIĞLIKLAR) 801 00:36:28,601 --> 00:36:29,641 (İNDİRİYOR) 802 00:36:30,801 --> 00:36:32,441 Bunu bir daha asla yapmayacağım. 803 00:36:33,441 --> 00:36:34,961 Yani Temel Düzeydeyiz. 804 00:36:35,601 --> 00:36:36,601 Evet. 805 00:36:38,681 --> 00:36:40,561 KADIN: (Ses yankılanarak) Alo? 806 00:36:44,601 --> 00:36:45,761 Yardım! 807 00:36:46,641 --> 00:36:48,161 Bu Kira'nın sesi. 808 00:36:48,881 --> 00:36:50,561 Buraya nasıl indi? 809 00:36:51,801 --> 00:36:53,241 Sanırım bu taraftan geldi. 810 00:37:04,761 --> 00:37:07,281 Doktor: Ben aptalım. Gerçekten aptal. Ne kadar aptal olduğuma inanabiliyor musun? 811 00:37:07,361 --> 00:37:08,441 Bu retorik bir soru mu? 812 00:37:08,521 --> 00:37:09,801 inanamıyorum Bunu daha önce düşünmemiştim. 813 00:37:09,881 --> 00:37:11,041 Çok fazla şey oluyor. 814 00:37:11,121 --> 00:37:12,641 Birçok değişkene. Beynim çok kalabalık. 815 00:37:12,721 --> 00:37:13,721 Neyden bahsediyor? 816 00:37:13,801 --> 00:37:16,241 Hiçbir fikrim yok. Alışıyorsun. Normalde sonunda açıklıyor. 817 00:37:16,321 --> 00:37:18,841 Bu dağıtım botları ışınlanma devreleri var. 818 00:37:18,921 --> 00:37:21,161 - Görmek? - Konveyöre çıkmamıza gerek yok 819 00:37:21,241 --> 00:37:22,641 eğer yapabilirsem Dispatch'e git 820 00:37:22,721 --> 00:37:24,561 - bir anlığına devrelerini ele geçir... - (vızıltı) 821 00:37:24,641 --> 00:37:27,041 - Teslimat robotundan uzaklaşın. - Hayır Slade, yapma. 822 00:37:29,081 --> 00:37:30,201 (Nefes nefese) 823 00:37:30,281 --> 00:37:32,081 Çok kötü davranışlar insanlara silah doğrultmak. 824 00:37:32,641 --> 00:37:34,201 - Sana hiç ısınmadım. - (nefes nefese) 825 00:37:34,281 --> 00:37:36,441 Peki bize ne yaptığını anlat. 826 00:37:36,961 --> 00:37:38,241 - (ENERJİ SİLAHININ TATLARI) - Listeyi gördük. 827 00:37:38,321 --> 00:37:40,201 Kurbanların isimleri hedef aldın. 828 00:37:40,281 --> 00:37:43,801 Ne? Ben insanları hedef almıyorum. Kayıpları kaydediyorum! 829 00:37:43,881 --> 00:37:46,121 Ah. Yani sen değilsin? 830 00:37:46,201 --> 00:37:47,521 Hayır. 831 00:37:47,601 --> 00:37:50,121 Sistemde bir sorun var, ama ne olduğunu bilmiyorum. 832 00:37:50,361 --> 00:37:52,041 Bu yüzden emin olmak zorundaydım notlarım analogdu. 833 00:37:52,121 --> 00:37:53,401 Sen olduğunu sanıyordum. 834 00:37:53,481 --> 00:37:55,241 seni takip ediyordum Sen geldiğinden beri. 835 00:37:55,321 --> 00:37:56,921 - Yardım etmeye çalışıyoruz! - Ben de. 836 00:37:57,001 --> 00:37:58,081 Ama ne yapmam gerekiyor? 837 00:37:58,161 --> 00:38:00,441 Bunu bildirecek kimse yok. Bunu durduracak kimse yok. 838 00:38:00,521 --> 00:38:02,441 - Yalnızca sistem var. - JUDY: Ben varım. 839 00:38:02,521 --> 00:38:04,761 Buradaki herkesten ben sorumluyum. Bana söyleyebilirdin. 840 00:38:04,841 --> 00:38:06,281 Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum. 841 00:38:06,361 --> 00:38:08,081 - Hala bilmiyorum. - (nefes nefese) 842 00:38:08,161 --> 00:38:09,801 GRAHAM: Merhaba Doktor. gel şuna bir bak. 843 00:38:13,081 --> 00:38:15,561 Bir tür yapışkan madde ve grup döngüleri, neden oradalar? 844 00:38:15,641 --> 00:38:18,121 (SONİK TORNAVİDA vızıldar, BİPLER) 845 00:38:18,201 --> 00:38:21,121 Sanırım bunlar kalıntılar kayıp işçilerden. 846 00:38:22,161 --> 00:38:24,201 Geniş bir sıvılaştırma tankının altındayız. 847 00:38:25,281 --> 00:38:26,681 Neyden? 848 00:38:26,761 --> 00:38:30,281 Yani robotlar kaçırıyor işçiler daha sonra bunları tasfiye mi ediyor? 849 00:38:30,361 --> 00:38:32,001 Nedenini anlamadığım şey şu. 850 00:38:32,521 --> 00:38:34,281 - GRAHAM: Peçetesi olan var mı? - Vay! 851 00:38:42,401 --> 00:38:43,601 GRAHAM: Bir orduya benziyor. 852 00:38:47,161 --> 00:38:48,201 Merhaba? 853 00:38:52,921 --> 00:38:53,921 Kira! 854 00:38:56,441 --> 00:38:58,561 Kira! Bizi duyamıyor. 855 00:38:59,641 --> 00:39:01,281 - Girişi bulayım. - Onu dışarı çıkarmalıyız. 856 00:39:02,601 --> 00:39:03,601 Neden orada? 857 00:39:05,721 --> 00:39:06,761 Hmm. 858 00:39:13,481 --> 00:39:15,801 YASMIN: Buradan giriş yok. Onu dışarı çıkaramıyoruz. 859 00:39:16,241 --> 00:39:18,121 Şikayetler gelmeye başladı Geç teslimatlar hakkında. 860 00:39:18,201 --> 00:39:19,521 Bu yüzden olmalı. 861 00:39:19,601 --> 00:39:21,361 Her şey burada sıkıştı, hiçbir şey çıkmıyor. 862 00:39:21,441 --> 00:39:22,601 Ne oldu? 863 00:39:22,921 --> 00:39:24,121 Geri çekilmek. 864 00:39:25,121 --> 00:39:27,761 (GASPS) Güç tükeniyor. 865 00:39:27,841 --> 00:39:29,321 (SONİK TORNAVİDA VURUYOR) 866 00:39:32,441 --> 00:39:34,201 Hızlı ışınlanma donanımı 867 00:39:34,721 --> 00:39:37,721 devasa güç rezervleri oluşuyor. 868 00:39:37,801 --> 00:39:40,841 Ya güç tükeniyorsa saklanacak 869 00:39:40,921 --> 00:39:44,361 devasa, eşzamanlı bir ışınlanma için. 870 00:39:44,441 --> 00:39:46,681 Bütün bu teslimatlar bir anda. 871 00:39:46,761 --> 00:39:48,081 Ne yapmak için? 872 00:39:48,161 --> 00:39:50,121 Bir orduya benzediğini söylemiştin. 873 00:39:50,201 --> 00:39:51,601 Ordular ne taşır? 874 00:39:51,921 --> 00:39:52,961 Silahlar mı? 875 00:40:00,801 --> 00:40:03,001 Ama bu bir silah değil, bir oyuncak. 876 00:40:03,721 --> 00:40:05,961 Ve her parsel içinde farklı bir şey var. 877 00:40:07,001 --> 00:40:08,361 Neredeyse. 878 00:40:08,801 --> 00:40:11,241 Buradaki her parselin ne anlama geldiği dışında ortak noktaları var mı? 879 00:40:19,601 --> 00:40:20,601 (KABARCIKLI SARMA KIRIŞIKLARI) 880 00:40:23,081 --> 00:40:24,401 (Titreyerek nefes alıyor) 881 00:40:31,121 --> 00:40:32,121 Hayır Kira, yapma! 882 00:40:33,201 --> 00:40:34,321 (POPS) 883 00:40:34,401 --> 00:40:35,721 - (BAYIR) - (nefes nefese) 884 00:40:38,681 --> 00:40:40,121 YASMIN: Aman Tanrım. 885 00:40:40,761 --> 00:40:42,081 Dan'e de böyle mi oldu? 886 00:40:42,641 --> 00:40:44,321 Ve diğerleri de mi? 887 00:40:44,401 --> 00:40:46,241 Bir şeyler olacağını biliyor muydun? 888 00:40:48,001 --> 00:40:49,001 YASMIN: Charlie mi? 889 00:40:52,041 --> 00:40:55,161 O... Bunu kasten yaptı. 890 00:40:56,361 --> 00:40:58,281 Doktor'u bulmalıyız. 891 00:41:00,881 --> 00:41:01,921 (Vızıltı) 892 00:41:02,001 --> 00:41:03,001 (BİPLER) 893 00:41:03,081 --> 00:41:04,481 Tangly kabarcık sargısı. 894 00:41:04,921 --> 00:41:06,201 Tamamen zararsız, 895 00:41:06,281 --> 00:41:09,121 burada ele geçirilmesi dışında ve silahlandırılmış! 896 00:41:09,201 --> 00:41:11,961 Küçük küçük bombalardan oluşan sayfalar 897 00:41:12,041 --> 00:41:14,721 patlamaya ve öldürmeye hazır. 898 00:41:14,801 --> 00:41:17,361 Her paket bir ölüm tuzağı. 899 00:41:18,361 --> 00:41:21,921 Hedef işçiler değil müşteriler! 900 00:41:22,001 --> 00:41:24,121 Kerblam öldürmeye çalışıyor kendi müşterileri mi? 901 00:41:24,201 --> 00:41:26,081 Bu en kötü iş planı Hiç duymuştum. 902 00:41:26,161 --> 00:41:28,081 YASMIN: Doktor, bulduk sizi! 903 00:41:28,161 --> 00:41:30,681 Kira öldü. ve Charlie'nin bununla bir ilgisi vardı. 904 00:41:30,761 --> 00:41:32,521 - Ne? -CHARLIE: Kira değil! 905 00:41:34,161 --> 00:41:35,361 Bu onun için değildi. 906 00:41:36,361 --> 00:41:39,201 Sistem onu ​​aldı. Bana karşı savaşıyor. 907 00:41:40,561 --> 00:41:44,041 Çünkü ne planladığını biliyordu. Bakım görevlisi! 908 00:41:44,401 --> 00:41:48,201 Her yere erişim, neredeyse hiç kimse tarafından fark edilmedi. 909 00:41:48,281 --> 00:41:49,881 Başka işçileri mi öldürdünüz? 910 00:41:50,441 --> 00:41:52,521 Emin olmak için test deneklerine ihtiyacım vardı 911 00:41:52,601 --> 00:41:55,241 patlama kuvvetleri işe yarayacaktır bu kadar küçük bir konsantrasyonda. 912 00:41:55,841 --> 00:41:58,081 Ne... Ne? Charlie, tüm bunları nereden biliyorsun? 913 00:41:58,161 --> 00:42:00,321 Başvurumda yalan söyledim. 914 00:42:00,401 --> 00:42:03,201 Sana acıklı bir hikaye verdim yani beni içeri aldın ve onu satın aldın. 915 00:42:03,281 --> 00:42:05,761 Sibernetik ve patlayıcılar üzerine çalıştım. ışınlanma. 916 00:42:05,841 --> 00:42:06,841 Bunun için çalıştım. 917 00:42:06,921 --> 00:42:08,281 Anlamıyorum. 918 00:42:08,841 --> 00:42:09,841 Yüzde on. 919 00:42:11,201 --> 00:42:14,241 Minnettar olmamızı istiyorlar insanların %10'u işe başlıyor. 920 00:42:14,321 --> 00:42:17,041 Peki ya geri kalan %90? Peki ya geleceğimiz? 921 00:42:17,121 --> 00:42:21,441 Çünkü eylem olmadan, bir dahaki sefere %7 olacak, sonra beş, sonra bir. 922 00:42:22,201 --> 00:42:23,961 Ben senden daha güçlüyüm. 923 00:42:24,401 --> 00:42:26,081 öylece durmayacağım ve kabul et. 924 00:42:26,641 --> 00:42:29,841 Benim neslim gibi insanlar, bir şeyleri değiştiriyoruz. 925 00:42:29,921 --> 00:42:31,001 Biz bazı şeyleri gerçekleştiriyoruz. 926 00:42:31,081 --> 00:42:33,041 İnsanların hayatına mal olsa bile mi? 927 00:42:33,601 --> 00:42:37,841 Kerblam'da bir sürü müşteriyi öldürdün, bırakın sistemler suçu üstlensin, 928 00:42:37,921 --> 00:42:41,681 İnsanların otomasyona olan güvenini aşındırıyor, insanları kızdırmak. 929 00:42:41,761 --> 00:42:44,041 Kusurlu teknoloji vicdan olmadan. 930 00:42:44,121 --> 00:42:45,761 Makine arızası, onların yaptığı budur. 931 00:42:45,841 --> 00:42:48,881 Hayır dostum, yaptığın şey bu. Cidden arızalı. 932 00:42:48,961 --> 00:42:50,161 Ben senin arkadaşın değilim. 933 00:42:50,241 --> 00:42:53,001 Kerblam'ın sistemi hariç vicdanı var. 934 00:42:53,081 --> 00:42:55,321 Seninle kavga ediyordu Charlie. Bunu biliyordu. 935 00:42:55,401 --> 00:42:59,401 Galaksiye bir mesaj gönderdi yardım için yalvarıyorum. 936 00:42:59,481 --> 00:43:03,561 Slade'in ofisindeki şu Takım Arkadaşı, senin için geliyordu. 937 00:43:04,881 --> 00:43:06,161 Ve sonra Kira'yı 938 00:43:06,561 --> 00:43:09,561 onu aldı, onun hakkında ne hissettiğini bilmek, 939 00:43:09,641 --> 00:43:12,001 sana nasıl hissedeceğini göstermek için. 940 00:43:12,561 --> 00:43:15,441 Çünkü şu anda nasıl hissediyorsun Kira hakkında 941 00:43:15,521 --> 00:43:20,321 bütün bu aileler ve arkadaşlar böyle planınızın işe yarayıp yaramayacağını hissedeceksiniz. 942 00:43:20,401 --> 00:43:21,801 Umurumda değil. 943 00:43:21,881 --> 00:43:24,801 Bence öylesin. Sanırım buraya bir planla geldin. 944 00:43:24,881 --> 00:43:26,681 ama aşık olmayı beklemiyordun. 945 00:43:26,761 --> 00:43:27,961 Ama olan budur. 946 00:43:29,001 --> 00:43:32,361 Kullan şunu, Charlie. Bundan ders alın lütfen. 947 00:43:33,281 --> 00:43:35,801 HAYIR! Hayır. 948 00:43:36,681 --> 00:43:41,361 Eğer değişmenin bedeli buysa Kandoka'daki herkesin teknolojiyi nasıl gördüğü, 949 00:43:41,441 --> 00:43:42,961 o zaman dava uğruna buna değer. 950 00:43:43,041 --> 00:43:44,641 Bu bir sebep değil. Sen aktivist değilsin. 951 00:43:44,721 --> 00:43:46,041 Bu soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayettir. 952 00:43:46,121 --> 00:43:47,841 Sistemlerin kontrolü ele almasına izin veremeyiz! 953 00:43:47,921 --> 00:43:49,521 Sorun sistemlerde değil. 954 00:43:49,601 --> 00:43:54,241 İnsanların sistemi nasıl kullandığı ve istismar ettiği, sorun bu. 955 00:43:54,321 --> 00:43:56,201 İnsanlar senin gibi. 956 00:43:58,161 --> 00:44:00,081 (AĞIR NEFES ALIYORUM) Ne düşündüğün umurumda değil. 957 00:44:00,441 --> 00:44:01,801 Teslimat devam ediyor. 958 00:44:02,641 --> 00:44:03,641 (CİHAZ BİPLERİ) 959 00:44:04,361 --> 00:44:06,481 OTOMATİK SES: Toplu teslimat işlemleri başlatıldı. 960 00:44:06,561 --> 00:44:07,761 YASMIN: Birisi şu kumandayı tutsun! 961 00:44:07,841 --> 00:44:09,641 - (HOLAN) - (nefes nefese) 962 00:44:09,721 --> 00:44:11,201 - Ne yaptın? - Toplu teslimat... 963 00:44:11,281 --> 00:44:12,281 Artık bunu durduramazsın. (İNLEMELER) 964 00:44:12,361 --> 00:44:13,601 Durdur şunu! 965 00:44:13,681 --> 00:44:16,161 Öldürmene izin vermeyeceğiz tüm o masum insanlar. 966 00:44:16,241 --> 00:44:18,321 OTOMATİK SES: Hedef koordinatları kilitlendi. 967 00:44:18,401 --> 00:44:19,721 - Işınlanma hazırlanıyor. - (vızıltı) 968 00:44:19,801 --> 00:44:21,641 Doktor, umarım bir fikrin vardır bunun nasıl düzeltileceği hakkında. 969 00:44:22,201 --> 00:44:23,361 Düzeltmek için yeterli zaman yok. 970 00:44:23,441 --> 00:44:24,601 Bekle, yeni fikir. 971 00:44:24,681 --> 00:44:27,161 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Bunun için de yeterli zaman yok. 972 00:44:27,241 --> 00:44:28,241 Belki de gitmeye değer. 973 00:44:28,521 --> 00:44:30,001 - "Belki"? - "Kesinlikle" diyorum. 974 00:44:30,081 --> 00:44:31,481 - Postacının kafasını tut. - Ne? 975 00:44:31,561 --> 00:44:33,481 Tıpkı Judy'nin ofiste yaptığı gibi. Yap! 976 00:44:33,561 --> 00:44:34,601 - Tamam aşkım. - DOKTOR: Şimdi! 977 00:44:34,761 --> 00:44:36,401 - (CHARLIE MÜCADELE EDİYOR) - DOKTOR: Bunu durdurmam lazım. 978 00:44:36,841 --> 00:44:37,881 (HOLAN) 979 00:44:40,601 --> 00:44:41,801 Ne yaptığını biliyor mu? 980 00:44:42,041 --> 00:44:43,481 Bazı zamanlar kesinlikle. 981 00:44:43,561 --> 00:44:45,321 Hey! Buraya geri dönün! 982 00:44:45,401 --> 00:44:46,561 - Kes şunu! -Charlie! 983 00:44:46,721 --> 00:44:47,841 (nefes nefese) 984 00:44:47,921 --> 00:44:49,201 Artık bunu durduramaz. 985 00:44:49,401 --> 00:44:51,241 Bu teslimatlar dışarı ışınlanacaklar. 986 00:44:51,721 --> 00:44:52,761 Üzgünüm. 987 00:44:54,481 --> 00:44:55,761 - (vızıltı) - Twirly, yardımına ihtiyacım var. 988 00:44:55,841 --> 00:44:57,561 (BLEEPING) Uyku modu kapalı. 989 00:44:57,641 --> 00:45:00,921 Tekrar merhaba. Müşteriler mevcut tıbbi semptomlarınız ile 990 00:45:01,001 --> 00:45:03,561 - tansiyon ilaçlarına göz atın. - Bu önemli. 991 00:45:03,641 --> 00:45:07,281 Seni yeni sisteme bağladım. tüm dağıtım botlarına. 992 00:45:07,361 --> 00:45:08,441 Ve bir isteğim var. 993 00:45:08,921 --> 00:45:10,481 OTOMATİK SES: Nasıl yardımcı olabiliriz? 994 00:45:11,801 --> 00:45:13,481 Teslimat adresinin değiştirilmesi. 995 00:45:13,561 --> 00:45:17,441 Işınlanmak üzere olan her sipariş için, yeni adres, tam burada. 996 00:45:17,521 --> 00:45:19,321 Bu hangar, tam da durduğumuz yer. 997 00:45:19,401 --> 00:45:22,361 Her Kerblam Adamını istiyorum kendilerine ulaştırmak. 998 00:45:22,921 --> 00:45:24,401 OTOMATİK SES: Teslimat siparişleri kabul edildi. 999 00:45:24,481 --> 00:45:25,881 Her Kerblam Adamını istiyorum 1000 00:45:25,961 --> 00:45:28,241 siparişi açmak için az önce kendilerine teslim oldular, 1001 00:45:28,321 --> 00:45:31,721 Herkesin yaptığını yaptıklarından emin olmak baloncuklu ambalajla. 1002 00:45:31,801 --> 00:45:33,441 OTOMATİK SES: Siparişler onaylandı. 1003 00:45:33,521 --> 00:45:34,521 Charlie. 1004 00:45:36,161 --> 00:45:37,481 Buraya geri gelin lütfen! 1005 00:45:37,561 --> 00:45:38,881 OTOMATİK SES: Teslimat devam ediyor. 1006 00:45:38,961 --> 00:45:40,601 - Neler oluyor? - Teslimat alındı. 1007 00:45:43,761 --> 00:45:45,721 Doktor, patlamak üzereler. 1008 00:45:45,801 --> 00:45:47,321 Charlie, son şans. 1009 00:45:47,561 --> 00:45:49,281 Hemen oradan çık. 1010 00:45:51,161 --> 00:45:52,561 OTOMATİK SES: Açılış teslimatı. 1011 00:45:53,441 --> 00:45:54,721 Balonlu ambalaj etkinleştiriliyor. 1012 00:45:55,281 --> 00:45:56,841 - Doktor, bizi buradan çıkar. - Ve unutma, 1013 00:45:56,921 --> 00:45:57,921 - eğer istersen... - (vızıltı) 1014 00:45:58,041 --> 00:45:59,441 ...Kerblah! 1015 00:46:04,361 --> 00:46:05,561 (ELEKTRİK ÇATLAKLARI) 1016 00:46:06,281 --> 00:46:07,281 (ELEKTRİK KESİLİYOR) 1017 00:46:07,361 --> 00:46:09,161 (SONİK TORNAVİDA VURUYOR) 1018 00:46:10,001 --> 00:46:11,881 (nefes nefese) 1019 00:46:15,281 --> 00:46:18,641 "Eğer istiyorsan, Kerblam." 1020 00:46:19,681 --> 00:46:23,081 OTOMATİK SES: Kerblam yaşanıyor anlık bir teknik zorluk. 1021 00:46:23,681 --> 00:46:27,961 Uzman mühendislerimiz zaten çalışıyor sistemleri tekrar çalışır hale getirmek için 1022 00:46:28,041 --> 00:46:30,601 mümkün olduğu kadar hızlı ve güvenli bir şekilde. 1023 00:46:31,241 --> 00:46:35,761 Bu arada neden düşünmüyorsunuz? kişisel bir farkındalık anı? 1024 00:46:36,921 --> 00:46:39,961 JARVA: Tüm operasyonları askıya alıyoruz bir aydır incelenmeyi bekliyor. 1025 00:46:40,041 --> 00:46:42,681 Ve Takım Arkadaşları iken Dispatch'i yeniden inşa ediyoruz... 1026 00:46:42,761 --> 00:46:45,321 JUDY: Bütün işçilerimize hak verildi iki hafta ücretli izin. 1027 00:46:45,401 --> 00:46:47,521 Ücretsiz gidiş-dönüş ulaşım servisi. 1028 00:46:47,601 --> 00:46:48,961 Ve ben evlenme teklif edeceğim 1029 00:46:49,041 --> 00:46:51,681 Kerblam olur gelecekte insanların liderlik ettiği bir şirket. 1030 00:46:51,761 --> 00:46:54,001 Çoğunluk organik... İnsanlar, yani. (Kıkırdamalar) 1031 00:46:55,601 --> 00:46:58,441 Her zaman iyi çalışanlar arıyoruz yönetim ekibimize katılmak için. 1032 00:46:59,241 --> 00:47:01,601 Teşekkürler. 1033 00:47:01,681 --> 00:47:03,321 Kesinlikle serbest çalışıyoruz. 1034 00:47:13,401 --> 00:47:14,481 (BİPLİ) 1035 00:47:14,561 --> 00:47:16,241 YASMIN: Doktor bey bir ricada bulunabilir miyim? 1036 00:47:16,321 --> 00:47:17,321 Her zaman. 1037 00:47:19,761 --> 00:47:23,641 Eğer Dan tarayıcıları değiştirmeseydi, o test odasındaki ben olurdum. 1038 00:47:25,001 --> 00:47:26,241 Hayatımı kurtardı. 1039 00:47:33,841 --> 00:47:35,481 Bunu kızına götürmek istiyorum. 1040 00:47:36,721 --> 00:47:38,241 Ona onu ne kadar sevdiğini söyle. 1041 00:47:39,441 --> 00:47:40,641 Onu ne kadar seviyordu. 1042 00:47:45,281 --> 00:47:46,401 En azından bunu yapabiliriz. 1043 00:47:50,721 --> 00:47:54,081 Onu yere bırak. Bu Kerblam baloncuklu ambalaj. 1044 00:47:54,161 --> 00:47:55,761 Eee, onu patlatmak istediğinden emin misin? 1045 00:48:08,841 --> 00:48:10,641 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1046 00:48:38,641 --> 00:48:41,841 Sanıkları teste tabi tutalım. 1047 00:48:41,921 --> 00:48:44,001 - Büyükanne! - KADIN: Kral James. 1048 00:48:44,081 --> 00:48:45,841 ADAM: Toprağınızı arındırmalıyız. 1049 00:48:45,921 --> 00:48:47,481 KADIN: Durdurulmayacağız. 1050 00:48:47,561 --> 00:48:48,601 Cadıyı tutuklayın!