1 00:00:06,584 --> 00:00:09,726 Pregătește-te, spațiu, să mergem. 2 00:00:09,747 --> 00:00:13,261 BBC a anunțat că a numit un fost președintele Comitetului Administrativ Olimpic, 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,074 Ian Fletcher, noului său lider de valori. 4 00:00:21,698 --> 00:00:24,025 Și acum prognoza meteo pentru expediere. 5 00:00:26,016 --> 00:00:27,674 P�ep�n�me... 6 00:00:32,652 --> 00:00:34,670 Traducere: datal071 7 00:00:42,510 --> 00:00:47,869 Este luni dimineață și cineva este președinte Ian Fletcher de la Comitetul Olimpic 8 00:00:47,887 --> 00:00:49,826 p�ij�d� până în centrul Londrei. 9 00:00:49,845 --> 00:00:52,602 Se va porni într-o clipă un nou capitol din viața lui. 10 00:00:52,620 --> 00:00:55,698 Desigur, este o mare schimbare. Un lucru mare, o provocare uriașă. 11 00:00:55,717 --> 00:00:57,543 Ceva ca prima zi dintr-o rundă mare. 12 00:00:57,562 --> 00:01:00,651 Dar am dat pachetul pentru o bicicletă nouă, deci totul este in cea mai buna stare. 13 00:01:00,667 --> 00:01:04,404 A sosit la noul sediu al BBC pe Upper Regent Street, 14 00:01:04,414 --> 00:01:07,794 Pentru a-i lua locul lider de valori, 15 00:01:07,812 --> 00:01:11,273 post cheie și foarte important, care a fost special creat 16 00:01:11,274 --> 00:01:14,432 ca răspuns la educație oportunități în cadrul companiei. 17 00:01:18,717 --> 00:01:23,159 Bună Izzy, acesta este Ian. Deci eu sunt... Ian Fletcher. Da, sunt bine. 18 00:01:23,178 --> 00:01:26,421 Sunt jos la recepție și... oh, bine. 19 00:01:27,144 --> 00:01:29,837 Nu încă. Sunt aici de cinci minute. 20 00:01:30,735 --> 00:01:33,874 Nu, nu, e în regulă. ai putea asta ar fi grozav. 21 00:01:33,895 --> 00:01:36,692 Bun. Nu, nu se întâmplă nimic. Bun, multumesc. La revedere. 22 00:01:36,710 --> 00:01:39,211 Ceva respiră pe tine de îndată ce intri înăuntru. 23 00:01:39,229 --> 00:01:42,389 Realizează că ești în centrul a ceva cu adevărat important, 24 00:01:42,408 --> 00:01:44,505 și sunt entuziasmat când mă gândesc 25 00:01:44,524 --> 00:01:47,897 Face parte din treaba mea să încerc determina unde se află exact acel centru 26 00:01:47,906 --> 00:01:50,087 si asa in mijlocul ei. 27 00:01:53,320 --> 00:01:56,993 Hal? Da, salut, Izzy. pot Da, sunt. 28 00:01:57,008 --> 00:02:00,772 Nu, nu chiar. Nu, nu încă. Deci da, bine. 29 00:02:00,791 --> 00:02:03,201 Bine, bine. Da, bună idee. Ce este? 30 00:02:03,851 --> 00:02:05,956 Da, da, nu-ți face griji, am înțeles. Mi-ai trimis-o. 31 00:02:05,974 --> 00:02:08,338 Da, bine. Bine, sigur. Deci deocamdată. Hi. 32 00:02:14,219 --> 00:02:17,242 - Hal? - Buna ziua. Ian Fletcher? - Da, sunt eu. 33 00:02:17,260 --> 00:02:20,100 - Bine, da, eu sunt Will. te astept aici. - Da. 34 00:02:20,119 --> 00:02:22,594 Deci unde esti? Pentru că practic sunt aici. 35 00:02:22,610 --> 00:02:26,193 - Da. - Vorbesc la telefon, fac zgomot... 36 00:02:26,194 --> 00:02:28,947 - În timp ce vorbesc. Faceți zgomot, faceți zgomot... - Bună. 37 00:02:29,899 --> 00:02:31,576 - Asta e corect. - Ian Fletcher. 38 00:02:31,594 --> 00:02:33,344 Da, salut, eu sunt Will. 39 00:02:33,362 --> 00:02:35,391 - Sunt aici tot timpul. - Da, și eu. 40 00:02:35,405 --> 00:02:37,855 - E simplu... e pe cabină. - Da. 41 00:02:37,873 --> 00:02:40,764 - Sunt ceva stoic. - Oh, înţeleg. - Da. 42 00:02:40,782 --> 00:02:43,448 - Ce înseamnă? - Da. Ce este? 43 00:02:43,466 --> 00:02:45,537 Vrei să ancorați până la urmă in zona asta? 44 00:02:45,555 --> 00:02:48,129 - Crezi că îți place să lucrezi aici? - Ei bine, da. 45 00:02:48,147 --> 00:02:49,906 - Asta... da, tare. - Da. 46 00:02:49,924 --> 00:02:51,497 �est� etaj��. 47 00:02:51,515 --> 00:02:54,272 - Trebuie să te duc la Izzy într-o rundă. - Sigur. Cine este Izzy? 48 00:02:54,290 --> 00:02:56,416 Ce? Ea este, da, ea... nu-i așa... 49 00:02:56,434 --> 00:02:58,476 - Uau! - Simon. 50 00:02:58,495 --> 00:03:00,574 - Felicitari lui Fletcher bolnav. - Probabil că nu. 51 00:03:00,593 --> 00:03:01,896 Bine ați venit la cvokhaus. 52 00:03:01,914 --> 00:03:06,073 Simon Harwood este la BBC redactor al revistei strategice ��zen� 53 00:03:06,091 --> 00:03:10,168 și în miez există unul în special de la cei mai strategici editori ai companiei. 54 00:03:10,187 --> 00:03:11,955 - Frumoasă bicicletă apropo. - Da, mulţumesc. 55 00:03:11,973 --> 00:03:13,731 Da, bine. Deci mergem la Izzy. 56 00:03:13,750 --> 00:03:15,994 - Asta e bine. - Dar trebuie să-l duc la Izzy. 57 00:03:16,022 --> 00:03:19,100 - Bine, Izzy l-ar dori ea ma urmat. - Oh da. 58 00:03:19,115 --> 00:03:22,155 - Am să am grijă de el, Will. - Da, bine, nu-ți face griji. 59 00:03:22,175 --> 00:03:23,769 - Păi... - Da. 60 00:03:23,787 --> 00:03:26,251 - Ce părere ai despre asta? - Da, sigur. - Bine. 61 00:03:26,269 --> 00:03:28,733 abia am venit dar deocamdată e grozav. 62 00:03:28,752 --> 00:03:30,473 - Nu mă deranjează, eh...? - Nu, bine. 63 00:03:30,495 --> 00:03:32,693 - Am la fel. Sunt grozavi, știi? - Asta e corect. 64 00:03:32,711 --> 00:03:37,933 - O voi învăța și mă voi apuca de treabă și... - Îmi pare rău, nu pot... Pur și simplu nu pot... 65 00:03:37,947 --> 00:03:40,686 - Nu, nu, nu, este... - Va fi mai bine să începi din nou. 66 00:03:40,704 --> 00:03:43,764 - Nu, asta... - Este foarte ușor. Un astfel de truc. 67 00:03:43,782 --> 00:03:46,548 - Sigur. - Ține-l. Mulţumesc. 68 00:03:47,899 --> 00:03:51,198 Roata din spate trebuie să fie înainte și în jos. 69 00:03:51,216 --> 00:03:54,679 - Oh, da. - Și apoi roata din față - formați și întoarceți. 70 00:03:54,697 --> 00:03:56,786 - Întoarce-te, sigur. - Și apoi coboară șaua. 71 00:03:56,804 --> 00:04:00,087 - Sigur. - Și gata. - Da. 72 00:04:00,105 --> 00:04:02,254 - Sunt grozavi, știi? - Da, ei sunt. Mulţumesc. 73 00:04:02,272 --> 00:04:05,637 - Ascultă și îți vei găsi drumul, sugerez kva. - Sigur, da. 74 00:04:05,657 --> 00:04:08,068 - Dacă nu vă deranjeaza. - Dar sigur. - Bea, 75 00:04:08,087 --> 00:04:10,093 Stau chiar în spatele lui Norman Wisdom, în dreapta. 76 00:04:10,743 --> 00:04:13,904 - Sigur. Trebuie să mă uit puțin în jur aici. - Desigur. 77 00:04:13,922 --> 00:04:16,273 - Găsește-ți biroul și alte chestii. - Da. 78 00:04:19,107 --> 00:04:22,102 De asemenea, o întrebare, ceea ce presupunem că înseamnă... 79 00:04:23,275 --> 00:04:27,688 cum ar fi dacă lucrurile nu ar trebui au cum sunt cu adevărat? 80 00:04:29,007 --> 00:04:31,235 Cum ar arăta lumea daca era diferit? 81 00:04:31,254 --> 00:04:35,257 A fost proiectat un nou scaun BBC și construit practic din podea 82 00:04:35,284 --> 00:04:38,714 și pentru noii angajați are loc în mod regulat site-uri de întâlniri digitale. 83 00:04:38,729 --> 00:04:43,838 Am un lider sub bagheta mea astăzi coregraful de suport tehnic Adam Brady. 84 00:04:43,856 --> 00:04:48,317 Scopul tehnologiilor intuitive - spre deosebire de tehnologiile inteligente, 85 00:04:48,336 --> 00:04:51,258 care nu sunt altele decât fără lumini care se sting automat în toalete - 86 00:04:51,276 --> 00:04:54,035 în toate sensurile tehnologii intuitive 87 00:04:54,054 --> 00:04:57,370 este încorporat lor la clădirea în sine, înțelegi? 88 00:04:57,800 --> 00:05:00,833 eu reprezint vm secretara ta virtuală. 89 00:05:01,658 --> 00:05:05,239 Un sistem unificat, care schimbă totul 90 00:05:05,258 --> 00:05:09,343 conectați lumea, sincronizați lumea Știu și știm în jur 91 00:05:09,361 --> 00:05:11,114 nici măcar nu ar fi trebuit să ridici un deget. 92 00:05:11,136 --> 00:05:14,793 Te sincronizează cu BBC însuși, timp real, wireless, 93 00:05:14,794 --> 00:05:17,420 non-stop și în timp real. 94 00:05:18,034 --> 00:05:19,930 După unsprezece ani de dezvoltare 95 00:05:19,948 --> 00:05:22,183 cunosc oameni 96 00:05:22,202 --> 00:05:24,867 Numele meu este Syncopatico. 97 00:05:28,183 --> 00:05:29,594 Krucin�lfagot! 98 00:05:40,848 --> 00:05:44,925 Trebuie să privim asta în acest fel - când... Paxman adoarme la transmisiunea in direct, ce parere aveti? 99 00:05:44,943 --> 00:05:47,032 - Asta are sens. - Și spunem că nu a dormit? 100 00:05:47,050 --> 00:05:49,404 Pretindem că era centrat la ceea ce i-au răspuns. 101 00:05:49,424 --> 00:05:52,365 - Cu cine intervieva? - Cu Alex Salmond. - Sigur. 102 00:05:52,383 --> 00:05:53,986 Știu, dar pretindem asta. 103 00:05:54,004 --> 00:05:57,449 Sigur. Ei bine, dragă. 104 00:05:57,467 --> 00:05:59,372 Între timp, sunt în finalul lui Tommy Cooper 105 00:05:59,391 --> 00:06:02,262 Întâlnire zilnică a echipei pentru a minimiza �codul, 106 00:06:02,280 --> 00:06:06,640 care� președinte� editor de ��zen� strategic Simon Harwood. 107 00:06:06,659 --> 00:06:10,744 - Bine, excelent. - Slavă domnului! - Îmi cer scuze. - Mărimea noastră. 108 00:06:10,762 --> 00:06:14,025 Mă tem că sunt acest sfat dintr-un motiv oarecare nu o avea în Sincopatic. 109 00:06:14,043 --> 00:06:16,058 - Nu face nimic. - Și când Will a venit după mine, 110 00:06:16,076 --> 00:06:18,852 - am ajuns pe picior gresit. - Da, era pe cabină. 111 00:06:18,870 --> 00:06:21,353 - Îmi cer scuze foarte mult în fiecare zi. - Nu contează, dă-i drumul. 112 00:06:21,371 --> 00:06:24,269 - Will, l-ai putea purta? - Da, sigur, fără griji. 113 00:06:25,322 --> 00:06:26,531 Pareda. 114 00:06:27,401 --> 00:06:29,544 - Ce zici ca... - Doar ia-o. 115 00:06:29,563 --> 00:06:31,020 - Sigur, bine. - Mulţumesc. 116 00:06:31,038 --> 00:06:32,469 Krsa. Vă cunoașteți? 117 00:06:32,488 --> 00:06:34,338 În echipa de minimizare a codului 118 00:06:34,356 --> 00:06:37,141 Ian se așează cu directorul de producție Anna Rampton, 119 00:06:37,159 --> 00:06:41,372 care s-a alăturat anul trecut de la postarea anterioară șef al știrilor zilnice la ITV, 120 00:06:41,391 --> 00:06:44,622 cu actualul șef de rapoarte și actualitate de Neil Reid, 121 00:06:44,640 --> 00:06:48,020 cu șeful de comunicații al BBC Tracey Pritchard, 122 00:06:48,039 --> 00:06:50,906 care nu numai în companie lucrează cu echipa de 20 de ani, 123 00:06:50,924 --> 00:06:53,269 dar așa e Velanka, și cu alte două persoane. 124 00:06:53,287 --> 00:06:57,874 Au sunat de la Independent și Telegraph din altă parte a dezgropat tipul din Mebyon Kernow. 125 00:06:57,891 --> 00:07:00,208 Da, am văzut asta. Potrivit acestuia, era din Cornwall. 126 00:07:00,226 --> 00:07:04,883 Haide, nu glumesc, bărbatul este cu probabilitatea unei nuci absolute. 127 00:07:04,901 --> 00:07:08,583 Ideea lui este că Cornwall nu este suficient pentru a vedea și auzi în BBC 128 00:07:08,602 --> 00:07:11,304 și afacerile Cornish hai să-l punem pe spate. 129 00:07:11,321 --> 00:07:14,078 - Prostii. - Krsa. - Nu știu ce s-a întâmplat în viața lui, 130 00:07:14,097 --> 00:07:15,700 dar asta e în mintea lui. 131 00:07:15,718 --> 00:07:18,768 - Are cineva idei? - Două cuvinte - Rick, Stein. 132 00:07:18,787 --> 00:07:22,649 Ei bine, despre Rick Stein, ce zici de asta... L-am trimis deja într-o călătorie în jurul lumii, 133 00:07:22,667 --> 00:07:26,194 - sau unde tocmai l-am trimis... - E în ��n�? - Ei bine, eu... 134 00:07:26,213 --> 00:07:28,692 - ...nu va merge... - În India. - Da, în India. 135 00:07:28,710 --> 00:07:31,110 ... muncește din greu în fiecare zi, că ar trebui să rămână în Cornwall, 136 00:07:31,129 --> 00:07:33,994 unde cade, chiar și cu acel câine al lui? și de landrover și b�hv� ��m. 137 00:07:34,014 --> 00:07:36,744 La ITV am dat ��nu anul trecut Caroline Quentin. 138 00:07:36,762 --> 00:07:38,371 Așa e, tu l-ai dat. 139 00:07:38,391 --> 00:07:41,909 Uite, sincer să fiu... ce naiba sunt lucrurile cornish? 140 00:07:41,927 --> 00:07:43,576 Oameni, afară, nu glumesc, 141 00:07:43,594 --> 00:07:46,596 - dar asta e ca și cum ai găsi un urs pe tennonc-ul tău. - Krsa. 142 00:07:46,614 --> 00:07:49,802 Este mai bine să-l scoateți imediat, nu te baza pe el și așteaptă ce se va întâmpla. 143 00:07:49,820 --> 00:07:54,542 Nu știu, nu este ceva ce ai face Voia să gândească în termeni de valori, Ian? 144 00:07:54,562 --> 00:07:56,751 - Da. - Doar o idee. - Ai dreptate. 145 00:07:56,769 --> 00:08:01,029 - Presupun că este o chestiune de valori... - Da. - ...nu altceva. - Nu, da. 146 00:08:01,047 --> 00:08:02,952 - Deci da, cu siguranță. - Bine, grozav. 147 00:08:02,971 --> 00:08:06,873 Așa că ar trebui să schimb asta lui Tony în după-amiaza asta. 148 00:08:06,894 --> 00:08:10,256 Deci da, grozav, grozav, ne descurcăm absolut grozav. 149 00:08:12,881 --> 00:08:18,494 În pauză înainte să-mi dea sfatul, Ian În sfârșit, este timpul să explorezi posibilitățile, 150 00:08:18,513 --> 00:08:22,881 care oferă un „dorit” deschis spațiu de lucru în noul sediu al BBC. 151 00:08:22,903 --> 00:08:24,557 NU-MI FACE GRIJI CU ASTA 152 00:08:29,357 --> 00:08:30,674 AM MERCAT CU RĂTĂTORUL 153 00:08:35,036 --> 00:08:36,639 RUPA 154 00:08:36,932 --> 00:08:38,856 Nu, știu exact ce vrea să spună. 155 00:08:39,461 --> 00:08:43,219 Asta te plac, dar adevărul este L-au ales pe Alan Titchmarsh acum câțiva ani 156 00:08:43,233 --> 00:08:46,443 al doilea cel mai sexy bărbat din lume, imediat după George Clooney. 157 00:08:47,433 --> 00:08:49,410 Nu, nu, doar ia-o mai ușor. 158 00:08:50,610 --> 00:08:55,153 Haide, Annabelle. La revedere. distrează-te 159 00:08:56,078 --> 00:08:58,193 buna nu imi place romul, doar... 160 00:08:58,213 --> 00:09:00,439 - Nu aș face-o dacă aș fi în locul tău. - Sigur. 161 00:09:01,257 --> 00:09:02,313 Oh, sigur. 162 00:09:02,320 --> 00:09:05,068 - Sunt acolo de patruzeci de zile. - Oh da. - Cred că a terminat cu dramele. 163 00:09:05,086 --> 00:09:08,411 - Sigur, ei bine... - Da, e la drame. 164 00:09:08,421 --> 00:09:11,228 Sigur, da. Mulțumesc în fiecare zi. 165 00:09:11,943 --> 00:09:13,005 Deci da. 166 00:09:13,775 --> 00:09:15,662 Stai aici dacă nu poți evita. 167 00:09:15,680 --> 00:09:17,595 Nu mi-ar plăcea să... chiar? 168 00:09:17,613 --> 00:09:21,076 - Ea știa că nu-l voi salva. O fată normală. - În regulă, mulţumesc. Multumesc 169 00:09:25,250 --> 00:09:29,546 - Scuze, nu te voi mai deranja... - E în regulă. - ...dar nu... - Sigur. 170 00:09:29,556 --> 00:09:32,936 - ...cel cu Alan Titchmarsh... - Ah. - ...nu e chiar adevărat, nu-i așa? 171 00:09:32,954 --> 00:09:36,416 - Dar este. - Nu, eu nu. - Da, este. - Dar de ce... 172 00:09:36,435 --> 00:09:39,613 - Ești îndrăgostit de Clooney? - Ce? Nu, dar... - A fost un sondaj. 173 00:09:39,628 --> 00:09:42,908 - Cine naiba a votat? - Nu știu, poate au avut de ales între cele două. 174 00:09:42,926 --> 00:09:46,618 Produs de Lucy Freeman este la BBC de optani 175 00:09:46,633 --> 00:09:50,163 și ca atare este experimentat pe de o parte iar pe de altă parte aici. 176 00:09:50,181 --> 00:09:53,264 Ca urmare a neaşteptatului rezumat în secțiunea sa 177 00:09:53,282 --> 00:09:56,955 a fost invitat recent să lucreze la proiecte, la care nici nu a visat, 178 00:09:56,973 --> 00:09:59,676 �dacă vi se solicită să lucrați la ele, când sa îmbarcat inițial. 179 00:09:59,694 --> 00:10:03,042 - Aproape îl avem pe Alan, știi, David? - Da. - Ce e grozav. - Fugi Alan. 180 00:10:03,060 --> 00:10:06,349 Cel mai frumos sat britanic propusîn teorie 181 00:10:06,367 --> 00:10:09,184 producția de povești distractive lui David Wilkes 182 00:10:09,203 --> 00:10:11,721 și teoretic ar trebui să o introducă în acel vis 183 00:10:11,740 --> 00:10:14,067 compus� din Alan Titchmarsh și Clare Baldingov�. 184 00:10:14,085 --> 00:10:16,650 Ea a comandat-o șef de producție Anna Ramptonov�, 185 00:10:16,668 --> 00:10:19,590 care i-a sunat pe David și pe Lucy, pentru a afla ce este nou. 186 00:10:19,608 --> 00:10:20,982 O avem în buzunar. 187 00:10:21,000 --> 00:10:23,666 - David? - Cumva. - Nu o avem în buzunar. - Cumva. 188 00:10:23,684 --> 00:10:26,038 - Am lăsat un mesaj agentului său. - Nici o problemă. 189 00:10:26,057 --> 00:10:28,164 - Trebuie să-l avem pe Alan cuplat. - Da. 190 00:10:28,182 --> 00:10:30,946 Da, nu, e în regulă. Alan îmi datorează totul. 191 00:10:30,965 --> 00:10:33,172 - Da, dar... - Cel mai rău este exclus. 192 00:10:33,191 --> 00:10:35,902 - Bună treabă, trebuie să-i spun lui Danny, Nu am timp vineri? - Sigur. 193 00:10:35,930 --> 00:10:38,082 - Ce Clare? - Păi... - Clare fuge. 194 00:10:38,870 --> 00:10:40,750 Cum ne descurcăm cu Clare, David? 195 00:10:40,768 --> 00:10:44,661 - Ei bine, cu Clare e puțin... așa că cumva... - Un pic ce? 196 00:10:44,680 --> 00:10:47,721 Deci da, vreau doar să trimit Nu suntem cu adevărat responsabili pentru asta. 197 00:10:47,739 --> 00:10:49,278 Dar există vești proaste. 198 00:10:49,296 --> 00:10:53,208 Condiții de comandă Cât de mare este câinele? - știri z�d�n pe ITV, 199 00:10:53,226 --> 00:10:55,274 pe care Clare Baldingov l-a semnat - 200 00:10:55,289 --> 00:10:58,495 S-au schimbat în ultimul moment ca urmare a unui adevărat mare curaj. 201 00:10:58,514 --> 00:11:00,740 - ...doar îndrăzneşte. - Ce vrei să spui cu asta? 202 00:11:00,754 --> 00:11:02,407 - O iubim pe Clare... - Da, dar... 203 00:11:02,421 --> 00:11:04,968 I-am spus: „Fii după mine, ai fi o regină, Clare. 204 00:11:04,977 --> 00:11:07,341 Ceea ce practic este. Și ea spune: „Hai”. 205 00:11:07,359 --> 00:11:09,869 - �ter� u� este plin, nu? - Da. - Bine, da. 206 00:11:09,887 --> 00:11:13,563 - Încearcă să-mi spui că am visat despre Clare Balding. - Ei bine, noi... 207 00:11:14,549 --> 00:11:18,153 Dacă ceea ce a spus David este adevărat - și pentru mine este o știre - 208 00:11:18,158 --> 00:11:21,739 atunci se pare că suntem despre Clare cel puțin p�i�li, așa-i? 209 00:11:22,282 --> 00:11:25,039 - Nici o problemă. - Știu cuvinte, de care toată lumea se sperie. 210 00:11:27,503 --> 00:11:30,893 Cele mai multe dintre ultimele cuvinte ale pilotului, nu le pasa, sunt de „dracu”. 211 00:11:30,911 --> 00:11:33,661 - Ar putea să tacă? - Da. ai putea să taci - Deci da. 212 00:11:49,659 --> 00:11:51,757 - Du-te mai departe. - Mulţumesc. - Scuze pentru greseala. 213 00:11:51,775 --> 00:11:54,990 - Deci există un birou? - Vai, nu. Nu există uși. 214 00:11:55,005 --> 00:11:56,700 Aproape că arată ca un birou��. 215 00:11:56,718 --> 00:11:58,687 Tehnic vorbind este un spațiu interactiv. 216 00:11:58,709 --> 00:12:00,629 - Oh da. - Dacă cineva ar avea mâncare. 217 00:12:00,651 --> 00:12:02,848 Deci, să începem repede cu o anumită interacțiune. 218 00:12:02,868 --> 00:12:05,048 Sigur. stai jos dacă nu te superi. 219 00:12:05,066 --> 00:12:07,133 Îi cunoști încă pe Ben și Jerry? 220 00:12:07,801 --> 00:12:10,513 - Buna ziua. - Le cunosc adevăratele nume. Care este probabilitatea? 221 00:12:10,531 --> 00:12:13,411 editor al ��zen� strategic Simon Harwood's 222 00:12:13,429 --> 00:12:17,808 l-a invitat pe Ian la interactiv spațiu pentru un tavan informal. 223 00:12:17,826 --> 00:12:20,308 ...doar fă o poză cum îl înțelegi 224 00:12:20,327 --> 00:12:23,473 cum vor arăta viețile noastre în �ry lui Fletcher. 225 00:12:23,492 --> 00:12:27,055 Da. Împreună cu O krok v�edu ne-am gandit... 226 00:12:27,074 --> 00:12:28,548 Frumos! vezi? 227 00:12:28,567 --> 00:12:31,635 Noul rol al lui Ian este cheie ca lider al valorilor 228 00:12:31,654 --> 00:12:34,707 este să creați unul nou grup de lucru Un pas înainte, 229 00:12:34,725 --> 00:12:39,983 este necesar să ne gândim la idei esențiale și clarifică semnificația BBC în era digitală. 230 00:12:40,002 --> 00:12:43,954 Nu știu dacă ai avut încă o șansă vizualiza documentul de navigare. 231 00:12:43,968 --> 00:12:48,433 - Naviga... - Nici tu nu l-ai văzut. - L-am văzut? - Nu. 232 00:12:48,450 --> 00:12:50,786 - După cum vezi, nu l-am văzut. - Sigur. - Îmi pare rău. 233 00:12:50,804 --> 00:12:53,992 L-am pus in folder priorități comune în Syncopatic. 234 00:12:54,010 --> 00:12:55,689 - Oh, sigur. - Cel puţin vreau să spun. 235 00:12:55,707 --> 00:12:57,915 - Nu ai ce face? - Pe pap��? - Da. 236 00:12:57,933 --> 00:13:01,753 Nu, dar se află în folderul meu personal, deci trebuie să existe o modalitate de a... 237 00:13:01,771 --> 00:13:06,194 - Acum, de obicei, Izzy va veni, fă ceva geniu și totul este bine din nou. - Bine. 238 00:13:06,213 --> 00:13:11,095 După cum poate fi Carta Regală a BBC, de asta depinde viitorul companiei, 239 00:13:11,113 --> 00:13:14,605 reînnoit în 2016, găsiți răspunsul la întrebare până atunci, 240 00:13:14,623 --> 00:13:18,394 „De ce BBC?”, s-ar putea dovedi a fi important. 241 00:13:18,415 --> 00:13:19,936 Mulțumesc, Izzy. 242 00:13:21,402 --> 00:13:25,344 - Bei ceva? - Nu, mulțumesc. Poate mai târziu. - Deci da. 243 00:13:26,516 --> 00:13:30,537 - Bine. Ei bine, asta este deocamdată bineînțeles dur... - Kr�sa. 244 00:13:30,555 --> 00:13:33,252 Dar în afară de a reflecta asupra la �em slo�� BBC, 245 00:13:33,270 --> 00:13:37,173 Simon s-ar fi gândit, evident, la asta Câteva gânduri esențiale despre Cornwall. 246 00:13:37,191 --> 00:13:40,883 - Deci am crezut... - Frumos. Și despre nenorocitul ăla Trescott... 247 00:13:41,671 --> 00:13:43,210 Oh, dar asta e diferit... 248 00:13:43,229 --> 00:13:46,563 - Da, ce crezi? - Sigur. - Ce ar trebui să facem? - Sigur. 249 00:13:46,581 --> 00:13:51,839 În acest sens, aș spune că este mai bine să înfrunți acești oameni... 250 00:13:51,856 --> 00:13:54,201 - Krsa. - Trebuie să simtă că îi asculți... 251 00:13:54,219 --> 00:13:56,116 Crezi că ar trebui să-l cunoști? 252 00:13:56,134 --> 00:13:58,855 - Da, deci... - Scoate-l afară din Cornwall aici la ei. 253 00:13:58,873 --> 00:14:02,564 - Așa ceva sunt de la sine înțeles... - ڞasn�. Ai vorbit cu Tony despre asta? 254 00:14:02,583 --> 00:14:06,120 - Cu Tony? - Cu generalul. - Oh, sigur. Nu, nu a vorbit, de fapt... 255 00:14:06,138 --> 00:14:08,877 Pentru că Tony este regele progres personal, da? 256 00:14:08,889 --> 00:14:10,627 - De când mă gândeam... - Da. 257 00:14:10,647 --> 00:14:14,211 ...Mi-aș dori să pot fi cu Tony cândva Comanda a început pe metal personal. 258 00:14:14,953 --> 00:14:16,794 - Dar sigur. - Dacă se poate. 259 00:14:16,812 --> 00:14:19,074 - Cred că e o idee grozavă, Ian. - Bine. 260 00:14:19,095 --> 00:14:21,009 Ar trebui neapărat să ne gândim la asta. 261 00:14:40,641 --> 00:14:43,673 - Carol. - Aceasta este Anna Rampton, șef de producție. - Buna ziua. 262 00:14:43,691 --> 00:14:46,274 Și David Wilkes, producător și creatorii de formate de programe. 263 00:14:46,293 --> 00:14:49,423 Nici nu am început și acum pot spune, Mi-aș dori acest prânz să nu se termine niciodată. 264 00:14:49,437 --> 00:14:52,478 Între timp, în altă parte, într-o altă zi „plină”, 265 00:14:52,497 --> 00:14:55,575 S-au întâlnit undeva în centrul Londrei Anna Ramptonov�, David Wilkes 266 00:14:55,593 --> 00:14:58,803 și Lucy Freeman� cu Carol Vorderman la sal�et. 267 00:14:58,821 --> 00:15:01,175 Când rezum, vreau să spun Ce se poate face la întâlnire... 268 00:15:01,193 --> 00:15:04,113 - David, nu vrei să citești? - Nu, bine, mergi. 269 00:15:04,128 --> 00:15:07,699 Ei bine, este ceva la mijloc În mediul rural și Duel cu zahăr���. 270 00:15:07,721 --> 00:15:10,469 - Am înțeles. - Și, pentru a fi sigur, e în el de asemenea, �petka Show the number one. 271 00:15:10,488 --> 00:15:13,318 - Exact, da. - Nu a existat așa ceva aici. 272 00:15:13,336 --> 00:15:14,766 Asta nu mă surprinde. 273 00:15:14,784 --> 00:15:19,099 Jeliko� Anna trebuie să raporteze oficial Cel mai vizitat sat britanic într-o săptămână, 274 00:15:19,117 --> 00:15:22,213 Le este clar că este inevitabil Pierderea lui Clare Balding 275 00:15:22,232 --> 00:15:26,792 Aceasta este șansa lor de a salva și de a se schimba sub forma unei emisiuni de duminică seara, 276 00:15:26,810 --> 00:15:28,596 la bine și la rău. 277 00:15:28,614 --> 00:15:32,709 - ...și atunci decizia se va lua între sandvișuri �co� dvs. de la Sandwich... - Da. 278 00:15:32,727 --> 00:15:36,113 - și prăjituri ecleziastice Seniorul lui Alan de la Eccles. - Corect. 279 00:15:36,114 --> 00:15:38,490 Dar Sandwich este un oraș, nu un sat. 280 00:15:38,509 --> 00:15:41,055 Da, dar pentru noi este un sat. 281 00:15:41,073 --> 00:15:42,933 E clar... multumesc. 282 00:15:42,951 --> 00:15:45,954 - Este clar că David se pricepe la detalii. - Da, e clar. 283 00:15:45,975 --> 00:15:49,328 Tocmai ne-a trecut prin minte - nu trebuie să funcționeze, dar pentru noi este o comanda importanta... 284 00:15:49,349 --> 00:15:50,638 Nu, nu vreau asta. 285 00:15:50,656 --> 00:15:52,846 - Dar... - Nu vreau. - Bine. 286 00:15:52,858 --> 00:15:56,125 Pur și simplu nu ne-a trecut prin cap, „Dacă există vreo cale 287 00:15:56,143 --> 00:15:58,833 cum am putea trezi interesul Al lui Carol Vorderman??" 288 00:15:58,851 --> 00:16:03,697 - Da. - Bine. - Din cauza lui Carol Vorderman la BBC, în prime time, ar... 289 00:16:03,715 --> 00:16:06,170 Ne-ar plăcea să te vedem în ordinea pe care au vrut-o, Carol. 290 00:16:06,189 --> 00:16:08,240 nici nu indraznesc sa ma gandesc la asta... 291 00:16:08,259 --> 00:16:10,841 - Și ar fi grozav și pentru tine. - Da. 292 00:16:10,859 --> 00:16:14,322 În ceea ce mă privește, acest lucru este simplu - j�, intr-un restaurant, cu Carol Vorderman - 293 00:16:14,340 --> 00:16:17,674 Mi-am spus: „Băieți, vă rog, asta este indiferent ce s-ar întâmpla, depinde de mine. „plin”. 294 00:16:20,845 --> 00:16:22,595 Nigel? buna ziua 295 00:16:22,613 --> 00:16:26,593 Între timp, înapoi în W1A, marea fiară a lui Mebyon Kernow 296 00:16:26,598 --> 00:16:29,462 și Cornish� Eminența „ed” a lui Nigel Trescott 297 00:16:29,481 --> 00:16:33,113 a ajuns la noul sediu al BBC cu scopul de a fi scos. 298 00:16:33,114 --> 00:16:36,634 Numiți-mi singurul raport sau un prezentator din Cornwall... 299 00:16:36,653 --> 00:16:40,001 S Mebyon Kernow a gustat Nigel din vremea lui 300 00:16:40,019 --> 00:16:43,152 în nu mai puțin de șapte diferite alegeri partiale din Cornish, 301 00:16:43,170 --> 00:16:45,735 deci dacă știe cineva, despre el vorbesc. 302 00:16:45,753 --> 00:16:49,100 ...nu poți porni televizorul azi, ca nu cumva vreun blestemat de scoțian să cronească acolo. 303 00:16:49,118 --> 00:16:50,492 - Sigur. - De obicei �ing�. 304 00:16:50,510 --> 00:16:53,194 Treaba lui Ian este să-l convingă, Dacă cineva îl ascultă, 305 00:16:53,213 --> 00:16:57,033 Provocarea inițială este totuși să găsești un loc, unde nu l-ar auzi atât de mulți oameni. 306 00:16:57,052 --> 00:17:01,138 - Creștet de tremurături. - Sigur. - Gay în orice loc imaginabil, 307 00:17:01,156 --> 00:17:02,946 - Nu știe unde să mergi cu ochii. - Rezistă. 308 00:17:02,965 --> 00:17:05,218 Nu, e perfect, Ian, absolut. 309 00:17:05,236 --> 00:17:08,278 - Îmi pare rău... - Am un minim un fiu care este gay 310 00:17:08,296 --> 00:17:12,216 - iar celălalt se gândește la asta. - Voi arunca o privire la ce se întâmplă aici. 311 00:17:17,025 --> 00:17:19,361 Oh, nu, asta e... asta e altceva. 312 00:17:22,137 --> 00:17:24,630 - În primul rând - nu sunt prost. - Ei bine, corect. 313 00:17:24,649 --> 00:17:28,203 - Lucrez la televizor de mult timp. - Desigur, da. - Din timpuri imemoriale. 314 00:17:28,221 --> 00:17:30,621 Sunt într-un restaurant cu Carol Vorderman 315 00:17:30,639 --> 00:17:34,569 lucrurile s-au mutat de la salată verde la miezul pudelului. 316 00:17:34,585 --> 00:17:38,373 Mi-a spus cineva, știi? Eu sunt Clare Balding. 317 00:17:38,387 --> 00:17:41,932 - E în mijlocul nimicului. - Asta e... - Nicio problemă, dar să nu mergem mai departe... 318 00:17:41,950 --> 00:17:46,059 - Da? - Alan Titchmarsh. - Da? - Îl ai cuplat? 319 00:17:47,543 --> 00:17:49,522 - Ei bine, el... este... - D� se ��ct. Da. 320 00:17:49,540 --> 00:17:52,682 - Ei bine, as spune... - Nu voi bea cafea. Este dezgustător. 321 00:17:53,286 --> 00:17:56,873 - Deci mi-a dat din cap sau nu? - Păi, el... da, dădu din cap. În esență. 322 00:17:56,874 --> 00:18:00,685 - A căscat? - Da. - D� se ��ct. - În regulă. 323 00:18:02,746 --> 00:18:05,815 Alan era entuziasmat, El va lucra cu tine. 324 00:18:05,833 --> 00:18:09,235 Era entuziasmat? Voi doi împreună -sexi! Foarte periculos. 325 00:18:09,254 --> 00:18:11,315 - Nu putea să tacă? - Ai putea să taci? 326 00:18:11,333 --> 00:18:13,019 - Sigur. Da. - Da. 327 00:18:13,651 --> 00:18:16,701 As vrea sa stiu cat am ca i-ai urmat. 328 00:18:16,710 --> 00:18:20,433 Nu, nu. Nu fi prost. Știu că sunt o viespe în fund. 329 00:18:20,463 --> 00:18:22,258 Ei bine, de fapt este vorba despre fundul meu... 330 00:18:22,277 --> 00:18:24,704 - Vreau să ��ct, �e... - Mă urc pe fundul potrivit? 331 00:18:24,719 --> 00:18:29,605 Înapoi în noul sediu al BBC Ian cu Nigel Trescott luând în sfârșit o poziție. 332 00:18:29,623 --> 00:18:32,685 Este aici doar pentru tine - nu te lăsa păcălit de el. 333 00:18:32,703 --> 00:18:35,561 - Deci ce se va întâmpla? - Înțeleg ce spui, Nigel. 334 00:18:35,579 --> 00:18:37,674 Și voi ajunge la asta. 335 00:18:37,697 --> 00:18:41,488 - Da, asta este... - Așteaptă răspunsul meu. 336 00:18:41,508 --> 00:18:44,547 - Ai făcut Olimpiada, nu? - Nu aș spune că el personal... 337 00:18:44,575 --> 00:18:47,057 Câți sportivi au fost din Cornwall? 338 00:18:47,076 --> 00:18:48,761 Aceasta este o întrebare �e�nick�. 339 00:18:51,418 --> 00:18:53,845 - Deci cât? - Nu era �e�nick...? - Şi tu. - şi tu? 340 00:18:53,860 --> 00:18:56,727 Da. Toți au pierdut. Unul lângă celălalt, �oumov�. 341 00:18:56,746 --> 00:18:58,449 Aceasta nu a fost tăietura mea. 342 00:18:58,468 --> 00:19:01,164 Desigur că nu. Nu este Cornwall un loc bun? 343 00:19:15,489 --> 00:19:17,394 Este ora opt în a doua zi. 344 00:19:17,422 --> 00:19:20,436 Ian are un nou loc de muncă Au trecut două săptămâni. 345 00:19:20,454 --> 00:19:24,066 - Dimineata. - Buna ziua. - Mă duc cu Fletcher, nu? - Da, salut. 346 00:19:24,085 --> 00:19:27,969 Dulcea mea idila s-a terminat în urmă și astăzi este o zi mare. 347 00:19:27,987 --> 00:19:32,835 Astăzi, primăvara va începe sub conducerea lui Ian se va întruni grupul de lucru Un pas înainte. 348 00:19:32,853 --> 00:19:34,603 - Bine că te-am prins. - Da? 349 00:19:34,621 --> 00:19:37,902 - Pot să spun pentru mine că ai dat împreună o echipă grozavă. - Aşa sper. 350 00:19:37,929 --> 00:19:40,659 - Și cât suntem la asta... Aș recomanda o șa. - Mulţumesc. 351 00:19:40,677 --> 00:19:45,569 Am vrut să-ți trimit un e-mail de la Tony, dar apoi cred că este o veste bună 352 00:19:45,587 --> 00:19:48,410 – îi spune ea. - Vești bune? - Fug imediat. - Oh da. 353 00:19:48,428 --> 00:19:51,286 - Urci și tu vreodată la etaj? - Da. - Krsa. 354 00:19:55,337 --> 00:20:00,659 O vom anunța oficial în pauza de prânz, dar avem un alt ac pentru O pas înainte. 355 00:20:00,674 --> 00:20:04,012 - Ai �� �idli? - Dacă găsim deloc camera cu scaune. Asta ar fi o clică. 356 00:20:04,030 --> 00:20:07,451 - Am rezervat Frankie Howerd. - Krsa. - Ai �� �idli? - Da. 357 00:20:07,946 --> 00:20:09,485 �est� etaj. 358 00:20:10,373 --> 00:20:13,442 - Îl mai cunoști pe Tony? - După ce a mâncat nu. 359 00:20:13,460 --> 00:20:16,553 - Am ideile foarte clare și trece prin ele. - Sigur, da. 360 00:20:16,572 --> 00:20:19,668 - Chiar acum, sigla BBC îi trece prin cap. - Da. Serios? 361 00:20:19,686 --> 00:20:24,111 - Da, el gândește așa - avem un manka, ce a făcut olimpiada, tăiat. - Sigur. 362 00:20:24,129 --> 00:20:27,720 Și Londra 2012 a fost posibil cel mai de succes brand din istoria brandurilor. 363 00:20:27,738 --> 00:20:28,874 Unde te duci? 364 00:20:28,892 --> 00:20:31,732 Deci de ce nu faci și tu, ce a facut-o? Barat. 365 00:20:31,750 --> 00:20:34,433 Scuze Simon ce încerci să-mi spui aici? 366 00:20:34,443 --> 00:20:37,754 Îl ai deja pe Fred Astaire, ce faci în continuare? Îl cauți pe Ginger Rogers. 367 00:20:37,770 --> 00:20:40,170 Nu, așa e cu BBC 4... nu, taci. 368 00:20:40,189 --> 00:20:42,268 Cu BBC 4, sudoare E ca Marmite. 369 00:20:42,287 --> 00:20:44,628 Și cu Marmite există sudoare aceea, Nimeni nu mănâncă rahatul ăsta. 370 00:20:44,646 --> 00:20:47,473 Nu, Fran. Nu mă interesează, taci. Trebuie să. Deci da, da. 371 00:20:47,495 --> 00:20:49,227 Bună, pa, pa. 372 00:20:49,904 --> 00:20:51,077 Salut Ian! 373 00:20:51,105 --> 00:20:54,613 - Siobhan bineînţeles că ştii. - Va fi o explozie! 374 00:20:55,886 --> 00:20:57,059 Krsa. 375 00:20:58,350 --> 00:21:02,255 Pentru Ian, primul lucru este sfatul grupuri Un pas înainte va fi esențial 376 00:21:02,274 --> 00:21:05,607 consolidează totul autoritatea sa în noua sa poziție 377 00:21:05,626 --> 00:21:07,834 și mai gândește-te unii vor inventa gânduri. 378 00:21:07,855 --> 00:21:11,381 - Will, poți să faci ceva pentru mine? - Da, sigur. În regulă. 379 00:21:11,400 --> 00:21:13,708 Ai putea sări peste mine pentru cafea? 380 00:21:13,726 --> 00:21:16,319 - Da, bine. - Pentru după-amiaza aceea. - Da, asta lat�. 381 00:21:16,951 --> 00:21:18,682 - Nu, glugă. - Oh da. 382 00:21:18,700 --> 00:21:21,014 - Și apoi adu-l la mine pentru o consultație. - După cum am... 383 00:21:21,032 --> 00:21:24,769 - În regulă, doar bate și nu trebuie să spui nimic. - Deci da. 384 00:21:24,788 --> 00:21:27,829 - Mulțumesc, Will, ar fi grozav. - Să merg mai departe? - Da. - Bine. 385 00:21:27,847 --> 00:21:30,618 - Atunci mă voi împăca cu tine. - Da, fără griji. - Grozav. 386 00:21:30,637 --> 00:21:33,724 - De asemenea, cappuccino. - Da. - Sigur, bine. 387 00:21:38,496 --> 00:21:40,742 Cel mai bine, vă cunosc pe toți 388 00:21:40,760 --> 00:21:43,838 pentru prima consultare grupuri de lucru Cu un pas înainte. 389 00:21:43,856 --> 00:21:46,234 Chiar puteam să citesc bun venit în viitor. 390 00:21:46,256 --> 00:21:47,686 Amin. 391 00:21:47,705 --> 00:21:49,298 Băieți, o să le rup fundul. 392 00:21:49,317 --> 00:21:53,192 Din toate sfaturile Ian în primele două săptămâni la BBC a participat, 393 00:21:53,210 --> 00:21:55,647 este acest sfat unde ultima mea oportunitate 394 00:21:55,665 --> 00:21:58,809 obține valoarea valorilor la cerere. 395 00:21:58,825 --> 00:22:00,999 Aș vrea să facem noi cuvântul a funcționat în călătoria noastră, 396 00:22:01,017 --> 00:22:03,865 pe care mantilele la lucru. Acest cuvânt este conștientizarea de sine. 397 00:22:03,879 --> 00:22:05,964 - Conștient de sine? - Krsa. - Sigur. - Prochrist. 398 00:22:05,986 --> 00:22:07,974 așteptați apelurile noastre, asta fără dezbateri, 399 00:22:07,992 --> 00:22:10,355 dar trebuie să-l testăm că suntem chiar în centru 400 00:22:10,374 --> 00:22:12,290 cea mai buna companie de televiziune, 401 00:22:12,308 --> 00:22:15,029 probabil unul dintre cele mai frumoase creații ale minții umane. 402 00:22:15,047 --> 00:22:17,786 - BBC, BBC... - Da, exact. 403 00:22:17,802 --> 00:22:20,330 Și nu mergem în această călătorie 404 00:22:20,348 --> 00:22:22,812 Cred că este bine ține minte. 405 00:22:22,830 --> 00:22:25,374 - La naiba! - V�născut�. Și în spirit... 406 00:22:25,392 --> 00:22:31,530 În spiritul schimbului de idei esenţiale Aș dori să subliniez aproximativ câteva... 407 00:22:31,548 --> 00:22:36,282 - Hopa. - ...un pic... - J�mine. - ...cineva... 408 00:22:37,326 --> 00:22:41,998 - Îmi pare rău, Ian, asta nu va funcționa. - Sigur. - Krsa. - Deci arată. 409 00:22:42,016 --> 00:22:47,212 ...BBC difuzează știri regionale de noapte în ordine Concentrat pe sud-vest încă din anii 1990, 410 00:22:47,231 --> 00:22:49,118 dar în ciuda eforturilor repetate 411 00:22:49,136 --> 00:22:52,807 Sally Wingate nu a reușit niciodată pătrunde în știrile naționale. 412 00:22:52,826 --> 00:22:54,891 Ne vedem luni 413 00:22:54,905 --> 00:22:58,079 pentru dezvoltarea ulterioară în jurul acestor maimuțe. 414 00:22:58,097 --> 00:23:04,356 După cuvintele tale, lectura este o prejudecată, este o rasă BBC în vestul țării. 415 00:23:04,374 --> 00:23:05,611 - Ce? - stiri. 416 00:23:05,629 --> 00:23:09,871 Nu-mi spun niciodată nimic, dar nu mai auzi un sunet, 417 00:23:09,890 --> 00:23:13,233 ceea ce este deosebit de nedrept�, pentru că nu am avut niciodată un accent occidental 418 00:23:13,252 --> 00:23:15,496 și nici măcar nu sunt din Cornwall. 419 00:23:15,514 --> 00:23:18,385 Deci simți că ești discriminat? 420 00:23:19,338 --> 00:23:21,233 Da, cred că da. 421 00:23:21,234 --> 00:23:23,463 Nigel Trescott, �lena Mebyon Kernow, 422 00:23:23,490 --> 00:23:26,742 Istoria lui Sally Wingate deloc surprinzător. 423 00:23:26,761 --> 00:23:29,093 Fiind din Cornwall, nu este nimic în neregulă. 424 00:23:29,112 --> 00:23:31,566 - Și iată-l. - Alistair, ce dracu este asta? 425 00:23:31,585 --> 00:23:33,508 Nici măcar faptul că ești femeie. Dar adevărul este, 426 00:23:33,527 --> 00:23:36,481 când ești femeie ești din Cornwall și lucrezi pentru BBC... 427 00:23:36,500 --> 00:23:39,065 - Sigur, mulţumesc. Taci. - ... îl poți împacheta imediat. 428 00:23:39,083 --> 00:23:41,520 - Prostii. Alistair, cobor... - Ei bine... 429 00:23:41,536 --> 00:23:44,934 Și acesta este unul de-al nostru. Să vorbim despre canalul de știri BBC, krucin�l. 430 00:23:44,953 --> 00:23:46,755 Nu despre asociația kamikaze pe care o vrei. 431 00:23:46,785 --> 00:23:48,432 - În regulă. - Lap�lia. 432 00:23:48,450 --> 00:23:51,537 Aşa sa întâmplat. Krsa. 433 00:24:05,145 --> 00:24:08,274 - Bună, Will. - Da, salut. - Te simți bine? - Da, bine. 434 00:24:08,305 --> 00:24:11,264 - Cobor la cafeneaua de jos. - Deci da. 435 00:24:11,282 --> 00:24:13,171 Se întrebă dacă vrea ceva. 436 00:24:13,199 --> 00:24:15,627 - Ei bine, eu... - Mă duc la Ian Fletcher pentru o ceașcă. 437 00:24:15,654 --> 00:24:18,961 - Ne, ani ne. - Bine. - Sunt bine, mulțumesc. - Tak jo, fajn. 438 00:24:18,989 --> 00:24:21,022 - Ale d�kuju. - Jo, bez obav, fajn. 439 00:24:21,531 --> 00:24:22,932 - Anebo v� co? - Jo? 440 00:24:22,960 --> 00:24:25,635 - Voi lua un latte slab. - Fajn, jo. Kapu��no. 441 00:24:26,166 --> 00:24:28,514 - Ne, latt�. - Da, bine. - Jestli ti to nevad�. 442 00:24:28,529 --> 00:24:30,352 Jo, fajn, latt�. Jasn�, fajn. 443 00:24:35,596 --> 00:24:39,269 Cam atât, oameni buni. Pr�v� jsme byli martori ai modului în care marca și-a umplut gura. 444 00:24:39,287 --> 00:24:40,634 - Ce? - Dky, Siobhan. 445 00:24:40,661 --> 00:24:42,944 Dacă nu începi imediat t��dit zrno od plev, 446 00:24:42,963 --> 00:24:45,940 - intră în ea și învață. - Da, mulţumesc. 447 00:24:45,967 --> 00:24:49,814 Între timp, înapoi la Frankie Howerd situația este atât de acolo, 448 00:24:49,833 --> 00:24:53,363 A sosit directorul de producție Anna Ramptonov�, ce înseamnă�, 449 00:24:53,391 --> 00:24:55,452 Această situație este într-adevăr foarte ciudată. 450 00:24:55,470 --> 00:24:59,153 Am trimis un e-mail redactorului-șef al BBC de Lord Tony Hall, 451 00:24:59,180 --> 00:25:03,534 în care se solicită să clarifice cum ești compania se consultă cu Sally Wingate. 452 00:25:03,552 --> 00:25:05,953 - Avem nevoie de o strategie. - Da, exact. 453 00:25:05,971 --> 00:25:07,692 Krsa. Ce ii sugerezi Ian? 454 00:25:07,712 --> 00:25:09,434 - Ei bine... - Dar instinctul? 455 00:25:09,452 --> 00:25:12,767 În ceea ce privește strategia, aș spune Acesta este podeaua ta, Simon. 456 00:25:12,786 --> 00:25:13,886 Dar du-te. 457 00:25:13,913 --> 00:25:17,039 - Nu mi-ar plăcea să intru în necazurile cuiva. - Prostii. Spune-mi ce să fac. 458 00:25:17,057 --> 00:25:19,933 - Anna, programul nu e treaba mea. - Nu. 459 00:25:19,952 --> 00:25:24,166 Da, Will. Așa că scuză-mă dar as vrea sa o pun in discutie. 460 00:25:24,184 --> 00:25:26,338 Da, Will, continuă. 461 00:25:26,365 --> 00:25:28,097 Mulțumesc Will, e grozav. 462 00:25:29,483 --> 00:25:32,033 - Este cafea. - Da, grozav. - Sigur. - Mulţumesc. 463 00:25:32,063 --> 00:25:34,230 - Nu, e bine. - La naiba, în sac. 464 00:25:35,301 --> 00:25:40,211 Ei bine, Anna, m-am gândit, Nu avem nimic pentru Sally Wingate care să... 465 00:25:40,239 --> 00:25:42,033 - Bună idee. - A furat-o! - Nu. 466 00:25:42,053 --> 00:25:44,645 - Pusa-Svatba-�prk. - Sau... - Îmi place această ordine. 467 00:25:44,665 --> 00:25:46,320 Sau poate ceva important. 468 00:25:46,339 --> 00:25:49,033 - Da, vorbesc serios. - Natura rătăcește. - Nu. - V�născut�. 469 00:25:49,051 --> 00:25:51,786 Maimuțe din Cornwall - și ucide două păsări dintr-o singură piatră. 470 00:25:51,813 --> 00:25:55,688 - Atenție, atenție - �ensk� din �et�zu. - Acesta este ordinul ITV. - Perfect. 471 00:25:55,706 --> 00:25:59,004 Anna, nu și-ar merita greutatea Care este cel mai bun sat britanic? 472 00:25:59,022 --> 00:26:00,671 - Nu. - Ar fi bine. - Îmi pare rău. 473 00:26:00,698 --> 00:26:03,217 Dacă este o comandă nouă, mai trebuie sa discutam despre el... 474 00:26:03,235 --> 00:26:05,562 Satul este a care va depopula străzile. 475 00:26:05,589 --> 00:26:09,253 - Dar nu merită greutatea? - Nu. - Nu. Atât de bine. - Nu, nu sta în picioare. 476 00:26:09,281 --> 00:26:13,679 Bine, deci luăm asta ca un dat și îl tăiem de pe lista de nume posibile. 477 00:26:13,706 --> 00:26:16,839 - Da. - Ei bine, ar trebui. - Nici o problemă. - Și putem merge mai departe. - Krsa. 478 00:26:17,324 --> 00:26:20,650 - De asemenea, revine la preferințe. - Sigur. 479 00:26:20,677 --> 00:26:24,394 - Nu. La preferințe. - Oh da. 480 00:26:24,426 --> 00:26:25,617 Tastatura. 481 00:26:28,136 --> 00:26:29,693 - Comenzi rapide? - Da. 482 00:26:29,711 --> 00:26:31,791 - Personal de aşteptare. - Sigur. 483 00:26:32,533 --> 00:26:34,675 Și iată-l - salvați întregul ecran. 484 00:26:36,992 --> 00:26:39,456 - Crack! - Poate adăuga orice vrea. 485 00:26:39,475 --> 00:26:41,307 Înțeleg. Sigur, am înțeles. 486 00:26:41,920 --> 00:26:43,718 - Asta e foarte inteligent. - Da. 487 00:26:59,632 --> 00:27:03,277 -Ai noroc! - Cum e... 488 00:27:03,296 --> 00:27:05,439 Abia te-ai făcut confortabil la masă. 489 00:27:05,467 --> 00:27:07,494 Nu am o masă în spatele căreia Aș putea să mă fac confortabil. 490 00:27:07,522 --> 00:27:09,564 Nu, știu. Da, amuzant. 491 00:27:09,583 --> 00:27:12,597 Dar televiziunea este lumea dovedit în timp real. 492 00:27:12,615 --> 00:27:17,214 Și a� u� înseamnă orice, la sfârșitul zilei evenimentele sunt precedate de alte evenimente. 493 00:27:17,232 --> 00:27:21,831 Nu glumesc, se face în presă genocid și nu într-un sens bun. 494 00:27:21,849 --> 00:27:26,284 A sosit un e-mail de la Lord Chris Patten, președinte al trustului BBC, 495 00:27:26,303 --> 00:27:30,954 În acesta, se solicită un răspuns rapid către e-mailul anterior al editorului Tony Hall, 496 00:27:30,974 --> 00:27:34,513 Clarificarea abordării BBC la Sally Wingate's�. 497 00:27:34,532 --> 00:27:37,445 ... și Tracey a venit cu acesta idee absolut geniala. 498 00:27:37,463 --> 00:27:40,070 Nu știu dacă este un geniu dar sunt destul de logodit. 499 00:27:40,097 --> 00:27:42,708 - Ține-ți pălăria. - Ceas de damă. - Ceas de doamnă? 500 00:27:42,726 --> 00:27:46,985 - Știu, frumusețe. - Am făcut o întâlnire cu tine întâlnindu-se cu Jenni Murray. - Eu? 501 00:27:47,004 --> 00:27:48,955 - Tony mi-a trimis un smiley. - Tu nu? 502 00:27:48,973 --> 00:27:51,712 când te gândești la asta este un forum perfect. 503 00:27:51,730 --> 00:27:55,156 - Stai... - Mi-am asumat un risc. - Asta e corect. - O cunosc pe Helen, producătorul. 504 00:27:55,175 --> 00:27:56,735 Știu că oamenilor le este frică de ea 505 00:27:56,754 --> 00:28:00,253 dar nu voi lua nimic de la el și nu pot vorbi în numele ei, are sens 506 00:28:00,271 --> 00:28:02,305 - dar cred că de aceea mă respectă. - Krsa. 507 00:28:02,332 --> 00:28:04,577 - Ce zici să mă întrebi? - Tu? - Da. 508 00:28:04,595 --> 00:28:07,874 - Nu trebuia, Ian. Le-am spus despre tine. - Am înțeles. 509 00:28:07,897 --> 00:28:11,296 - Sper că nu te superi. - În podea. Dar ce am de gând să fac acolo? 510 00:28:11,323 --> 00:28:14,557 - Da, bună întrebare. - Afară, nu glumesc, Ian, asta e afară. 511 00:28:14,584 --> 00:28:16,691 - Ştiu - Abordăm problemele atunci când apar. 512 00:28:16,710 --> 00:28:20,807 - Acesta sa întâmplat. - Avem o urgență. Am cunoscut-o pe Jenni Murray. 513 00:28:20,835 --> 00:28:23,400 ce ai de gând să faci te poți gândi în tren 514 00:28:23,418 --> 00:28:25,433 - Te voi ajuta cu asta. - În tren spre unde? 515 00:28:25,452 --> 00:28:30,015 Trebuie doar să te decizi dacă pleci în seara asta sau dimineața devreme. 516 00:28:31,517 --> 00:28:34,320 - La Manchester? - Știu, îndrăznește. 517 00:28:36,731 --> 00:28:38,398 Ian, bine ai venit la Women's Watch. 518 00:28:38,417 --> 00:28:39,901 Mulțumesc pentru invitație, Jenni. 519 00:28:39,919 --> 00:28:43,675 Așa că stau acolo, deodată un mesaj text, Mă uit la ea și spun Clare Balding. 520 00:28:43,693 --> 00:28:46,663 Vorbim despre Clare Balding cu titlul d�ma. 521 00:28:46,682 --> 00:28:48,660 - Dar Carol trebuie să vină. - Știu, măsura de noapte. 522 00:28:48,678 --> 00:28:50,993 - Siobhan, asta nu se poate face. - Nu vă faceți griji. 523 00:28:51,023 --> 00:28:53,845 - Nu vreau vechea ta cafea, mulțumesc. - Ea nu-l vrea. 524 00:28:53,864 --> 00:28:56,612 Mă bucur de o șezut plăcută deasupra patului mineral. 525 00:28:56,630 --> 00:29:00,395 Nu glumesc, vreau să spun ca avem o problema.