1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:49,875 --> 00:01:51,875
ในปีพ.ศ. 2485

4
00:01:52,250 --> 00:01:55,625
เมื่อคนทั้งชาติอินเดีย
กำลังต่อสู้เพื่ออิสรภาพของมัน…

5
00:02:04,500 --> 00:02:07,458
เนธาจิ สุภาส จันทรา โบส
และสหายของเขา Chezhian

6
00:02:07,625 --> 00:02:09,916
ขอความช่วยเหลือสำหรับ
กองทัพอินเดีย,

7
00:02:09,916 --> 00:02:11,833
เดินทางไปเยอรมนีเพื่อพบกับฮิตเลอร์

8
00:02:11,833 --> 00:02:14,333
ฮิตเลอร์สวมกอดเนตาจิเมื่อพบเห็น

9
00:02:14,583 --> 00:02:18,458
เขาบอกเนตาจิเกี่ยวกับทหาร
สร้างขึ้นโดยใช้เซรั่มเหนือมนุษย์

10
00:02:18,708 --> 00:02:23,583
และพวกเขาสามารถทำลายล้างได้
กองทัพที่มีทักษะเหนือมนุษย์

11
00:02:23,833 --> 00:02:27,708
เขายังสัญญาว่าจะให้ยืมสิ่งเหล่านี้
สุดยอดทหารสู่กองทัพอินเดีย

12
00:02:28,083 --> 00:02:30,208
เขาแบ่งปันทั้งหมดนี้กับ Netaji

13
00:02:30,458 --> 00:02:33,791
หลังจากได้ยินเรื่องซุปเปอร์
เซรุ่มทหารเนธาจิรู้สึกอย่างนั้น

14
00:02:33,916 --> 00:02:36,541
มันจะทำลายอนาคตของอินเดีย

15
00:02:36,541 --> 00:02:38,125
เขาปฏิเสธข้อเสนอและกลับมา

16
00:02:38,708 --> 00:02:40,791
แต่สหายของเขา Chezhian คิด

17
00:02:40,958 --> 00:02:45,458
ว่าเซรั่มจะมีประโยชน์
สำหรับอินเดียและวิสัยทัศน์ในอนาคตของเนตาจิ

18
00:02:45,708 --> 00:02:48,333
เขาแอบเข้ามา
ห้องทดลองลับของฮิตเลอร์

19
00:02:48,583 --> 00:02:53,583
และขโมยสุดยอดทหารผู้ทรงพลังไป
ตัวอย่างและสูตรเซรั่ม

20
00:02:53,916 --> 00:02:57,333
กลับคนเดียวโดยไม่มี.
เนตาจิ สุภาส จันทรา โบส

21
00:02:57,458 --> 00:03:00,208
Chezhian ไปถึงอินเดีย
ด้วยเซรั่มและสูตร

22
00:03:00,458 --> 00:03:05,041
เมื่อทราบเรื่องนี้ ฮิตเลอร์จึงส่งไป
หน่วยลับเพื่อจับกุม Chezhian

23
00:03:05,333 --> 00:03:08,958
เมื่อถึงเวลาที่ทีมไปถึงอินเดีย
อินเดียได้รับอิสรภาพแล้ว

24
00:03:09,083 --> 00:03:11,416
มันเป็นช่วงแห่งการเฉลิมฉลอง
สถานะอิสระใหม่

25
00:03:15,333 --> 00:03:17,583
เข้าใจว่า
เซรั่มซุปเปอร์ทหารที่ถูกขโมยไป

26
00:03:17,708 --> 00:03:19,958
อาจจะไม่จำเป็นอีกต่อไป

27
00:03:20,083 --> 00:03:22,208
และคิดว่าไม่มีใครอีกแล้ว
ควรจับเซรั่ม

28
00:03:22,416 --> 00:03:24,333
Chezhian ซ่อนเซรั่ม

29
00:03:24,416 --> 00:03:26,041
ในสถานที่ลับ
ที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้

30
00:03:26,208 --> 00:03:27,708
และทรงปกป้องมันไว้

31
00:03:27,708 --> 00:03:30,833
วันหนึ่งเมื่อ Chezhian และ
กำลังใช้เวลากับลูกชายของเขา

32
00:03:31,500 --> 00:03:33,291
กองกำลังติดอาวุธมาถึง

33
00:03:33,500 --> 00:03:35,791
และยิงใส่พวกเขาไม่หยุดหย่อน

34
00:03:36,041 --> 00:03:37,791
ในการยิงประตูครั้งนั้น

35
00:03:38,041 --> 00:03:41,875
กระสุนเจาะทะลุ
หน้าอกของลูกชายของ Chezhian

36
00:03:42,166 --> 00:03:44,416
Chezhian ก็เป็นเช่นกัน
ได้รับบาดเจ็บจากการยิง

37
00:03:44,541 --> 00:03:49,666
Chezhian รู้สึกว้าวุ่นใจ
เห็นร่างอันไร้ชีวิตของลูกชาย

38
00:03:49,791 --> 00:03:51,916
ยอมเสี่ยงชีวิตตัวเอง

39
00:03:52,041 --> 00:03:55,375
เขานำสิ่งที่ซ่อนมาได้
เซรั่มซุปเปอร์โซลเจอร์,

40
00:03:55,500 --> 00:03:57,750
ฉีดเข้าไปในร่างกายของลูกชาย

41
00:03:57,875 --> 00:03:59,916
และทรุดตัวลง

42
00:04:00,041 --> 00:04:03,833
หลังจากนั้นลูกชายของ Chezhian
เติบโตจนมีกำลังมาก

43
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
จนถึงวันนี้ไม่มีใครรู้

44
00:04:05,416 --> 00:04:09,833
ที่อยู่
ของมิธรานและสวัสดิกะ

45
00:07:58,041 --> 00:08:01,416
สวัสดี! เหนือเนินเขา
ในหุบเขาด้านตะวันตกของเธนี

46
00:08:01,416 --> 00:08:03,541
ใกล้กับศูนย์วิจัยนิวตริโน

47
00:08:03,625 --> 00:08:06,166
การระเบิดอันทรงพลัง
ได้ยินประมาณเที่ยงคืน

48
00:08:09,291 --> 00:08:12,541
เนื่องจากดินแดนนี้อยู่ภายใต้การควบคุม
ของรัฐบาลกลาง

49
00:08:12,791 --> 00:08:15,916
มีรายงานว่ามีกองกำลังพิเศษ
ถูกส่งไปตรวจสอบเรื่องนี้แล้ว

50
00:08:16,791 --> 00:08:20,666
เนื่องจากไม่มีองค์กรใดได้อ้างสิทธิ์
ความรับผิดชอบต่อเหตุระเบิด

51
00:08:20,791 --> 00:08:24,791
ผู้อาศัยอยู่ใกล้เชิงเขา
ถูกควบคุมตัวโดยต้องสงสัย

52
00:08:24,791 --> 00:08:28,541
และเรามีรายงาน
ว่าเขาถูกสอบปากคำอย่างลับๆ

53
00:09:07,708 --> 00:09:08,583
คุณอัคนี!

54
00:09:09,083 --> 00:09:11,083
เหตุใดคุณจึงมาเยือน.
โรงงานนิวตริโนในเธนี?

55
00:09:11,208 --> 00:09:12,958
ฉันไปหาเนื้อหา
สำหรับช่อง YouTube ของฉัน

56
00:09:13,083 --> 00:09:15,291
ฉันเห็นชายสองคนทะเลาะกัน
ด้วยอาวุธอันดุเดือดของพวกเขา

57
00:09:15,416 --> 00:09:16,458
ทันใดนั้นก็มีเสียงระเบิดดังขึ้น

58
00:09:16,708 --> 00:09:18,208
เนื่องจากผลกระทบดังกล่าว
ฉันถูกโยนลงไปในทะเลสาบ

59
00:09:18,458 --> 00:09:20,041
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นกับฉันหลังจากนั้น

60
00:09:20,541 --> 00:09:22,333
เรารู้แล้ว
ว่าคุณเป็นผู้ก่อการร้าย

61
00:09:23,333 --> 00:09:25,333
-สารภาพตอนนี้
-สารภาพอะไร?

62
00:09:25,958 --> 00:09:27,208
เชื่อฉันเถอะครับท่าน
ฉันกำลังพูดความจริง

63
00:09:27,458 --> 00:09:28,958
ฉันไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นแต่อย่างใด

64
00:09:29,041 --> 00:09:29,833
[ภาษาฮินดู] บอกความจริงมาสิ!

65
00:09:30,333 --> 00:09:31,916
คุณไปวางระเบิดที่ไหนอีก?

66
00:09:32,541 --> 00:09:34,458
ซึ่งกลุ่มก่อการร้าย
คุณทำงานเพื่อ?

67
00:09:34,458 --> 00:09:35,333
ไม่มีสิ่งนั้นครับท่าน

68
00:09:36,041 --> 00:09:37,458
ฉันตกลงไปในทะเลสาบเนื่องจาก
ไปจนถึงแรงระเบิด

69
00:09:38,083 --> 00:09:39,583
ฉันจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงฉันหลังจากนั้น

70
00:09:39,666 --> 00:09:40,791
[ในภาษาทมิฬ] คนของคุณทุกคนมี
เป็นผู้อนุมัติ

71
00:09:41,416 --> 00:09:43,208
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ
หลอกเราให้หนี

72
00:09:43,541 --> 00:09:44,416
เพียงแค่บอกความจริงกับเรา

73
00:09:45,166 --> 00:09:46,166
มีคุณที่ไหนอีก
วางระเบิดเหรอ?

74
00:09:46,791 --> 00:09:49,458
ก็มีโอกาสลดลงได้
ประโยคถ้าคุณพูดความจริง

75
00:09:49,833 --> 00:09:50,708
ท่าน…

76
00:09:51,291 --> 00:09:53,583
เขากำลังเล่าเรื่องเดียวกันซ้ำ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

77
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
มันดูไม่เหมือนว่าเขากำลังโกหก

78
00:09:57,041 --> 00:09:58,916
ฉันคิดว่ามันเสียเวลา
เพื่อสอบสวนเขาต่อไป

79
00:09:59,166 --> 00:10:00,708
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครสามารถสอบปากคำผู้ชายคนนี้ได้

80
00:10:04,416 --> 00:10:05,708
ไม่มีใครเห็นเขา

81
00:10:07,208 --> 00:10:08,833
เขาเป็นใคร เขาทำอะไร

82
00:10:09,083 --> 00:10:10,916
ที่อยู่ของเขายังคงเป็นปริศนา!

83
00:10:11,083 --> 00:10:11,958
เขาเป็นผี

84
00:10:12,333 --> 00:10:15,333
และเขาเรียกตัวเองว่า Agent X

85
00:10:25,958 --> 00:10:27,208
สวัสดีอัคนี!

86
00:10:31,291 --> 00:10:32,833
คุณวางแผนที่จะอยู่ที่นี่ตลอดไปหรือไม่?

87
00:10:32,958 --> 00:10:34,541
นายนี่มันอะไรกัน?
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัวใช่ไหม?

88
00:10:35,833 --> 00:10:38,166
คุณรู้อะไรไหม
'วิธีการดำเนินการ' หมายถึง?

89
00:10:38,833 --> 00:10:40,166
มันเป็นคำภาษาละติน

90
00:10:40,791 --> 00:10:42,833
หากอาชญากรรมเกิดขึ้นโดยปราศจากมัน...

91
00:10:43,083 --> 00:10:44,833
กรณีนี้ สุดทึ่ง!

92
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
เราไปเยี่ยมชมสถานที่เกิดเหตุ

93
00:10:47,208 --> 00:10:50,416
และเก็บตัวอย่าง
ของแรงระเบิดยังคงอยู่

94
00:10:50,708 --> 00:10:52,208
เมื่อเราวิเคราะห์ตัวอย่างเหล่านั้นแล้ว

95
00:10:52,333 --> 00:10:54,291
เราจะหาคำตอบ
สารเคมีชนิดใดที่ถูกนำมาใช้

96
00:10:54,541 --> 00:10:58,208
เราจะค้นพบได้อย่างง่ายดายว่า
มันคือ C4, TNT หรือ IED

97
00:10:58,708 --> 00:11:01,625
เมื่อเราจำกัดขอบเขตให้แคบลงแล้ว
ไปยังซัพพลายเออร์ในพื้นที่

98
00:11:01,833 --> 00:11:04,250
และซักถามเขา
ด้วยวิธีการสอบสวนของเรา

99
00:11:04,375 --> 00:11:07,208
เขาจะโพล่งข้อมูล
เกี่ยวกับลูกค้าของเขา

100
00:11:07,500 --> 00:11:10,083
เราไม่พบตัวอย่างใดๆ
ณ ที่ที่คุณยึดได้

101
00:11:10,375 --> 00:11:13,375
คุณทำงานด้วยความระมัดระวัง
และเคลียร์หลักฐานทั้งหมด

102
00:11:13,625 --> 00:11:14,625
ฉลาดมาก!

103
00:11:14,958 --> 00:11:16,958
ดังนั้นบอกฉัน
ทำไมคุณไปที่นั่น?

104
00:11:17,250 --> 00:11:18,125
ท่าน.

105
00:11:18,375 --> 00:11:20,500
ฉันเปิดช่อง YouTube ธรรมดา

106
00:11:21,250 --> 00:11:23,250
ฉันไปหาเนื้อหา
สำหรับช่องของผมครับ

107
00:11:23,708 --> 00:11:25,250
มีระเบิดเกิดขึ้น
เมื่อฉันไปถึงจุดนั้น

108
00:11:26,125 --> 00:11:27,500
ฉันตกลงไปในทะเลสาบใกล้เคียง

109
00:11:30,583 --> 00:11:32,375
มันเป็นเรื่องใหญ่ที่ฉันรอดมาได้!

110
00:11:33,833 --> 00:11:35,083
เมื่อฉันตกลงมาจากที่สูงพอสมควร

111
00:11:35,208 --> 00:11:36,625
ฉันลืมไปหลายอย่างแล้ว

112
00:11:39,583 --> 00:11:40,750
ไม่ว่ากี่ท่านก็ตาม
สอบปากคำฉัน

113
00:11:40,750 --> 00:11:42,000
มีหรือไม่มีหน้ากาก

114
00:11:42,125 --> 00:11:43,750
ฉันสามารถบอกคุณได้เท่านั้น
สิ่งที่ฉันจำได้เกิดขึ้น

115
00:11:45,000 --> 00:11:46,458
เชื่อฉันเถอะครับท่าน
ฉันไม่ได้ทำมัน

116
00:11:47,083 --> 00:11:48,750
ฉันไม่เกี่ยวข้อง
ให้เกิดการระเบิดแต่อย่างใด

117
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
โปรดพยายามเข้าใจฉัน!

118
00:11:54,125 --> 00:11:56,708
และฉันไม่... ฉลาดนัก!

119
00:12:01,625 --> 00:12:03,500
ไม่ ไม่ ไม่

120
00:12:04,208 --> 00:12:05,208
อัคนี!

121
00:12:06,833 --> 00:12:08,000
บางสิ่งที่ไม่มีรูปร่างหรือรูปร่าง…

122
00:12:10,875 --> 00:12:12,875
เหมือนอากาศและน้ำ

123
00:12:13,000 --> 00:12:16,500
ใช้รูปทรงของภาชนะ
ที่เราใส่มันลงไป

124
00:12:16,958 --> 00:12:18,500
แต่นั่นไม่ใช่กรณีของไฟ!

125
00:12:18,958 --> 00:12:21,250
มันดูดซับทุกอย่างเข้าไป

126
00:12:22,750 --> 00:12:25,583
ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้
เพื่อเปลี่ยนรูปแบบเดิม

127
00:12:25,833 --> 00:12:27,958
จนถึงตอนนี้หนึ่งในแบบฟอร์มของคุณ

128
00:12:28,208 --> 00:12:29,125
เป็นยูทูปเบอร์

129
00:12:29,458 --> 00:12:32,125
เลี้ยงชีพด้วยการผลิต
วิดีโอเกี่ยวกับยอดมนุษย์

130
00:12:32,458 --> 00:12:33,875
อีกรูปแบบหนึ่ง

131
00:12:34,208 --> 00:12:35,875
เป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม!

132
00:12:36,250 --> 00:12:38,875
ปลูกต้นไม้ ทำความสะอาดชายหาด

133
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
ประท้วงต่อต้านมาเฟียทราย

134
00:12:42,750 --> 00:12:43,958
ผู้ชายแบบนั้น

135
00:12:44,375 --> 00:12:46,750
ทำให้เกิดระเบิดในพื้นที่หวงห้าม

136
00:12:47,125 --> 00:12:49,875
เราเรียกมันว่าการก่อการร้ายเชิงนิเวศได้ไหม

137
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
ท่าน! การก่อการร้ายเชิงนิเวศ?!

138
00:12:52,625 --> 00:12:54,458
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

139
00:12:57,000 --> 00:12:58,333
ฉันเป็นเพียงยูทูปเบอร์

140
00:12:58,458 --> 00:13:00,875
ฉันจะตัดสินใจว่าคุณเป็นหรือไม่
YouTuber หรือ Unabomber!

141
00:13:01,000 --> 00:13:02,583
ให้ตายเถอะ! ทำไมไม่
คุณเชื่อฉันไหม?

142
00:13:02,625 --> 00:13:04,458
- ฉันเป็นแค่ YouTuber!
-ก็…

143
00:13:07,000 --> 00:13:09,500
และยูทูปเบอร์ที่ดีที่สุด
รางวัลแห่งปีตกเป็นของ...

144
00:13:09,625 --> 00:13:13,083
นายอัคนีแห่งยอดมนุษย์
เพื่อจุดสูงสุดของอินเดีย

145
00:13:13,125 --> 00:13:14,875
-สมาชิกและผู้ชมช่อง
-สุดยอดเลยเพื่อน!

146
00:13:14,958 --> 00:13:16,125
-ขอแสดงความยินดีเพื่อน
- ขอบคุณเพื่อน

147
00:13:16,875 --> 00:13:18,500
โดยจะมอบรางวัลโดย

148
00:13:18,500 --> 00:13:21,125
นายศิวราช นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมผู้ยิ่งใหญ่

149
00:13:24,791 --> 00:13:26,333
-ยินดีด้วย!
- ขอบคุณท่าน!

150
00:13:36,666 --> 00:13:38,083
ใช่. ขอบคุณ

151
00:13:44,750 --> 00:13:46,166
สวัสดีทุกคน!

152
00:13:46,875 --> 00:13:49,791
สิ่งมีชีวิตทุกตัว
บนโลกนี้ช่างมหัศจรรย์ยิ่งนัก

153
00:13:50,250 --> 00:13:52,625
ชีวิตมนุษย์ก็มหัศจรรย์เช่นกัน

154
00:13:52,875 --> 00:13:55,750
แต่มนุษย์ไม่ได้ตระหนักถึงความอัศจรรย์นี้
และศักยภาพที่แท้จริงของสติปัญญาของเขา

155
00:13:56,500 --> 00:13:59,791
ผู้รู้แจ้งความล้ำลึกภายใน
ตัวเองเป็นยอดมนุษย์

156
00:14:01,041 --> 00:14:03,541
ตามฉันทุกคนมี
พลังพิเศษในตัวพวกเขา

157
00:14:04,125 --> 00:14:06,375
ผู้ที่ปรับตัวเข้ากับมันได้อย่างแนบเนียน
และนำมันออกมา

158
00:14:06,750 --> 00:14:08,166
เราเรียกพวกเขาว่ายอดมนุษย์

159
00:14:08,416 --> 00:14:12,291
ท่านครับ มันเหมือนกับซูเปอร์แมนหรือสไปเดอร์แมนล่ะ?

160
00:14:12,750 --> 00:14:14,916
- มีอยู่ในชีวิตจริงหรือไม่?
- มีความเป็นไปได้.

161
00:14:15,291 --> 00:14:18,166
วีรบุรุษทุกคนในตำนานอินเดียของเรา
เป็นยอดมนุษย์!

162
00:14:18,666 --> 00:14:21,791
พวกเขาไม่ใช่แค่เรื่องราว
แต่ข้อเท็จจริงเล่าเป็นเรื่องราว

163
00:14:22,750 --> 00:14:27,791
ฤๅษีของเราสำรวจพลังปรมาณู
โดยการเปิดใช้งานจักระ Kundalini

164
00:14:28,166 --> 00:14:31,291
ฤๅษีเหล่านี้เชี่ยวชาญแล้ว
เทคนิคดังกล่าวมากมาย

165
00:14:31,541 --> 00:14:33,041
ตัวอย่างเช่น อานิมา สิทธิ

166
00:14:33,166 --> 00:14:35,791
การย่อขนาดร่างกายให้เล็กลง
ของอะตอม เช่นเดียวกับพระวิษณุ

167
00:14:36,250 --> 00:14:39,166
มหิมา สิทธิ - เพิ่มขึ้น
ร่างกายของเรามีขนาดเท่ายักษ์

168
00:14:39,375 --> 00:14:40,416
เช่นเดียวกับกุมภกรรณะ
[จากเรื่องรามเกียรติ์]

169
00:14:40,916 --> 00:14:41,791
ลากีมา สิทธิ.

170
00:14:41,916 --> 00:14:44,916
การลดน้ำหนักตัว
และลอยอยู่ในอากาศ

171
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
เช่นเดียวกับพระอินทร์

172
00:14:46,791 --> 00:14:49,166
ถ้าเราเปิดใช้งาน Kundalini Shakti ได้

173
00:14:49,750 --> 00:14:51,041
เราทุกคนต่างก็เป็นยอดมนุษย์!

174
00:14:51,166 --> 00:14:54,000
คุณจะทำอะไร
ถ้าคุณได้รับพลังพิเศษ?

175
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
ที่จะบอกความจริงกับคุณ…

176
00:15:00,250 --> 00:15:01,125
เกิดอะไรขึ้น?

177
00:15:02,041 --> 00:15:03,500
ฉันคิดว่ามีความผันผวนของพลังงานอยู่บ้าง

178
00:15:03,916 --> 00:15:04,916
กลับมาที่คำถามของคุณว่า

179
00:15:05,416 --> 00:15:06,791
ถ้าฉันได้รับพลังวิเศษ

180
00:15:08,625 --> 00:15:11,250
ฉันจะปกป้องของขวัญจากธรรมชาติ
จากการถูกทำลาย

181
00:15:12,875 --> 00:15:14,291
เพราะความเห็นแก่ตัวของบางคน

182
00:15:14,666 --> 00:15:16,791
ป่าไม้กำลังถูกทำลาย
ทั่วทุกมุมโลก

183
00:15:17,875 --> 00:15:19,541
ทรัพยากรธรรมชาติกำลังถูกปล้น

184
00:15:30,166 --> 00:15:33,500
สิ่งมีชีวิตหลายชนิด
ดำรงอยู่และเติบโตบนโลกใบนี้

185
00:15:33,625 --> 00:15:35,625
สถานที่ที่มีปริมาณเหมาะสม
ความร้อนและความชื้นมาช่วยนั่นเอง

186
00:15:35,666 --> 00:15:38,375
คือทมิฬนาฑูของเรา
ดินแดนแห่งสภาวะอันหลากหลาย

187
00:15:38,541 --> 00:15:40,791
พวกที่อพยพ
จากดินแดนที่เต็มไปด้วยหิมะก็รู้คุณค่าของมัน

188
00:15:41,166 --> 00:15:43,916
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาพยายาม
เพื่อพิชิตและทำลายประเทศของเรา

189
00:15:44,000 --> 00:15:45,541
เป็นเวลาหลายพันปีแล้ว

190
00:15:51,250 --> 00:15:53,416
ภูมิปัญญา ความมั่งคั่ง และทรัพยากรธรรมชาติของเรา

191
00:15:53,541 --> 00:15:55,041
ล้วนจวนจะถูกทำลายล้างแล้ว

192
00:15:56,166 --> 00:16:00,041
สัตว์ของเรากำลังถูกล่าและ
สูญพันธุ์ไปเพื่อเนื้อและซ่อนตัว

193
00:16:00,666 --> 00:16:01,791
ลิงกังหางสิงโต,

194
00:16:02,166 --> 00:16:03,416
กวาง Nilgiri tahr

195
00:16:03,791 --> 00:16:05,041
ชะมดจุดใหญ่หูกวาง

196
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
วัวคังยัม

197
00:16:06,750 --> 00:16:08,166
ล้วนถูกผลักดันให้ไปสู่ความสูญสิ้น

198
00:16:08,541 --> 00:16:10,041
ในปี พ.ศ.2528

199
00:16:10,291 --> 00:16:13,750
ชาวนารายงานว่าพบเห็น
อีแร้งอินเดียผู้ยิ่งใหญ่แห่งทริชชี่!

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,041
อีกไม่นานเราจะได้เห็นกัน
พวกเขาอยู่ในพิพิธภัณฑ์

201
00:16:17,375 --> 00:16:19,916
ทั้งหมดนี้กำลังเตือนเรา
และให้บทเรียนอันยิ่งใหญ่แก่เรา!

202
00:16:20,250 --> 00:16:22,166
ถ้าฉันได้รับพลังวิเศษขนาดนั้นจริงๆ

203
00:16:22,666 --> 00:16:23,791
ฉันจะปกป้องธรรมชาติ

204
00:16:23,916 --> 00:16:26,750
และส่งมอบมันอย่างปลอดภัย
สู่รุ่นอนาคตของเรา

205
00:16:26,916 --> 00:16:28,291
ทุกท่านได้มอบรางวัลให้ผมแล้ว

206
00:16:28,666 --> 00:16:30,666
ตอนนี้ฉันอยากจะให้
รางวัลตอบแทนทุกท่าน!

207
00:16:33,291 --> 00:16:36,625
ขณะออกเดินทางโปรดรับ
ต้นกล้าเหล่านี้ไม่ขาดตกบกพร่อง

208
00:16:38,666 --> 00:16:41,166
หากคุณดูแลพวกเขา
เช่นเดียวกับลูก ๆ ของคุณ

209
00:16:42,041 --> 00:16:43,750
พวกเขาจะปกป้องลูก ๆ ของคุณ

210
00:16:44,000 --> 00:16:46,541
และต่อมาก็ลูกหลานของพวกเขาด้วย

211
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
พี่ชายขอมะยมให้ฉันหนึ่งกิโล

212
00:17:21,000 --> 00:17:22,791
-อันนี้ราคาเท่าไหร่คะ?
- แปดสิบรูปี

213
00:17:22,791 --> 00:17:24,541
-ตกลง.
-แม่ ฉันต้องการของเล่น!

214
00:17:24,625 --> 00:17:25,750
เงียบไว้สักพักหนึ่ง

215
00:17:36,791 --> 00:17:39,666
-แม่ ซื้อของเล่นให้ฉันหน่อย!
- ฉันไม่ได้บอกให้คุณเงียบ ๆ เหรอ?

216
00:17:50,041 --> 00:17:51,416
เฮ้! ก้าวเข้าสู่ช่วงพัก!

217
00:18:07,791 --> 00:18:09,250
ทานิช!

218
00:18:33,125 --> 00:18:36,166
♪ เมืองทั้งเมืองเป็นของเรา
เราไม่มีขอบเขต! ♪

219
00:18:36,416 --> 00:18:39,500
♪ หากเราชนะการแข่งขัน
ความสุขของเราจะไร้ขอบเขต! ♪

220
00:18:39,875 --> 00:18:43,000
♪ เราไม่มีขอบเขต
เราไม่มีคำพูดใด ๆ สำหรับความสุข ♪

221
00:18:43,041 --> 00:18:46,416
♪ แรงดึงดูดไม่ดับกระหาย
จับมือกันในขณะที่เราทะยานสูง ♪

222
00:18:46,625 --> 00:18:49,291
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

223
00:18:50,000 --> 00:18:52,166
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

224
00:18:53,416 --> 00:18:56,125
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

225
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

226
00:19:01,875 --> 00:19:05,125
♪ เมืองทั้งเมืองเป็นของเรา
เราไม่มีขอบเขต! ♪

227
00:19:05,416 --> 00:19:08,375
♪ หากเราชนะการแข่งขัน
ความสุขของเราจะไร้ขอบเขต! ♪

228
00:19:08,500 --> 00:19:11,500
♪ เราไม่มีขอบเขต
เราไม่มีคำพูดใด ๆ สำหรับความสุข ♪

229
00:19:11,791 --> 00:19:15,291
♪ แรงดึงดูดไม่ดับกระหาย
จับมือกันในขณะที่เราทะยานสูง ♪

230
00:19:15,375 --> 00:19:17,291
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

231
00:19:18,666 --> 00:19:20,791
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

232
00:19:22,125 --> 00:19:24,250
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

233
00:19:25,541 --> 00:19:27,291
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

234
00:19:57,125 --> 00:19:58,291
♪ ไม่ว่าเป้าหมาย ♪

235
00:19:59,125 --> 00:20:01,500
♪ หากเราสามัคคีกัน
เราจะไปถึงมันอย่างรวดเร็ว♪

236
00:20:02,000 --> 00:20:05,291
♪ เราไม่มีการต่อต้านหรือความกลัว! ♪

237
00:20:05,541 --> 00:20:10,375
♪ ไม่มีความกลัวอีกต่อไป
ท้องฟ้าคือขีดจำกัดของเรา! ♪

238
00:20:11,041 --> 00:20:14,000
♪ ทั้งกลางวันและกลางคืน
คุณเพียงแค่เล่นต่อไป! ♪

239
00:20:14,541 --> 00:20:17,416
♪ ในโลกนี้ ♪
ไม่มีใครยิ่งใหญ่ไปกว่าคุณ! ♪

240
00:20:17,541 --> 00:20:19,041
♪ อย่านับความผิดพลาด ♪

241
00:20:19,125 --> 00:20:21,791
♪ แสวงหาสวรรค์บนโลก ♪

242
00:20:24,666 --> 00:20:26,666
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

243
00:20:28,041 --> 00:20:30,166
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

244
00:20:31,375 --> 00:20:33,541
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

245
00:20:34,875 --> 00:20:36,625
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

246
00:20:38,041 --> 00:20:40,791
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

247
00:20:41,541 --> 00:20:43,625
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

248
00:20:44,875 --> 00:20:47,541
♪ ไม่มีขีดจำกัดสำหรับความปรารถนา ♪

249
00:20:48,291 --> 00:20:50,416
♪ อายุไม่ใช่อุปสรรค ♪

250
00:21:02,541 --> 00:21:04,208
ทุกคนกำลังเฉลิมฉลองอยู่ข้างนอก

251
00:21:04,208 --> 00:21:05,708
คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว?

252
00:21:05,958 --> 00:21:07,458
ฉันคิดว่าเราพบยอดมนุษย์คนต่อไปแล้ว!

253
00:21:10,708 --> 00:21:13,041
ฉันติดตามผู้ชายคนนี้มาหลายปีแล้ว

254
00:21:13,416 --> 00:21:14,208
ดูนี่สิ

255
00:21:20,083 --> 00:21:21,083
เขาช่วยเด็กน้อยไว้!

256
00:21:21,083 --> 00:21:23,833
เขาใช้พลังของเขาช่วยเขาไว้
โดยไม่ได้แตะต้องเขาเลย

257
00:21:23,958 --> 00:21:26,833
เฮ้เพื่อนไม่มีโอกาส
ที่เกิดขึ้นในโลกนี้!

258
00:21:26,958 --> 00:21:29,208
- บอกฉันหน่อยว่าตรรกะในเรื่องนี้อยู่ที่ไหน?
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

259
00:21:29,958 --> 00:21:32,583
มีตรรกะสำหรับทุกคนหรือไม่
เราเจอกันจนถึงตอนนี้เหรอ?

260
00:21:33,333 --> 00:21:34,458
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงถูกเรียกว่ายอดมนุษย์

261
00:21:34,583 --> 00:21:37,166
บัดดี้ นี่มันเหลือเชื่อมาก!

262
00:21:37,333 --> 00:21:39,291
ไม่มีทาง นี่มันมากเกินไปแล้ว!

263
00:21:39,458 --> 00:21:41,041
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณเสมออัคนี

264
00:21:41,416 --> 00:21:44,083
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าคุณดู
หนังฮอลลีวู้ดมากเกินไป!

265
00:21:50,583 --> 00:21:53,541
ถ้าฉันบอกคุณว่ามีครั้งหนึ่ง
สัตว์สูง 120 ฟุตบนโลกนี้

266
00:21:53,916 --> 00:21:54,791
จะมีสักกี่คนที่เชื่ออย่างนั้น?

267
00:21:55,208 --> 00:21:56,458
หนังเรื่องชื่อจูราสสิคปาร์ค

268
00:21:56,833 --> 00:21:59,333
หลังจากนั้นเราก็ทำ
เรียนรู้เกี่ยวกับไดโนเสาร์

269
00:21:59,541 --> 00:22:02,208
ในทำนองเดียวกัน
เรามาค้นหาหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับวิดีโอนี้กัน

270
00:22:02,458 --> 00:22:03,333
และเผยแพร่บนช่องของเรา

271
00:22:03,708 --> 00:22:04,833
แล้วทุกคนจะเชื่อ...

272
00:22:05,708 --> 00:22:07,291
พวกยอดมนุษย์ก็มีอยู่จริง

273
00:22:48,375 --> 00:22:50,375
นักฆ่าป่า!

274
00:22:50,875 --> 00:22:53,833
ไม่ว่าจะกี่คนก็ตาม
บทความที่คุณเผยแพร่

275
00:22:54,000 --> 00:22:56,333
คุณหยุดฉันไม่ได้!

276
00:23:07,750 --> 00:23:08,625
ไปให้พ้น!

277
00:23:28,250 --> 00:23:31,833
ดังนั้นคุณไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับการเสียชีวิตของศิวราช?

278
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
-ไม่ครับ.
-ตกลง.

279
00:23:35,250 --> 00:23:36,833
สมมติว่าเขาเสียชีวิต
ในวันประกาศผลรางวัล...

280
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
เป็นเรื่องบังเอิญ

281
00:23:38,875 --> 00:23:39,875
ภูมิหลังของเขา…

282
00:23:40,000 --> 00:23:42,833
เขาเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
และนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

283
00:23:43,000 --> 00:23:45,125
เมื่อเป็นเรื่องของการอนุรักษ์
ป่าไม้และภูเขา

284
00:23:45,125 --> 00:23:48,125
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเช่นคุณ
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

285
00:23:49,625 --> 00:23:52,458
บทความชื่อ 'นักฆ่าป่า'
ถูกเผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้ว

286
00:23:53,500 --> 00:23:55,250
คุณรู้สาเหตุการตายของเขาหรือไม่?

287
00:23:56,875 --> 00:23:57,958
ฉันได้ยินมาว่าเขาฆ่าตัวตาย

288
00:23:59,708 --> 00:24:00,750
ฉันเห็นมันในข่าว

289
00:24:00,875 --> 00:24:02,125
มีคนกดดันช่องทีวี

290
00:24:02,583 --> 00:24:05,000
เพื่อผลักดันการเล่าเรื่องนั้น

291
00:24:05,250 --> 00:24:06,875
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

292
00:24:07,750 --> 00:24:10,708
เราพบสิ่งที่น่าสนใจ
ในรายงานการชันสูตรพลิกศพของเขา

293
00:24:11,083 --> 00:24:14,958
การตายของเขาเกิดจากกะโหลกศีรษะ
และ polytrauma ช่องท้องบริเวณทรวงอก

294
00:24:15,000 --> 00:24:16,750
ด้วยอาการตกเลือดใต้เยื่อหุ้มสมอง

295
00:24:16,958 --> 00:24:21,000
มีเลือดออกภายใน
ในศีรษะ หลัง และตับ

296
00:24:21,375 --> 00:24:23,125
เรื่องนี้เกิดขึ้นที่จุดตก

297
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
เขาล้มได้อย่างไร?

298
00:24:24,583 --> 00:24:27,000
มีปริมาณแอลกอฮอล์อยู่ในร่างกายของเขา

299
00:24:27,125 --> 00:24:29,875
เขาเสียสมดุลเนื่องจากอาการมึนเมาหรือไม่?

300
00:24:30,708 --> 00:24:32,833
ลมแรงมากเหรอ?

301
00:24:33,083 --> 00:24:35,458
หรือว่าเขาตกเป็นเหยื่อของผี?

302
00:24:35,833 --> 00:24:38,500
- งานของปีศาจเหรอ?
- ท่านทำไมคุณถึงถามฉันทั้งหมดนี้?

303
00:24:40,500 --> 00:24:42,958
ปีศาจอยู่ในรายละเอียด! ใช่ไหมอัคนี?

304
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
มีรายละเอียดอื่นในรายงาน

305
00:24:46,333 --> 00:24:50,208
ช่วงเวลาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เขามีปัญหาเรื่องการหายใจ

306
00:24:50,625 --> 00:24:53,375
อัตราการเต้นของหัวใจของเขาลดลงอย่างมาก

307
00:24:53,750 --> 00:24:56,125
ส่งผลให้เขาพ่ายแพ้
ความสมดุลและการล้มลงของเขา

308
00:24:56,250 --> 00:24:58,625
ไม่มีภายนอก
อาการบาดเจ็บที่คอของเขา

309
00:24:58,875 --> 00:25:00,583
เขาได้รับบาดเจ็บภายในเท่านั้น

310
00:25:00,875 --> 00:25:03,375
ในยูโด มีท่าที่เรียกว่าชิเมะ วาซา

311
00:25:03,750 --> 00:25:06,250
การเคลื่อนไหวนั้นไม่ได้ฆ่า
ฝ่ายตรงข้ามโดยตรง

312
00:25:06,708 --> 00:25:09,583
- มันทำให้พวกเขาหมดสติ
- ท่าน เรามีแขก

313
00:25:16,000 --> 00:25:17,583
-เกี่ยวกับ?
- ว่าด้วยเรื่องเหตุระเบิด

314
00:25:17,625 --> 00:25:19,000
- มันคือใคร?
-ออมการ์.

315
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
-เขาขอระบบรักษาความปลอดภัย Z plus
-รับเขา.

316
00:25:21,125 --> 00:25:22,250
อวันติกาอยู่ที่ไหน?

317
00:25:22,375 --> 00:25:23,375
เธอเป็นลูกสาวของนายใหญ่

318
00:25:23,625 --> 00:25:24,500
เนื่องจากแรงกดดันทางการเมือง

319
00:25:24,583 --> 00:25:26,208
เราไม่สามารถติดต่อกับเธอได้

320
00:25:26,250 --> 00:25:28,125
เธอจะต้องปรากฏตัว
สำหรับการสอบสวนในวันนี้

321
00:25:28,250 --> 00:25:29,458
นี่เป็นเรื่องของชาติ
ความปลอดภัย.

322
00:25:29,500 --> 00:25:30,625
เพียงทำตามคำสั่งของฉัน!

323
00:25:30,750 --> 00:25:31,958
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

324
00:25:32,000 --> 00:25:33,333
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ นาย!

325
00:25:33,708 --> 00:25:35,000
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

326
00:25:37,250 --> 00:25:38,208
ตกลง!

327
00:25:39,250 --> 00:25:40,500
พักก่อนนะอัคนี

328
00:25:42,708 --> 00:25:44,000
คุณออมการ์!

329
00:25:44,458 --> 00:25:47,958
นักวิทยาศาสตร์และผู้อำนวยการ
ของศูนย์วิจัยการแพทย์ไร้ที่ติ

330
00:25:48,583 --> 00:25:52,833
ประเทศชาติจะปลอดภัย
ขอบคุณแท็บเล็ตที่คุณอนุมัติ

331
00:25:52,875 --> 00:25:56,333
แต่คุณมาหาฉัน
เนื่องจากภัยคุกคามถึงชีวิต

332
00:25:56,458 --> 00:25:57,875
และขอให้ฉันปกป้องคุณ

333
00:25:58,125 --> 00:25:59,750
เป็นการประชดที่น่าทึ่ง!

334
00:26:00,333 --> 00:26:01,625
นั่นคือสถานการณ์ปัจจุบันของฉัน

335
00:26:01,625 --> 00:26:03,583
ปัญหาที่คุกคามถึงชีวิตนี้คืออะไร?

336
00:26:03,625 --> 00:26:05,500
ถ้าฉันเล่าปัญหาให้คุณฟัง

337
00:26:05,583 --> 00:26:08,000
คุณจะรับประกันความคุ้มครองของฉันไหม?

338
00:26:08,125 --> 00:26:09,250
คุณออมการ์!

339
00:26:09,708 --> 00:26:11,250
ก่อนอื่น แจ้งให้เราทราบปัญหาของคุณ

340
00:26:11,625 --> 00:26:14,375
เราจะรับสายตาม
ขนาดของปัญหา

341
00:26:14,750 --> 00:26:16,750
เพื่อปกป้องคุณหรือลงโทษคุณ

342
00:26:18,125 --> 00:26:22,333
เศรษฐกิจอินเดีย
ถูกควบคุมโดยองค์กร

343
00:26:22,458 --> 00:26:25,250
เรียกว่า สมาคมคนผิวดำ
ดิวิชั่นหมายเลขเก้า

344
00:26:26,500 --> 00:26:29,500
มีสมาชิกทั้งหมดเก้าคน

345
00:26:37,875 --> 00:26:40,500
นี่คือวิธีที่เราควบคุม
การเมือง อสังหาริมทรัพย์

346
00:26:40,583 --> 00:26:43,500
การเดิมพัน สื่อ การฝึกสอน และเทคโนโลยี

347
00:26:43,583 --> 00:26:45,583
ทุกอย่างอยู่ภายใต้เรา!

348
00:26:45,750 --> 00:26:49,250
เราก่อตั้งเอนทิตี
เรียกว่าสมาคมคนผิวดำ

349
00:26:49,583 --> 00:26:54,083
สมาคมคนผิวดำถูกควบคุมโดยดีเค

350
00:26:54,500 --> 00:26:55,625
เมื่ออายุยังน้อย

351
00:26:55,750 --> 00:27:00,375
เขามีพรสวรรค์ด้านอาวุธไฮเทค
และอุปกรณ์สำหรับกองทัพอินเดีย

352
00:27:00,458 --> 00:27:02,375
เพื่อทำกำไรให้มากขึ้น

353
00:27:02,583 --> 00:27:05,875
เขาจัดหาอาวุธ
ไปจนถึงชุดของผู้ก่อการร้ายมากมาย

354
00:27:05,958 --> 00:27:09,375
ดีเคและฉันคิดวัคซีนอัมพาตได้

355
00:27:09,500 --> 00:27:10,958
เรามอบให้กับสตรีมีครรภ์

356
00:27:11,083 --> 00:27:13,625
และสามารถสร้างร่างกายได้
เด็กพิการที่อยู่ในครรภ์

357
00:27:13,708 --> 00:27:14,875
ในศูนย์วิจัยของเรา

358
00:27:15,000 --> 00:27:18,125
เราให้การรักษาฟรี
สำหรับคนพิการ

359
00:27:18,208 --> 00:27:20,583
และช่วยให้พวกเขาฟื้นคืนมา
การใช้แขนขาของพวกเขา

360
00:27:20,625 --> 00:27:24,750
จนถึงตอนนี้เราได้ช่วยเหลือแล้ว
เด็กกว่า 250 คน

361
00:27:25,125 --> 00:27:26,083
ดูนี่สิ

362
00:27:31,625 --> 00:27:34,500
มือจะงอกใหม่ได้อย่างไร
ในช่วงเวลาอันสั้นขนาดนั้นเหรอ?

363
00:27:34,583 --> 00:27:37,625
นั่นคือนวัตกรรมใหม่ล่าสุด
จากบริษัทของเรา

364
00:27:37,833 --> 00:27:40,333
หากขาของลูกสาวฉันโตขึ้นอีกครั้ง

365
00:27:40,625 --> 00:27:42,625
เธอเดินได้ทันทีได้ไหม?

366
00:27:42,875 --> 00:27:44,458
เธอจะเดิน.

367
00:27:53,625 --> 00:27:54,833
ผลลัพธ์คืออะไร?

368
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
เด็กสามคนเสียชีวิตแล้ว

369
00:27:57,083 --> 00:27:58,500
เด็กชายคนหนึ่งรอดชีวิตมาได้

370
00:27:58,625 --> 00:28:00,708
ฉันก็ไม่อยากฆ่าเขาเหมือนกัน

371
00:28:01,000 --> 00:28:03,375
หลังจากที่ฉันตรวจร่างกายเหล่านี้แล้ว

372
00:28:03,500 --> 00:28:05,500
เราสามารถปรับปรุงคุณภาพของเซรั่มได้

373
00:28:05,708 --> 00:28:07,125
แล้วจึงทำการทดสอบต่อไป

374
00:28:07,375 --> 00:28:08,250
คุณออมการ์!

375
00:28:08,583 --> 00:28:11,500
ฉันตัดสินใจที่นี่ ไม่ใช่คุณ.

376
00:28:11,750 --> 00:28:14,625
เมื่อเราเริ่มการทดลอง
เราต้องทำให้เสร็จทันที

377
00:28:14,875 --> 00:28:16,083
เราไม่ควรหยุดมันกลางคัน

378
00:28:16,375 --> 00:28:18,708
ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือสัตว์ก็ตาม

379
00:28:19,125 --> 00:28:22,125
เราควรรักษาหรือรักษามันไว้

380
00:28:22,458 --> 00:28:23,958
ตัวอย่างก็คือตัวอย่าง

381
00:28:24,500 --> 00:28:26,583
เตรียมเด็กให้พร้อมแล้วก้าวออกไป

382
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
ฉันจะทำเช่นนี้!

383
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
ตกลง.

384
00:29:46,750 --> 00:29:47,583
ตกลง.

385
00:29:47,875 --> 00:29:49,000
การทดสอบล้มเหลว

386
00:29:49,708 --> 00:29:50,750
เอาอันใหม่มาให้ฉัน

387
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
ย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1940

388
00:29:57,250 --> 00:29:59,208
ทุกสิ่งที่ฮิตเลอร์วางแผนจะทำ

389
00:29:59,500 --> 00:30:01,750
มีชีวิตขึ้นมาแล้วตอนนี้

390
00:30:02,125 --> 00:30:04,375
โดย DK นามแฝง Dev Krishna

391
00:30:27,875 --> 00:30:32,125
ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้
เหตุผลของการประชุมครั้งนี้

392
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
เป็นการหารือเรื่องการตายของศิวราช

393
00:30:36,125 --> 00:30:37,500
มีอะไรจะหารือ?

394
00:30:37,750 --> 00:30:39,333
เขาเมาแล้วฆ่าตัวตาย

395
00:30:40,750 --> 00:30:42,583
[ในภาษาฮินดี] มีอะไรอีกบ้าง
เพื่อหารือที่นี่?

396
00:30:42,625 --> 00:30:43,833
มันไม่ใช่อุบัติเหตุ

397
00:30:44,083 --> 00:30:45,125
ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

398
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
มันเป็นการฆาตกรรมแบบวางแผน

399
00:30:47,375 --> 00:30:48,750
ไม่มีใครอยู่กับเขา

400
00:30:49,208 --> 00:30:51,208
ไม่มีอะไรจะแนะนำ
มีคนผลักเขา

401
00:30:51,958 --> 00:30:53,875
สรุปว่าเป็นการฆาตกรรมได้อย่างไร?

402
00:31:08,458 --> 00:31:10,375
คุณดีเค ฉันมีคำถาม

403
00:31:11,333 --> 00:31:13,125
คุณได้ภาพนี้มาได้อย่างไร?

404
00:31:13,458 --> 00:31:15,375
ฉันเพิ่งได้ภาพจากกล้องวงจรปิด

405
00:31:16,750 --> 00:31:19,333
ในฐานะหัวหน้าสมาคมนี้

406
00:31:20,000 --> 00:31:23,625
ฉันตระหนักถึงของทุกคน
การเคลื่อนไหวและกระบวนการคิด

407
00:31:24,875 --> 00:31:27,333
และมันยังติดตามคุณอยู่แม้กระทั่งตอนนี้

408
00:31:28,250 --> 00:31:29,375
นายเดฟ กฤษณะ

409
00:31:29,708 --> 00:31:31,708
คุณไม่มีสิทธิ์
เพื่อติดตามเราเช่นนี้

410
00:31:32,208 --> 00:31:34,000
เราทุกคนต้องมีความเป็นส่วนตัวของเรา

411
00:31:35,125 --> 00:31:37,000
พวกคุณไม่ใช่คนธรรมดา

412
00:31:37,125 --> 00:31:41,125
การตัดสินใจแต่ละครั้งของคุณ
ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจอินเดีย

413
00:31:41,250 --> 00:31:42,083
นั่นเป็นเหตุผล

414
00:31:42,500 --> 00:31:45,458
สิ่งสำคัญคือต้องรู้จักคุณ
จุดแข็งและจุดอ่อน

415
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
มันเป็นส่วนหนึ่งของจรรยาบรรณขององค์กรของเรา

416
00:31:48,250 --> 00:31:49,958
ทีนี้กลับมาที่ประเด็นว่า

417
00:31:51,125 --> 00:31:52,125
ดูอย่างระมัดระวัง

418
00:31:53,750 --> 00:31:56,375
วิดีโอนี้ได้รับการเผยแพร่แล้ว
ในช่อง YouTube

419
00:31:56,500 --> 00:31:59,500
พลังเหนือธรรมชาติบางอย่างช่วยเด็กคนนี้ไว้

420
00:31:59,833 --> 00:32:01,750
ทีนี้ลองดูวิดีโอนี้

421
00:32:02,083 --> 00:32:03,208
ดูเหมือนมีพลังเหนือธรรมชาติบางอย่าง

422
00:32:03,375 --> 00:32:06,833
สำลักศิวราชแล้วผลักเขา

423
00:32:07,125 --> 00:32:10,333
ฉันคิดว่ามีความเชื่อมโยงกัน
ระหว่างวิดีโอทั้งสองนี้

424
00:32:10,875 --> 00:32:13,625
นี่เป็นการฆาตกรรมครั้งที่สาม
ในสังคมผิวดำของเรา

425
00:32:14,000 --> 00:32:18,125
นี่เป็นการแนะนำกิจกรรม
ของสมาชิกในสังคมของเราส่งผลกระทบต่อเขา

426
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
บางทีเหมือนที่เราตามหาเขา

427
00:32:20,958 --> 00:32:22,625
เขายังตามหาเราอยู่

428
00:32:22,875 --> 00:32:24,208
-ท่าน.
-อะไร?

429
00:32:24,583 --> 00:32:26,208
ขออภัยในความไม่สะดวกครับท่าน

430
00:32:26,375 --> 00:32:28,750
เราได้รับของขวัญเหล่านี้แล้ว
จากที่อยู่ของนายศิวราช

431
00:32:29,000 --> 00:32:30,833
จากศิวราช?
ตกลง. เก็บไว้ที่นี่

432
00:32:42,875 --> 00:32:46,250
ฉันหวังว่าทุกคนจะได้รับ
พัสดุเดียวกันกับฉัน

433
00:32:52,375 --> 00:32:54,708
เขาเป็นผู้คุ้มกันส่วนตัวของฉัน

434
00:32:55,750 --> 00:32:58,125
ฉันคิดว่ามันเหมือนกัน
สำหรับพวกคุณทุกคน

435
00:32:58,500 --> 00:33:00,375
เขาเล่นเกมกับเรา

436
00:33:07,208 --> 00:33:09,875
คนโง่ไม่สมควรได้รับ
สถานที่บนโต๊ะนี้

437
00:33:10,958 --> 00:33:12,000
มันไม่ใช่เกม!

438
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
มันเป็นสงคราม!

439
00:33:17,500 --> 00:33:18,875
ฉันจะสับหัวเขา

440
00:33:19,125 --> 00:33:20,625
และวางไว้บนโต๊ะนี้

441
00:33:22,250 --> 00:33:23,833
มาสับหัวเขากันเถอะ

442
00:33:24,333 --> 00:33:25,750
หรือเราจะสูญเสียของเราไป

443
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
นี่คือสงคราม!

444
00:33:29,875 --> 00:33:33,125
ความฝันของฉันคือการไปถึงบ้านของดีเค

445
00:33:33,500 --> 00:33:38,000
มีความเชื่อมโยงระหว่าง
การเสียชีวิตของศิวราชและเหตุการณ์ในเมืองเถนี

446
00:33:38,625 --> 00:33:42,708
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ความเชื่อมั่นคงขึ้น
ว่ายอดมนุษย์ยังมีชีวิตอยู่

447
00:33:43,000 --> 00:33:45,625
ภายในตัวฉัน

448
00:33:46,500 --> 00:33:50,250
เขามีสูตร
ที่ DK กำลังค้นหา

449
00:33:50,583 --> 00:33:54,125
เพื่อจะได้บรรลุสูตรนั้นต่อหน้าพระองค์

450
00:33:54,500 --> 00:33:57,375
ฉันรวบรวมทีมนักฆ่าสุดอันตราย

451
00:34:11,458 --> 00:34:12,250
สวัสดีทุกคน!

452
00:34:12,875 --> 00:34:14,875
นี่ไม่ใช่ภารกิจปกติ

453
00:34:15,250 --> 00:34:17,250
คนที่คุณเป็น
จะไปลอบสังหาร

454
00:34:17,375 --> 00:34:19,500
ไม่ใช่คนปกติ

455
00:34:19,875 --> 00:34:21,375
เขาเป็นยอดมนุษย์

456
00:34:22,583 --> 00:34:26,500
เขาสามารถฆ่าเราได้
โดยไม่ต้องติดต่อใดๆ

457
00:34:27,625 --> 00:34:32,375
จนถึงขณะนี้เราได้จัดส่งไปแล้ว
35 แก๊งนักฆ่าชั้นนำ

458
00:34:32,875 --> 00:34:35,458
ไม่มีสมาชิกสักคนเดียวที่รอดชีวิต

459
00:34:37,500 --> 00:34:39,833
เราก็เป็นนักฆ่าธรรมดาเหมือนกัน

460
00:34:40,125 --> 00:34:41,375
ทำไมคุณถึงเลือกเรา?

461
00:34:41,458 --> 00:34:44,625
ฉันได้วิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมดของคุณแล้ว

462
00:34:46,875 --> 00:34:50,875
คุณประสบความสำเร็จแล้ว
บรรลุเป้าหมายของคุณ

463
00:34:53,625 --> 00:34:58,375
คุณกำลังเล็งไปที่จุดอ่อนของเป้าหมาย

464
00:34:58,625 --> 00:35:01,750
ฉันจะบอกคุณถึงจุดอ่อนของเป้าหมายนี้

465
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
นี่ไม่ใช่หนูธรรมดา

466
00:35:07,250 --> 00:35:09,500
นี่คือหนูดัดแปลงพันธุกรรม

467
00:35:09,958 --> 00:35:12,000
-เหมือนเป้าหมายของเรา
- นี่คืออะไร?

468
00:35:12,208 --> 00:35:13,250
ก๊าซพิษ.

469
00:35:13,375 --> 00:35:16,000
เราจะใช้มันกับเป้าหมายของเรา

470
00:35:16,250 --> 00:35:19,500
เขาจะอ่อนแอถ้าเขาสูดดมสิ่งนี้

471
00:35:22,250 --> 00:35:25,583
สิ่งนี้อาจนำไปสู่ความตายของเขา

472
00:35:26,208 --> 00:35:29,000
การค้นหาเขา
เริ่มจากสมัยพ่อของฉัน

473
00:35:29,125 --> 00:35:32,000
และวันนี้ฉันยังคงตามหาเขาอยู่

474
00:35:32,333 --> 00:35:34,125
เมื่อประมาณ 30 ปีที่แล้ว

475
00:35:34,250 --> 00:35:37,083
ฉันมารู้ที่อยู่ของเขา

476
00:35:37,500 --> 00:35:40,333
เราส่งคนไปจับเขา 100 คน

477
00:35:40,625 --> 00:35:42,250
เขาฆ่าคนเหล่านั้น 100 คน

478
00:35:42,625 --> 00:35:46,583
ด้วยมือเปล่าของเขา
และหายไป!

479
00:35:47,125 --> 00:35:50,500
เป็นไปได้ยังไงคุณออมการ์?

480
00:35:50,750 --> 00:35:51,583
ใช่. มันเป็นไปได้.

481
00:35:52,250 --> 00:35:54,750
เซรั่มมาแรงมาก

482
00:35:55,083 --> 00:35:58,000
ถ้าได้เซรั่มเราจะทำอะไรก็ได้

483
00:35:59,125 --> 00:36:01,333
เพื่อพิสูจน์ความจริงของข้อเรียกร้องนี้

484
00:36:01,583 --> 00:36:03,833
ฉันจะแบ่งปันเหตุการณ์
ที่เกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้น

485
00:36:05,750 --> 00:36:06,833
สวัสดีทุกคน!

486
00:36:08,625 --> 00:36:10,250
เหตุผลในการประกอบ
ทุกท่านในที่นี้ก็คือ...

487
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
ฉันได้ตัดสินใจครั้งสำคัญแล้ว

488
00:36:14,250 --> 00:36:16,125
ฉันขอเชิญคุณทุกคนมาที่นี่เพื่อแบ่งปันสิ่งนั้น

489
00:36:16,125 --> 00:36:17,708
คุณกำลังเปิดโรงงานนมแห่งใหม่ใช่ไหม?

490
00:36:17,750 --> 00:36:20,250
นายมีแผนอะไรมั้ย?
เพื่อรีไซเคิลขยะเคมี?

491
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
กรุณาอดทน.

492
00:36:21,958 --> 00:36:23,250
ฉันรวบรวมคุณไว้ที่นี่
เพื่อพูดคุยกับคุณในที่สุด

493
00:36:36,250 --> 00:36:38,125
สมาชิกที่เหลืออีกห้าคน…

494
00:36:39,375 --> 00:36:41,458
หายไป.

495
00:36:42,500 --> 00:36:44,833
หัวของพวกเขา...

496
00:36:46,208 --> 00:36:48,750
ถูกส่งไปที่บ้านของ DK
ในพัสดุแยกกัน

497
00:37:18,625 --> 00:37:23,333
ตอนนี้สมาชิกที่เหลือ.
ของสมาคมคนผิวดำคือ...

498
00:37:24,250 --> 00:37:26,375
ดีเคและฉัน

499
00:37:26,625 --> 00:37:30,875
หลังจากการตายอย่างโหดร้าย
ของสมาชิกสมาคมผิวดำ

500
00:37:31,083 --> 00:37:33,708
DK ตระหนักว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย

501
00:37:33,833 --> 00:37:35,875
และส่งซาโลมอนไป

502
00:37:47,291 --> 00:37:49,875
- สวัสดีโซโลมอน!
-ครับ ดีเค บอกฉัน.

503
00:37:50,166 --> 00:37:51,375
ฉันมีภารกิจเล็กๆ น้อยๆ

504
00:37:51,541 --> 00:37:54,291
แกะดำที่ทำงานให้ฉัน

505
00:37:54,541 --> 00:37:56,541
ได้ขโมยของสำคัญไป

506
00:37:56,791 --> 00:37:58,250
- ฉันต้องการมัน.
-ตกลง.

507
00:38:05,666 --> 00:38:07,791
ไม่ต้องกังวลพี่ชาย

508
00:38:07,916 --> 00:38:09,916
ไม่มีใครทำร้ายคุณได้

509
00:38:10,041 --> 00:38:11,916
คุณอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเรา

510
00:38:11,916 --> 00:38:12,916
ไม่เป็นไรนะราเมช?

511
00:38:12,916 --> 00:38:14,666
แค่ดื่มเหล้าแล้วผ่อนคลาย!

512
00:38:14,875 --> 00:38:17,416
ฉันขอทราบได้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางใบนั้น?

513
00:38:17,541 --> 00:38:20,666
ในกระเป๋าเดินทางประกอบด้วย
องค์ประกอบที่เป็นของ DK

514
00:38:21,041 --> 00:38:22,416
หากพวกเขาจับมันได้

515
00:38:22,750 --> 00:38:25,041
โลกจะมีปัญหาร้ายแรง

516
00:38:25,291 --> 00:38:26,875
เขากำลังมองหาฉันตอนนี้

517
00:39:59,541 --> 00:40:00,916
เกิดอุบัติเหตุอีกแล้วเหรอ?

518
00:40:01,416 --> 00:40:02,416
มันอาจเป็นการฆาตกรรมได้เช่นกัน

519
00:40:03,416 --> 00:40:04,250
ลูกสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

520
00:40:05,666 --> 00:40:06,541
เธอเป็นคนดี

521
00:40:07,000 --> 00:40:09,541
รายละเอียดภารกิจต่อไปของคุณ
ถูกส่งถึงคุณแล้ว

522
00:40:11,500 --> 00:40:12,291
คุณเคยเห็นมันไหม?

523
00:40:14,916 --> 00:40:15,750
ดีเค

524
00:40:16,291 --> 00:40:17,166
ฉันเสร็จแล้ว!

525
00:40:18,791 --> 00:40:20,416
ฉันไม่สามารถทำงานนั้นได้อีกต่อไป

526
00:40:20,791 --> 00:40:24,541
ฉันเหนื่อยกับเลือดและคราบเลือดทั้งหมด

527
00:40:27,791 --> 00:40:28,666
โซโลมอน.

528
00:40:29,291 --> 00:40:31,666
หากมีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
ที่เกี่ยวข้องกับลูกสาวของคุณ

529
00:40:32,666 --> 00:40:33,875
คุณจะไปไหน?

530
00:40:34,291 --> 00:40:35,500
ยังไงก็ต้องมาหาฉัน

531
00:40:36,291 --> 00:40:38,416
เมื่อลูกสาวของคุณ
ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเสียชีวิตแล้ว

532
00:40:38,916 --> 00:40:43,375
ฉันเป็นคนพาเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ด้วยการโคลนนิ่งเธออย่างไม่เป็นทางการ

533
00:40:45,291 --> 00:40:47,166
ถ้าอย่างนั้นพระเจ้าที่แท้จริงของคุณคือใคร?

534
00:40:50,875 --> 00:40:51,666
มันคือคุณ

535
00:40:52,291 --> 00:40:55,750
พฤติกรรมของคุณเป็นที่ยอมรับหรือไม่
ต่อพระเจ้าที่แท้จริงนั้นหรือ?

536
00:41:00,000 --> 00:41:02,250
ฉันได้อ่านรายละเอียดภารกิจของคุณแล้ว

537
00:41:03,125 --> 00:41:04,875
เมื่อพิจารณาข้อเท็จจริงที่กล่าวมานั้น

538
00:41:05,291 --> 00:41:06,750
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นมนุษย์เลย

539
00:41:07,166 --> 00:41:08,041
อืม.

540
00:41:08,916 --> 00:41:11,916
เราไม่สามารถฆ่าเขาด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
อาวุธที่มีอยู่ในโลก

541
00:41:14,791 --> 00:41:16,291
สิ่งมีชีวิตใดๆ

542
00:41:16,875 --> 00:41:18,041
เป็นเรื่องยากที่จะสร้าง

543
00:41:18,666 --> 00:41:20,166
แต่การทำลายล้างนั้นง่ายดาย

544
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
กระเป๋าเอกสารใบนี้

545
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
ไม่ใช่สำหรับฉัน
มันสำหรับคุณ

546
00:41:26,250 --> 00:41:29,916
ประกอบด้วยองค์ประกอบโลหะชนิดใหม่

547
00:41:30,750 --> 00:41:33,375
มันสามารถตัดทุกสิ่งในโลกนี้ได้

548
00:41:34,166 --> 00:41:35,291
รวมถึงเขาด้วย

549
00:41:37,125 --> 00:41:39,125
ฉันต้องการสวัสดิกนั้น!

550
00:41:39,250 --> 00:41:42,291
พระองค์ทรงแบล็กเมล์โซโลมอน
ซึ่งในตอนแรกปฏิเสธงาน

551
00:41:42,416 --> 00:41:43,541
และส่งพระองค์ไปยังเมืองเธนี

552
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
เอาล่ะ ออมการ์

553
00:41:45,250 --> 00:41:48,875
ยิ่งเป็นคำสารภาพ.
มากกว่าข้อมูล ขอบคุณ

554
00:41:49,041 --> 00:41:51,791
ท่านครับ แล้วระบบรักษาความปลอดภัย Z ของผมล่ะ?

555
00:41:52,250 --> 00:41:53,625
นายออมการ์.

556
00:41:54,541 --> 00:41:58,291
คุณอยู่ภายใต้การรักษาความปลอดภัย Z plus แล้วที่นี่

557
00:41:58,666 --> 00:42:02,000
ไม่มีใครสามารถทำร้ายคุณที่นี่

558
00:42:02,125 --> 00:42:04,541
อ่า! ขอบคุณ

559
00:42:07,291 --> 00:42:08,541
สวัสดีอวันติกา!

560
00:42:08,666 --> 00:42:11,041
คุณเป็นลูกสาว
ของเทคโนแครตชั้นนำของอินเดีย

561
00:42:11,291 --> 00:42:12,916
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

562
00:42:13,125 --> 00:42:14,375
คุณเองก็อาจมีเรื่องราวเช่นกัน

563
00:42:14,541 --> 00:42:15,666
เล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟัง

564
00:42:15,875 --> 00:42:18,125
คุณพบเด็กคนนั้นแล้วหรือยัง
เมื่อคุณเดินทางไปเธนี?

565
00:42:18,250 --> 00:42:19,291
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น

566
00:42:33,416 --> 00:42:35,416
[ในทีวี] ขอบคุณ Flawless Robotics!

567
00:42:52,916 --> 00:42:55,416
-สวัสดีคุณพ่อ
-สวัสดีอวันติกา

568
00:42:57,000 --> 00:42:57,791
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

569
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
ไม่ ไม่
ฉันไม่ต้องการอะไร

570
00:43:01,666 --> 00:43:03,416
ขอบคุณหุ่นยนต์ไร้ที่ติ!

571
00:43:03,541 --> 00:43:06,416
คุณกำลังเริ่มต้นธุรกิจใหม่
กับคนพิเศษล่ะพ่อ?

572
00:43:06,666 --> 00:43:07,875
นี่ไม่ใช่ธุรกิจ

573
00:43:08,416 --> 00:43:10,041
เป็นกิจกรรมบริการสังคม

574
00:43:11,000 --> 00:43:12,375
บริการสังคม?!

575
00:43:12,666 --> 00:43:14,125
คุณกำลังเรียกเก็บเงินค่าบริการใช่ไหม?

576
00:43:14,416 --> 00:43:16,791
คุณรู้จักลูกชายของหัวหน้าคณะรัฐมนตรี
ศราวานันท์?

577
00:43:16,916 --> 00:43:17,750
ใช่!

578
00:43:18,000 --> 00:43:20,041
เขาเกิดมาพร้อมกับความพิการทางร่างกาย

579
00:43:20,541 --> 00:43:21,416
คุณกำลังพูดอะไร?

580
00:43:21,791 --> 00:43:23,916
เพื่อเห็นแก่ขาของลูกชาย...

581
00:43:24,375 --> 00:43:25,750
CM เดินทางไปทั่วโลก!

582
00:43:25,916 --> 00:43:28,291
เขาพร้อมที่จะใช้จ่ายเงินจำนวนเท่าใดก็ได้!

583
00:43:28,750 --> 00:43:30,791
แต่เขาไม่พบวิธีรักษาที่ไหนเลย

584
00:43:31,916 --> 00:43:32,916
เด็กน่าสงสาร!

585
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
เขาไม่สมควรได้รับชีวิตเลยเหรอ?

586
00:43:36,125 --> 00:43:37,000
จนถึงปัจจุบัน

587
00:43:37,916 --> 00:43:42,166
ความจริงที่ว่าไม่มีใคร
ทราบถึงสถานะพิการของเขา

588
00:43:43,791 --> 00:43:45,000
เป็นเพราะฉัน!

589
00:43:46,041 --> 00:43:47,541
ตอนนี้คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

590
00:43:47,916 --> 00:43:50,166
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง!

591
00:43:51,416 --> 00:43:54,375
เพื่อนของฉันและฉัน
พรุ่งนี้จะไปเธนี

592
00:43:54,500 --> 00:43:56,291
เพื่อสร้างเนื้อหาให้กับช่องของเรา

593
00:43:56,416 --> 00:43:58,041
[เครื่องส่งสัญญาณเสียงลับ]
เลยแค่อยากจะมาเล่าให้ฟัง

594
00:43:58,791 --> 00:44:01,500
ดี!
ขอให้โชคดีสำหรับภารกิจของคุณ

595
00:44:01,791 --> 00:44:02,625
ขอบคุณ!

596
00:44:07,875 --> 00:44:09,541
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
ตามแผนของเรา

597
00:44:09,875 --> 00:44:12,541
เมื่อเธออยู่คนเดียว
พวกเขาจะฆ่าเธอ

598
00:44:12,916 --> 00:44:13,791
ดี.

599
00:44:14,166 --> 00:44:16,041
คุณรู้ไหมว่า DK ฆ่าพ่อของฉันได้อย่างไร?

600
00:44:16,291 --> 00:44:18,291
ลูกสาวของเขาจะเสียชีวิต
น่าสยดสยองยิ่งกว่านั้นอีก!

601
00:44:18,875 --> 00:44:20,291
ฉันจะล้างแค้นให้กับการตายของพ่อฉัน!

602
00:44:20,500 --> 00:44:21,791
และฉันจะนั่งบนเก้าอี้!

603
00:44:57,166 --> 00:44:58,000
อัคนี?

604
00:45:00,666 --> 00:45:01,875
คุณฝันร้ายอีกแล้วเหรอ?

605
00:45:02,375 --> 00:45:03,541
ใช่.

606
00:45:04,875 --> 00:45:06,125
คุณฝันถึงอะไร?

607
00:45:06,791 --> 00:45:07,666
ฉันไม่รู้.

608
00:45:08,250 --> 00:45:09,166
ฉันจำไม่ได้

609
00:45:10,541 --> 00:45:12,291
ทุกครั้งจะลืมได้อย่างไร?

610
00:45:13,416 --> 00:45:15,375
ฉันรู้ดีมาก
ว่าคุณจำทุกอย่างได้!

611
00:45:16,666 --> 00:45:18,791
มันจะทำให้คุณหนักใจต่อไป
ตราบใดที่คุณเก็บมันไว้เป็นความลับ

612
00:45:19,541 --> 00:45:20,416
ฉันรู้.

613
00:45:21,541 --> 00:45:23,291
โปรดให้เวลาฉันบ้าง

614
00:45:24,291 --> 00:45:25,166
ตกลง.

615
00:45:28,375 --> 00:45:29,500
[ทั้งสอง] คุณหิวไหม?

616
00:45:30,916 --> 00:45:31,875
มา.

617
00:45:35,041 --> 00:45:36,166
ท่าน…

618
00:45:36,625 --> 00:45:39,875
อัคนี, สิทธัตถะ,
อโศก, เรชมา และฉัน...

619
00:45:40,791 --> 00:45:41,916
พวกเราทั้งห้าคน

620
00:45:42,416 --> 00:45:43,666
หลังจากดู…

621
00:45:43,666 --> 00:45:47,500
วิดีโอ YouTube

622
00:45:48,125 --> 00:45:50,291
เราไปเธนี
ในการค้นหายอดมนุษย์

623
00:45:59,625 --> 00:46:01,291
ฉันทำงานให้กับช่อง YouTube

624
00:46:01,416 --> 00:46:02,916
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นที่นี่

625
00:46:03,041 --> 00:46:05,000
เด็กชายคนหนึ่งบินไปในอากาศ
และล้มลงใช่ไหม?

626
00:46:05,041 --> 00:46:06,250
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

627
00:46:06,291 --> 00:46:08,166
- บินแล้วล้มลงเหรอ?
-ครับท่าน.

628
00:46:08,166 --> 00:46:10,625
พระแม่อังคาลัมมาของเราช่วยเขาไว้
อธิษฐานถึงเธอ!

629
00:46:11,541 --> 00:46:12,750
อังคาลัมมะ?

630
00:46:14,125 --> 00:46:16,291
[ในภาษามาลายาลัม]
ฉันไม่รู้ว่าใครช่วยชีวิตเขา

631
00:46:16,291 --> 00:46:18,166
- ไปให้พ้นนะเจ้าปีศาจบ้า!
-ความหลงผิด?!

632
00:46:21,166 --> 00:46:22,916
พี่ชายคุณรู้จักเด็กคนนั้น
ใครบ้างที่บินขึ้นไปในอากาศแล้วล้มลง?

633
00:46:23,041 --> 00:46:24,250
คุณรู้ไหมว่าใครช่วยชีวิตเขา?

634
00:46:24,500 --> 00:46:26,541
เฮ้!
ฉันเองที่ช่วยเขาไว้!

635
00:46:26,666 --> 00:46:28,166
-ใช่.
-[ในภาษาทมิฬ] ฉันไม่รู้ ไปให้พ้น!

636
00:46:28,291 --> 00:46:31,416
-โอ้! คุณมีพลังวิเศษเหรอ?
- ฉันมีพลังทั้งหมด!

637
00:46:31,666 --> 00:46:33,041
[ในภาษามาลายาลัม]
เหตุการณ์ดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้น

638
00:46:33,125 --> 00:46:34,291
ทำไมคุณถึงถามเกี่ยวกับเรื่องนี้?

639
00:46:34,375 --> 00:46:35,250
คำนึงถึงธุรกิจของคุณ!

640
00:46:35,625 --> 00:46:36,916
- ให้เงินสดมาให้ฉันหน่อย เฮ้ เฮ้!
-เงินสด?

641
00:46:37,000 --> 00:46:38,916
-พี่ชาย…
- หลงทาง!

642
00:47:01,541 --> 00:47:03,500
เพื่อนเราไปกันเถอะ

643
00:47:03,916 --> 00:47:06,041
ฉันคิดว่าเรากำลังเสียเวลาที่นี่

644
00:47:06,875 --> 00:47:09,291
มาเน้นที่เนื้อหาอื่นบ้าง

645
00:47:09,375 --> 00:47:11,125
ใช่. ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

646
00:47:11,791 --> 00:47:13,291
มีมากมาย
เนื้อหาที่น่าสนใจอื่น ๆ

647
00:47:13,791 --> 00:47:14,750
ใช่เพื่อน

648
00:47:15,291 --> 00:47:17,166
มันอาจเป็นวิดีโอปลอม

649
00:47:17,416 --> 00:47:19,791
สิ่งที่พวกเขาพูดดูเหมือนถูกต้องสำหรับฉัน

650
00:47:20,291 --> 00:47:22,250
ฉันเห็นด้วยอักนี
เรามาหยุดที่นี่กันเถอะ

651
00:47:27,666 --> 00:47:29,916
เราทุกคนลืมสิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง

652
00:47:30,541 --> 00:47:32,916
เราไม่เคยถามใครเลย
เราควรจะถาม

653
00:47:33,541 --> 00:47:34,416
[ทั้งหมด] นั่นคือใคร?

654
00:47:37,416 --> 00:47:38,291
เด็กน้อยคนนั้น

655
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
คนที่ช่วยชีวิตเด็กชายไว้

656
00:47:40,791 --> 00:47:42,041
ต้องเป็นอย่างแน่นอน
ในย่านเดียวกัน

657
00:47:42,625 --> 00:47:44,291
เขาคงจะทำงานอยู่ที่นั่น

658
00:47:44,666 --> 00:47:46,291
หรือเขาจะต้องมาเยี่ยม
บริเวณนั้นเป็นประจำ

659
00:47:46,541 --> 00:47:48,291
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อพวกคุณถามว่า

660
00:47:48,875 --> 00:47:51,416
ฉันกำลังสังเกตอยู่
ปฏิกิริยาของแต่ละคนและทุกคน

661
00:47:51,625 --> 00:47:53,541
แต่พรุ่งนี้สิ่งแรกในตอนเช้า

662
00:47:53,791 --> 00:47:55,416
เราทุกคนกำลังตามหาเด็กคนนั้น

663
00:47:55,666 --> 00:47:56,791
เราแบ่งออกเป็นสามทีม

664
00:47:56,875 --> 00:47:59,291
ทีม A - อวันติกาและบอดี้การ์ดของคุณ

665
00:47:59,500 --> 00:48:01,541
ทีม B - ฉันและสิทธัตถะ

666
00:48:01,875 --> 00:48:04,375
ทีม C คือ Ashok และ Reshma

667
00:48:06,416 --> 00:48:08,041
ฉันหวังว่ามันจะชัดเจน

668
00:48:12,416 --> 00:48:13,375
และอีกอย่างหนึ่ง

669
00:48:14,666 --> 00:48:16,125
ไม่ว่าจะต้องทำอะไรก็ตาม

670
00:48:16,791 --> 00:48:18,125
ฉันไม่ยอมแพ้กับผู้ชายคนนี้

671
00:48:18,791 --> 00:48:19,750
ฉันจะตามหาเขา!

672
00:48:21,166 --> 00:48:22,791
คุณสองคนรออยู่ที่นี่
ฉันจะไปตรวจสอบ

673
00:48:25,125 --> 00:48:27,041
คุณผู้หญิง เมื่อไม่กี่วันก่อน

674
00:48:27,041 --> 00:48:29,791
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
ที่จุดชมวิวเสือดำใช่ไหม?

675
00:48:29,916 --> 00:48:32,541
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
เด็กชายคนหนึ่งหนีจากอุบัติเหตุที่นี่

676
00:48:32,625 --> 00:48:35,500
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
-อุบัติเหตุ?! ฉันไม่รู้.

677
00:48:35,541 --> 00:48:36,625
[ในภาษามาลายาลัม]
ที่นี่ไม่มีใคร

678
00:48:36,666 --> 00:48:38,791
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ถามคนอื่น.

679
00:48:38,875 --> 00:48:40,416
-ฉันไม่รู้.
-ตกลง. ขอบคุณ.

680
00:48:44,166 --> 00:48:45,000
ท่าน.

681
00:48:45,750 --> 00:48:48,000
ท่านครับ มีอุบัติเหตุที่นี่
สองวันที่ผ่านมา

682
00:48:48,041 --> 00:48:50,666
ท่าน?
เราไปก่อนที่เขาจะถ่มน้ำลายใส่เรา

683
00:48:54,250 --> 00:48:56,250
พี่สาว ฉันรู้จักเด็กคนนั้น
คุณกำลังค้นหา.

684
00:48:57,541 --> 00:48:58,416
มันคือใคร?

685
00:48:58,416 --> 00:48:59,791
เขาชื่อธนิชใช่ไหม?

686
00:48:59,875 --> 00:49:00,791
- คุณรู้จักเขาไหม?
-ใช่.

687
00:49:01,000 --> 00:49:03,041
คุณผู้หญิง ณ จุดชมวิวเสือดำ

688
00:49:03,166 --> 00:49:05,166
มีอุบัติเหตุเมื่อไม่กี่วันก่อน

689
00:49:05,625 --> 00:49:07,916
เขายังคงเล่นอยู่ในโรงงานเก่า

690
00:49:07,916 --> 00:49:09,250
- โรงงานไหน?
-ดูนั่นไหม?

691
00:49:09,416 --> 00:49:11,791
- โรงงานตรงนั้น
-ตกลง. ขอบคุณ

692
00:49:38,875 --> 00:49:43,250
ฉันจะให้ช็อคโกแลตแก่คุณ
ถ้าคุณตอบคำถามของฉันถูกต้อง

693
00:50:00,666 --> 00:50:02,291
-ฮะ?
-โอ้!

694
00:50:04,375 --> 00:50:05,250
ทานิช?

695
00:50:11,750 --> 00:50:13,916
คุณข้ามถนนแล้ว
จะซื้อของเล่นใช่ไหม?

696
00:50:14,666 --> 00:50:15,666
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

697
00:50:15,875 --> 00:50:17,500
ตอนที่ฉันกำลังวิ่งอยู่

698
00:50:17,791 --> 00:50:19,291
รถบรรทุกคันหนึ่งแล่นเข้ามาหาฉันอย่างรวดเร็ว

699
00:50:19,291 --> 00:50:21,291
- มันเกือบจะชนฉันแล้ว
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

700
00:50:21,916 --> 00:50:23,291
ฉันตื่นตระหนก!

701
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
- ฉันจึงกระโดดเพื่อช่วยตัวเอง
-อะไร?

702
00:50:27,416 --> 00:50:29,541
คิดใหม่แล้วบอกฉันด้วย
คุณกระโดดด้วยตัวเองเหรอ?

703
00:50:29,916 --> 00:50:31,416
หรือคนอื่นโยนคุณไปอย่างปลอดภัย?

704
00:50:34,000 --> 00:50:35,666
ไม่มีใครโยนฉัน

705
00:50:35,916 --> 00:50:37,666
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

706
00:50:44,041 --> 00:50:44,916
-มาดาม!
-อืม?

707
00:50:45,500 --> 00:50:46,375
ชัดเจนทั้งหมด

708
00:51:04,250 --> 00:51:05,041
ตกลง.

709
00:51:06,250 --> 00:51:08,541
ท่านครับ เราจับเธอได้แล้ว

710
00:51:09,500 --> 00:51:11,541
แค่บอกฉันว่าต้องทำอะไรตอนนี้

711
00:51:14,666 --> 00:51:16,666
ขอให้พวกเขาส่งวิดีโอ
พวกเขาหักแขนเธอ!

712
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
ฉันอยากเห็นเธอกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด

713
00:51:18,125 --> 00:51:19,875
ฉันจะคุยเรื่องที่เหลือกับพ่อของเธอ

714
00:51:20,125 --> 00:51:21,166
คุณแม่เห็นแล้วใช่ไหม?

715
00:51:21,625 --> 00:51:22,750
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

716
00:51:23,166 --> 00:51:26,250
แม่บอกว่าพอเห็น.
รถบรรทุกคันหนึ่งกำลังเร่งเข้ามาหาฉัน

717
00:51:26,500 --> 00:51:29,750
เธอเกือบหัวใจวาย!

718
00:51:29,916 --> 00:51:32,041
หลังจากรู้เท่านั้น.
ว่าฉันปลอดภัยและมั่นคง

719
00:51:32,291 --> 00:51:34,791
เธอได้ลมหายใจกลับมาแล้วหรือยัง

720
00:51:34,916 --> 00:51:37,875
- อ่า! ได้โปรด ได้โปรด
-เมื่อเราตกอยู่ในอันตราย

721
00:51:38,041 --> 00:51:40,416
แม้ว่าเราจะไม่อธิษฐานต่อพระองค์ก็ตาม

722
00:51:40,666 --> 00:51:43,666
เธอพูดอย่างนั้น
พระเจ้าจะยังคงมาช่วยเหลือเรา

723
00:51:44,916 --> 00:51:47,541
[สะอื้น]

724
00:51:50,250 --> 00:51:51,666
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

725
00:51:52,250 --> 00:51:53,375
ฉันเปลี่ยนใจ

726
00:51:53,500 --> 00:51:54,541
- ฆ่าเธอ
-อืม.

727
00:52:04,916 --> 00:52:08,416
พระเจ้าจะทรงมีรูปแบบหนึ่ง
ของธาตุทั้ง 5 ของธรรมชาติ

728
00:52:08,625 --> 00:52:10,625
และปรากฏต่อหน้าเราเธอกล่าว

729
00:53:56,375 --> 00:53:57,666
[พ่นควัน]

730
00:57:27,125 --> 00:57:29,000
คุณได้บอกฉัน
เรื่องสำคัญอักนี

731
00:57:30,500 --> 00:57:31,625
มีน้ำบ้าง

732
00:57:39,875 --> 00:57:41,833
สมาชิกสมาคมดำทุกท่าน

733
00:57:42,125 --> 00:57:44,125
ได้เสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ลึกลับ

734
00:57:44,625 --> 00:57:45,750
ในเวลาเดียวกัน

735
00:57:46,000 --> 00:57:49,125
คุณได้ไปที่เธนีแล้ว
ในการค้นหายอดมนุษย์

736
00:57:49,833 --> 00:57:51,625
ภายใต้หน้ากากของยอดมนุษย์

737
00:57:52,583 --> 00:57:56,708
ฉันมีข้อสงสัยเล็กน้อยว่าคุณคือ
ก่อเหตุฆาตกรรมลึกลับเหล่านี้

738
00:57:57,375 --> 00:57:58,458
บอกฉันความจริง

739
00:57:58,500 --> 00:58:01,375
แทนที่จะจับเขา
คุณกำลังเสียเวลาสอบปากคำฉัน--

740
00:58:01,458 --> 00:58:02,333
พอแล้ว!

741
00:58:04,583 --> 00:58:06,500
ไม่มีผู้ชายแบบนั้นหรอก

742
00:58:06,750 --> 00:58:08,958
-มันเป็นไปไม่ได้!
-ท่าน!

743
00:58:10,750 --> 00:58:12,750
-มันคืออะไร?
-หลักฐานสำคัญ.

744
00:58:19,375 --> 00:58:20,333
ตรวจสอบสิ่งนี้

745
00:58:21,000 --> 00:58:21,875
ผู้ชายคนนั้นมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

746
00:58:22,125 --> 00:58:24,208
น่าจะอายุประมาณ 55 ปีครับท่าน

747
00:58:24,500 --> 00:58:26,750
เขามีเครา
และกำลังสูบบุหรี่ซิการ์

748
00:58:37,375 --> 00:58:38,875
ด้วยการยกมือขึ้น

749
00:58:38,958 --> 00:58:42,250
หรือแม้แต่การมองดู
วัตถุทั้งหมดขยับแล้วครับท่าน

750
00:58:48,750 --> 00:58:51,083
เขายกมือขึ้นนาย...

751
00:58:52,750 --> 00:58:53,583
เฮ้!

752
00:58:56,250 --> 00:58:58,833
…และมีผู้ชายคนหนึ่งบินมาหาเขา!

753
00:59:01,250 --> 00:59:02,583
ด้วยการมองจากเขาเพียงครั้งเดียว

754
00:59:02,875 --> 00:59:05,000
หอกที่พุ่งเข้ามาครับท่าน!

755
00:59:08,833 --> 00:59:12,000
กระสุนที่เรายิงออกไป
ไม่ได้แตะต้องเขาครับ

756
00:59:22,500 --> 00:59:23,500
เขาเองครับ!

757
00:59:23,958 --> 00:59:25,625
เขาเอง!

758
00:59:29,250 --> 00:59:30,333
เอามันออกไป

759
00:59:32,958 --> 00:59:34,375
ตอนนี้คุณจะเชื่อฉันไหม?

760
00:59:35,125 --> 00:59:36,875
ว่าฉันไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

761
00:59:49,125 --> 00:59:50,208
ตกลง.

762
00:59:50,625 --> 00:59:52,500
อวันติกาบอกอะไรคุณบ้าง?

763
01:00:01,625 --> 01:00:02,875
อวันติกา.

764
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
Ashok และ Reshma อยู่ที่ไหน?

765
01:00:08,000 --> 01:00:10,750
มีงานบางอย่างในออฟฟิศ
ฉันก็เลยส่งพวกเขาไป

766
01:00:13,000 --> 01:00:14,625
เรามาหยุดเรื่องนี้กันตอนนี้เลยอักนี่

767
01:00:15,000 --> 01:00:16,375
เขาไม่ใช่ยอดมนุษย์

768
01:00:16,500 --> 01:00:17,500
เขาเป็นสัตว์ประหลาด!

769
01:00:18,000 --> 01:00:19,500
กลับกันเถอะอัคนี! โปรด.

770
01:00:19,875 --> 01:00:23,208
เฮ้! หากเขาเป็นปีศาจ
แล้วทำไมเขาถึงช่วยคุณ?

771
01:00:24,875 --> 01:00:26,625
- ฉันกำลังโทรหาพ่อของฉัน
-เฮ้!

772
01:00:27,375 --> 01:00:28,750
ฟังฉันนะ อวันติกา

773
01:00:29,250 --> 01:00:30,125
ฉันเข้าใจ.

774
01:00:30,458 --> 01:00:32,208
ฉันก็กำลังจะผ่านไปเหมือนกัน
สลายอารมณ์เช่นเดียวกับคุณ

775
01:00:32,333 --> 01:00:33,583
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

776
01:00:33,750 --> 01:00:35,000
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ!

777
01:00:35,708 --> 01:00:37,500
คุณมักจะคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น

778
01:00:37,750 --> 01:00:39,125
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้

779
01:00:39,500 --> 01:00:40,375
อวันติกา!

780
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
เพื่อช่อง YouTube ของเราหรือเพื่อชื่อเสียง

781
01:00:44,500 --> 01:00:45,750
มันนอกเหนือความเข้าใจของคุณ!

782
01:00:46,083 --> 01:00:47,250
คุณจะไม่เข้าใจ

783
01:00:47,333 --> 01:00:48,458
ทำไมฉันจะไม่เข้าใจ?

784
01:00:51,958 --> 01:00:54,000
ถ้าผู้ชายอย่างเขา.
มาสู่โลกนี้…

785
01:00:54,375 --> 01:00:56,625
เขาสามารถเปลี่ยนทั้งหมดได้
ระบบโคตรแย่เลยรู้ไหม?

786
01:00:56,750 --> 01:00:57,875
แค่จินตนาการ!

787
01:00:58,500 --> 01:01:01,000
หากเขาเป็นคนเลว
ทำไมเขาถึงช่วยคุณ?

788
01:01:01,250 --> 01:01:02,125
ลองคิดดูสิ

789
01:01:02,500 --> 01:01:04,750
พลังแบบนี้.
คือตัวเปลี่ยนเกม อวันติกา!

790
01:01:07,208 --> 01:01:08,500
โปรดเข้าใจ.

791
01:01:10,208 --> 01:01:13,250
ได้โปรด… เชื่อฉันในเรื่องนี้!

792
01:01:14,708 --> 01:01:15,958
โปรดเข้าใจ.

793
01:01:16,875 --> 01:01:17,875
แค่บอกว่าใช่!

794
01:01:19,500 --> 01:01:21,708
แค่บอกว่าใช่อวันติกา โปรด!

795
01:01:22,208 --> 01:01:23,208
ใช่.

796
01:01:27,458 --> 01:01:28,375
ขอบคุณ!

797
01:02:04,500 --> 01:02:05,625
เซอร์ขอโทษครับ!

798
01:02:05,875 --> 01:02:07,375
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

799
01:02:07,875 --> 01:02:10,000
ไอ้โง่!
มันเป็นภารกิจเล็กๆ

800
01:02:10,375 --> 01:02:12,708
พวกคุณสิบคนไปฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง

801
01:02:12,833 --> 01:02:14,875
คุณไม่สามารถทำมันสำเร็จได้เหรอ?

802
01:02:14,958 --> 01:02:16,708
เจ้านายคุณไม่อยู่
ทำความเข้าใจกับสถานการณ์

803
01:02:16,833 --> 01:02:19,583
ทุกคนที่เราส่งไป
กำลังนอนเงียบอยู่ในโรงพยาบาล

804
01:02:19,750 --> 01:02:21,000
ทำไมคุณไม่ส่งคนอื่นไปล่ะ?

805
01:02:21,208 --> 01:02:22,875
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถพูดได้

806
01:02:22,875 --> 01:02:24,375
และแม้แต่เขาก็ดูเหมือน
กลัวบางสิ่งบางอย่างมาก

807
01:02:25,500 --> 01:02:28,125
เราไม่สามารถระบุได้ว่าเขาเป็นหรือไม่
กลัวจริงๆ หรือแค่โกหก

808
01:02:29,583 --> 01:02:31,000
เห็นได้ชัดว่ามีชายชราที่ไม่รู้จักมา

809
01:02:31,500 --> 01:02:33,125
เคลื่อนย้ายสิ่งของโดยไม่แตะต้อง

810
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
และเขาก็ฆ่าทุกคนด้วยพลังนั้น!

811
01:02:35,250 --> 01:02:37,250
เฮ้! คุณกำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร?

812
01:02:40,250 --> 01:02:43,375
ทำไมมันไม่โจมตีฉันก่อนหน้านี้?

813
01:02:44,208 --> 01:02:46,375
ท่านครับ หลังจากการประชุมสมาคมคนผิวดำ

814
01:02:46,458 --> 01:02:49,250
เขาใช้เครื่องรบกวน
เพื่อจัดการประชุมลับ

815
01:02:49,375 --> 01:02:51,500
เราต้องใช้เวลาในการถอดรหัสครับ

816
01:02:53,625 --> 01:02:55,333
เขากำลังพยายามแย่งชิงตำแหน่งของฉัน

817
01:02:56,875 --> 01:02:57,750
หรือ...

818
01:02:58,625 --> 01:03:02,500
มันอาจจะเป็นการล้างแค้น
การตายของพ่อของเขา

819
01:03:03,625 --> 01:03:05,500
ฉันควรจะคาดหวังสิ่งนี้

820
01:03:06,250 --> 01:03:09,625
มันอาจจะเหมือนกันก็ได้
เหนือมนุษย์ที่ DK พูดถึงเหรอ?

821
01:03:11,125 --> 01:03:12,750
นายเป็นใครกันแน่?

822
01:03:14,083 --> 01:03:15,500
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ?

823
01:03:17,750 --> 01:03:19,125
เด็กสมัยนี้…

824
01:03:19,250 --> 01:03:21,000
ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้เธอได้
เป็นเหยื่อล่อให้ฆ่าพ่อของเธอ

825
01:03:21,375 --> 01:03:23,750
และคุณกำลังเล่าเรื่องแฟนตาซีให้ฉันฟังที่นี่!

826
01:03:24,583 --> 01:03:28,375
ฉันควรจะตบตัวเอง
ที่ไว้วางใจคุณในงานนี้!

827
01:03:28,750 --> 01:03:29,625
ท่าน!

828
01:03:29,875 --> 01:03:31,375
โดยไม่รู้ถึงความร้ายแรงของมัน

829
01:03:31,583 --> 01:03:33,500
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ก้าวเข้าสู่ประเด็นที่ใหญ่กว่า

830
01:03:33,708 --> 01:03:36,125
เฮ้! แค่หุบปาก!
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่!

831
01:03:36,458 --> 01:03:38,333
เซอร์ไม่มี เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ

832
01:03:38,500 --> 01:03:40,458
ไม่เช่นนั้นชีวิตของเราจะตกอยู่ในอันตราย

833
01:03:41,000 --> 01:03:41,875
ไม่เป็นไร.

834
01:03:42,333 --> 01:03:44,000
ฉันจะพูดกับคนที่เหลือ
ของสมาชิกสมาคมผิวดำ

835
01:03:44,125 --> 01:03:45,083
และเราจะจัดการเขาให้สิ้นซาก

836
01:03:46,000 --> 01:03:48,625
AI, หุ่นยนต์, อาวุธ...

837
01:03:48,750 --> 01:03:50,500
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในการควบคุมของฉัน

838
01:03:51,250 --> 01:03:53,750
แต่ถ้าฉันไม่สามารถ
เพื่อควบคุมสมาชิกของฉัน...

839
01:03:54,625 --> 01:03:55,875
ลบ

840
01:04:05,000 --> 01:04:06,250
[หัวเราะเบา ๆ]

841
01:04:07,000 --> 01:04:08,458
สัตว์ประหลาดที่เขาพูดถึง

842
01:04:09,250 --> 01:04:10,125
เขาเป็นผู้ชาย

843
01:04:10,375 --> 01:04:11,250
คนของเรา!

844
01:04:12,625 --> 01:04:14,208
รับรายละเอียดทั้งหมด

845
01:04:15,125 --> 01:04:17,750
-ไปไป ไป!
-เอาล่ะท่าน!

846
01:05:28,500 --> 01:05:29,708
[จาม]

847
01:06:07,333 --> 01:06:09,958
♪ ฉันไม่ใช่แค่ฉันอีกต่อไปแล้ว ♪

848
01:06:10,125 --> 01:06:12,875
♪ คุณไม่ได้เป็นเพียงคุณอีกต่อไป ♪

849
01:06:13,208 --> 01:06:18,250
♪ ความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์เชื่อมโยงเราไว้ด้วยกัน ♪

850
01:06:19,000 --> 01:06:21,250
♪ ไม่มีความแตกต่าง ♪

851
01:06:21,750 --> 01:06:24,250
♪ ไม่มีที่ว่างสำหรับความโกรธ ♪

852
01:06:24,708 --> 01:06:29,875
♪ เหมือนสายน้ำที่ไหล
หัวใจของเราเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว ♪

853
01:06:30,250 --> 01:06:32,958
♪ ไม่มีภาษาสำหรับคำพูด ♪

854
01:06:33,208 --> 01:06:35,708
♪ ห้ามสวมชุดปลอมตัว ♪

855
01:06:36,208 --> 01:06:41,500
♪ มีเพียงความผูกพันที่บริสุทธิ์เท่านั้น
และนั่นก็เพียงพอแล้ว♪

856
01:06:41,750 --> 01:06:44,333
♪ และนั่นก็เพียงพอแล้ว ♪

857
01:06:47,750 --> 01:06:50,250
♪ ไม่มีความปรารถนาสำหรับวันพรุ่งนี้ ♪

858
01:06:50,625 --> 01:06:53,208
♪ เพื่อหัวใจอันอ่อนโยนของคุณ ♪

859
01:06:53,625 --> 01:06:56,083
♪ เราจะเดินทางไปด้วยกัน ♪

860
01:06:56,333 --> 01:06:59,333
♪ จวบจนสิ้นกาลเวลา ♪

861
01:07:30,708 --> 01:07:35,458
♪ โอ้ สายลมอันอ่อนโยน คุณขโมยหัวใจของฉัน ♪

862
01:07:36,375 --> 01:07:41,458
♪ ในอ้อมกอดของคุณ ฉันเกิดใหม่แล้ว ♪

863
01:07:42,750 --> 01:07:48,125
♪ ไม่มีการหลอกลวง ไม่มีการเกลียดชัง ♪

864
01:07:48,583 --> 01:07:53,708
♪ อดีตอยู่ข้างหลังเรา
เผชิญความจริงข้างหน้า♪

865
01:07:53,750 --> 01:07:58,708
♪ มองไม่เห็น ไม่เคยได้ยิน
สมบัติที่รักของฉัน ♪

866
01:07:59,500 --> 01:08:05,083
♪ พระอาทิตย์และพระจันทร์ผสมผสานกัน
สหภาพที่สมบูรณ์แบบ♪

867
01:08:05,375 --> 01:08:08,500
♪ เข็มทิศในป่า ♪

868
01:08:11,125 --> 01:08:16,625
♪ คุณปลุกฉันจากการหลับใหล
สัมผัสของคุณเปรียบเสมือนดอกไม้ที่ละเอียดอ่อน ♪

869
01:08:16,875 --> 01:08:22,583
♪ คุณกอดฉันด้วยความรัก
กลายเป็นหินถ้าฉันหลีกเลี่ยงคุณ♪

870
01:08:23,250 --> 01:08:28,750
♪ ทุกช่วงเวลาที่ฉันเห็น
โลกใบใหม่♪

871
01:08:30,500 --> 01:08:36,583
♪ ไม่เคยทิ้งคุณไป
อยู่กับคุณตลอดไป♪

872
01:08:39,083 --> 01:08:41,375
♪ ฉันไม่ใช่แค่ฉันอีกต่อไปแล้ว ♪

873
01:08:41,958 --> 01:08:44,333
♪ คุณไม่ได้เป็นเพียงคุณอีกต่อไป ♪

874
01:08:44,750 --> 01:08:50,125
♪ ความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์เชื่อมโยงเราไว้ด้วยกัน ♪

875
01:08:50,750 --> 01:08:53,000
♪ ไม่มีความแตกต่าง ♪

876
01:08:53,583 --> 01:08:55,708
♪ ไม่มีที่ว่างสำหรับความโกรธ ♪

877
01:08:56,500 --> 01:09:01,375
♪ เหมือนสายน้ำที่ไหล
หัวใจของเราเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว ♪

878
01:09:01,833 --> 01:09:04,625
♪ ไม่มีภาษาสำหรับคำพูด ♪

879
01:09:05,125 --> 01:09:07,375
♪ ห้ามสวมชุดปลอมตัว ♪

880
01:09:07,833 --> 01:09:13,208
♪ มีเพียงความผูกพันที่บริสุทธิ์เท่านั้น
และนั่นก็เพียงพอแล้ว♪

881
01:09:13,625 --> 01:09:16,958
♪ และนั่นก็เพียงพอแล้ว ♪

882
01:09:19,833 --> 01:09:22,000
♪ ฉันไม่ใช่แค่ฉันอีกต่อไปแล้ว ♪

883
01:09:22,583 --> 01:09:24,875
♪ คุณไม่ได้เป็นเพียงคุณอีกต่อไป ♪

884
01:09:25,375 --> 01:09:30,875
♪ ความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์เชื่อมโยงเราไว้ด้วยกัน ♪

885
01:09:46,125 --> 01:09:47,000
โซโลมอน!

886
01:09:47,500 --> 01:09:48,875
ดังที่คุณกล่าวไว้ก่อนหน้านี้

887
01:09:49,208 --> 01:09:50,833
ฉันจะนำสวัสติกะนั้นมาให้คุณ

888
01:09:51,500 --> 01:09:52,375
แต่…

889
01:09:53,500 --> 01:09:55,458
ฉันทำอีกสองอย่างไม่ได้
คุณขอให้ฉันทำ

890
01:09:55,625 --> 01:09:56,458
โอ้.

891
01:09:57,625 --> 01:09:59,375
นี่คุณตอบฉันแบบนี้เหรอ?

892
01:09:59,500 --> 01:10:01,125
โปรด! ฉันทำไม่ได้

893
01:10:01,750 --> 01:10:03,000
มโนธรรมของฉัน…

894
01:10:04,625 --> 01:10:06,875
- ไม่อนุญาตให้ฉันทำสิ่งนี้
-อืม?

895
01:10:08,958 --> 01:10:10,250
-ตกลง.
-โซเฟีย?

896
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
โซเฟีย!

897
01:10:12,375 --> 01:10:14,458
สวัสดีคุณพ่อ!
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

898
01:10:15,458 --> 01:10:16,750
ไม่ ดีเคเค!

899
01:10:17,333 --> 01:10:18,625
ได้โปรด DK… ไม่!

900
01:10:18,833 --> 01:10:21,125
คุณจะพูดซ้ำสิ่งที่ฉันพูดตอนนี้หรือไม่?

901
01:10:21,333 --> 01:10:22,208
ตกลง.

902
01:10:22,583 --> 01:10:25,375
-พ่อ
-พ่อ

903
01:10:25,625 --> 01:10:27,750
ลุงได้มอบตุ๊กตาให้คุณ

904
01:10:27,750 --> 01:10:29,583
ลุงได้มอบตุ๊กตาให้คุณ

905
01:10:29,708 --> 01:10:31,750
ถ้าไม่ทำตามที่ลุงบอก...

906
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
ถ้าไม่ทำตามที่ลุงบอก...

907
01:10:33,500 --> 01:10:34,875
ตุ๊กตาตัวนั้น…

908
01:10:35,000 --> 01:10:36,125
ตุ๊กตาตัวนั้น…

909
01:10:36,625 --> 01:10:38,583
-เขาจะทำลายมัน!
-เขาจะทำลายมัน!

910
01:10:38,625 --> 01:10:40,458
ไม่ ดีเคเค! เลขที่!

911
01:10:40,750 --> 01:10:44,125
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
คุณจะทำงานให้เสร็จอย่างแน่นอน

912
01:10:44,375 --> 01:10:46,625
คนนั้นนั่นเอง
ไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา

913
01:10:46,875 --> 01:10:48,625
ใช้โลหะที่ฉันให้คุณ

914
01:10:48,875 --> 01:10:50,250
ฉันต้องการสวัสดิกนั้น!

915
01:10:50,583 --> 01:10:52,583
เขากำลังทำงานอยู่ในสถานศักดิ์สิทธิ์

916
01:10:52,708 --> 01:10:53,583
ตกลง?

917
01:10:53,875 --> 01:10:55,750
โทรหาฉันเมื่องานเสร็จแล้ว

918
01:10:57,208 --> 01:10:58,208
บลัด!

919
01:11:00,625 --> 01:11:02,500
อ๊ะ!

920
01:11:21,250 --> 01:11:23,125
โซโลมอนซึ่งถูกส่งโดย DK

921
01:11:23,500 --> 01:11:26,333
เพื่อให้ได้สูตรภายในเครื่องหมายสวัสติกะ

922
01:11:26,958 --> 01:11:29,875
ไปโรงงานเก่าที่เมืองเธนี

923
01:11:55,500 --> 01:11:58,000
ในเวลาเดียวกัน
เพื่อให้ได้สูตร

924
01:11:58,375 --> 01:11:59,875
ทีมนักฆ่าของฉัน

925
01:12:00,125 --> 01:12:01,708
ลงจอดที่เมืองเธนีด้วย

926
01:12:24,750 --> 01:12:26,083
อะไรวะ!

927
01:12:35,625 --> 01:12:37,250
อรชุน เปิดเครื่องติดตามหน่อย

928
01:12:40,083 --> 01:12:41,000
ไม่ครับเจ้านาย

929
01:12:42,000 --> 01:12:44,250
แต่มันแสดงให้เห็นสถานที่นี้
ห้านาทีที่แล้วใช่ไหม?

930
01:12:45,958 --> 01:12:47,875
ฉันเคยเห็นพวกเขาในข่าวนะบอส

931
01:12:48,375 --> 01:12:50,375
-อันธพาลเจ้าถิ่น
-อืม.

932
01:12:51,375 --> 01:12:54,625
แก๊งนี้มุ่งเป้า
คนรวยแล้วฆ่ามันซะ!

933
01:12:55,750 --> 01:12:59,625
มีการข่มขืนลักพาตัวด้วย
และคดียาเสพติดต่อพวกเขา

934
01:13:00,708 --> 01:13:03,250
พวกเขาเรียกตัวเองว่า
แก๊งหัวกะโหลกสีเลือด.

935
01:13:03,500 --> 01:13:05,750
พวกเขาอยู่ในรายชื่อของตำรวจท้องที่
ของลูกน้องที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด

936
01:13:06,375 --> 01:13:08,125
พวกเขาคงตายไปแล้ว
เมื่อไม่นานนี้เอง

937
01:13:09,500 --> 01:13:10,833
ผู้ชายที่เรากำลังตามหา

938
01:13:11,250 --> 01:13:12,625
คงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

939
01:13:12,750 --> 01:13:15,250
พวก! ลองดูที่นี่

940
01:13:15,500 --> 01:13:17,250
จากรอยเท้า
และกระสุนก็ยิงออกไป

941
01:13:17,625 --> 01:13:19,250
ดูเหมือนการยิงจุดโทษ
เกิดขึ้นจากทิศนี้

942
01:13:19,708 --> 01:13:21,250
แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ

943
01:13:21,875 --> 01:13:24,000
ไม่ใช่กระสุนนัดเดียว
พวกมันยิงเข้าใส่เขา

944
01:13:24,625 --> 01:13:25,625
เขาไม่ได้เลือดออกด้วยซ้ำ

945
01:13:25,875 --> 01:13:26,750
ดูนี่สิ

946
01:13:27,083 --> 01:13:28,250
กระสุนถูกบดขยี้!

947
01:13:30,875 --> 01:13:33,458
คุณทราบตำแหน่งของเขาได้อย่างไร?

948
01:13:33,583 --> 01:13:36,250
เราแต่ละคน
ล้อมรอบด้วยรัศมีแห่งพลังงาน

949
01:13:36,750 --> 01:13:39,000
หากคุณรู้ถึงศักยภาพของมัน

950
01:13:39,125 --> 01:13:41,625
และมองดูคนที่เปล่งแสงนั้นออกมา

951
01:13:41,875 --> 01:13:42,958
เราจะเข้าใจ

952
01:13:43,125 --> 01:13:44,083
ไปถึงจุด!

953
01:13:44,375 --> 01:13:46,708
เพื่อติดตามพลังงานที่เขาแผ่ออกมา

954
01:13:47,000 --> 01:13:49,708
ด้วยความช่วยเหลือของคลื่นอัลตราโซนิก

955
01:13:50,458 --> 01:13:52,125
ฉันสร้างอุปกรณ์ติดตาม

956
01:13:52,250 --> 01:13:53,875
และมอบให้พวกเขา

957
01:13:54,083 --> 01:13:55,125
ตัวติดตามนั้น

958
01:13:55,333 --> 01:13:58,125
ชี้ไปที่โรงงานเก่าแห่งหนึ่งในเมืองเธนี

959
01:13:58,500 --> 01:13:59,958
แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

960
01:14:00,250 --> 01:14:01,458
ภายในระยะเวลาอันสั้น

961
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
มันแสดงตำแหน่งใหม่

962
01:14:04,250 --> 01:14:08,916
และนักฆ่าก็มุ่งหน้าไปทางนั้น

963
01:14:15,458 --> 01:14:17,000
เป้าหมายอยู่ห่างออกไปห้ากิโลเมตร

964
01:14:19,375 --> 01:14:20,250
ไปได้เร็วขึ้น

965
01:14:21,333 --> 01:14:22,500
3.5 กม.

966
01:14:26,750 --> 01:14:27,625
หนึ่งกิโลเมตร

967
01:14:32,625 --> 01:14:33,750
700 เมตร.

968
01:14:34,583 --> 01:14:35,625
รวดเร็ว รวดเร็ว รวดเร็ว!

969
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
-หยุด หยุด หยุด!
-เกิดอะไรขึ้น?

970
01:14:44,125 --> 01:14:45,083
จุดอยู่ไหน?

971
01:14:45,333 --> 01:14:47,083
เฮ้! จุดก็หายไปเลย

972
01:14:49,375 --> 01:14:51,708
- คุณกำลังพูดอะไร?
-ดู. มันกำลังแสดงเส้นทางอื่น

973
01:14:54,375 --> 01:14:56,208
ย้อนกลับ อย่างรวดเร็ว! ย้อนกลับ!

974
01:14:58,875 --> 01:14:59,750
เร็วขึ้น!

975
01:15:04,583 --> 01:15:05,500
หยุด. หยุด.

976
01:15:06,750 --> 01:15:08,000
นี่อะไรน่ะ?

977
01:15:08,125 --> 01:15:09,375
เหตุใดจึงมีจุดสองจุด?

978
01:15:12,833 --> 01:15:14,000
มันขอให้ผมใช้สิทธิ์

979
01:15:14,083 --> 01:15:15,250
เลี้ยวขวา. อย่างรวดเร็ว.

980
01:15:21,250 --> 01:15:23,375
เพื่อน! GPS บ่งบอกว่าเราอยู่ใกล้ๆ

981
01:15:24,875 --> 01:15:25,750
ตรงไป.

982
01:15:27,625 --> 01:15:28,500
ซ้าย! ซ้าย!

983
01:15:29,833 --> 01:15:30,750
ตรงไป.

984
01:15:32,833 --> 01:15:34,000
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?

985
01:15:34,083 --> 01:15:35,000
ไม่มีทางข้างหน้า!

986
01:15:35,250 --> 01:15:36,833
- ตัวติดตามทำงานอย่างถูกต้องหรือไม่?
-เฮ้!

987
01:15:37,125 --> 01:15:38,333
ตัวติดตามกำลังชี้ไปทางขวา

988
01:15:38,375 --> 01:15:39,625
เขากำลังเคลื่อนตัวไปทางขวา!

989
01:15:42,208 --> 01:15:43,125
มาทำสิ่งหนึ่งกัน

990
01:15:43,500 --> 01:15:45,625
บอส คุณทั้งสองคนติดตามเขาด้วยการเดินเท้า

991
01:15:45,708 --> 01:15:47,125
ฉันจะติดตามพวกคุณ

992
01:16:37,208 --> 01:16:38,250
เขาไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน

993
01:16:38,791 --> 01:16:40,250
เขาถูกย้ายไปที่อื่น

994
01:18:11,500 --> 01:18:14,500
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ!

995
01:19:10,208 --> 01:19:11,375
คุณเป็นใคร?

996
01:19:12,250 --> 01:19:14,750
คุณกล้าท้าทาย Black Society ได้อย่างไร?

997
01:19:15,083 --> 01:19:18,625
สี่ในเก้ายาม
คุณฆ่าเป็นคนของฉัน

998
01:19:18,875 --> 01:19:21,250
แต่ละคนเลย
พร้อมที่จะฆ่าคน 50 คน

999
01:19:21,375 --> 01:19:22,833
คุณฆ่าพวกเขาอย่างง่ายดาย!

1000
01:19:25,875 --> 01:19:28,250
ทุกคนย่อมมีจุดอ่อน

1001
01:19:28,750 --> 01:19:31,000
และนี่คือของคุณ!

1002
01:19:31,333 --> 01:19:33,625
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่

1003
01:19:33,708 --> 01:19:35,125
คุณงี่เง่า! มาเร็ว!

1004
01:20:18,208 --> 01:20:20,625
มีองค์ประกอบโลหะชนิดใหม่

1005
01:20:20,708 --> 01:20:23,833
อาจทำให้เกิดความเสียหายได้
ให้กับสิ่งใดๆ ในโลก

1006
01:20:48,500 --> 01:20:50,458
เฮ้ อรชุน! หยุดรถ.

1007
01:20:51,208 --> 01:20:52,375
ฉันบอกให้คุณหยุด

1008
01:20:56,208 --> 01:20:57,125
คุณออมการ์!

1009
01:20:57,583 --> 01:21:00,458
อุปกรณ์ที่คุณมอบให้เรา
กำลังแสดงจุดสองจุด

1010
01:21:00,500 --> 01:21:02,625
มันหายไปแล้ว..
มันอยู่ห่างออกไปห้ากิโลเมตร

1011
01:21:02,750 --> 01:21:04,250
ตอนนี้มันกำลังแสดงอยู่
เขาอยู่ห่างออกไปสิบกิโลเมตร!

1012
01:21:04,375 --> 01:21:06,083
อุปกรณ์ของคุณทำงานผิดปกติ

1013
01:21:06,125 --> 01:21:07,750
ไม่มีปัญหากับอุปกรณ์

1014
01:21:07,875 --> 01:21:09,583
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจประเด็นของฉัน

1015
01:21:09,750 --> 01:21:11,875
เราท่องไปในนี้
ในป่านานกว่าสองชั่วโมง

1016
01:21:11,958 --> 01:21:13,250
ฉันเตือนคุณอีกครั้ง

1017
01:21:13,375 --> 01:21:15,958
คนที่คุณกำลังมองหา
ไม่ใช่บุคคลธรรมดา

1018
01:21:16,250 --> 01:21:17,875
เขาเป็นยอดมนุษย์

1019
01:21:18,375 --> 01:21:20,875
เขาสามารถเทเลพอร์ตได้เช่นกัน

1020
01:21:21,458 --> 01:21:22,875
ดังนั้นจงระวัง

1021
01:21:22,958 --> 01:21:26,625
เมื่อคุณเข้าใกล้เขา
ใช้ก๊าซพิษที่ฉันให้มา

1022
01:21:27,375 --> 01:21:29,125
จากนั้นคุณก็โจมตีเขา

1023
01:21:29,500 --> 01:21:32,250
เราไม่สามารถละทิ้งภารกิจนี้ได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไปกันเลย!

1024
01:21:40,750 --> 01:21:41,750
คุณสบายดีไหม?

1025
01:21:43,875 --> 01:21:44,750
เกิดอะไรขึ้น

1026
01:21:46,250 --> 01:21:47,125
ยาสูดพ่น

1027
01:21:47,375 --> 01:21:48,250
ยาสูดพ่น?

1028
01:21:48,833 --> 01:21:50,250
อรชุน หยุดรถเถอะ

1029
01:21:57,958 --> 01:22:00,125
เฮ้! คุณสบายดีไหม?

1030
01:22:00,208 --> 01:22:01,875
เฮ้ หายใจเข้าลึกๆ

1031
01:22:01,958 --> 01:22:03,958
นั่งลง ผ่อนคลาย.

1032
01:22:04,750 --> 01:22:06,583
อีกจุดบนตัวติดตาม

1033
01:22:07,708 --> 01:22:10,625
เริ่มเคลื่อนตัวเข้าหานักฆ่า

1034
01:22:15,750 --> 01:22:16,583
เจ้านาย!

1035
01:22:21,250 --> 01:22:23,000
เราไม่ได้มองหาเป้าหมาย!

1036
01:22:23,375 --> 01:22:25,000
เป้าหมายกำลังตามหาเรา!

1037
01:22:25,750 --> 01:22:26,625
พวก!

1038
01:22:27,250 --> 01:22:28,250
เป้า?

1039
01:22:29,125 --> 01:22:30,125
อะไรวะ!

1040
01:22:33,333 --> 01:22:36,250
พวกเราสามคนเป็น
ระหว่างทางไปโรงแรม

1041
01:22:47,583 --> 01:22:51,083
บุคคลติดอาวุธบางคนขัดขวางเส้นทางของเรา

1042
01:22:54,333 --> 01:22:55,583
เป้าหมายกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

1043
01:23:15,375 --> 01:23:18,625
พวกเขาสอบปากคำเราด้วยปืนจ่อ

1044
01:23:18,750 --> 01:23:21,000
เพียงตอบคำถามของเรา

1045
01:23:21,333 --> 01:23:23,875
ถ้าคุณพูดอะไรอีก เราจะฆ่าคุณ

1046
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
พวกคุณเป็นใครกัน?

1047
01:23:25,500 --> 01:23:26,500
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1048
01:23:26,875 --> 01:23:29,000
ท่านคะ เราเป็นเพียงผู้ใช้ YouTube

1049
01:23:29,208 --> 01:23:31,625
เรามาที่นี่เพื่อเนื้อหา

1050
01:23:32,875 --> 01:23:34,958
-ยอดมนุษย์…
- มาอีกแล้วเหรอ?

1051
01:23:35,375 --> 01:23:36,875
-ยอดมนุษย์?!
-ครับท่าน!

1052
01:23:37,125 --> 01:23:38,750
เรากำลังมองหายอดมนุษย์

1053
01:23:39,958 --> 01:23:42,000
เราไม่ใช่ภัยคุกคามต่อท่านครับ

1054
01:23:42,208 --> 01:23:43,375
เราแค่เพียงเดินผ่านมา

1055
01:23:43,500 --> 01:23:44,750
ขออนุญาติครับท่าน

1056
01:23:48,375 --> 01:23:49,333
พวกคุณเป็นใคร?

1057
01:23:49,875 --> 01:23:52,125
ทำไมคุณถึงมีปืนที่นี่?

1058
01:23:52,125 --> 01:23:53,375
เฮ้! หุบปาก!

1059
01:24:07,833 --> 01:24:08,875
นี่คืออะไร?

1060
01:24:09,208 --> 01:24:10,333
-มีเสียงดังบ้าง.
-เฮ้!

1061
01:24:29,000 --> 01:24:31,375
บอกฉัน. ฉันถามคุณ.

1062
01:24:36,000 --> 01:24:37,083
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1063
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
พวกนักฆ่าได้บอกอะไรคุณบ้างไหม
เกี่ยวกับยอดมนุษย์เหรอ?

1064
01:24:51,708 --> 01:24:52,750
คนที่ช่วยชีวิตคุณไว้...

1065
01:24:52,875 --> 01:24:54,000
เขากลับมายังสถานที่นั้นหรือเปล่า?

1066
01:24:54,458 --> 01:24:55,250
บอกฉัน.

1067
01:24:55,875 --> 01:24:58,875
เขาฆ่านักฆ่าทั้งสี่คนนั้นเหรอ?

1068
01:25:11,875 --> 01:25:13,500
ขอโทษนะทุกคน เราคิดผิด.

1069
01:25:14,333 --> 01:25:15,833
- ขออภัยสำหรับปัญหา
-เจ้านาย!

1070
01:25:16,875 --> 01:25:19,000
พวกคุณกำลังจะจากไปโดยไม่มี
ตอบคำถามของฉัน

1071
01:25:19,125 --> 01:25:20,083
ให้คำตอบกับฉัน!

1072
01:26:55,208 --> 01:26:56,083
สิทธารถ!

1073
01:26:57,125 --> 01:26:58,000
สิทธารถ!

1074
01:27:14,333 --> 01:27:15,208
สิทธารถ!

1075
01:27:35,125 --> 01:27:36,375
เป้าหมายคู่ใช่มั้ย?

1076
01:27:41,333 --> 01:27:42,833
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1077
01:27:43,500 --> 01:27:45,250
เลขที่!

1078
01:28:27,625 --> 01:28:29,250
[กรีดร้อง]

1079
01:28:43,333 --> 01:28:44,125
สิทธารถ.

1080
01:28:44,458 --> 01:28:45,250
สิทธารถ?

1081
01:28:51,583 --> 01:28:52,458
สิทธารถ.

1082
01:28:55,625 --> 01:28:57,750
สิทธารถ. [สะอื้น]

1083
01:28:58,750 --> 01:28:59,625
สิทธารถ.

1084
01:29:06,583 --> 01:29:07,625
สิทธารถ.

1085
01:29:12,750 --> 01:29:14,875
สิทธารถ!

1086
01:29:23,208 --> 01:29:24,333
อัคนี!

1087
01:29:32,208 --> 01:29:33,000
อัคนี!

1088
01:29:33,458 --> 01:29:34,250
อักนี.

1089
01:29:34,583 --> 01:29:35,625
คุณกำลังจะไปไหน

1090
01:29:36,000 --> 01:29:37,750
เพื่อนของคุณนอนอยู่ที่นั่นไร้ชีวิต

1091
01:29:37,833 --> 01:29:39,125
และคุณเพิ่งจะจากไปเหรอ?

1092
01:29:39,125 --> 01:29:40,250
อวันติกา ปล่อยฉันไปเถอะ

1093
01:29:40,375 --> 01:29:42,250
ฟังฉันนะ
ฉันอยากให้คุณปลอดภัย

1094
01:29:42,333 --> 01:29:44,125
คุณแปลงร่างเป็นสัตว์ประหลาดเมื่อไหร่?

1095
01:29:44,375 --> 01:29:45,958
ทำไมคุณถึงปิดบังสิ่งนี้จากฉัน?

1096
01:29:46,208 --> 01:29:48,833
คุณแกล้งทำเป็นรักฉันหรือเปล่า
เพื่อจุดประสงค์อันเห็นแก่ตัวของคุณเหรอ?

1097
01:29:48,875 --> 01:29:50,375
อวันติกา คุณจะไม่ทำแบบนั้น
เข้าใจแม้ว่าฉันจะบอกคุณก็ตาม

1098
01:29:50,583 --> 01:29:51,833
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

1099
01:29:52,083 --> 01:29:53,000
ฉันไม่ได้แสดง

1100
01:29:53,250 --> 01:29:55,500
ฉันไม่อยากเสียคุณไปเหมือนสิทธัตถะ

1101
01:29:56,583 --> 01:29:57,500
อย่าติดตามฉัน.

1102
01:29:58,208 --> 01:29:59,250
ฉันกำลังพูดเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

1103
01:30:00,750 --> 01:30:03,833
ถ้าคุณติดตามฉัน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

1104
01:30:08,000 --> 01:30:10,083
อัคนี อย่าไป!

1105
01:30:26,833 --> 01:30:28,083
ฉันคิดว่าการสอบสวนสิ้นสุดลงแล้ว!

1106
01:30:28,208 --> 01:30:29,458
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไป

1107
01:30:29,500 --> 01:30:30,583
อัคนี! เลขที่!

1108
01:30:30,875 --> 01:30:31,833
หยุดมัน!

1109
01:30:33,333 --> 01:30:34,125
อัคนี!

1110
01:30:39,458 --> 01:30:40,375
แม่.

1111
01:30:40,625 --> 01:30:41,875
ใจเย็นนะอัคนี

1112
01:30:41,958 --> 01:30:43,833
-คุณได้ภาพนี้มาได้อย่างไร?
-ใจเย็นๆ

1113
01:30:44,625 --> 01:30:45,583
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

1114
01:30:47,375 --> 01:30:50,833
หากท่านต้องการข้อมูลเกี่ยวกับ
แม่ของคุณฟังฉัน

1115
01:30:51,833 --> 01:30:55,708
จากจุดเริ่มต้นที่คุณบอกทุกคน
ที่คนสองคนทะเลาะกัน

1116
01:30:56,625 --> 01:30:58,500
หากเขาเป็นหนึ่งในนั้น

1117
01:30:58,833 --> 01:31:00,333
แล้วคุณก็คืออีกคน

1118
01:31:01,375 --> 01:31:03,875
แผนของเราคือการยึดครองสังคมคนผิวดำ

1119
01:31:04,125 --> 01:31:06,000
คุณฆ่าศิวราช

1120
01:31:06,250 --> 01:31:07,750
ผู้ซึ่งเป็นพยานของฉัน

1121
01:31:08,250 --> 01:31:12,625
เราไม่สามารถรับภาพจากกล้องวงจรปิดได้
ในวันที่พระองค์สิ้นพระชนม์

1122
01:31:13,125 --> 01:31:15,250
นั่นคือตอนที่เราเห็นภาพเธนี

1123
01:31:15,458 --> 01:31:19,125
เราจับคุณเมื่อเรา
เชื่อมต่อจุดต่างๆ

1124
01:31:19,750 --> 01:31:21,583
เมื่อเราดำเนินการตรวจสอบประวัติ

1125
01:31:22,208 --> 01:31:23,875
เราได้รับรายละเอียดครอบครัวของคุณแล้ว

1126
01:31:25,083 --> 01:31:25,875
แต่

1127
01:31:26,458 --> 01:31:29,583
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือพลังพิเศษของคุณ!

1128
01:31:29,875 --> 01:31:32,750
อืม…ขอบคุณที่จัดแสดงมัน

1129
01:31:33,833 --> 01:31:36,583
ที่นั่งนี้ไม่ได้ตั้งใจ
สำหรับคนสุ่ม Agni

1130
01:31:38,750 --> 01:31:39,833
ตอนนี้บอกฉัน...

1131
01:31:41,750 --> 01:31:43,291
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

1132
01:33:01,125 --> 01:33:03,666
พ่อสบายดีไหม?

1133
01:33:28,041 --> 01:33:29,916
ท่าน! ฉันมีข่าวร้ายบางอย่าง

1134
01:33:30,166 --> 01:33:32,250
มือสังหารที่เราส่งไป
ถูกฆ่าตายไปหมดแล้ว

1135
01:33:32,416 --> 01:33:33,791
โปรดใช้ความระมัดระวัง

1136
01:33:50,875 --> 01:33:52,666
คุณมีดวงตาของแม่

1137
01:33:59,291 --> 01:34:01,500
ฉันสามารถเห็นเธอได้ไหม?

1138
01:34:12,625 --> 01:34:13,916
นี่คือครอบครัวของคุณ

1139
01:34:18,000 --> 01:34:19,916
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังจะถามฉันตอนนี้

1140
01:34:20,916 --> 01:34:22,791
ฉันไม่รู้ว่า
พ่อของฉันช่วยฉัน…

1141
01:34:22,875 --> 01:34:24,291
หรือความหายนะ

1142
01:34:24,500 --> 01:34:26,000
ฉันกำลังจะตาย

1143
01:34:26,041 --> 01:34:27,541
และเขาก็ช่วยฉันด้วยเซรั่ม

1144
01:34:27,916 --> 01:34:31,166
แต่กลายเป็นคำสาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน!

1145
01:34:31,500 --> 01:34:33,791
นับวันฉันก็แข็งแกร่งขึ้น

1146
01:34:34,041 --> 01:34:37,041
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อควบคุมพลังของฉัน

1147
01:34:37,166 --> 01:34:38,291
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

1148
01:34:38,541 --> 01:34:39,750
คุณแม่ของคุณ ปาราวตี...

1149
01:34:39,916 --> 01:34:41,750
เมื่อเธอเข้ามาในชีวิตของฉัน

1150
01:34:41,916 --> 01:34:43,916
ฉันเริ่มมีชีวิตเหมือนมนุษย์

1151
01:34:44,250 --> 01:34:47,166
เธอสอนให้ฉันอดทนและความรัก

1152
01:34:47,666 --> 01:34:50,541
ในฐานะครอบครัว เรามีชีวิตที่มีความสุข

1153
01:34:50,791 --> 01:34:53,041
วันหนึ่งหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับเซรั่ม

1154
01:34:53,125 --> 01:34:55,375
กองทัพที่เหลืออยู่ของฮิตเลอร์

1155
01:34:55,541 --> 01:34:57,750
มารับสูตรจากผมครับ.

1156
01:34:57,875 --> 01:35:00,291
พวกเขาเริ่มยิงกันอย่างไม่เลือกหน้า

1157
01:35:00,625 --> 01:35:02,916
บ้านของเราถูกไฟไหม้จากเหตุกราดยิง

1158
01:35:03,291 --> 01:35:06,375
แม่ของคุณและพี่ชาย
สิ้นพระชนม์ในกองไฟนั้น

1159
01:35:06,791 --> 01:35:09,916
ฉันอุ้มคุณแล้ววิ่งออกไปข้างนอก

1160
01:35:10,125 --> 01:35:12,166
ฉันรู้สึกว่าชีวิตของคุณเป็นสิ่งแรกที่ฉันกังวล

1161
01:35:12,250 --> 01:35:14,041
ดังนั้น แทนที่จะตอบโต้กลับ

1162
01:35:14,166 --> 01:35:19,500
ฉันวิ่งไปซ่อนตัวอยู่ในป่าเหมือน
กระสุนก็ตกลงมาใส่ฉัน

1163
01:35:19,625 --> 01:35:21,750
เครื่องยิงจรวดโจมตีเรา

1164
01:35:22,041 --> 01:35:24,875
ฉันมีคุณอยู่ในกำมือแน่น
แต่บังเอิญทำคุณหล่นลงมา

1165
01:35:24,916 --> 01:35:25,916
บนเนินเขา
ระหว่างการระเบิด

1166
01:35:26,125 --> 01:35:27,250
โดยไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่

1167
01:35:27,416 --> 01:35:30,750
ฉันบดขยี้พวกเขาจนตาย
ด้วยมือเปล่าของฉัน

1168
01:35:31,125 --> 01:35:34,166
เมื่อเรากลับไปค้นหาหุบเขา

1169
01:35:34,291 --> 01:35:35,250
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

1170
01:35:35,416 --> 01:35:37,791
ฉันค้นหาคุณทุกที่
แต่ฉันหาคุณไม่เจอ

1171
01:35:38,166 --> 01:35:40,291
ด้วยความโกรธอันเร่าร้อน
เมื่อสูญเสียครอบครัวของฉัน

1172
01:35:40,416 --> 01:35:42,375
ฉันไม่สามารถควบคุมพลังของฉันได้

1173
01:35:42,541 --> 01:35:44,916
ฉันกลายเป็นปีศาจอีกครั้ง

1174
01:35:45,041 --> 01:35:47,791
คนรอบตัวฉันได้รับผลกระทบจากฉัน

1175
01:35:48,041 --> 01:35:51,000
ฉันจึงทำตัวโดดเดี่ยว

1176
01:35:51,416 --> 01:35:53,916
จนถึงทุกวันนี้ฉันก็อาศัยอยู่ในป่าแห่งนี้

1177
01:35:54,041 --> 01:35:56,666
กับสัตว์เหล่านี้ พวกเขาคือชีวิตของฉัน!

1178
01:35:59,625 --> 01:36:00,666
ไม่ว่าอะไรก็ตาม

1179
01:36:01,166 --> 01:36:03,541
เราทุกคนถูกสร้างมาให้เป็นปีศาจ

1180
01:36:04,125 --> 01:36:05,541
เพื่อเป็นอาวุธไม่ใช่เหรอ?

1181
01:36:07,166 --> 01:36:10,166
ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่สร้าง
ปัญหามากขึ้นในโลกนี้

1182
01:36:11,666 --> 01:36:12,916
ฉันอยู่คนเดียว

1183
01:36:14,791 --> 01:36:18,041
ฉันรอมาหลายปีเพื่อช่วงเวลานี้

1184
01:36:19,125 --> 01:36:21,250
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณไปด้วย

1185
01:36:21,791 --> 01:36:23,916
แต่หลังจากมาที่นี่เท่านั้น

1186
01:36:24,625 --> 01:36:25,541
ที่ฉันตระหนัก...

1187
01:36:26,291 --> 01:36:29,791
สิงโตเป็นที่เคารพเท่านั้น
ถ้ามันอยู่ในป่า!

1188
01:36:32,541 --> 01:36:34,291
ความทรงจำเดียวนี้เพียงพอสำหรับฉัน

1189
01:36:35,875 --> 01:36:38,500
- ฉันสามารถมาที่นี่เป็นครั้งคราวได้ไหม?
-แน่นอน!

1190
01:36:38,666 --> 01:36:41,666
ฉันหวังว่าคุณจะไม่จากไปอีกครั้ง
โดยไม่แจ้งให้ฉันทราบ!

1191
01:36:43,041 --> 01:36:44,416
มันเป็นเพียงเมื่อสิงโต...

1192
01:36:46,666 --> 01:36:50,666
…มีครอบครัวแล้ว
ว่ามันจะกลายเป็นสิงโตที่แท้จริง

1193
01:36:50,916 --> 01:36:52,791
- อย่าลืมสิ่งนี้
-ยกโทษให้ฉันนะลูกชายที่รัก

1194
01:36:54,916 --> 01:36:57,291
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นในวันนั้น

1195
01:37:00,166 --> 01:37:03,875
ขอเก็บรูปแม่ไว้ได้ไหม?

1196
01:37:04,166 --> 01:37:05,291
แน่นอน.

1197
01:37:06,375 --> 01:37:08,166
โอเคพ่อ
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

1198
01:37:10,750 --> 01:37:12,291
ฉันต้องตามล่าไฮยีน่าบ้าง

1199
01:37:12,500 --> 01:37:14,041
มันเป็นงานที่ยังไม่เสร็จ

1200
01:37:14,416 --> 01:37:16,125
- ฉันจะทำให้มันเสร็จและไป
- แค่นาทีเดียว

1201
01:37:18,416 --> 01:37:20,916
จะกอดพ่อคนนี้ไหม.
ครั้งหนึ่งก่อนที่คุณจะไป?

1202
01:38:47,791 --> 01:38:50,000
[กรีดร้อง]

1203
01:39:35,875 --> 01:39:37,041
ทำไมล่ะพ่อ?

1204
01:39:37,291 --> 01:39:39,541
ในความปรารถนาของคุณที่จะช่วยโลกนี้

1205
01:39:40,791 --> 01:39:42,916
คุณกำลังจะกวาดล้าง
เผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด

1206
01:39:43,166 --> 01:39:44,791
ในอินเดียเพียงแห่งเดียว
รวมเป็น 45,000 เฮกตาร์

1207
01:39:44,916 --> 01:39:46,291
ของพื้นที่ป่าสงวน
ถูกทำลายแล้ว

1208
01:39:46,916 --> 01:39:50,000
ด้วยเหตุนี้ จึงเกิดเป็นหมายเลขที่ไม่รู้จัก
ของสัตว์หลายชนิดถูกทำลาย

1209
01:39:50,416 --> 01:39:52,166
เมื่อมีพลังนี้อยู่ในตัวฉัน

1210
01:39:53,166 --> 01:39:55,250
หากฉันไม่สามารถกอบกู้โลกนี้ได้
และธรรมชาติ

1211
01:39:55,291 --> 01:39:56,416
แล้วประเด็นคืออะไร?

1212
01:39:56,541 --> 01:39:58,750
ธรรมชาติรู้วิธีปกป้องตัวเอง

1213
01:39:59,166 --> 01:40:03,291
อย่าลืมว่าเป็นดาวเคราะห์น้อย
ทำลายล้างไดโนเสาร์สายพันธุ์ทั้งหมด

1214
01:40:03,791 --> 01:40:05,916
ตอนนี้ ฉันคือดาวเคราะห์น้อยนั่น!

1215
01:40:07,166 --> 01:40:10,041
ทุกการสร้างสรรค์ย่อมมีการทำลายล้าง

1216
01:40:10,625 --> 01:40:15,250
คุณก็รู้…ดีกว่าฉัน

1217
01:40:15,291 --> 01:40:17,541
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้
เพื่อผลประโยชน์อันเห็นแก่ตัวของคุณ

1218
01:40:18,166 --> 01:40:19,291
นี่ไม่ใช่ความเห็นแก่ตัวของฉัน

1219
01:40:20,125 --> 01:40:22,166
ในทางหนึ่ง นี่ถือเป็นการเสียสละอย่างมาก!

1220
01:40:22,416 --> 01:40:25,125
ถ้าแม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่
เธอคงจะหยุดเรื่องนี้ได้แล้ว

1221
01:40:25,166 --> 01:40:27,666
เธอจะหยุดฉันได้ไหม? หรือคุณ?

1222
01:40:27,916 --> 01:40:31,041
เมื่อฉันเป็นเหมือนปีศาจ
ไม่มีใครนำทางฉัน

1223
01:40:31,416 --> 01:40:33,041
ทำจิตใจให้สงบก่อน

1224
01:40:33,291 --> 01:40:35,666
ใช้เวลาสักครู่
คิดให้รอบคอบ

1225
01:40:36,166 --> 01:40:37,291
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

1226
01:40:37,625 --> 01:40:39,291
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณออกไป

1227
01:40:39,875 --> 01:40:40,791
หากคุณสามารถ...

1228
01:40:41,041 --> 01:40:42,541
ลองหยุดฉันสิ!

1229
01:44:25,791 --> 01:44:26,875
พอแล้ว.

1230
01:44:27,666 --> 01:44:28,750
หยุดเถอะลูก

1231
01:44:28,875 --> 01:44:29,791
มันเป็นไปไม่ได้ครับพ่อ

1232
01:44:30,791 --> 01:44:32,041
ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้แล้ว

1233
01:44:34,625 --> 01:44:35,625
ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้นนะลูก!

1234
01:44:36,250 --> 01:44:37,666
คุณไม่เข้าใจ
ผลที่ตามมา

1235
01:44:38,166 --> 01:44:41,666
ฉันจะต้องแก้แค้น
เกี่ยวกับผู้ที่ฆ่าแม่ของฉัน

1236
01:44:46,791 --> 01:44:49,166
ไฟที่พวกเขาก่อขึ้น
ไม่ได้ทำให้แม่ของคุณเสียชีวิต

1237
01:45:12,000 --> 01:45:14,541
สังคมสีดำ
คือเหตุผลของเรื่องทั้งหมดนี้!

1238
01:45:16,041 --> 01:45:17,875
ไม่เพียงแต่ป่าของประเทศนี้เท่านั้น

1239
01:45:17,916 --> 01:45:20,416
พวกเขาทำลายสัตว์ด้วย
และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ในป่า

1240
01:45:22,041 --> 01:45:24,000
บลัด! ฉันจะอยู่เงียบ ๆ ได้อย่างไร
หลังจากดูทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?

1241
01:45:24,041 --> 01:45:25,541
บอกฉันสิ!
คุณต้องการให้ฉันอยู่เงียบ ๆ ไหม?

1242
01:45:28,250 --> 01:45:29,416
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฆ่าทุกคน

1243
01:45:29,916 --> 01:45:30,875
ทุกคน!

1244
01:45:31,166 --> 01:45:33,541
แต่ฉันทำได้เพียงฆ่าเท่านั้น
แผนกหนึ่งของกิจการ

1245
01:45:34,500 --> 01:45:38,291
ฉันจะไม่หยุดจนกว่า
ฉันจะทำลายความแตกแยกทั้งหมดครับ

1246
01:45:38,791 --> 01:45:39,875
ฉันจะไม่หยุด!

1247
01:45:50,250 --> 01:45:51,541
ก๊าซพิษ!

1248
01:46:44,875 --> 01:46:46,125
มันหายใจไม่ออกเหรอ?

1249
01:46:46,416 --> 01:46:48,291
คุณจะหายใจไม่ออกอย่างแน่นอน

1250
01:46:50,291 --> 01:46:52,041
ภายใน 15 นาทีข้างหน้า

1251
01:46:52,166 --> 01:46:53,500
ทุกอย่างจะเสร็จสิ้น

1252
01:46:53,541 --> 01:46:54,875
ไม่ต้องกังวล!

1253
01:47:04,041 --> 01:47:06,291
เป็นครั้งแรกในชีวิตของคุณ

1254
01:47:06,875 --> 01:47:08,166
คุณเห็นเลือดของคุณเองใช่ไหม?

1255
01:47:10,916 --> 01:47:12,250
นี่คือทรัพย์สินของฉัน

1256
01:47:13,041 --> 01:47:14,541
ไม่ว่าจะเป็นยามา
หรือเทพเจ้าทั้งหลายเอง

1257
01:47:14,666 --> 01:47:17,666
ไม่มีใครสามารถรับได้
ทรัพย์สินของฉันออกไปจากฉัน

1258
01:47:18,291 --> 01:47:20,416
พ่อของคุณไม่สามารถช่วยคุณได้

1259
01:47:20,791 --> 01:47:23,750
และคุณไม่สามารถช่วยพ่อของคุณได้

1260
01:47:26,166 --> 01:47:28,416
ปืนกระบอกนี้. กระสุนนี้.

1261
01:47:28,791 --> 01:47:30,666
มันสร้างมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ!

1262
01:47:31,916 --> 01:47:33,250
ตอนจบอันแสนหวาน

1263
01:47:33,625 --> 01:47:35,375
สู่เรื่องราวเหนือมนุษย์ของคุณ!

1264
01:48:12,666 --> 01:48:13,750
อาตมา!

1265
01:48:14,375 --> 01:48:15,416
คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1266
01:48:19,625 --> 01:48:20,791
สวัสดีพี่ชาย!

1267
01:48:23,125 --> 01:48:25,125
มีการระเบิด
ในบ้านเราใช่ไหม?

1268
01:48:25,541 --> 01:48:28,500
ฉันกับม
ติดอยู่ในเปลวเพลิงเหล่านั้น

1269
01:48:30,000 --> 01:48:33,291
คุณและพ่อคิดว่าเราตายแล้ว

1270
01:48:33,791 --> 01:48:35,291
และจากไป

1271
01:48:36,541 --> 01:48:38,666
แต่แล้วพลังในตัวฉัน

1272
01:48:39,166 --> 01:48:41,500
ช่วยแม่และฉัน

1273
01:48:42,166 --> 01:48:45,166
เราค้นหาทุกที่
สำหรับคุณและพ่อ!

1274
01:48:45,666 --> 01:48:48,166
อำนาจของเรามีหน้าที่รับผิดชอบ
สำหรับปัญหาทั้งหมดนี้

1275
01:48:48,625 --> 01:48:50,666
ครอบครัวของเราแตกแยกเพราะเหตุนี้

1276
01:48:51,375 --> 01:48:55,666
แม่ให้ฉันสาบานอย่างนั้น
ฉันจะไม่ใช้พลังนี้อีกต่อไป

1277
01:48:56,166 --> 01:48:59,375
แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่จะใช้มันแล้ว

1278
01:49:02,416 --> 01:49:04,291
เรื่องราวของยอดมนุษย์…

1279
01:49:05,000 --> 01:49:06,250
ไม่สิ้นสุด!

1280
01:49:46,541 --> 01:49:48,416
ลาก่อน ดีเค!

1281
01:49:56,875 --> 01:49:59,541
ท่านครับ พวกเขาฆ่าร่างโคลนที่คุณส่งมา

1282
01:49:59,791 --> 01:50:00,791
ฉันรู้.

1283
01:50:05,416 --> 01:50:06,791
พร้อมหรือยัง?