1
00:01:47,145 --> 00:01:48,225
குயிங் யி,
2
00:01:48,305 --> 00:01:49,425
நீங்கள் சமீபத்தில் நல்ல கேட்சுகளை பெற்றுள்ளீர்கள்.
3
00:01:50,585 --> 00:01:53,025
வானிலை நன்றாக இருக்கிறது. மீன்
தங்களை சூரியன் வெளியே வந்துள்ளனர்.
4
00:02:02,625 --> 00:02:03,505
உங்களுக்கு எப்படி இல்லை
5
00:02:03,585 --> 00:02:05,265
சமீபத்தில் ஸ்டார் ஸ்டோனைத் தேடுகிறீர்களா?
6
00:02:05,345 --> 00:02:07,105
பத்து வருடங்கள், இன்னும் எதுவும் இல்லை.
7
00:02:07,185 --> 00:02:09,105
இன்னும் இரண்டு நாள் என்ன?
8
00:02:11,665 --> 00:02:12,985
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
9
00:02:13,785 --> 00:02:15,505
உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசு.
10
00:02:17,025 --> 00:02:18,145
என் பிறந்த நாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
11
00:02:19,585 --> 00:02:20,825
நீங்கள் குலத்தலைவர்.
12
00:02:21,345 --> 00:02:24,065
கடந்த சில நாட்களாக,
குலத்தில் உள்ள அனைத்து பெண்களும்
13
00:02:24,665 --> 00:02:26,905
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று என்னிடம் கேட்க வந்தேன்.
14
00:02:27,665 --> 00:02:29,025
தெரியாமல் இருப்பது கடினமாக இருந்திருக்கும்.
15
00:02:29,545 --> 00:02:31,185
ஆனால் இது உண்மையில் எனது பிறந்தநாள் அல்ல.
16
00:02:31,265 --> 00:02:32,665
எனக்கு தெரியும்
17
00:02:32,745 --> 00:02:34,585
இது உங்கள் உண்மையான பிறந்தநாள் அல்ல.
18
00:02:35,225 --> 00:02:38,105
அதனால்தான் நான் இதுவரை கொண்டாடியதில்லை.
19
00:02:39,225 --> 00:02:40,905
பிறகு ஏன் இந்த வருடம் கொண்டாடுகிறீர்கள்?
20
00:02:44,265 --> 00:02:46,065
ஒருவேளை நாம் இருப்பதால்
நீண்ட காலமாக இங்கே சிக்கிக்கொண்டது.
21
00:02:47,265 --> 00:02:48,665
என வாழ்க்கை செல்கிறது
22
00:02:50,145 --> 00:02:52,425
இந்த மாயையில் நாளுக்கு நாள்
23
00:02:53,265 --> 00:02:55,145
எல்லாம் உணர ஆரம்பிக்கிறது
24
00:02:55,665 --> 00:02:57,505
பாதி போலி மற்றும் பாதி உண்மை.
25
00:02:58,625 --> 00:03:00,905
தவிர, நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
கடந்த பத்து வருடங்களாக என்னை கவனித்துக்கொண்டேன்.
26
00:03:00,985 --> 00:03:02,825
உங்களுக்கும் நன்றி சொல்ல நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
27
00:03:10,465 --> 00:03:11,625
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
28
00:03:17,305 --> 00:03:18,385
நன்றாக தெரிகிறது.
29
00:03:20,225 --> 00:03:21,425
என்கிறார்கள்
30
00:03:22,745 --> 00:03:25,425
செய்யப்பட்ட வளையல்கள்
லாங்சி புல் மற்றும் குண்டுகளுடன்
31
00:03:26,065 --> 00:03:27,825
அன்பின் அடையாளங்கள்
திருமணமான வெள்ள டிராகன்களுக்கு இடையில்.
32
00:03:28,585 --> 00:03:30,505
அவை என்றென்றும் நீடிக்கும் அன்பைக் குறிக்கின்றன.
33
00:03:31,585 --> 00:03:33,425
இனிமேல் தினமும் அணிவீர்களா?
34
00:03:37,065 --> 00:03:38,065
நான் செய்வேன்.
35
00:03:43,385 --> 00:03:44,545
அம்மா!
36
00:03:46,065 --> 00:03:46,905
அம்மா…
37
00:03:46,985 --> 00:03:49,065
- உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
- நான் சிறப்பு ஒன்றைக் கண்டேன்.
38
00:03:52,625 --> 00:03:53,945
பத்து வருடங்கள் கடந்துவிட்டன,
39
00:03:54,025 --> 00:03:55,785
இன்னும் நீ வளரவில்லை.
40
00:03:56,825 --> 00:03:57,865
ஏன் என்று எனக்கும் தெரியவில்லை.
41
00:03:58,385 --> 00:03:59,945
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் பெற்றோர் எப்போதும் சொல்வார்கள்
42
00:04:00,025 --> 00:04:01,465
நான் மற்ற பேய்களை விட மெதுவாக வளர்ந்தேன்.
43
00:04:01,545 --> 00:04:02,425
அம்மா,
44
00:04:02,505 --> 00:04:06,105
இது அப்பாவுக்கு என் பிறந்தநாள் பரிசு.
45
00:04:11,025 --> 00:04:12,185
அதை தொடாதே.
46
00:04:22,305 --> 00:04:24,065
நட்சத்திரக் கல்லைத் தொட்டுச் சொன்னார்கள் அல்லவா
47
00:04:24,145 --> 00:04:25,385
மாயையிலிருந்து நம்மை விடுவிக்குமா?
48
00:04:26,545 --> 00:04:28,625
இது அதன் ஒரு பகுதி மட்டுமே.
49
00:04:30,545 --> 00:04:31,505
இருக்கலாம்
50
00:04:32,025 --> 00:04:33,425
முழுமையான ஸ்டார் ஸ்டோன் மட்டுமே,
51
00:04:33,505 --> 00:04:35,985
புனித சக்தியுடன் செயல்படுத்தப்படுகிறது, வேலை செய்யும்.
52
00:04:37,305 --> 00:04:39,345
வு ஷிகியின் கையில் நட்சத்திரக் கல்
53
00:04:39,425 --> 00:04:41,225
அது சரி செய்யப்பட்டது போல் இருந்தது.
54
00:04:41,945 --> 00:04:43,905
ஆனால் ஸ்டார் ஸ்டோன் ஏன் உடைந்தது?
55
00:04:45,545 --> 00:04:47,545
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
மீதியைக் கண்டுபிடிக்கவா?
56
00:04:52,505 --> 00:04:53,585
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
57
00:04:54,745 --> 00:04:56,105
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,
58
00:04:56,185 --> 00:04:57,905
நான் எப்போதும் இங்கு விளையாடுவது வழக்கம்.
59
00:04:58,425 --> 00:04:59,385
தற்செயலாக,
60
00:04:59,465 --> 00:05:02,265
நான் இந்த விசித்திரமான சிறிய கல்லை தோண்டி எடுத்தேன்.
61
00:05:02,345 --> 00:05:05,065
அப்போது, நான் மட்டும் நினைத்தேன்
அது படிகத் தெளிவாகவும் அழகாகவும் இருந்தது,
62
00:05:07,145 --> 00:05:09,065
அதனால் நான் அதை என் பெற்றோரிடம் கொண்டு சென்றேன்.
63
00:05:09,705 --> 00:05:11,825
பிறகு எப்படி இந்த துண்டு
64
00:05:12,705 --> 00:05:14,825
வு ஷிகியின் கைகளில் முடிவடைகிறதா?
65
00:05:15,825 --> 00:05:17,625
நீங்கள் எப்போதாவது Wu Zhiqi ஐ சந்தித்தீர்களா?
66
00:05:19,985 --> 00:05:21,625
உண்மையில், நான் என் நினைவுகளை இழந்துவிட்டேன்
67
00:05:23,105 --> 00:05:24,705
என் குலம் அறுக்கப்பட்ட நாள்.
68
00:05:26,145 --> 00:05:27,025
சில காரணங்களால்,
69
00:05:27,825 --> 00:05:29,145
அன்று நான் மயங்கி விழுந்தேன்.
70
00:05:33,265 --> 00:05:34,105
நான் எழுந்த நேரத்தில்,
71
00:05:34,705 --> 00:05:37,705
என் குலத்தில் மற்றவர்கள் ஏற்கனவே இருந்தனர்
ஷிலின் பிரிவினரால் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.
72
00:05:39,185 --> 00:05:40,545
நான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
73
00:05:40,625 --> 00:05:42,545
அந்த நாள் வு ழிகி.
74
00:05:44,705 --> 00:05:46,385
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னை வற்புறுத்தியதில் ஆச்சரியமில்லை
75
00:05:47,265 --> 00:05:49,345
நட்சத்திரக் கல்லைத் தேடிக்கொண்டே இருக்க,
நீங்கள் எப்போதும் அதை முறியடித்தீர்கள்
76
00:05:49,425 --> 00:05:53,305
ஷிகுவாங்கைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பிஸியாக இருப்பது ஒரு சாக்காக.
77
00:05:53,385 --> 00:05:56,105
உண்மையில், நீங்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்பினீர்கள்
78
00:05:56,185 --> 00:05:58,185
படுகொலை வரை
79
00:05:58,825 --> 00:06:00,545
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று பார்க்க,
80
00:06:01,385 --> 00:06:02,225
சரியா?
81
00:06:06,225 --> 00:06:07,465
மன்னிக்கவும்.
82
00:06:08,625 --> 00:06:10,545
ஏன் திடீரென்று மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?
83
00:06:11,065 --> 00:06:12,385
ஏனென்றால் நான் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்தினேன்.
84
00:06:13,985 --> 00:06:15,265
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினீர்கள்.
85
00:06:16,665 --> 00:06:18,105
நான் உன்னைத் தடுத்திருக்கக் கூடாது.
86
00:06:20,385 --> 00:06:22,225
நான் தங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
மற்றும் உங்களுடன் இணைந்திருங்கள்,
87
00:06:23,625 --> 00:06:24,705
சரியா?
88
00:06:30,985 --> 00:06:32,545
இந்த மாயை போலியானது,
89
00:06:33,385 --> 00:06:35,025
ஆனால் உணர்வுகள் உண்மையானவை.
90
00:06:35,705 --> 00:06:37,225
நீங்கள் நிச்சயமாக தங்க விரும்புகிறீர்களா
91
00:06:37,825 --> 00:06:40,065
மற்றும் ஏதாவது செல்ல
மீண்டும் அந்த கொடூரம்?
92
00:06:43,385 --> 00:06:46,105
எனக்கு, உண்மை தெரியவில்லை
93
00:06:47,425 --> 00:06:48,745
எல்லாவற்றிலும் கொடுமையான விஷயம்.
94
00:06:50,225 --> 00:06:51,505
அப்புறம் நானும் போக மாட்டேன்.
95
00:06:52,305 --> 00:06:53,705
நான் உன்னுடன் இங்கேயே இருப்பேன்.
96
00:06:54,305 --> 00:06:55,785
உங்கள் அருகில் ஒருவர் இருப்பது
97
00:06:55,865 --> 00:06:57,625
குறைந்தபட்சம் அதை கொஞ்சம் எளிதாக்கும்.
98
00:07:01,385 --> 00:07:02,305
நன்றி.
99
00:07:06,505 --> 00:07:07,425
இந்த முறை,
100
00:07:07,945 --> 00:07:11,265
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அப்போது பிளாக்வாட்டர் ஆற்றில்.
101
00:07:15,065 --> 00:07:16,145
கருநீர் நதி?
102
00:07:20,305 --> 00:07:21,145
அது என்ன?
103
00:07:23,625 --> 00:07:25,265
டி ஜு,
104
00:07:25,345 --> 00:07:27,425
உனக்கு அழகான கற்கள் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
105
00:07:28,105 --> 00:07:30,145
இது கதிர்வீச்சு நிலவு.
106
00:07:30,225 --> 00:07:32,305
அதை உங்களுக்கு வழங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
107
00:07:32,385 --> 00:07:34,945
பிரார்த்தனை விழாவில்
உங்கள் திருமணத்திற்கு முன்.
108
00:07:42,105 --> 00:07:43,265
கவலைப்படாதே.
109
00:07:43,905 --> 00:07:46,425
மேன் மேன் கொலையாளி அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
110
00:07:46,505 --> 00:07:48,185
நான் அவரை எரித்து கொல்ல மாட்டேன்.
111
00:07:51,505 --> 00:07:52,825
அது செய்யாது.
112
00:08:06,425 --> 00:08:07,385
டி… டி ஜு,
113
00:08:07,465 --> 00:08:08,785
நீ என்ன செய்கிறாய்?
114
00:08:37,985 --> 00:08:39,185
எனக்கு இப்போது எல்லாம் புரிகிறது.
115
00:08:39,784 --> 00:08:40,664
மிகவும் மோசமானது
116
00:08:41,385 --> 00:08:42,705
உங்கள் திட்டம் தோல்வியடையும்.
117
00:08:44,665 --> 00:08:46,425
உனது புனித சக்தி அனைத்தையும் இழந்துவிட்டாய்.
118
00:08:46,945 --> 00:08:48,465
என்னை எப்படித் தடுக்கப் போகிறாய்?
119
00:08:53,385 --> 00:08:55,225
கொலையாளி போல் தெரிகிறது
நிழலில் மறைந்துள்ளது.
120
00:08:55,305 --> 00:08:56,545
நீங்கள் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
121
00:08:56,625 --> 00:08:59,865
புனித சக்தி முத்திரையை நான் செயல்தவிர்க்கிறேன்
உங்கள் மீது.
122
00:09:08,105 --> 00:09:09,025
லு வுயி.
123
00:09:35,345 --> 00:09:37,305
முதல்வர் ஆவோ, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சூரியன் ஒரு பாம்பு அரக்கனா?
124
00:09:39,305 --> 00:09:41,025
அவர் ஸ்டார் ஸ்டோனுக்கும் வந்தார்.
125
00:09:41,105 --> 00:09:43,905
அதிர்ஷ்டவசமாக, டி ஜுவும் நானும் அவரை விரட்டினோம்.
126
00:09:46,145 --> 00:09:49,545
இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
இந்த ஹேர்பின் அவரது அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது,
127
00:09:49,625 --> 00:09:50,585
மேலும் அவன் கொலைகாரனாக இருப்பான்.
128
00:10:11,505 --> 00:10:12,785
தண்ணீர்…
129
00:10:13,825 --> 00:10:14,865
தண்ணீர்…
130
00:10:17,065 --> 00:10:17,905
தண்ணீர்…
131
00:10:18,505 --> 00:10:20,425
செயலை கைவிடுங்கள். உங்கள் தந்தை ஏற்கனவே போய்விட்டார்.
132
00:10:24,265 --> 00:10:25,265
தண்ணீர்.
133
00:10:30,745 --> 00:10:31,785
தண்ணீர்.
134
00:10:46,585 --> 00:10:47,625
நன்றி, நாயகன்.
135
00:10:51,145 --> 00:10:52,785
நன்றி, ஜி லிங்.
136
00:10:55,225 --> 00:10:57,345
ஒவ்வொரு நாளும் நான் பார்ப்பது இல்லை
மாஸ்டர் சி வெனின் மென்மையான பக்கம்.
137
00:10:57,425 --> 00:10:59,705
நிச்சயமாக, நான் வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
சிறிது நேரம் நடிப்பு.
138
00:11:00,585 --> 00:11:01,825
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாஸ்டர் சி வென்
139
00:11:02,345 --> 00:11:05,665
பொதுவாக என் வியர்வையைத் துடைப்பதில்லை
அவரது ஸ்லீவ் உடன்.
140
00:11:06,185 --> 00:11:07,865
நானும் உங்களுக்கு ஒரு அறை கொடுக்க முடியும்.
141
00:11:07,945 --> 00:11:09,385
இது ஏறக்குறைய அதே விளைவை ஏற்படுத்தும்.
142
00:11:09,465 --> 00:11:10,305
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
143
00:11:12,185 --> 00:11:13,145
என்ன,
144
00:11:14,025 --> 00:11:15,305
ஜி லிங்கைப் பழிவாங்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
145
00:11:18,225 --> 00:11:20,065
உனக்கு பேய் பிடித்திருந்தது.
146
00:11:20,585 --> 00:11:23,065
நீங்கள் இன்னும் மனநிலையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
முட்டாள்தனமாக பேசவா?
147
00:11:23,145 --> 00:11:24,465
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே வலிமையான இதயம் இருக்கிறது.
148
00:11:27,185 --> 00:11:29,025
மாஸ்டர் சி வென்,
149
00:11:29,105 --> 00:11:30,905
எனக்கு இதயம் இல்லை என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?
150
00:11:31,625 --> 00:11:33,945
ஏன் சொல்கிறாய்
எனக்கு இப்போது வலிமையான இதயம் இருக்கிறதா?
151
00:11:35,025 --> 00:11:38,425
என்னைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
152
00:11:39,465 --> 00:11:40,505
நீங்கள்…
153
00:11:41,265 --> 00:11:42,745
அமைதியாக இரு.
154
00:11:43,265 --> 00:11:44,865
Ao எர்லி திரும்பி வந்தவுடன்,
155
00:11:44,945 --> 00:11:47,505
நான் அவருக்கு வார்த்தை மந்திரத்தை பயன்படுத்துவேன்,
ஸ்டார் ஸ்டோன் எங்குள்ளது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
156
00:11:47,585 --> 00:11:48,825
பேயை பிடிப்பது ஏன்?
157
00:11:49,345 --> 00:11:50,945
நீங்கள் எரித்துக் கொல்லப்பட விரும்பவில்லை என்றால்,
158
00:11:51,025 --> 00:11:52,105
நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.
159
00:11:54,865 --> 00:11:57,145
ஷிலின் பிரிவில் எண்ணற்ற புத்தகங்கள் உள்ளன.
160
00:11:57,225 --> 00:11:58,225
இந்த வாசகத்தை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
161
00:11:59,465 --> 00:12:01,345
"கணவனும் மனைவியும்
ஒரே காட்டில் இருந்து வரும் பறவைகள் போல
162
00:12:01,865 --> 00:12:03,385
ஆனால் பேரழிவு ஏற்படும் போது…”
163
00:12:04,305 --> 00:12:05,425
அவை ஒன்றாக பறந்து செல்கின்றன.
164
00:12:43,705 --> 00:12:45,385
திரும்பவும் இல்லை.
165
00:12:51,825 --> 00:12:53,265
மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
166
00:13:02,585 --> 00:13:03,865
விடுங்கள் மாஸ்டர்!
167
00:13:05,785 --> 00:13:06,625
மாஸ்டர் டிராகன் தெய்வம்.
168
00:13:10,545 --> 00:13:12,145
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
169
00:13:26,385 --> 00:13:27,505
இந்த பேய் குறி…
170
00:13:28,785 --> 00:13:29,705
அது வர்ணம் பூசப்பட்டது.
171
00:13:30,825 --> 00:13:32,425
நான் பச்சை குரங்கு அல்ல.
172
00:13:32,985 --> 00:13:34,145
யுவான் வுஹூ என்னிடம் பொய் சொன்னார்.
173
00:13:51,465 --> 00:13:52,505
என்ன தவறு?
174
00:13:53,065 --> 00:13:53,905
மீண்டும் குத்துகிறதா?
175
00:13:57,665 --> 00:13:58,985
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
176
00:13:59,985 --> 00:14:02,345
நீங்கள் இன்னும் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்களா?
உங்களை விழுங்க வற்புறுத்தியதற்காக
177
00:14:02,425 --> 00:14:03,505
டிராகன் மஜ்ஜை?
178
00:14:06,865 --> 00:14:08,865
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் சொந்த சகோதரனை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்...
179
00:14:09,985 --> 00:14:11,945
டிராகன் மஜ்ஜையை விழுங்க என்னை கட்டாயப்படுத்தினா?
180
00:14:13,065 --> 00:14:14,665
நீங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பார்வையற்றவர்,
181
00:14:15,265 --> 00:14:16,825
பலவீனமான மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட.
182
00:14:18,225 --> 00:14:19,345
வலுவாக வளர,
183
00:14:19,985 --> 00:14:20,985
நிச்சயமாக, உங்களுக்கு தேவை
வலுவான ஒன்றை எடுக்க.
184
00:14:21,705 --> 00:14:25,825
என்னால் உங்களைப் பின்தொடர முடியாது
மற்றும் உன்னை என்றென்றும் பாதுகாக்கும்.
185
00:14:25,905 --> 00:14:27,905
தவிர, நான் இல்லாத போது,
186
00:14:28,505 --> 00:14:30,305
யார் பாதுகாக்க வேண்டும்
அப்பா அம்மா?
187
00:14:31,665 --> 00:14:33,145
நான் அருகில் இல்லாத போது,
188
00:14:33,665 --> 00:14:35,545
யார் பாதுகாக்க வேண்டும்
அப்பா அம்மா?
189
00:14:36,145 --> 00:14:37,185
ஜிசாய்,
190
00:14:37,705 --> 00:14:40,785
குடும்பத்தில் ஒரு பாதுகாவலன் தேவை.
191
00:14:42,785 --> 00:14:44,905
-எடு!
-வுஹூவோ! இல்லை!
192
00:14:44,985 --> 00:14:46,465
- அதை விழுங்க!
-இல்லை!
193
00:14:46,545 --> 00:14:47,705
அதை விழுங்க!
194
00:14:51,185 --> 00:14:52,545
நீங்கள் டிராகன் மஜ்ஜையை எடுத்த பிறகு,
195
00:14:53,385 --> 00:14:55,145
நீங்கள் புனித சக்தியை மட்டும் பெறவில்லை
196
00:14:55,225 --> 00:14:56,585
உங்கள் நோயிலிருந்து விடுபடுங்கள்,
197
00:14:57,105 --> 00:14:58,665
ஆனால் அது உங்கள் கண்களையும் குணப்படுத்தியது
198
00:14:58,745 --> 00:14:59,785
மற்றும் உங்கள் பார்வையை மீண்டும் கொடுத்தார்.
199
00:15:00,545 --> 00:15:02,465
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
200
00:15:03,305 --> 00:15:04,825
நீங்கள் என் வாழ்க்கைக்கான தேர்வுகளை செய்தீர்கள்
201
00:15:06,025 --> 00:15:08,345
உங்கள் சுயமரியாதையின் காரணமாக,
202
00:15:08,425 --> 00:15:10,145
அதற்கு நான் நன்றி சொல்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
203
00:15:11,265 --> 00:15:12,545
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
204
00:15:16,065 --> 00:15:17,785
ஆனால் செய்தது முடிந்துவிட்டது.
205
00:15:17,865 --> 00:15:19,145
அதற்காக வருத்தப்படுவதில் அர்த்தமில்லை.
206
00:15:20,145 --> 00:15:23,105
வருத்தம் மிகவும் அர்த்தமற்றது
207
00:15:23,185 --> 00:15:25,265
இன்னும் மிகவும்
உலகில் வேதனையான உணர்வு.
208
00:15:26,665 --> 00:15:28,345
இந்த குழப்பமான உலகத்தைப் பாருங்கள்.
209
00:15:29,265 --> 00:15:30,905
நீங்கள் உயிர்வாழ விரும்பினால்,
210
00:15:30,985 --> 00:15:32,185
நீங்கள் இரக்கமற்றவராக இருக்க வேண்டும்.
211
00:15:32,785 --> 00:15:34,065
மற்றவர்களிடம் இரக்கமற்றவர்
212
00:15:34,945 --> 00:15:36,425
மேலும் உங்களிடமே இரக்கமற்றவர்.
213
00:15:36,505 --> 00:15:38,025
போதுமான இரக்கமற்றவராக இருக்க,
214
00:15:38,545 --> 00:15:39,625
நீங்கள் முதலில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
215
00:15:40,425 --> 00:15:41,705
எப்படி வருத்தப்படக்கூடாது.
216
00:15:46,825 --> 00:15:48,505
உங்களுக்குத் தேவையானது வருத்தம் அல்ல.
217
00:15:51,505 --> 00:15:53,025
அது தவம்.
218
00:16:03,225 --> 00:16:05,345
நீங்கள் என்னை டிராகன் மஜ்ஜையை விழுங்கச் செய்தீர்கள்,
219
00:16:05,425 --> 00:16:07,905
ஷிலின் பிரிவில் சேரவும்
மற்றும் ஒரு பேய் வேட்டைக்காரன் ஆக.
220
00:16:07,985 --> 00:16:10,865
அப்படியிருக்க நாம் ஏன் வேஷம் போடுகிறோம்
இப்போது பச்சை குரங்கு பேய்களாக?
221
00:16:14,065 --> 00:16:16,305
ஏனென்றால் நாம் திருட வேண்டும்
நள்ளிரவுக்கு முன் நட்சத்திர கல்
222
00:16:16,385 --> 00:16:17,425
நாளை இரவு.
223
00:16:17,505 --> 00:16:19,625
போர்க்களத்திற்கு அனுப்பப்பட்டவுடன்,
224
00:16:19,705 --> 00:16:21,505
வேறு வாய்ப்பு இருக்காது.
225
00:16:22,505 --> 00:16:23,665
நட்சத்திரக் கல்?
226
00:16:27,945 --> 00:16:29,785
அப்பாவும் அம்மாவும் எங்களுக்கு Xizai மற்றும் Wuhuo என்று பெயரிட்டனர்
227
00:16:30,585 --> 00:16:32,945
வாழ்வோம் என்ற நம்பிக்கையில்
பேரழிவு மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் இல்லாதது.
228
00:16:33,025 --> 00:16:35,505
நட்சத்திரக் கல்லுக்கு சக்தி உண்டு
வானத்தையும் பூமியையும் அழிக்க.
229
00:16:35,585 --> 00:16:36,585
அதனுடன்,
230
00:16:37,105 --> 00:16:38,705
அசுர குலங்களை வெல்ல முடியும்
231
00:16:39,865 --> 00:16:41,705
இந்த போரை ஒருமுறை முடித்து,
232
00:16:42,825 --> 00:16:44,745
உலகத்தை உண்மையிலேயே சுதந்திரமாக்குகிறது
பேரழிவு மற்றும் துரதிர்ஷ்டம்.
233
00:16:46,185 --> 00:16:47,625
ஒரு பட்டாம்பூச்சி அரக்கன்.
234
00:16:48,665 --> 00:16:50,385
அவர் தனது பெயர் யுவான் வுஹூ என்று கூறினார்.
235
00:16:52,585 --> 00:16:54,345
வுஹுவோ "எதையும் பெறவில்லை".
236
00:16:55,345 --> 00:16:56,585
உங்கள் பெயர்
237
00:16:57,745 --> 00:16:58,705
யுவான் வுஹூவா?
238
00:17:00,865 --> 00:17:02,625
"துரதிர்ஷ்டம்" போல ஹூவா?
239
00:17:06,545 --> 00:17:07,625
மீண்டும் முட்டாள்தனமான எண்ணங்கள் வருகிறதா?
240
00:17:11,745 --> 00:17:13,825
நட்சத்திரக் கல் இருக்கும் குகை
மறைக்கப்பட்டுள்ளது அருகில் உள்ளது.
241
00:17:14,585 --> 00:17:16,385
போகலாம். உங்கள் முகமூடியை அணியுங்கள்.
242
00:17:16,905 --> 00:17:18,145
நாங்கள் வு ஜிகியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
243
00:17:22,224 --> 00:17:23,145
ஏதோ செயலிழந்தது.
244
00:17:24,305 --> 00:17:25,665
திரும்பவும் இல்லை.
245
00:17:26,265 --> 00:17:27,944
திரும்பவும் இல்லை.
246
00:17:29,465 --> 00:17:31,185
மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
247
00:17:32,225 --> 00:17:33,465
உங்கள் பெயர்
248
00:17:34,665 --> 00:17:35,545
யுவான் வுஹூவா?
249
00:17:37,785 --> 00:17:39,465
அவர் அந்த யுவான் வுஹூ அல்ல,
"துரதிர்ஷ்டம் இல்லாதது" என்று பொருள்.
250
00:17:40,105 --> 00:17:42,185
அவர் யுவான் வுஹூ என்ற பட்டாம்பூச்சி அரக்கன்,
"எதையும் பெறவில்லை" என்பது போல.
251
00:17:48,225 --> 00:17:50,705
அப்பா, எனக்கு இந்த மதிப்பெண்கள் இனி வேண்டாம்.
252
00:17:52,505 --> 00:17:53,705
அது என்ன?
253
00:17:54,265 --> 00:17:55,865
நான் வரைந்தது உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
254
00:17:57,305 --> 00:17:59,225
உன் தாயின் கண்கள்
சமீபத்தில் நன்றாக இல்லை.
255
00:17:59,305 --> 00:18:00,905
இப்போதைக்கு இவற்றைச் செய்யுங்கள்.
256
00:18:03,385 --> 00:18:06,625
உங்கள் இருவருக்கும் பேய் அடையாளங்கள் உள்ளன.
257
00:18:06,705 --> 00:18:09,225
நான் எப்படி அணிய வேண்டும்
மக்களை ஏமாற்ற போலியா?
258
00:18:14,105 --> 00:18:17,825
எனக்கு பேய் அடையாளங்கள் இல்லை என்பார்கள்
259
00:18:17,905 --> 00:18:20,385
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் உங்கள் குழந்தை இல்லை.
260
00:18:25,585 --> 00:18:26,505
இங்கே வா.
261
00:18:31,825 --> 00:18:32,985
ஷிகுவாங்,
262
00:18:33,865 --> 00:18:35,105
நான் சொல்வதைக் கேள்.
263
00:18:40,385 --> 00:18:42,025
நீ என் குழந்தை.
264
00:18:43,825 --> 00:18:44,905
நீங்கள் தான்
265
00:18:44,985 --> 00:18:49,305
உன் அம்மாவும் நானும் இந்த உலகில் மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
266
00:18:49,385 --> 00:18:51,745
அது என்றும் மாறாது.
267
00:18:59,825 --> 00:19:01,585
நீயும் உன் அம்மாவும் தான்
268
00:19:02,105 --> 00:19:03,265
இந்த உலகில் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
269
00:19:04,345 --> 00:19:06,425
அது என்றும் மாறாது.
270
00:19:11,745 --> 00:19:12,825
ஷிகுவாங்,
271
00:19:12,905 --> 00:19:15,505
இனிமேல், நீங்கள் செய்யாவிட்டால்
பேய் அடையாளங்களை அணிய விரும்புகிறேன்,
272
00:19:15,585 --> 00:19:16,745
நாங்கள் அவற்றை வர்ணிக்க மாட்டோம்.
273
00:19:17,465 --> 00:19:19,305
இல்லை, எனக்கு அவை வேண்டும்.
274
00:19:19,865 --> 00:19:21,225
அப்பா சொன்னார்
275
00:19:21,305 --> 00:19:23,505
பேய் அடையாளங்கள் சின்னம்
வெள்ள நாக குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
276
00:19:23,585 --> 00:19:25,225
அவர்கள் தைரியம் மற்றும் வலிமைக்காக நிற்கிறார்கள்.
277
00:19:25,305 --> 00:19:27,585
என் பேய் அடையாளங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன
தாய் மற்றும் தந்தை மூலம்.
278
00:19:27,665 --> 00:19:29,945
அதாவது நீங்கள் இருவரும்
என் தைரியம் மற்றும் பலம்.
279
00:19:48,345 --> 00:19:49,185
சரி?
280
00:19:49,945 --> 00:19:51,225
நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து பெற்றீர்களா?
281
00:19:51,305 --> 00:19:52,625
நட்சத்திரக் கல் எங்கே?
282
00:19:53,225 --> 00:19:54,625
வார்த்தை மந்திரம் வேலை செய்யவில்லை.
283
00:19:55,305 --> 00:19:58,345
என் பேய் மந்திரம்
முக்கியமான தருணத்தில் என்னை தோல்வியடையச் செய்கிறது.
284
00:19:59,505 --> 00:20:01,305
உருவமற்ற சந்திரன் உறுப்பினர்களின் சக்தி
285
00:20:01,985 --> 00:20:03,465
சந்திரனுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
286
00:20:04,585 --> 00:20:07,585
இப்போது வெளியில் பகல் நேரமாக இருக்கலாம்.
287
00:20:08,105 --> 00:20:10,905
நிலவொளி மறைந்த நிலையில்,
நீங்கள் மந்திரம் பயன்படுத்த கடினமாக உள்ளது.
288
00:20:13,065 --> 00:20:15,145
இப்போது நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் டிராகன் தெய்வம்.
289
00:20:16,265 --> 00:20:19,265
அந்த முட்டாள் ஜி லிங்
இவ்வளவு தெரியாது.
290
00:20:23,225 --> 00:20:24,585
நீ நரி பேய் அல்லவா?
291
00:20:25,545 --> 00:20:26,705
ஏன்
292
00:20:27,425 --> 00:20:29,745
உங்கள் பாராட்டு தெரிவிக்கிறது
மிகவும் விரும்பத்தகாத ஒலி?
293
00:20:30,785 --> 00:20:32,505
ஜி லிங், அந்த முட்டாள் பையன்.
294
00:20:33,185 --> 00:20:35,105
அவர் செய்ததெல்லாம் காத்துக்கொண்டதுதான்
ஒரு கைப்பிடி ராஸ்பெர்ரி...
295
00:20:36,385 --> 00:20:38,425
உங்களுக்காக இவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.
அவை அனைத்தும் இனிமையானவை.
296
00:20:39,145 --> 00:20:40,905
… மற்றும் நான் அவற்றை சாப்பிட வலியுறுத்துகிறேன்
297
00:20:40,985 --> 00:20:42,225
ஏனெனில் அவை இனிமையாக இருந்தன.
298
00:20:48,265 --> 00:20:49,625
வேர்ட் மேஜிக் இப்போது வேலை செய்யாததால்,
299
00:20:50,305 --> 00:20:52,545
மீதமுள்ள ஒரே வழி
திருமண நாள் வரை காத்திருக்க வேண்டும்
300
00:20:52,625 --> 00:20:53,945
ஸ்டார் ஸ்டோனைப் பெற.
301
00:20:57,425 --> 00:20:58,905
மாஸ்டர் சி வென்,
302
00:20:59,425 --> 00:21:00,945
நீங்கள் உண்மையில் என்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
303
00:21:02,945 --> 00:21:04,945
மேன் மேன் தான் டி ஜுவை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்.
304
00:21:07,225 --> 00:21:08,545
அப்புறம் சொல்லுங்க,
305
00:21:09,785 --> 00:21:11,505
மேன் மேன் டி ஜுவை முத்தமிட தயாரா?
306
00:21:19,305 --> 00:21:22,105
இன்றிரவு நட்சத்திரக் கல்லைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?
307
00:21:22,185 --> 00:21:23,385
என்ன கூலி?
308
00:21:24,385 --> 00:21:25,665
நான் வெற்றி பெற்றால்,
309
00:21:25,745 --> 00:21:27,465
நீங்கள் எனக்கு பிடித்ததை தருவீர்கள்.
310
00:21:28,825 --> 00:21:29,945
இந்த பனி மற்றும் பனியில்,
311
00:21:30,025 --> 00:21:31,425
நான் எங்கே இருக்கிறேன்
உனக்காக பூ பறிக்க?
312
00:21:41,785 --> 00:21:43,025
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
313
00:21:47,185 --> 00:21:48,585
ஜி லிங்கிற்கு மட்டுமே தெரியும்
314
00:21:50,185 --> 00:21:51,985
பூக்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை
315
00:21:53,305 --> 00:21:54,545
எனக்கு பூக்கள் மட்டுமே பிடிக்கும்.
316
00:22:03,705 --> 00:22:05,425
நீங்கள் ஷிலின் பிரிவை விட்டு வெளியேறிய நாள்,
317
00:22:08,265 --> 00:22:09,945
ஜி லிங் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
318
00:22:12,865 --> 00:22:14,105
நான் அவரைப் பார்த்தேன்
319
00:22:14,185 --> 00:22:16,385
கீழ் பூக்களை பறிப்பது
கோல்டன் ஸ்கேல் மரம்,
320
00:22:18,545 --> 00:22:19,985
அதனால் ஏன் என்று கேட்டேன்.
321
00:22:22,025 --> 00:22:23,145
அவர் கூறினார்
322
00:22:24,425 --> 00:22:25,585
நீங்கள் பூக்களை விரும்பினீர்கள்
323
00:22:27,185 --> 00:22:28,905
மேலும் உங்களுக்காக சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி வலியுறுத்தினார்.
324
00:22:40,625 --> 00:22:42,305
இங்கே பூக்கள் இல்லை,
325
00:22:44,145 --> 00:22:46,105
-ஆனால் என்னால் முடியும்--
- நீங்கள் என்னை முத்தமிட முடியுமா?
326
00:22:49,785 --> 00:22:51,585
உங்களுக்காக நானே சிலவற்றை உருவாக்க முடியும்.
327
00:23:00,705 --> 00:23:01,905
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது!
328
00:23:05,265 --> 00:23:08,025
ஏன் இப்படி வம்பு செய்கிறாய்?
329
00:23:14,745 --> 00:23:15,585
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்.
330
00:23:25,065 --> 00:23:26,345
அனைவரும்,
331
00:23:27,025 --> 00:23:28,505
பிரார்த்தனை விழா
332
00:23:28,585 --> 00:23:30,905
எப்போதும் Aodeng பாரம்பரியமாக இருந்து வருகிறது.
333
00:23:30,985 --> 00:23:33,305
ஆனால் இப்போது, கதிரியக்க சந்திரன்
334
00:23:33,385 --> 00:23:35,065
திடீரென்று காணவில்லை!
335
00:23:35,945 --> 00:23:37,625
-என்ன?
- என்ன நடந்தது?
336
00:23:38,345 --> 00:23:39,865
இதற்கும் உங்கள் திட்டத்திற்கும் சம்பந்தம் உள்ளதா?
337
00:23:41,305 --> 00:23:42,225
மேதை, சரியா?
338
00:23:43,105 --> 00:23:46,105
தலைவரே, இப்படி ஒரு கெட்ட சகுனம்
339
00:23:46,185 --> 00:23:48,025
டி ஜு மற்றும் மேன் மேன் என்று காட்டுகிறது
340
00:23:48,105 --> 00:23:49,065
ஒரு நல்ல போட்டி இல்லை.
341
00:23:49,145 --> 00:23:52,425
அவர்களின் திருமணத்தை தள்ளி வைக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
342
00:23:59,105 --> 00:24:00,825
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தால்,
அவர்கள் ஒரு நல்ல போட்டி.
343
00:24:00,905 --> 00:24:04,065
எங்கள் காதலை எப்படி மறுக்க முடியும்
ஒரே கல்லினால்?
344
00:24:06,425 --> 00:24:07,745
சரி, மனிதனா?
345
00:24:12,145 --> 00:24:13,505
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
346
00:24:14,585 --> 00:24:15,585
சரி.
347
00:24:16,665 --> 00:24:18,025
சரி.
348
00:24:19,145 --> 00:24:21,185
-அது சரி.
-உண்மை.
349
00:24:21,265 --> 00:24:22,825
டி ஜு மீதான என் காதல்
350
00:24:23,345 --> 00:24:25,545
இந்த திகைப்பூட்டும் நித்திய மலர் போன்றது.
351
00:24:30,425 --> 00:24:31,585
அது ஒருபோதும் மங்காது.
352
00:24:39,545 --> 00:24:40,465
அடுத்த முறை,
353
00:24:40,545 --> 00:24:43,625
நான் உன்னை பூவாக ஆக்குவேன்
என்றுமே வாடுவதில்லை.
354
00:24:43,705 --> 00:24:44,785
சரியா?
355
00:24:47,305 --> 00:24:48,785
எடுத்துக்கொள்.
356
00:24:51,665 --> 00:24:54,185
- நல்லது!
- நல்லது!
357
00:24:54,265 --> 00:24:55,185
சரி, போதும்.
358
00:24:55,265 --> 00:24:56,625
அனைவரும் கேளுங்கள்.
359
00:24:56,705 --> 00:24:59,785
பூஜைக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள்தான் உள்ளது.
360
00:24:59,865 --> 00:25:01,625
இப்போது கதிரியக்க சந்திரன் மறைந்துவிட்டது,
361
00:25:01,705 --> 00:25:04,385
நாம் எங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றொரு ரத்தினம் நன்றாக இருக்கிறதா?
362
00:25:05,825 --> 00:25:06,945
ஸ்டார் ஸ்டோனைப் பயன்படுத்தவும்.
363
00:25:07,665 --> 00:25:09,385
அது எப்படியும் என் வரதட்சணையாக இருக்க வேண்டும்.
364
00:25:09,465 --> 00:25:12,505
விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை
அல்லது அதை விட பெரிய ஆசீர்வாதங்களை தருகிறது.
365
00:25:14,065 --> 00:25:15,305
டி ஜு சொல்வது சரிதான்.
366
00:25:15,825 --> 00:25:17,945
நான் இப்போது ஸ்டார் ஸ்டோனைப் பெறுகிறேன்.
367
00:25:23,305 --> 00:25:24,465
அப்படியா?
368
00:25:29,305 --> 00:25:30,145
என்னைப் போற்றுங்கள்.
369
00:25:30,665 --> 00:25:31,585
ஈர்க்கக்கூடியது.
370
00:25:37,025 --> 00:25:38,345
அதனால் அர்த்தம்
371
00:25:38,425 --> 00:25:41,425
இன்றிரவு நான் ஸ்டார் ஸ்டோனைப் பெறுவேன்.
372
00:25:44,985 --> 00:25:46,625
அந்த அரக்கன் நட்சத்திரக் கல்லுக்குப் பிறகு.
373
00:25:47,305 --> 00:25:49,105
நீங்களும் நானும் முதலில் கூட்டு சேர வேண்டும்
அதை கைப்பற்ற,
374
00:25:49,185 --> 00:25:50,505
பின்னர் ஸ்டார் ஸ்டோனை சமாளிக்கவும்.
375
00:26:02,585 --> 00:26:03,585
தலைமை காங்.
376
00:26:04,465 --> 00:26:07,385
முதல்வர் காங், நீங்கள் ஏன் வளையல் அணிகிறீர்கள்
குயிங் யி உங்களுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் உருவாக்கினார்?
377
00:26:08,385 --> 00:26:10,225
ஒரு வளையல் நீடித்த அன்பைக் குறிக்கிறது.
378
00:26:10,985 --> 00:26:12,985
அதை முறையாக தூக்கி எறிய வேண்டும்.
379
00:26:13,065 --> 00:26:14,585
ஒவ்வொரு நாளும் அதை அணிய வேண்டாம்.
380
00:26:14,665 --> 00:26:17,225
அது உடைந்தால், அது துரதிர்ஷ்டத்தை அழைக்கும்.
381
00:26:17,305 --> 00:26:18,705
அது குயிங் யியின் தவறாக இருக்க வேண்டும்.
382
00:26:18,785 --> 00:26:20,785
வேண்டும் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
383
00:26:20,865 --> 00:26:22,745
தள்ளி வைத்து பாதுகாப்பாக வைக்க வேண்டும்.
384
00:26:22,825 --> 00:26:24,065
அந்த கவனக்குறைவான பெண்.
385
00:26:24,585 --> 00:26:25,705
அவள் உன்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டாள்.
386
00:26:26,305 --> 00:26:27,265
என்கிறார்கள்
387
00:26:28,305 --> 00:26:30,985
செய்யப்பட்ட வளையல்கள்
லாங்சி புல் மற்றும் குண்டுகளுடன்
388
00:26:31,705 --> 00:26:33,185
அன்பின் அடையாளங்கள்
திருமணமான வெள்ள டிராகன்களுக்கு இடையில்.
389
00:26:34,065 --> 00:26:35,345
அவை என்றென்றும் நீடிக்கும் அன்பைக் குறிக்கின்றன.
390
00:26:36,145 --> 00:26:37,865
இனிமேல் தினமும் அணிவீர்களா?
391
00:26:40,465 --> 00:26:41,665
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
392
00:26:42,465 --> 00:26:43,785
நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன், நான் முடிவு செய்தேன்
393
00:26:44,305 --> 00:26:45,145
ஒவ்வொரு நாளும் அதை அணிய வேண்டும்.
394
00:28:08,945 --> 00:28:10,185
மற்றொரு கனவா?
395
00:28:20,025 --> 00:28:21,065
பரவாயில்லை.
396
00:28:21,745 --> 00:28:22,905
அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது.
397
00:28:26,425 --> 00:28:27,665
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
398
00:28:29,585 --> 00:28:30,625
ஏதாவது தோன்றினால், என்னை அழைக்கவும்.
399
00:28:32,945 --> 00:28:33,985
போகாதே.
400
00:28:38,465 --> 00:28:39,545
என்ன,
401
00:28:40,305 --> 00:28:41,625
நீங்கள் இறுதியாக அனுமதிக்கிறீர்களா?
நான் பெரிய படுக்கையில் தூங்குகிறேனா?
402
00:28:44,305 --> 00:28:45,305
போகாதே.
403
00:30:07,265 --> 00:30:08,345
அப்போது,
404
00:30:08,945 --> 00:30:12,105
ஸ்டார் ஸ்டோனில் இருந்து நான் நினைத்தேன்
Aodeng இல் பிளேக் நோயை குணப்படுத்த முடியும்,
405
00:30:13,905 --> 00:30:15,825
அது குணப்படுத்தக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும்
406
00:30:16,505 --> 00:30:18,185
என் இளைய சகோதரனின் நோய்.
407
00:30:18,945 --> 00:30:21,585
அதனால் ஸ்டார் ஸ்டோனை திருட மேன் மேனை அனுப்பினேன்.
408
00:30:22,625 --> 00:30:23,905
ஆனால் அதற்கு பதிலாக,
409
00:30:24,505 --> 00:30:26,385
அது அழிவுக்கு வழிவகுத்தது
முழு Aodeng குலத்தின்.
410
00:30:27,345 --> 00:30:28,745
எனவே ஸ்டார் ஸ்டோன் வேலை செய்யவில்லையா?
411
00:30:32,545 --> 00:30:33,505
அது செய்யவில்லை.
412
00:30:34,745 --> 00:30:37,505
ஒருவேளை அது எனக்கு சொர்க்கத்தின் தண்டனையாக இருக்கலாம்.
413
00:30:38,465 --> 00:30:41,065
என் சிறிய சகோதரனையும் சொர்க்கம் அழைத்துச் சென்றது.
414
00:30:42,865 --> 00:30:45,025
ஒரு மனிதன் அவனைக் கொன்றான்.
415
00:30:47,825 --> 00:30:49,425
என்னை காயப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
416
00:30:49,505 --> 00:30:51,065
- என் கையைப் பார்!
- நான் வெள்ளியை உங்கள் கடையில் விட்டுவிட்டேன்.
417
00:30:51,145 --> 00:30:51,985
- அவர் பயங்கரமானவர்.
- நான் எதையும் திருடவில்லை!
418
00:30:52,065 --> 00:30:55,865
- என்ன வெள்ளி? வெள்ளி எதுவும் இல்லை!
- நான் அதை அவருக்குக் கொடுத்தேன்!
419
00:30:55,945 --> 00:30:58,545
- அவன் ஒரு திருடன்!
-என்னிடமிருந்து திருட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? உனக்கு எப்படி தைரியம்?
420
00:30:58,625 --> 00:31:00,785
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
421
00:31:00,865 --> 00:31:03,065
அவர் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு களிமண் சிலையை வாங்க வேண்டும்
422
00:31:04,065 --> 00:31:06,145
எனக்கு பிறந்தநாள் பரிசாக.
423
00:31:07,545 --> 00:31:09,145
யார் நினைத்திருப்பார்கள்?
424
00:31:10,185 --> 00:31:12,305
ஒரு இளம் பேயை அடித்துக் கொல்லும் ஒரு மனிதன்.
425
00:31:12,945 --> 00:31:14,265
அது யுவான் களிமண் சம்பவமா
என்று போரைத் தூண்டியது
426
00:31:14,345 --> 00:31:15,665
மனிதர்களுக்கும் பேய்களுக்கும் இடையில்?
427
00:31:17,585 --> 00:31:18,665
அது சரிதான்.
428
00:31:19,545 --> 00:31:21,345
அந்த நேரத்தில், மக்கள்
அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை.
429
00:31:21,945 --> 00:31:23,585
ஆனால் யுவானின் மரணம்
430
00:31:24,385 --> 00:31:27,505
எரிந்த தீப்பொறி ஆனது
கோபம் மற்றும் வெறுப்பின் தீப்பிழம்புகள்.
431
00:31:28,505 --> 00:31:30,825
மனிதர்களுக்கும் பேய்களுக்கும் இடையிலான மோதல்கள்
நிலம் முழுவதும் வெடித்தது,
432
00:31:31,425 --> 00:31:34,025
மற்றும் இறுதியில்,
அது ஒரு நூற்றாண்டு கால போருக்கு வழிவகுத்தது.
433
00:31:35,985 --> 00:31:37,225
தலைமை வூ,
434
00:31:38,505 --> 00:31:40,385
இந்த களிமண் சிலையை நான் பார்க்கலாமா?
435
00:31:56,185 --> 00:31:58,065
நீண்ட ஆயுள் கொண்ட பீச் பழத்தை வைத்திருக்கும் சிலை.
436
00:32:04,745 --> 00:32:06,705
உண்மையில் உங்கள் சகோதரர்
பரிசில் சிந்தனையை வைத்தார்
437
00:32:08,105 --> 00:32:09,385
அவர் உங்களுக்காக தேர்ந்தெடுத்தார்.
438
00:32:49,705 --> 00:32:50,665
ஏய்.
439
00:32:51,625 --> 00:32:52,625
என்ன ஒரு முட்டாள் திருடன்.
440
00:32:53,745 --> 00:32:54,985
முட்டாளா?
441
00:32:55,065 --> 00:32:57,225
என் குடும்பத்தின் ஏழைகளை சொல்ல முடியாதா?
442
00:32:57,305 --> 00:32:59,265
எங்களிடம் திருட ஏன் வந்தாய்?
443
00:32:59,345 --> 00:33:02,905
பார். இதுவே சிறந்த அங்கி
நாங்கள் வீட்டில் வைத்திருக்கிறோம்,
444
00:33:02,985 --> 00:33:04,665
இன்னும் அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது
நூற்றுக்கணக்கான முறை.
445
00:33:04,745 --> 00:33:06,745
உன்னுடைய அந்த அங்கி மிகவும் புதியதாகத் தெரிகிறது.
446
00:33:06,825 --> 00:33:08,305
அதை பிரித்து எடுத்து,
மற்றும் நான் அதை இரண்டு செய்ய முடியும்.
447
00:33:09,265 --> 00:33:12,225
சிறியவரே, நீங்கள் மிகவும் திட்டவட்டமானவர்.
448
00:33:12,305 --> 00:33:14,905
அதற்குப் பெயர் சிக்கனம்.
449
00:33:14,985 --> 00:33:16,745
அதை என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
450
00:33:16,825 --> 00:33:18,065
வெள்ளி நாக்கு, இல்லையா?
451
00:33:18,145 --> 00:33:20,505
இது உச்சரிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நான் அதை என் அம்மாவிடமிருந்து பெற்றேன்.
452
00:33:22,705 --> 00:33:23,985
வூ ழிகி?
453
00:33:28,225 --> 00:33:29,305
உள்ளே போ.
454
00:34:23,304 --> 00:34:25,425
அன்பே, எனக்கு எப்படித் திருப்பிச் செலுத்தத் திட்டமிடுகிறாய்?
455
00:34:25,505 --> 00:34:26,784
நாங்கள் கணவன் மனைவியாக இருந்தோம்
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
456
00:34:26,865 --> 00:34:28,065
நீங்கள் இன்னும் கோரிக்கைகளை வைக்கிறீர்களா?
457
00:34:28,145 --> 00:34:29,985
கணவன் மனைவி இடையே கூட
கணக்குகள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
458
00:34:31,545 --> 00:34:32,385
அப்புறம் கேட்போம்.
459
00:34:33,784 --> 00:34:35,225
இது எப்படி?
460
00:34:35,304 --> 00:34:36,425
எனக்கு ஒரு கோரிக்கையை கொடுங்கள்
நாங்கள் இங்கிருந்து சென்ற பிறகு.
461
00:34:37,824 --> 00:34:39,985
-சரி.
- தயக்கம் இல்லையா?
462
00:34:40,065 --> 00:34:41,865
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
நான் உன்னைக் கொள்ளையடிக்கச் சொல்லலாம், கொல்லலாம்,
463
00:34:41,945 --> 00:34:43,185
அல்லது தீ வைப்பதா?
464
00:34:44,225 --> 00:34:45,264
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
465
00:34:45,344 --> 00:34:46,744
இல்லை
466
00:34:47,264 --> 00:34:48,225
ஆனால்
467
00:34:49,505 --> 00:34:51,665
நான் என் கணவரின் உடலை விற்கச் செய்யலாம்.
468
00:34:51,744 --> 00:34:53,665
எனக்கு முன்னால் ஊர்சுற்றுவதை வெட்டுங்கள்.
469
00:34:53,744 --> 00:34:55,225
இப்போது ஸ்டார் ஸ்டோனை ஒப்படைக்கவும்!
470
00:34:55,865 --> 00:34:57,985
அதனால் திருட வந்தாய்.
471
00:34:58,585 --> 00:34:59,905
உயர் பதவியைக் கேட்டேன்
பச்சை குரங்கு அரக்கன் வு ஷிகி
472
00:34:59,985 --> 00:35:01,025
ஒரு பெரிய குற்றம் செய்தார்
473
00:35:01,105 --> 00:35:03,865
மற்றும் டிராகன் தெய்வத்தால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
பிளாக்வாட்டர் ஆற்றில்.
474
00:35:03,945 --> 00:35:06,065
தடிமனான சங்கிலிகளால் கூட உங்களைப் பிடிக்க முடியவில்லையா?
475
00:35:06,145 --> 00:35:07,625
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்தால்,
476
00:35:08,705 --> 00:35:10,945
ஸ்டார் ஸ்டோனை இப்போது ஒப்படைக்கவும், இல்லையெனில்...
477
00:35:11,025 --> 00:35:12,905
ஸ்டார் ஸ்டோன் எதற்காக வேண்டும்?
478
00:35:13,545 --> 00:35:14,625
அது உங்கள் கவலை இல்லை.
479
00:36:38,465 --> 00:36:40,465
பையன்,
480
00:36:41,225 --> 00:36:42,865
அவசரமாக பின்வாங்குவது பற்றி பேசுங்கள்.
481
00:37:04,745 --> 00:37:05,665
மாஸ்டர்…
482
00:37:07,465 --> 00:37:08,305
மாஸ்டர்?
483
00:37:15,465 --> 00:37:17,545
ஏன் சார் அப்படி கூப்பிட்டீங்க?
484
00:37:18,865 --> 00:37:20,265
மாஸ்டர்,
485
00:37:21,185 --> 00:37:22,305
உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?
486
00:37:23,385 --> 00:37:24,785
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.
487
00:37:26,585 --> 00:37:28,665
மேலும், நான் நீண்ட காலமாக திரும்பி வந்துவிட்டேன்
உலகியல் வாழ்க்கைக்கு.
488
00:37:29,425 --> 00:37:30,905
நான் இனி மாஸ்டர் இல்லை.
489
00:37:30,985 --> 00:37:32,105
ஆனால் நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
490
00:37:35,825 --> 00:37:37,345
நீங்கள்
491
00:37:38,105 --> 00:37:39,625
மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து. நீங்கள் தான்…
492
00:37:39,705 --> 00:37:41,185
அந்த பேய் துறவி?
493
00:37:45,385 --> 00:37:46,425
அது சரிதான்.
494
00:37:47,185 --> 00:37:49,425
புத்தரைக் காட்டிக் கொடுத்த அரக்கன் துறவி நான்
495
00:37:49,945 --> 00:37:51,585
தீய பாதையில் விழுந்தான்.
496
00:37:52,905 --> 00:37:54,745
மக்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்
497
00:37:57,025 --> 00:37:58,185
Xie Lingxi.
498
00:38:02,865 --> 00:38:04,505
ஏன் என்னைத் தெரியுமா?
499
00:38:08,545 --> 00:38:09,585
நான் தான்
500
00:38:11,025 --> 00:38:13,145
பன்னிரண்டு எண்ணங்களை அங்கீகரித்தார்
உங்கள் கையில்.
501
00:38:15,505 --> 00:38:17,465
பன்னிரண்டு எண்ணங்கள் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
502
00:38:24,625 --> 00:38:27,225
மாஸ்டர், இப்போது எங்களைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
503
00:38:27,305 --> 00:38:29,345
வூ ஜிகி, பச்சை குரங்கு,
ஒருவேளை மீண்டும் வருவார்.
504
00:38:29,425 --> 00:38:33,025
தயவு செய்து தங்கி எங்களுக்கு கை கொடுங்கள்.
505
00:38:37,105 --> 00:38:38,025
நான்…
506
00:38:38,945 --> 00:38:40,705
நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.
507
00:38:42,465 --> 00:38:43,945
என்னால் தங்க முடியும்,
508
00:38:47,505 --> 00:38:48,945
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.
509
00:38:50,225 --> 00:38:51,705
ஒவ்வொரு உணவும் காளான்களுடன் வர வேண்டும்.
510
00:38:53,985 --> 00:38:55,225
சரியா?
511
00:38:59,305 --> 00:39:00,305
பிரச்சனை இல்லை.