1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,015 --> 00:00:02,459 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 2 00:00:37,646 --> 00:00:40,835 _ 3 00:00:42,882 --> 00:00:47,531 _ 4 00:00:49,787 --> 00:00:52,383 _ 5 00:01:01,085 --> 00:01:05,789 _ 6 00:01:08,026 --> 00:01:11,113 _ 7 00:01:32,291 --> 00:01:34,832 _ 8 00:01:34,835 --> 00:01:37,645 «Сегодня не будет самосуда. 9 00:01:37,648 --> 00:01:39,139 Доверьтесь закону». 10 00:01:51,028 --> 00:01:54,156 Мама! 11 00:02:09,755 --> 00:02:11,673 Пора идти. 12 00:02:18,448 --> 00:02:21,263 _ 13 00:02:27,648 --> 00:02:29,939 Бегать! Бегать! 14 00:02:29,941 --> 00:02:31,485 Торопиться! 15 00:02:37,699 --> 00:02:40,262 Не перебивай меня, мальчик! Поднимитесь туда! 16 00:02:40,265 --> 00:02:41,828 Ну давай же! Ну давай же! 17 00:02:59,596 --> 00:03:01,054 Оставайся внизу! 18 00:03:04,768 --> 00:03:07,453 Привет! Вернись сюда! 19 00:03:07,456 --> 00:03:08,906 Вернись сюда! 20 00:03:27,457 --> 00:03:30,041 Получите их! 21 00:03:30,043 --> 00:03:31,584 Вон там! 22 00:03:31,586 --> 00:03:33,964 Осторожно! 23 00:03:50,272 --> 00:03:51,604 Все в порядке. Мы здесь. 24 00:03:51,606 --> 00:03:54,735 Я же говорил тебе, нет места! 25 00:03:56,987 --> 00:03:58,778 Тогда просто мальчик. 26 00:03:58,780 --> 00:04:01,158 Привет! Привет! Черт побери, О.Б.! 27 00:04:03,034 --> 00:04:05,118 Все будет хорошо, детка. Все в порядке? 28 00:04:05,120 --> 00:04:06,842 Ты пойдешь с Хеком и Лидди, 29 00:04:06,845 --> 00:04:08,887 и они получат ты в безопасном месте. 30 00:04:08,890 --> 00:04:10,290 Ты тоже придешь? 31 00:04:10,292 --> 00:04:13,920 Мы будем правы позади тебя, ладно? 32 00:04:19,134 --> 00:04:20,927 Возьми ее! 33 00:04:26,308 --> 00:04:27,642 Нам пора идти! 34 00:04:28,477 --> 00:04:29,936 Не двигайся. 35 00:04:33,982 --> 00:04:36,026 Эй, мальчик, вынь большой палец изо рта. 36 00:04:36,651 --> 00:04:39,153 О.Б., давай! Нам пора идти! 37 00:04:39,156 --> 00:04:41,490 - Будь сильным. - Хорошо. 38 00:04:42,240 --> 00:04:43,533 Спускайтесь. 39 00:06:12,455 --> 00:06:15,375 _ 40 00:06:56,683 --> 00:06:58,226 Ты в порядке. 41 00:07:28,515 --> 00:07:31,965 _ 42 00:07:34,929 --> 00:07:37,930 ♪ Обычная Джейн, Джеки Чан, Ричард Милль ♪ 43 00:07:37,932 --> 00:07:40,892 ♪ Ты будешь тем самым, сломай его, я вижу это ♪ 44 00:07:40,894 --> 00:07:43,778 ♪ Бриллианты на лице раздавлен, я вижу это ♪ 45 00:07:43,781 --> 00:07:46,939 ♪ Бриллианты на лице подбежал, я вижу это ♪ 46 00:07:46,941 --> 00:07:49,882 ♪ Бриллианты на лице раздавлен, я вижу это ♪ 47 00:07:49,944 --> 00:07:52,986 ♪ Бриллианты на лице раздавлен, я вижу это ♪ 48 00:07:52,989 --> 00:07:56,115 ♪ Бриллианты на лице, бриллианты на лице ♪ 49 00:07:56,117 --> 00:07:59,076 ♪ Половина билета для моего запястье, разлив такой большой ♪ 50 00:07:59,078 --> 00:08:02,455 ♪ Я поставил пять указателей лицо, ты можешь это видеть ♪ 51 00:08:02,457 --> 00:08:05,249 ♪ Я просто вложил всю свою чертова рука в холодильнике ♪ 52 00:08:05,251 --> 00:08:07,617 ♪ Десять цепочек, талисман на удачу... ♪ 53 00:08:10,256 --> 00:08:11,464 Ааа, черт! 54 00:08:11,466 --> 00:08:13,508 Черт, черт. 55 00:08:41,787 --> 00:08:43,620 Это взаимодействие фиксируется. 56 00:08:43,623 --> 00:08:45,081 Вы согласны? 57 00:08:45,083 --> 00:08:47,335 Да, сэр. Конечно. 58 00:08:48,795 --> 00:08:53,714 Сейчас... 21:35, 8 сентября 2019 года. 59 00:08:53,716 --> 00:08:55,258 Начата остановка движения. 60 00:08:55,260 --> 00:08:56,803 Как вы сегодня вечером, сэр? 61 00:08:57,469 --> 00:09:00,512 Хороший. Да, хорошо. Спасибо. 62 00:09:00,515 --> 00:09:03,309 - Как вы? - Что ты там пьешь? 63 00:09:04,018 --> 00:09:05,728 Ох, ох... 64 00:09:06,354 --> 00:09:07,856 Кока-Кола, сэр. 65 00:09:08,523 --> 00:09:09,730 Мм. 66 00:09:09,732 --> 00:09:11,317 Что ты таскаешь? 67 00:09:12,360 --> 00:09:14,154 Латук. 68 00:09:15,363 --> 00:09:17,405 Латук? 69 00:09:17,407 --> 00:09:19,909 - Да, сэр. - Могу я взглянуть? 70 00:09:20,910 --> 00:09:22,996 Могу я взглянуть на твое лицо? 71 00:09:24,581 --> 00:09:26,583 Что ты мне только что сказал? 72 00:09:27,584 --> 00:09:30,126 Эй, мне-мне очень жаль, офицер. 73 00:09:30,128 --> 00:09:33,715 - Я просто пошутил. - Лицензия и регистрация. 74 00:09:38,011 --> 00:09:40,136 Они в перчатке. 75 00:09:40,138 --> 00:09:43,057 я просто протяну руку и открой его, ладно? 76 00:09:44,392 --> 00:09:46,102 Вперед, продолжать. 77 00:10:13,046 --> 00:10:14,992 Три-пять, вернулись в машину. 78 00:10:14,995 --> 00:10:16,997 Мне нужно оружие авто. Кто на столе? 79 00:10:17,000 --> 00:10:18,707 Панда. Я тебя подлечу. 80 00:10:18,709 --> 00:10:20,168 Дерьмо. Нет, подожди. Есть ли еще кто-нибудь... 81 00:10:20,170 --> 00:10:22,088 Это Панда. Как дела? 82 00:10:24,933 --> 00:10:26,557 Эй, я только что остановил движение. 83 00:10:26,559 --> 00:10:28,267 Субъект отказался от обыска своего грузовика. 84 00:10:28,269 --> 00:10:31,397 и я наблюдал Кавалерию контрабанда в перчатке. 85 00:10:33,650 --> 00:10:35,816 Запрос на разблокировку замка огнестрельного оружия. 86 00:10:35,818 --> 00:10:37,987 Что за контрабанда? 87 00:10:38,947 --> 00:10:41,280 Это была маска Роршаха. 88 00:10:41,282 --> 00:10:42,740 Вы уверены? 89 00:10:42,742 --> 00:10:45,701 Я видел это. Панда, давай. 90 00:10:45,703 --> 00:10:46,856 Выпусти мое оружие. 91 00:10:46,859 --> 00:10:49,455 Вероятность употребления наркотиков и/или алкоголя 92 00:10:49,457 --> 00:10:51,791 - в машине субъекта? - Высокий. 93 00:10:51,793 --> 00:10:54,502 Вероятность огнестрельного оружия и/или взрывчатка 94 00:10:54,504 --> 00:10:57,582 - в машине? - Высокий. 95 00:10:57,585 --> 00:11:00,841 Каково ваше общее восприятие уровень угрозы со стороны субъекта? 96 00:11:00,843 --> 00:11:04,845 Высокий. Просто... позвони мне, ладно? 97 00:11:04,847 --> 00:11:06,140 Поддерживать. 98 00:11:10,687 --> 00:11:12,311 Не работает, я не понял. 99 00:11:12,313 --> 00:11:13,421 Позвони мне еще раз, чувак. 100 00:11:13,424 --> 00:11:14,842 Поддерживать. 101 00:11:20,989 --> 00:11:22,323 У нас все хорошо? 102 00:11:23,157 --> 00:11:24,991 Да, я понял. Спасибо. 103 00:12:05,700 --> 00:12:11,871 ♪ Оклахома, где ветер несётся по равнине ♪ 104 00:12:11,873 --> 00:12:15,750 ♪ И колышущаяся пшеница точно могу пахнуть сладко ♪ 105 00:12:15,752 --> 00:12:19,503 ♪ Когда приходит ветер прямо за дождём ♪ 106 00:12:19,505 --> 00:12:25,176 ♪ Оклахома, каждую ночь я и мой барашек ♪ 107 00:12:25,178 --> 00:12:29,472 ♪ Каждую ночь мы сидим одни и поговорить, и понаблюдать за ястребом ♪ 108 00:12:29,474 --> 00:12:32,975 ♪ Лениво кружим в небе ♪ 109 00:12:32,977 --> 00:12:36,312 ♪ Мы знаем, что принадлежим этой земле ♪ 110 00:12:36,314 --> 00:12:39,565 ♪ И земля, которую мы принадлежать, это здорово ♪ 111 00:12:39,567 --> 00:12:45,488 ♪ И когда мы говорим: Эй! Да-а-а-а-а-а-а! ♪ 112 00:12:45,490 --> 00:12:50,076 ♪ Мы только говорим, что ты все в порядке, Оклахома ♪ 113 00:12:50,078 --> 00:12:52,870 ♪ Оклахома, окей ♪ 114 00:12:52,872 --> 00:12:56,290 ♪ Окла-хома, Окла-хома ♪ 115 00:12:56,292 --> 00:12:58,793 ♪ Окла-хома, Окла... ♪ 116 00:12:58,795 --> 00:13:01,921 ♪ Мы знаем, что принадлежим этой земле ♪ 117 00:13:01,923 --> 00:13:05,174 ♪ И земля, которую мы принадлежать, это здорово ♪ 118 00:13:05,176 --> 00:13:11,514 ♪ И когда мы говорим: угу-а-угу-и-о-и да! ♪ 119 00:13:11,516 --> 00:13:15,726 ♪ Мы только говорим, что ты все в порядке, Оклахома ♪ 120 00:13:15,728 --> 00:13:21,524 ♪ Оклахома, О-К-Л-А-Х-О-М-А ♪ 121 00:13:21,526 --> 00:13:25,236 ♪ Оклахома! ♪ 122 00:13:33,996 --> 00:13:36,247 Они приносят мою форму? 123 00:13:36,249 --> 00:13:37,959 Следующая комната окончена. 124 00:13:52,953 --> 00:13:55,601 - Не возражаешь, если у меня есть минутка? - Конечно, сэр. 125 00:14:01,691 --> 00:14:03,816 Вы бежите фон проверяет всех медсестер 126 00:14:03,818 --> 00:14:05,776 и санитары, которые видели его лицо? 127 00:14:05,778 --> 00:14:06,863 Ага. 128 00:14:16,581 --> 00:14:19,165 У нас есть блокпосты на всех выходах, 129 00:14:19,167 --> 00:14:21,419 но он, вероятно, ушел под землю. 130 00:14:22,170 --> 00:14:25,129 Отправил пару штук по адресу, указанному в его DL, 131 00:14:25,131 --> 00:14:27,341 но дом был заколочен. 132 00:14:31,179 --> 00:14:33,848 - Кавалерия? - Более чем вероятно. 133 00:14:35,183 --> 00:14:37,683 Хочешь, чтобы я позвонил в Красную и Ночь? 134 00:14:37,685 --> 00:14:39,061 Нет. 135 00:14:41,689 --> 00:14:42,980 Дайте им поспать. 136 00:14:42,982 --> 00:14:45,149 Она разозлится. 137 00:14:45,151 --> 00:14:49,361 Почему, во имя Христа, они снова начинают это дерьмо? 138 00:14:49,363 --> 00:14:51,155 Может быть, в грузовике что-то было 139 00:14:51,157 --> 00:14:53,115 они не хотели, чтобы их нашли. 140 00:14:53,117 --> 00:14:54,450 Что-то вроде чего? 141 00:14:54,452 --> 00:14:57,244 Там был глава салат в машине Саттона. 142 00:14:57,246 --> 00:14:59,496 Должно быть, Шутер его подбросил. 143 00:14:59,498 --> 00:15:01,584 Я думаю, это был ромэн. 144 00:15:03,211 --> 00:15:05,338 Были ли гренки? 145 00:15:06,589 --> 00:15:08,841 Не то чтобы я мог это выяснить. 146 00:15:10,551 --> 00:15:14,595 Вы не начинаете войну из-за чертового салата, Уэйд. 147 00:15:14,597 --> 00:15:17,016 Подойди сюда и опусти лицо вниз. 148 00:16:05,690 --> 00:16:07,108 Миссис Саттон? 149 00:16:08,276 --> 00:16:09,819 Роберта. 150 00:16:10,903 --> 00:16:13,614 Роберта, я Джадд. 151 00:16:14,657 --> 00:16:16,242 Можно мне войти? 152 00:16:17,785 --> 00:16:19,412 Ага. 153 00:16:22,163 --> 00:16:24,247 Была стрельба. 154 00:16:24,250 --> 00:16:26,002 Чарли сейчас на операции. 155 00:16:26,669 --> 00:16:28,210 Когда он выйдет, мы его перевезем 156 00:16:28,212 --> 00:16:31,630 в нашу безопасную медицинскую объект на участке. 157 00:16:31,632 --> 00:16:34,093 Ах. Хорошо. 158 00:16:35,344 --> 00:16:37,052 Могу ли я пойти к нему? 159 00:16:37,054 --> 00:16:38,639 Конечно. 160 00:16:44,312 --> 00:16:46,814 Он кому-нибудь сказал, что он полицейский? 161 00:16:47,898 --> 00:16:49,940 Это против правил. 162 00:16:49,942 --> 00:16:51,277 Ага. 163 00:16:52,653 --> 00:16:54,488 Но люди все равно говорят. 164 00:16:57,950 --> 00:16:59,493 Он этого не сделал. 165 00:17:02,788 --> 00:17:06,081 Где он сказал людям, что он собирался, когда был на смене? 166 00:17:06,083 --> 00:17:09,545 Вечерняя школа инженерного дела. 167 00:17:10,588 --> 00:17:11,797 Все в порядке. 168 00:17:12,923 --> 00:17:15,132 Мы скажем, что это был угон автомобиля. 169 00:17:15,134 --> 00:17:18,177 Он заканчивал школу и именно тогда его застрелили. 170 00:17:18,179 --> 00:17:19,678 Почему? 171 00:17:19,680 --> 00:17:21,972 У нас есть протоколы. 172 00:17:21,974 --> 00:17:24,558 Мы просто хотим, чтобы все были в безопасности. 173 00:17:24,560 --> 00:17:26,727 Безопасный. 174 00:17:26,729 --> 00:17:29,480 - Да, я знаю, о чем ты думаешь. - Мм-хм. 175 00:17:29,482 --> 00:17:32,151 Трахни меня и лошадь, на которой я ехал. 176 00:17:34,570 --> 00:17:36,572 Ты ему понравился. 177 00:17:38,282 --> 00:17:40,493 Нет. Я ему нравлюсь. 178 00:17:52,421 --> 00:17:54,338 Яичные белки состоят из белка. 179 00:17:54,340 --> 00:17:56,799 Когда мы их взбиваем, у нас получаются пузыри, 180 00:17:56,801 --> 00:18:00,302 и это белки, которые формируют стенки этих пузырей. 181 00:18:00,311 --> 00:18:04,899 Если у нас не будет стен, все рушится. 182 00:18:09,230 --> 00:18:14,108 Теперь эти стены крепки, но они не останутся такими 183 00:18:14,110 --> 00:18:17,069 если бы хоть немного желтка 184 00:18:17,071 --> 00:18:19,571 смешивается с белками. 185 00:18:19,573 --> 00:18:23,911 Вот почему нам нужно их разделить. 186 00:18:26,414 --> 00:18:30,582 - Та-да! - Ух ты! 187 00:18:30,584 --> 00:18:33,585 Можем ли мы съесть наше печенье сейчас, пожалуйста? 188 00:18:33,587 --> 00:18:35,131 Вы все, идите вперед. 189 00:18:37,883 --> 00:18:40,801 Хорошо, г-жа Абар, пока они набивают себе морду, 190 00:18:40,803 --> 00:18:43,472 может быть, ты сможешь объяснить им, что они едят. 191 00:18:44,140 --> 00:18:45,933 Ох, эм... 192 00:18:46,600 --> 00:18:49,351 Это называется бан биа. 193 00:18:49,353 --> 00:18:52,646 Когда я была маленькой девочкой во Вьетнаме, 194 00:18:52,648 --> 00:18:54,732 мы называли их «лунными пирожными». 195 00:18:54,734 --> 00:18:58,986 О, ты родился там раньше или после того, как оно стало государством? 196 00:18:58,988 --> 00:19:02,283 Хм, пару лет назад. 197 00:19:04,451 --> 00:19:08,411 Хм, я родился недалеко от Сайгона 198 00:19:08,414 --> 00:19:11,457 и когда я вырос, я был там полицейский 199 00:19:11,459 --> 00:19:13,718 пока я не переехал сюда, в Талсу. 200 00:19:13,721 --> 00:19:15,252 Ты остался полицейским? 201 00:19:15,254 --> 00:19:18,297 На какое-то время я ушел на пенсию. 202 00:19:18,299 --> 00:19:19,633 Почему? 203 00:19:21,510 --> 00:19:22,762 Хм... 204 00:19:24,430 --> 00:19:28,809 Я был одним из полицейских, которые получили нападение в Белую ночь. 205 00:19:29,477 --> 00:19:34,146 И это было до того, как полиция офицерам разрешили носить маски. 206 00:19:34,148 --> 00:19:36,982 Итак, плохие парни знали, кто я такой. 207 00:19:36,984 --> 00:19:38,984 и они знали, где я живу, 208 00:19:38,986 --> 00:19:41,820 и они пришли ко мне дом, и они застрелили меня. 209 00:19:41,822 --> 00:19:43,155 Прямо здесь. 210 00:19:43,157 --> 00:19:45,866 И врачи, у них были разорвать мои внутренности 211 00:19:45,868 --> 00:19:48,285 найти пулю и вытащить ее 212 00:19:48,287 --> 00:19:50,829 - Потому что они этого не хотели... - Кхм. 213 00:19:50,831 --> 00:19:55,042 Ох, в любом случае. 214 00:19:55,044 --> 00:19:57,336 Я решил приготовить торты и печенье 215 00:19:57,338 --> 00:19:59,507 это было лучше, чем быть застреленным. 216 00:20:00,257 --> 00:20:05,179 Итак, я уволился из полиции и открыл пекарню. 217 00:20:06,430 --> 00:20:07,805 Мм-хмм? 218 00:20:07,807 --> 00:20:10,017 Redfordations заплатили за это? 219 00:20:11,519 --> 00:20:13,187 Прошу прощения? 220 00:20:14,230 --> 00:20:17,773 Ваша пекарня... вы заплатили? для этого с Redfordations? 221 00:20:17,775 --> 00:20:18,899 Томми! 222 00:20:20,736 --> 00:20:22,093 Ох! Тофер! 223 00:20:30,037 --> 00:20:33,541 Не наклоняйте голову назад, просто зажмите нос. 224 00:20:36,460 --> 00:20:38,045 Зачем ты ударил его? 225 00:20:39,296 --> 00:20:41,380 Потому что ты хотел его ударить. 226 00:20:41,382 --> 00:20:43,425 Ему десять лет. 227 00:20:44,260 --> 00:20:46,178 Ты все еще хотел. 228 00:20:47,596 --> 00:20:50,138 Он сказал... Редфордации. 229 00:20:50,140 --> 00:20:51,767 Я слышал его. 230 00:20:53,686 --> 00:20:57,187 - Он расист. - Он не расист. 231 00:20:57,189 --> 00:20:59,400 Но у него хорошее начало. 232 00:21:04,613 --> 00:21:06,365 Ох, черт возьми. 233 00:21:21,255 --> 00:21:23,799 Возможно, это ложь... 234 00:21:51,869 --> 00:21:57,623 ♪ Потому что каждая мелочь все будет хорошо ♪ 235 00:21:57,625 --> 00:22:01,251 - ♪ Пою, не волнуйся ♪ - ♪ Не волнуйся ♪ 236 00:22:01,253 --> 00:22:04,755 - ♪ О чём-то ♪ - ♪ О чём-то ♪ 237 00:22:04,757 --> 00:22:10,844 ♪ Потому что каждая мелочь все будет хорошо ♪ 238 00:22:10,846 --> 00:22:13,972 ♪ Проснулся сегодня утром ♪ 239 00:22:13,974 --> 00:22:16,892 ♪ Улыбнулась восходящему солнцу... ♪ 240 00:22:16,894 --> 00:22:18,145 Оно пахнет. 241 00:22:18,979 --> 00:22:21,273 Ну, по крайней мере, твой нос работает. 242 00:22:23,651 --> 00:22:26,693 ♪ Пою милую песенку ♪ 243 00:22:26,695 --> 00:22:30,157 ♪ Мелодия чистая и правдивая ♪ 244 00:22:31,617 --> 00:22:34,828 - О, возьми грузовик. - Бери грузовик! 245 00:22:40,209 --> 00:22:41,835 Привет. 246 00:22:43,170 --> 00:22:46,298 - Мы чистим кальмаров. - Спасибо, детка! 247 00:22:47,508 --> 00:22:50,511 Эй, ты оставил свой пейджер. Это уходил все утро. 248 00:22:56,850 --> 00:22:58,727 Что такое Литл-Биг-Хорн? 249 00:22:59,687 --> 00:23:01,855 Мне нужно сходить в пекарню. 250 00:23:02,815 --> 00:23:04,356 Ты забираешь Рози из школы? 251 00:23:04,358 --> 00:23:05,693 Конечно. 252 00:23:07,403 --> 00:23:09,695 Милая, мне нужно, чтобы ты пошла с папой 253 00:23:09,697 --> 00:23:11,822 и забери свою сестру из школы, ясно? 254 00:23:11,824 --> 00:23:13,575 Не позволяйте ему ехать слишком быстро. 255 00:23:15,244 --> 00:23:18,038 - Я люблю тебя, сладкий. - Я тоже тебя люблю, мамочка. 256 00:23:18,956 --> 00:23:20,372 Я тоже люблю тебя. 257 00:23:20,374 --> 00:23:21,873 Не водите быстро. 258 00:23:21,875 --> 00:23:23,709 Никакого телевизора! 259 00:23:23,711 --> 00:23:25,711 Часы тикают. 260 00:23:25,713 --> 00:23:27,212 Нью-Йорк Таймс называет это 261 00:23:27,214 --> 00:23:30,799 самый важный телевизор событие нового тысячелетия. 262 00:23:30,801 --> 00:23:33,552 Завтра вечером обратный отсчет закончится. 263 00:23:33,554 --> 00:23:36,805 Американская история героя: Минитмены. 264 00:24:03,459 --> 00:24:06,211 - Вам принадлежит это место? - Мм-хм. 265 00:24:07,129 --> 00:24:09,921 - Когда откроется? - Пару месяцев. 266 00:24:09,923 --> 00:24:11,258 Мм-хм. 267 00:24:12,301 --> 00:24:13,759 Я буду ждать. 268 00:24:13,761 --> 00:24:14,928 Привет. 269 00:24:16,263 --> 00:24:19,099 Думаешь, я смогу поднять 200 фунтов? 270 00:24:21,518 --> 00:24:23,479 Конечно, ты мог бы. 271 00:25:37,302 --> 00:25:38,677 Ого! Привет! 272 00:26:01,660 --> 00:26:04,828 Труп полицейского на шоссе прошлой ночью. 273 00:26:04,830 --> 00:26:09,291 Вскоре накопившаяся черная грязь будет смыта из шланга, 274 00:26:09,293 --> 00:26:13,128 и улицы Талсы будут превратиться в длинные желоба 275 00:26:13,130 --> 00:26:15,672 переполнен либеральными слезами. 276 00:26:15,674 --> 00:26:20,844 Скоро все шлюхи и расы предатели будут кричать «Спасите нас!» 277 00:26:20,846 --> 00:26:24,558 И мы прошепчем... Нет. 278 00:26:26,268 --> 00:26:29,269 Мы — Седьмая кавалерия. 279 00:26:29,271 --> 00:26:34,900 Мы никто. Мы все. Мы невидимы. 280 00:26:34,902 --> 00:26:37,444 И мы никогда не пойдем на компромисс. 281 00:26:37,446 --> 00:26:41,364 Не стой между нами и нашей миссией, 282 00:26:41,366 --> 00:26:44,200 или будет больше мертвых копов. 283 00:26:44,202 --> 00:26:47,287 Есть так много заслуживающий возмездия 284 00:26:47,289 --> 00:26:49,789 и времени так мало. 285 00:26:49,791 --> 00:26:53,545 И это время близко. 286 00:26:54,588 --> 00:26:59,925 Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. 287 00:26:59,927 --> 00:27:05,676 Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. 288 00:27:05,679 --> 00:27:08,767 Тик-так. Тик-так. Тик-так. 289 00:27:08,769 --> 00:27:12,481 Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. 290 00:27:12,484 --> 00:27:14,872 Тик-так! Тик-так! Тик-так! 291 00:27:14,875 --> 00:27:18,161 Тик-так! Тик-так! Тик-так! Тик-так! 292 00:27:19,947 --> 00:27:21,613 Кавалерия вернулась. 293 00:27:25,452 --> 00:27:27,577 Три года мира, 294 00:27:27,579 --> 00:27:30,499 и мы убедили себя что они ушли. 295 00:27:31,294 --> 00:27:33,296 Но они просто впали в спячку. 296 00:27:34,429 --> 00:27:36,419 Хорошо, что мы знаем где их пещеры. 297 00:27:38,298 --> 00:27:40,465 Так что катитесь в Никсонвилл и окружить их, 298 00:27:40,467 --> 00:27:43,551 и затащить их задницы в капсула для допроса. 299 00:27:43,553 --> 00:27:45,395 Один из них выдаст стрелка. 300 00:27:45,398 --> 00:27:47,472 Без ордеров, оружие горячее? 301 00:27:47,474 --> 00:27:50,460 Мы — Четвертая Статья. 302 00:27:50,463 --> 00:27:52,646 Панда, стреляй из оружия. 303 00:27:56,316 --> 00:28:00,402 «Скорая помощь 24 часа. выпуск смертоносного оружия 304 00:28:00,404 --> 00:28:02,653 - разрешено только... - Заткнись, Панда. 305 00:28:02,656 --> 00:28:05,156 ...если большинство полицейских 306 00:28:05,158 --> 00:28:09,119 считают, что их жизнь под угрозой прямая непосредственная угроза». 307 00:28:09,121 --> 00:28:10,664 ЛГ... 308 00:28:11,748 --> 00:28:15,333 ты веришь, что твоя жизнь под прямой и непосредственной угрозой? 309 00:28:15,335 --> 00:28:16,751 Да. 310 00:28:16,753 --> 00:28:18,797 А ты, Рэд? 311 00:28:19,673 --> 00:28:21,214 Абсолютно. 312 00:28:24,845 --> 00:28:27,387 Разрешен выпуск огнестрельного оружия. 313 00:28:27,389 --> 00:28:31,489 Шеф, вы совершаете ошибку. 314 00:28:31,492 --> 00:28:33,020 Да, ну... 315 00:28:34,021 --> 00:28:35,897 это мои похороны. 316 00:28:36,732 --> 00:28:39,693 Quis custodiet ipsos custodes? 317 00:28:40,694 --> 00:28:42,696 Нос костодимус! 318 00:28:56,043 --> 00:28:57,878 Почему ты мне не позвонил? 319 00:29:01,382 --> 00:29:03,506 Хочешь взять ноги с моего стола, пожалуйста? 320 00:29:03,508 --> 00:29:06,551 Кавалерия вчера вечером стреляла, 321 00:29:06,553 --> 00:29:09,637 и я не понимаю немного Биг-Хорн еще два часа назад? 322 00:29:09,639 --> 00:29:11,598 Мы все еще работали сцена. Было поздно. 323 00:29:11,600 --> 00:29:14,561 Мм. Я знаю, почему ты мне не позвонил. 324 00:29:16,229 --> 00:29:17,397 Почему? 325 00:29:18,190 --> 00:29:20,565 Ты злился, что моя няня сбежала 326 00:29:20,567 --> 00:29:22,567 и тебе пришлось страдать через черную Оклахому 327 00:29:22,569 --> 00:29:24,944 не имея кого-то закатить глаза. 328 00:29:24,946 --> 00:29:28,156 - Няня вышла под залог? - Да. 329 00:29:28,158 --> 00:29:30,992 Ну, ты и Кэл пропустили, 330 00:29:30,994 --> 00:29:34,204 потому что черная Оклахома была восхитительна. 331 00:29:34,206 --> 00:29:36,247 Вам не разрешено так называть это. 332 00:29:36,249 --> 00:29:37,957 Ты собираешься произнести мне речь сейчас? 333 00:29:37,959 --> 00:29:39,584 Какая речь? 334 00:29:39,586 --> 00:29:43,296 О том, как я слишком остро реагирую назвав Статью Четвертую, 335 00:29:43,298 --> 00:29:47,467 и мне следует успокоиться и принять вздохните, прежде чем мы снова начнем войну. 336 00:29:47,469 --> 00:29:49,137 У меня в багажнике парень. 337 00:29:53,016 --> 00:29:55,892 Я знал, что ты собираешься рассказать нам округлить вероятность. 338 00:29:55,894 --> 00:29:58,146 Я просто увлекся вещами. 339 00:30:01,233 --> 00:30:02,567 Вы знали? 340 00:30:03,610 --> 00:30:04,945 Да. 341 00:30:06,113 --> 00:30:08,156 Откуда ты знаешь, что он Севен К? 342 00:30:09,324 --> 00:30:13,578 У меня нюх на превосходство белых, и он пахнет отбеливателем. 343 00:30:16,331 --> 00:30:19,501 Итак, поместить его в капсулу? 344 00:30:24,172 --> 00:30:26,007 Поместите его в капсулу. 345 00:30:50,907 --> 00:30:52,159 Привет. 346 00:30:53,243 --> 00:30:55,994 я просто спрошу тебя ряд вопросов. 347 00:30:55,996 --> 00:30:59,332 Ответьте им честно и ты можешь идти домой. 348 00:31:04,629 --> 00:31:06,796 Знаешь, почему ты здесь? 349 00:31:06,798 --> 00:31:09,257 Какая-то сука, одетая как монахиня 350 00:31:09,259 --> 00:31:12,177 выбил мою дверь и посадил меня в багажнике своей чертовой машины. 351 00:31:12,179 --> 00:31:14,181 Это правильно. 352 00:31:15,515 --> 00:31:17,223 Мне нужен мой адвокат. 353 00:31:17,225 --> 00:31:21,060 Да, у нас действительно нет сделать это с террористами. 354 00:31:21,062 --> 00:31:23,021 Я... я не террорист. 355 00:31:30,655 --> 00:31:32,824 Как долго вы живете в Талсе? 356 00:31:37,996 --> 00:31:42,540 Э-э, пять лет... шесть. Почти шесть. 357 00:31:42,542 --> 00:31:45,212 Что у тебя было для завтрак сегодня утром? 358 00:31:46,755 --> 00:31:49,297 Думаю, хлопья. 359 00:31:49,299 --> 00:31:51,633 Если бы я испражнился на американский флаг, 360 00:31:51,635 --> 00:31:53,595 как бы это заставило тебя чувствовать? 361 00:31:54,221 --> 00:31:55,470 Испражнился? 362 00:31:55,472 --> 00:32:00,058 Дерьмо. Если бы я посрал на американском флаге, 363 00:32:00,060 --> 00:32:02,729 как бы это заставило тебя чувствовать? 364 00:32:03,980 --> 00:32:05,565 Смущенный. 365 00:32:06,233 --> 00:32:09,234 Вы являетесь членом или ты общаешься с 366 00:32:09,236 --> 00:32:11,903 члены белых организация сторонников превосходства 367 00:32:11,905 --> 00:32:14,115 известный как Седьмая кавалерийская армия? 368 00:32:15,659 --> 00:32:17,035 Нет. 369 00:32:17,911 --> 00:32:20,411 Вы верите в это межпространственные атаки 370 00:32:20,413 --> 00:32:24,209 это мистификации, организованные Правительство США? 371 00:32:24,918 --> 00:32:26,125 Я не знаю, может быть. 372 00:32:26,127 --> 00:32:28,920 Вы являетесь членом или ты общаешься с 373 00:32:28,922 --> 00:32:31,756 члены белых организация сторонников превосходства 374 00:32:31,758 --> 00:32:33,841 известный как Седьмая кавалерийская армия? 375 00:32:33,843 --> 00:32:35,260 Ты уже спрашивал меня об этом. 376 00:32:35,262 --> 00:32:38,096 - Должны ли все американцы платить налоги? - Да. 377 00:32:38,098 --> 00:32:40,431 Вы являетесь членом или ты общаешься с 378 00:32:40,433 --> 00:32:42,850 члены белых организация сторонников превосходства 379 00:32:42,852 --> 00:32:44,310 известный как Седьмая кавалерийская армия? 380 00:32:44,312 --> 00:32:46,938 Вы являетесь членом или ты общаешься с 381 00:32:46,940 --> 00:32:49,232 члены белых организация сторонников превосходства 382 00:32:49,234 --> 00:32:50,441 известный как Седьмая кавалерийская армия? 383 00:32:50,443 --> 00:32:53,069 Вы являетесь членом или ты общаешься с 384 00:32:53,071 --> 00:32:55,238 члены группы сторонников превосходства белой расы 385 00:32:55,240 --> 00:32:56,739 известный как Седьмая кавалерийская армия? 386 00:32:56,741 --> 00:32:59,494 Нет... Нет. 387 00:33:26,813 --> 00:33:28,189 Ну? 388 00:33:30,317 --> 00:33:31,941 Он знает. 389 00:33:31,943 --> 00:33:33,484 Вы уверены? 390 00:33:33,486 --> 00:33:35,956 Он не будет говорить без мотивации, 391 00:33:35,959 --> 00:33:39,323 но он был за пределами чартов по вопросам предвзятости. 392 00:33:39,326 --> 00:33:42,535 Глаза расширились на всех Роршахов. 393 00:33:42,537 --> 00:33:44,831 Ага. Я уверен. 394 00:33:47,459 --> 00:33:48,960 Как я сказал... 395 00:33:50,170 --> 00:33:51,671 отбеливатель. 396 00:33:59,679 --> 00:34:05,226 Полицейского застрелили, так что мы здесь все немного завелось. 397 00:34:06,686 --> 00:34:10,648 Но все же это не оправдание за то, как я к тебе относился. 398 00:34:11,983 --> 00:34:13,234 Извини. 399 00:34:14,402 --> 00:34:16,319 Да, окей. 400 00:34:16,321 --> 00:34:18,239 Цените ваше понимание. 401 00:34:21,451 --> 00:34:23,536 Ебать! 402 00:34:24,621 --> 00:34:25,995 Черт возьми! 403 00:34:25,997 --> 00:34:29,040 Где он? 404 00:34:29,042 --> 00:34:30,750 Где он?! 405 00:34:30,752 --> 00:34:33,004 Где он?! 406 00:34:35,757 --> 00:34:39,219 Где он?! 407 00:34:41,596 --> 00:34:43,846 Где он?! 408 00:34:43,848 --> 00:34:45,890 Где он?! 409 00:34:59,239 --> 00:35:01,155 Скотоводческое ранчо. 410 00:35:36,234 --> 00:35:40,486 Мы почти у дома. Есть ли какое-то движение внутри? 411 00:35:40,488 --> 00:35:42,824 У вас есть подсчет голов? 412 00:35:44,852 --> 00:35:46,185 Кажется, четыре. 413 00:35:46,188 --> 00:35:47,705 Может быть, пять. 414 00:36:04,512 --> 00:36:06,264 Полицейские! Упакуйте это! Пойдем! 415 00:36:07,223 --> 00:36:08,808 Поехали! Ну давай же! 416 00:36:09,684 --> 00:36:11,309 Ой, черт! Они движутся! 417 00:36:11,311 --> 00:36:13,269 Идти. Иди сейчас же! 418 00:36:17,659 --> 00:36:18,824 Возьми это. 419 00:36:18,827 --> 00:36:20,568 Все в порядке. Давайте, ребята, поехали! 420 00:36:20,570 --> 00:36:21,638 Ну давай же! Ну давай же! 421 00:36:43,259 --> 00:36:46,137 Вниз! Вниз! Все вниз! 422 00:37:29,305 --> 00:37:31,850 У них есть чертов самолет. 423 00:37:56,931 --> 00:37:58,350 Давай, иди! 424 00:38:15,602 --> 00:38:17,103 Ааа! 425 00:39:01,389 --> 00:39:02,641 Подонок! 426 00:39:03,316 --> 00:39:05,524 Выплюнь это! Выплюнь, ублюдок! 427 00:39:05,526 --> 00:39:07,068 Выплюнь это! 428 00:39:10,365 --> 00:39:11,616 Ебать! 429 00:39:25,431 --> 00:39:26,673 Таблетка? 430 00:39:29,062 --> 00:39:30,981 Чертов трус! 431 00:39:32,220 --> 00:39:33,511 Где остальные? 432 00:39:33,513 --> 00:39:35,848 Дерьмо! 433 00:39:38,393 --> 00:39:41,519 Кроуфорд! Кроуфорд! Двое из них выбрались. 434 00:39:41,521 --> 00:39:44,563 Они взлетают. Они прямо под тобой. 435 00:39:44,565 --> 00:39:46,023 Все в порядке. Выведите ее. 436 00:40:02,041 --> 00:40:03,376 Хороший. 437 00:40:15,763 --> 00:40:17,223 Оставайся с ними. 438 00:40:20,226 --> 00:40:21,561 Выше. 439 00:40:22,982 --> 00:40:24,108 Выше. 440 00:40:25,940 --> 00:40:28,026 - Выше, блин! - Я пытаюсь! 441 00:40:31,404 --> 00:40:34,282 Шеф, блин, хватит! Корабль не выдержит! 442 00:40:52,963 --> 00:40:54,052 Ебать! 443 00:41:36,969 --> 00:41:38,471 Ты в порядке? 444 00:41:41,641 --> 00:41:43,351 Вот дерьмо! 445 00:41:54,153 --> 00:41:55,778 Какого черта? 446 00:42:53,212 --> 00:42:56,885 - Добро пожаловать домой, Мастер. - Спасибо, Альфонс. 447 00:43:10,855 --> 00:43:13,397 У вас совсем ободранные бедра, Мастер. 448 00:43:13,399 --> 00:43:16,360 Да, я вчера проехал довольно большое расстояние. 449 00:43:17,361 --> 00:43:19,195 Но не волнуйтесь, мисс Крукшенкс. 450 00:43:19,197 --> 00:43:20,281 Дерзайте. 451 00:43:25,578 --> 00:43:27,121 Сэр. 452 00:43:28,163 --> 00:43:29,412 Мне тебя одеть? 453 00:43:29,415 --> 00:43:32,374 Выглядит немного официально, мистер Филипс. 454 00:43:32,376 --> 00:43:36,088 - Это особый случай? - Конечно, Мастер. 455 00:43:38,424 --> 00:43:40,134 Это твой юбилей. 456 00:43:40,843 --> 00:43:43,221 Ах. Хм. 457 00:43:47,135 --> 00:43:51,602 ♪ Потому что он очень хороший парень, потому что он очень хороший парень ♪ 458 00:43:51,604 --> 00:43:54,563 ♪ Потому что он очень хороший парень ♪ 459 00:43:54,565 --> 00:43:56,943 ♪ Чего никто не может отрицать ♪ 460 00:43:59,695 --> 00:44:02,158 Ну, выглядит вкусно. 461 00:44:02,161 --> 00:44:04,617 Мы использовали соты Ты дал нам, Мастер. 462 00:44:05,451 --> 00:44:06,619 Ах. 463 00:44:08,454 --> 00:44:10,790 Хотите отрезать это, сэр? 464 00:44:14,168 --> 00:44:17,505 Это подкова, мистер Филипс. 465 00:44:19,674 --> 00:44:21,632 Мне очень жаль, сэр. 466 00:44:21,634 --> 00:44:24,802 - Нож был бы уместнее? - Нет, это... 467 00:44:24,804 --> 00:44:26,472 Все в порядке. 468 00:44:37,483 --> 00:44:39,777 Это колени пчелы. 469 00:44:41,862 --> 00:44:43,155 М-м-м. 470 00:44:53,541 --> 00:44:55,710 С юбилеем, Мастер. 471 00:45:07,805 --> 00:45:11,142 Вы отбросили некоторые чертежи этого, сэр. 472 00:45:13,102 --> 00:45:15,855 Детали были самыми сложными. 473 00:45:16,689 --> 00:45:19,525 Но я старался изо всех сил чтобы заставить его работать. 474 00:45:21,235 --> 00:45:22,528 Я... 475 00:45:23,988 --> 00:45:26,741 хотел вас удивить, сэр. 476 00:45:29,493 --> 00:45:31,996 Это изысканно, мистер Филипс. 477 00:45:33,379 --> 00:45:38,092 Говоря о сюрпризах, я есть для тебя сюрприз. 478 00:45:39,295 --> 00:45:42,046 Я начал писать пьесу. 479 00:45:42,048 --> 00:45:45,384 Это трагедия в пяти действиях. 480 00:45:46,969 --> 00:45:51,557 Когда все закончится, я хочу вас двоих... 481 00:45:54,101 --> 00:45:56,393 играть главные роли. 482 00:45:59,565 --> 00:46:01,734 И как вы это называете, Мастер? 483 00:46:06,072 --> 00:46:08,113 Сын часовщика. 484 00:46:08,115 --> 00:46:10,741 ♪ Незабываемый... ♪ 485 00:46:10,743 --> 00:46:12,578 Сын часовщика. 486 00:46:16,628 --> 00:46:19,077 Трумэн, президент Эйзенхауэр, президент... 487 00:46:19,080 --> 00:46:20,834 Хорошо, мы поняли! 488 00:46:20,836 --> 00:46:24,350 ...Никсон, президент Форд, президент Редфорд! 489 00:46:24,353 --> 00:46:27,302 - Ладно, малышка! - Я принесу еще бутылку. 490 00:46:27,305 --> 00:46:29,514 Рози и Эмма, я официально убежден 491 00:46:29,517 --> 00:46:32,638 что однажды еще немного девушка будет перечислять ваши имена. 492 00:46:32,640 --> 00:46:34,723 Ты это слышишь? 493 00:46:34,725 --> 00:46:37,267 Может быть, тетя Джейн будет менеджер вашей кампании. 494 00:46:37,269 --> 00:46:39,645 Увы, как замечательный президент 495 00:46:39,647 --> 00:46:42,439 как и вы оба, Я ушел из политики. 496 00:46:42,441 --> 00:46:46,944 Моя мама ушла с работы тоже. Она была полицейским. 497 00:46:46,946 --> 00:46:51,156 Хм, я не ушел, дорогая. Я вышел на пенсию. 498 00:46:51,158 --> 00:46:53,158 Какая разница? 499 00:46:53,160 --> 00:46:55,077 Тофер, не будь неуважительным. 500 00:46:55,079 --> 00:46:57,955 Лучше не заступайся за нее или она заберет и твой телевизор. 501 00:46:57,957 --> 00:47:00,124 Все в порядке. 502 00:47:00,126 --> 00:47:02,042 Кэл, я забираю твой телевизор. 503 00:47:02,044 --> 00:47:04,389 Ха-ха! Мама забрала твой телевизор! 504 00:47:04,392 --> 00:47:05,905 Подождите минуту. 505 00:47:05,906 --> 00:47:07,172 Что случилось? Что я пропустил? 506 00:47:07,174 --> 00:47:09,174 Никакого телевизора никому! 507 00:47:09,176 --> 00:47:12,803 О, нет! Это ужасно! 508 00:47:12,805 --> 00:47:15,264 Кэл, это была замечательная еда. 509 00:47:15,266 --> 00:47:19,601 Полностью стоит получить бросил ради Оклахомы. 510 00:47:19,603 --> 00:47:21,478 Бросил ради чего? 511 00:47:21,480 --> 00:47:24,442 Ой. 512 00:47:25,986 --> 00:47:27,987 О, ну, ты даже ему не сказал? 513 00:47:29,447 --> 00:47:32,573 - Я пощадил его. - Что? Что происходит? 514 00:47:32,575 --> 00:47:35,659 Ты не знал, что твоя няня вышла под залог? 515 00:47:35,661 --> 00:47:37,953 Детка, ты ненавидишь мюзиклы. 516 00:47:39,395 --> 00:47:41,491 Никто не ненавидит Оклахому! 517 00:47:41,494 --> 00:47:44,835 - Вы сделали. - Нет. Я думаю, это было здорово. 518 00:47:44,837 --> 00:47:47,379 Тогда почему ты сказал мне в антракте? 519 00:47:47,381 --> 00:47:49,381 что их сердца не были в этом, хм? 520 00:47:49,383 --> 00:47:51,842 - Действительно? Хорошо. - Да... 521 00:47:51,844 --> 00:47:55,637 Он просто завидует, потому что он играл Кёрли в старшей школе. 522 00:47:55,639 --> 00:47:56,847 Ни за что! 523 00:47:56,849 --> 00:47:58,348 Кто такой Кёрли? 524 00:47:58,350 --> 00:48:01,518 Кёрли... Кёрли - звезда Оклахомы. 525 00:48:01,520 --> 00:48:04,897 Он получает девушку, он убивает плохого парня, 526 00:48:04,899 --> 00:48:07,524 - и он много поет. - Спой, дядя Джадд! 527 00:48:07,526 --> 00:48:09,902 - Нет, нет, нет. - Да, дядя Джадд, пой! 528 00:48:09,904 --> 00:48:11,069 Нет. Нет! 529 00:48:11,071 --> 00:48:15,910 Петь! Петь! Петь! 530 00:48:18,037 --> 00:48:23,647 ♪ Некоторые люди утверждают, что ты виноваты не меньше меня! ♪ 531 00:48:23,650 --> 00:48:30,589 ♪ Зачем мне беспокоиться испечь мой любимый пирог? ♪ 532 00:48:30,598 --> 00:48:35,394 ♪ Не бери меня слишком сильно за руку ♪ 533 00:48:37,014 --> 00:48:42,059 ♪ Не клади свою руку в мою ♪ 534 00:48:42,061 --> 00:48:43,519 Конечно, он поет. 535 00:48:43,521 --> 00:48:50,234 ♪ Твоя рука такая величественная в моей ♪ 536 00:48:50,237 --> 00:48:56,739 ♪ Люди скажут, что мы влюблены ♪ 537 00:48:58,160 --> 00:49:04,748 - ♪ Не танцуй со мной всю ночь ♪ - О, моя очередь. 538 00:49:04,750 --> 00:49:10,254 ♪ Пока звезды не погаснут сверху ♪ 539 00:49:12,591 --> 00:49:19,721 ♪ Они увидят, что это со мной все в порядке ♪ 540 00:49:19,723 --> 00:49:23,225 ♪ Люди скажут ♪ 541 00:49:23,227 --> 00:49:28,188 ♪ Мы влюблены ♪ 542 00:49:36,615 --> 00:49:37,915 Смотреть батарейки? 543 00:49:37,918 --> 00:49:40,826 Мм-хм. Вытащил спортивную сумку того самолета, который ты взорвал. 544 00:49:40,828 --> 00:49:42,536 Была пара их там сотня. 545 00:49:42,538 --> 00:49:44,788 Ну, ты не можешь просто купить такие в любом старом магазине? 546 00:49:44,790 --> 00:49:49,418 Нет. Уже нет, они старые. добрый. Синтетический литий... 547 00:49:49,420 --> 00:49:51,837 те, от которых люди болели. 548 00:49:51,839 --> 00:49:54,172 О, я понимаю. 549 00:49:54,174 --> 00:49:56,341 Кавалерия собирается сделать бомбу от рака. 550 00:49:56,343 --> 00:49:57,801 Я не знаю. 551 00:49:57,803 --> 00:50:00,470 Но этот ублюдок на видео сказали, что у них есть миссия, 552 00:50:00,472 --> 00:50:03,056 и это должно было случиться скоро. 553 00:50:03,058 --> 00:50:04,810 Вы не волнуетесь? 554 00:50:05,644 --> 00:50:07,146 О, Анжела. 555 00:50:07,980 --> 00:50:09,646 Я чертовски волнуюсь. 556 00:50:12,735 --> 00:50:16,987 Привет. О чем вы двое говорите? о том, что это занимает так много времени? 557 00:50:16,989 --> 00:50:20,699 О, ничего. Просто конец света. 558 00:50:20,701 --> 00:50:23,744 Тик-так. Тик-так. Тик-так. Тик-так. 559 00:50:29,543 --> 00:50:31,545 Часы тикают. 560 00:50:32,921 --> 00:50:35,215 У нас заканчивается время. 561 00:50:36,800 --> 00:50:39,011 Зло растет. 562 00:50:40,387 --> 00:50:43,180 Каждую секунду мы все кричим... 563 00:50:44,725 --> 00:50:47,476 Да, сэр. Держу пари. Мы получили их всех. 564 00:50:47,478 --> 00:50:51,521 Ну, стрелок взял немного какая-то чертова ядовитая таблетка 565 00:50:51,523 --> 00:50:55,694 прежде чем мы смогли допросить его, но... ты знаешь. 566 00:50:56,528 --> 00:50:57,903 Э-э, ну... 567 00:50:57,905 --> 00:51:02,032 Да, всегда есть шанс расправы, губернатор, 568 00:51:02,034 --> 00:51:03,909 но мы просто дали им хороший вкус 569 00:51:03,911 --> 00:51:06,205 о том, что происходит, когда ты возьмешь один из наших. 570 00:51:06,872 --> 00:51:08,997 Что ж, пожалуйста, губернатор. 571 00:51:08,999 --> 00:51:10,542 До свидания. 572 00:51:11,585 --> 00:51:14,880 - Как я справился? - Ты говорил очень уверенно. 573 00:51:15,881 --> 00:51:21,385 Это потому, что, моя дорогая, Я полон уверенности. 574 00:51:21,387 --> 00:51:24,638 Да, я заметил кое-что из этого вылетает из носа за ужином. 575 00:51:28,894 --> 00:51:31,019 Это была тяжелая неделя. 576 00:51:31,021 --> 00:51:32,729 Ага. 577 00:51:40,989 --> 00:51:42,449 Это больница. 578 00:51:43,242 --> 00:51:45,744 - Чарли Саттон только что проснулся. - Ой. 579 00:51:47,746 --> 00:51:50,372 Я переоденусь в форму, 580 00:51:50,374 --> 00:51:54,084 и я пойду там, и я увижу его. 581 00:51:54,086 --> 00:51:57,713 Детка, может быть, тебе не стоит водить машину. 582 00:51:57,715 --> 00:52:00,426 я возьму одного из мальчиков впереди, чтобы отвезти меня. 583 00:52:04,596 --> 00:52:06,932 Тебе не обязательно меня ждать. 584 00:52:39,965 --> 00:52:42,174 Но это чертовски крутое имя, не так ли? 585 00:52:42,176 --> 00:52:44,301 Сенатор Джо Кин был настоящим ковбоем, 586 00:52:44,303 --> 00:52:47,262 в отличие от нашего нынешнего главнокомандующего Sundancer. 587 00:52:47,264 --> 00:52:50,223 Тридцать лет Редфорда и что мы должны для этого показать? 588 00:52:50,225 --> 00:52:52,809 Больше земли, на которой мы не сможем жить, больше животных, которых мы не можем убить, 589 00:52:52,811 --> 00:52:55,729 и шестимесячное ожидание, чтобы получить пистолет для нашей собственной защиты. 590 00:52:55,731 --> 00:52:58,148 Черт, если Джо-младший хочет подняться 591 00:52:58,150 --> 00:53:00,776 и скачу в Белую Хаус, говорю, пусть покатается! 592 00:53:42,653 --> 00:53:43,737 Дерьмо. 593 00:53:52,371 --> 00:53:56,041 Ой! Боже... 594 00:54:12,307 --> 00:54:14,474 Мы должны... мы должны ответить на это. 595 00:54:14,476 --> 00:54:18,353 Нет, я близко, я близко. 596 00:54:22,276 --> 00:54:23,942 Это разбудит детей. 597 00:54:23,944 --> 00:54:25,946 Ладно, ладно, ладно. 598 00:54:27,739 --> 00:54:28,907 Черт побери. 599 00:54:34,121 --> 00:54:35,996 Привет. 600 00:54:35,998 --> 00:54:37,916 Это Анжела Абар? 601 00:54:39,602 --> 00:54:40,877 Да. 602 00:54:41,920 --> 00:54:44,298 Твой отец Маркус Абар? 603 00:54:45,882 --> 00:54:47,674 Кто это? 604 00:54:47,676 --> 00:54:50,927 Большой дуб на Роуланд-Хилл. 605 00:54:50,929 --> 00:54:53,265 Что-то, что вам нужно там увидеть. 606 00:54:53,974 --> 00:54:55,932 Я знаю, кто ты, 607 00:54:55,934 --> 00:54:57,851 так что не носите никакой чертовой маски. 608 00:55:03,025 --> 00:55:04,276 Что? 609 00:55:17,956 --> 00:55:20,790 Следите за улицей. Если кто-нибудь подтягивается кроме меня, 610 00:55:20,792 --> 00:55:23,003 блин, пристрели их раньше они добираются до крыльца. 611 00:55:23,962 --> 00:55:25,255 Хорошо. 612 00:56:26,858 --> 00:56:28,441 Выключите его! 613 00:56:28,443 --> 00:56:31,029 Или я выстрелю! 614 00:58:32,193 --> 00:58:38,334 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 615 01:00:45,200 --> 01:00:46,658 Кто ты? 616 01:00:46,660 --> 01:00:49,162 Я тот, кто натянул ваш начальник полиции встал. 617 01:00:49,996 --> 01:00:53,039 Тебе чертовски 90 лет, как ты его повесил? 618 01:00:53,041 --> 01:00:55,961 Мне 105, а ты слишком много ругаешься. 619 01:00:57,379 --> 01:00:58,797 Ты не убивал его. 620 01:01:00,298 --> 01:01:02,008 Это не имеет никакого смысла. 621 01:01:03,885 --> 01:01:06,526 Просто возьми этих ублюдков кто сделал это с ним. 622 01:01:07,639 --> 01:01:08,682 Хорошо. 623 01:01:10,934 --> 01:01:14,102 Лори Блейк, ФБР. Я здесь, чтобы помочь. 624 01:01:14,104 --> 01:01:16,481 Люди предполагают, что это сделала Седьмая кавалерийская армия. 625 01:01:17,107 --> 01:01:18,898 Но это не то, что вы предполагаете? 626 01:01:18,900 --> 01:01:22,112 Есть люди, которые поверь, что этот мир... 627 01:01:23,321 --> 01:01:24,864 это справедливо и хорошо. 628 01:01:26,366 --> 01:01:28,326 Это все леденцы и радуги. 629 01:01:28,329 --> 01:01:30,630 Мы не делаем леденцы и радуги. 630 01:01:30,633 --> 01:01:32,382 Потому что мы знаем, что это красивые цвета, 631 01:01:32,385 --> 01:01:34,503 это просто скрывает то, что мир действительно таков... 632 01:01:36,292 --> 01:01:37,667 черный и белый. 633 01:01:40,797 --> 01:01:43,798 Единственный способ сохранить от вымирания человечества 634 01:01:43,800 --> 01:01:47,637 с оружием более мощным чем любое атомное устройство. 635 01:01:49,014 --> 01:01:50,181 Это оружие... 636 01:01:53,906 --> 01:01:54,990 это страх. 637 01:01:58,857 --> 01:02:03,361 Существует огромное и коварный заговор в действии. 638 01:02:07,365 --> 01:02:09,761 У меня есть секретный план по спасению человечества. 639 01:02:10,535 --> 01:02:12,073 И все начинается в Оклахоме. 640 01:02:13,872 --> 01:02:16,041 Она угрожает нарушить мир. 641 01:02:19,586 --> 01:02:21,089 Мы в безопасности, Анжела? 642 01:02:22,589 --> 01:02:23,882 Что ты сделал? 643 01:02:25,467 --> 01:02:28,384 Человечество готово к переменам.