1 00:00:38,739 --> 00:00:40,541 Seni gören var mı? 2 00:00:40,674 --> 00:00:41,842 Hadi. 3 00:00:41,942 --> 00:00:43,811 Kiminle konuşuyorsun? Elbette hayır. 4 00:00:46,680 --> 00:00:48,649 Anladım. 5 00:00:48,716 --> 00:00:50,218 Bunu düzelteceğiz. 6 00:00:51,219 --> 00:00:53,421 Sadece eşyaları al. 7 00:00:53,521 --> 00:00:55,556 geri dönmem lazım şafaktan önce. 8 00:01:19,847 --> 00:01:21,149 Randy, naber? 9 00:01:21,249 --> 00:01:22,183 Bay Shaw. 10 00:01:22,250 --> 00:01:23,484 Delaware sana nasıl davranıyor? 11 00:01:23,584 --> 00:01:24,885 Delaware sessiz. 12 00:01:24,952 --> 00:01:26,254 Bunu bölmekten nefret ediyorum. ama bende var 13 00:01:26,354 --> 00:01:27,588 sana göre bir iş, eğer ilgileniyorsanız. 14 00:01:27,721 --> 00:01:29,021 21 yaşında bir kız. 15 00:01:29,089 --> 00:01:30,424 Amelia Corbett. 16 00:01:30,524 --> 00:01:33,327 Dün gece kayboldu Philly'deki bir rehabilitasyon merkezinden. 17 00:01:33,426 --> 00:01:36,597 Büyükannem 12.000 dolar teklif ediyor bir ödül için. 18 00:01:36,729 --> 00:01:38,166 Size ayrıntıları gönderdim. 19 00:01:38,265 --> 00:01:39,866 Nüksetme mi? 20 00:01:39,933 --> 00:01:41,535 Ne düşündüğünü biliyorum. 21 00:01:41,602 --> 00:01:43,637 ama bunun olacağını sanmıyorum Memphis işi gibi ol. 22 00:01:43,771 --> 00:01:46,174 Ama büyükanne korkuyor. 23 00:01:46,274 --> 00:01:48,209 Hatta hışırdamayı bile teklif etti ihtiyacımız olursa daha fazla para. 24 00:01:48,276 --> 00:01:49,977 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu gerekli değil. 25 00:01:50,110 --> 00:01:52,246 Yoldayım. Teşekkürler Randy. 26 00:02:38,226 --> 00:02:39,327 Toplantı için mi buradasınız? 27 00:02:39,460 --> 00:02:42,363 Hayır, arıyorum Aslında Leanne Corbett. 28 00:02:43,897 --> 00:02:45,933 - Orada. - Teşekkür ederim. 29 00:02:46,867 --> 00:02:48,202 Leanne. 30 00:02:48,302 --> 00:02:50,037 - Bay Shaw? - Evet. 31 00:02:50,170 --> 00:02:52,105 Bu kadar hızlı geldiğiniz için teşekkürler. 32 00:02:52,172 --> 00:02:53,474 Olabildiğince çabuk geldim. 33 00:02:53,574 --> 00:02:55,409 Evet, orada bir yer var mı? bunu yapmak ister misin? 34 00:02:55,509 --> 00:02:57,445 Oh, hayır, herkes burada neler olduğunu biliyor. 35 00:02:57,545 --> 00:02:59,179 Anladım. Tamam, yani anladığım kadarıyla 36 00:02:59,280 --> 00:03:01,148 torununun dün geceden beri kayıp. 37 00:03:01,215 --> 00:03:03,617 Amelia buradaydı saat 10.00'da sokağa çıkma yasağı 38 00:03:03,684 --> 00:03:05,353 ama asla başaramadım sabah kahvaltısına. 39 00:03:05,453 --> 00:03:07,221 - İşte o zaman telefon aldım. - 12 saat önce. 40 00:03:07,355 --> 00:03:08,722 - Peki polisle temasa geçtin mi? - Evet. 41 00:03:08,856 --> 00:03:10,123 - Tamam aşkım. - Polisler şöyle düşünüyor: 42 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 hiçbir kanıt olmadan faullü oyundan, 43 00:03:12,326 --> 00:03:13,761 bu değil... 44 00:03:13,861 --> 00:03:14,795 kayıp bir kişi. 45 00:03:14,862 --> 00:03:16,530 Sadece dışarı çıkan bir yetişkin. 46 00:03:16,630 --> 00:03:18,866 Ben de onun arkadaşlarını denedim. 47 00:03:18,966 --> 00:03:20,901 barlar, hatta hastane. 48 00:03:22,303 --> 00:03:23,571 - Kimse onu görmedi. - Doğru olanı yaptın 49 00:03:23,704 --> 00:03:24,872 beni arayarak. 50 00:03:24,972 --> 00:03:26,974 bana söyleyebilir misin Amelia'dan biraz bahseder misin? 51 00:03:27,074 --> 00:03:28,442 Çok komik. 52 00:03:29,543 --> 00:03:31,044 Tür. 53 00:03:31,144 --> 00:03:33,180 Hiç bir ruhla tanışmadım yardım etmek istemedi. 54 00:03:33,247 --> 00:03:37,751 Ama zor zamanlar geçirdi son birkaç yıldır. 55 00:03:37,851 --> 00:03:40,087 Bana söylemeyi düşün bunun hakkında biraz daha fazla bilgi var mı? 56 00:03:40,187 --> 00:03:43,190 Babası gitti o sadece bir çocukken. 57 00:03:43,291 --> 00:03:46,860 Ve iki yıl önce, annesi de vefat etti. 58 00:03:46,927 --> 00:03:48,228 Araba kazası. 59 00:03:48,362 --> 00:03:50,364 Ben bir enkazdım, kızımı kaybetmek, 60 00:03:50,464 --> 00:03:52,232 ama Amelia en kötüsünü aldı. 61 00:03:52,366 --> 00:03:53,934 Yani kendini kaybetti. 62 00:03:54,034 --> 00:03:56,136 Kafam karıştı yanlış kalabalıkla. 63 00:03:57,405 --> 00:03:59,206 o kadar sarılmıştım ki kendi acımda 64 00:03:59,273 --> 00:04:01,575 fark etmedim çok geç olana kadar. 65 00:04:02,676 --> 00:04:04,177 Uyuşturucudan bahsediyorsun değil mi? 66 00:04:05,579 --> 00:04:07,781 Ama her şey bir noktaya geldi geçen hafta. 67 00:04:07,915 --> 00:04:09,583 Yanıma gelip bana söylediğinde 68 00:04:09,717 --> 00:04:11,919 onun istediği değişiklik yapmak için. 69 00:04:12,019 --> 00:04:14,288 Ben de ödemeyi teklif ettim onun buraya gelmesi için. 70 00:04:15,723 --> 00:04:17,591 Bilmiyorum işler nereye döndü? 71 00:04:17,690 --> 00:04:19,593 İnsanlar nüksetmeye başlıyor birçok farklı nedenden dolayı. 72 00:04:19,692 --> 00:04:21,462 Döngülerin ne olduğunu biliyorum. 73 00:04:22,430 --> 00:04:25,098 Ama öylece oturamam Amelia'yı bekliyorum 74 00:04:25,198 --> 00:04:26,867 bir ara sokakta yükseklerde görünmek. 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,002 Ya da daha kötüsü. 76 00:04:30,170 --> 00:04:32,606 O benim sahip olduğum tek şey. 77 00:04:32,706 --> 00:04:35,075 Lütfen Bay Shaw. onu bulmama yardım et 78 00:04:35,175 --> 00:04:36,877 çok geç olmadan. 79 00:04:36,977 --> 00:04:38,346 Evet. 80 00:04:38,446 --> 00:04:40,314 yapacağım senin için yapabileceğim her şeyi. 81 00:04:46,320 --> 00:04:48,456 Biz oldukça katı bir tesisiz. 82 00:04:48,556 --> 00:04:50,223 İzinsiz misafir yok, 83 00:04:50,324 --> 00:04:51,792 uyuşturucu testlerini atlama yok, 84 00:04:51,925 --> 00:04:53,827 ve zorunluyuz her sabah grup toplantıları. 85 00:04:53,927 --> 00:04:55,829 Tamam aşkım. Herhangi bir sorunun var mı şu ana kadar Amelia'yla mı? 86 00:04:55,963 --> 00:04:57,498 Hiçbiri. Yani, 87 00:04:57,631 --> 00:04:58,899 sadece onu yaşadık birkaç günlüğüne ama... 88 00:04:59,900 --> 00:05:01,402 işi yapmaya hazır görünüyordu. 89 00:05:01,502 --> 00:05:02,970 TV'lere izin vermiyorsun misafir odalarında değil mi? 90 00:05:03,070 --> 00:05:04,271 Bu doğru. 91 00:05:04,372 --> 00:05:06,340 Elektronik kullanımını sürdürmeye çalışıyoruz minimum seviyeye indirildi. 92 00:05:06,440 --> 00:05:08,241 Beyni ver yeniden bağlanma şansı. 93 00:05:08,308 --> 00:05:09,643 Anladım. Amelia'nın telefonu var mı? 94 00:05:09,743 --> 00:05:12,112 Yapıyor ama devam ediyor doğrudan sesli mesaja. 95 00:05:12,179 --> 00:05:15,583 Telefonlara izin veriyoruz, ama sıkı denetim altında. 96 00:05:15,649 --> 00:05:18,486 Sakinler izlememize izin veriyor bunları kullanın ve konum izlemeyi kullanın. 97 00:05:18,586 --> 00:05:20,454 Ama bu herkesin güvenliği için. 98 00:05:20,554 --> 00:05:22,022 Amelia'nın telefonunu mu takip ettin? 99 00:05:22,122 --> 00:05:23,924 Evet. En son buraya ping atılmıştı. yerinde. 100 00:05:23,991 --> 00:05:25,158 Ama o burada değil. 101 00:05:25,258 --> 00:05:26,494 Her yere baktık. 102 00:05:26,594 --> 00:05:27,828 Hiç mantıklı değil. 103 00:05:27,928 --> 00:05:29,463 Ve kilitlendik ve polisi aradı. 104 00:05:29,530 --> 00:05:30,698 Kameraların olduğunu fark ettim çıkışlarda. 105 00:05:30,798 --> 00:05:31,632 Bir şey yakaladılar mı? 106 00:05:31,699 --> 00:05:32,933 Hayır. 107 00:05:33,033 --> 00:05:34,502 Her nasılsa yapmadılar hatta ayrıldığını bile görüyorum. 108 00:05:34,602 --> 00:05:35,903 Tuvaletler nasıl? Bana bunları gösterebilir misin? 109 00:05:36,003 --> 00:05:37,471 Evet. Bu taraftan. 110 00:05:40,408 --> 00:05:42,242 Açıkçası kamera yok burada. 111 00:05:42,342 --> 00:05:44,412 Ama pencereler var mühürlenip kapatıldı. 112 00:05:47,515 --> 00:05:48,849 Sağ. 113 00:06:00,227 --> 00:06:02,329 sanırım senin penceren mühürlenip kapatıldı. 114 00:06:02,430 --> 00:06:03,864 Birisi buradaki kilidi çevirmiş. 115 00:06:06,400 --> 00:06:07,701 Bunu Amelia mı yaptı? 116 00:06:11,371 --> 00:06:12,873 Kaçmak için iyi bir yer 117 00:06:13,006 --> 00:06:14,708 eğer kimseyi istemiyorsan seni görmek için. 118 00:06:14,842 --> 00:06:15,776 Sağ? 119 00:06:23,884 --> 00:06:25,586 Tamam aşkım. 120 00:06:38,899 --> 00:06:41,068 Bunu tanıdın mı? Bu Amelia'nın mı? Evet. 121 00:06:41,168 --> 00:06:43,471 Ama anlamıyorum. Neden onu oraya koymuş ki? 122 00:06:43,571 --> 00:06:45,272 İnsanların düşünmesini istedi 123 00:06:45,405 --> 00:06:46,840 hâlâ binadaydı. 124 00:06:46,907 --> 00:06:49,176 Geri dönmeyi planlıyordu kimse farkına varmadan. 125 00:06:49,242 --> 00:06:50,778 Tanrı. 126 00:06:50,878 --> 00:06:52,613 Bu bir şey ifade ediyor olmuş olmalı. 127 00:06:52,713 --> 00:06:53,814 Bunun kilidini açabilir misin? 128 00:06:53,914 --> 00:06:55,082 Evet. 129 00:06:58,919 --> 00:07:02,222 Tamam, son mesaja benziyor Jessie Fischer'dandı. 130 00:07:02,322 --> 00:07:05,158 "Bir sorunum var. En kısa zamanda beni ara." 131 00:07:06,960 --> 00:07:08,629 Bu ne zamandı? 132 00:07:08,729 --> 00:07:09,863 Evet, Amelia onu aradı hemen geri. 133 00:07:09,963 --> 00:07:11,732 Gece saat 1 civarındaydı. 134 00:07:11,832 --> 00:07:13,501 Jessie kim? Onun kim olduğunu biliyor muyuz? 135 00:07:13,601 --> 00:07:16,704 Jessie yaşlı bir adam, Amelia'nın lise arkadaşı. 136 00:07:16,770 --> 00:07:18,371 Ama bilmiyordum hala iletişim halindeydiler. 137 00:07:18,438 --> 00:07:19,573 Bu birlikte olduğu biri mi? 138 00:07:19,673 --> 00:07:21,274 Aman Tanrım, hayır. Farklı kalabalık. 139 00:07:21,408 --> 00:07:24,144 Jessie iyi bir öğrenciydi. 140 00:07:24,277 --> 00:07:25,445 Burslu çocuk. 141 00:07:25,546 --> 00:07:26,780 Yakınlardaki bir üniversiteye gittim. 142 00:07:26,914 --> 00:07:29,917 Tamam aşkım. Yani belki Amelia hiçbir şekilde tekrarlamadı. 143 00:07:29,983 --> 00:07:31,585 Jessie'nin nerede yaşadığını biliyor musun? 144 00:08:14,895 --> 00:08:17,297 Bulutlu gökyüzüne bakıyoruz ve bugün yağmur... 145 00:08:19,066 --> 00:08:21,501 bu gece açık 41'e yakın düşük bir seviyede. 146 00:08:21,602 --> 00:08:24,237 Durum çok daha kötü Doğu Kıyısı boyunca, 147 00:08:24,337 --> 00:08:25,639 nerede sıcaklıklar düştü 148 00:08:25,706 --> 00:08:28,175 20 derecenin altına... 149 00:10:02,569 --> 00:10:04,071 - Colter Shaw'u mu? - Evet. 150 00:10:04,171 --> 00:10:05,605 Dedektif Lavigne. 151 00:10:05,673 --> 00:10:07,040 Bunu aradığınız için teşekkürler. 152 00:10:07,174 --> 00:10:09,009 Bilmen gerek burada ne yapıyordun? 153 00:10:09,109 --> 00:10:11,011 Kayıp bir kızı arıyorum. 154 00:10:11,144 --> 00:10:12,345 Amelia Corbett. 155 00:10:12,445 --> 00:10:14,014 O olabileceğini düşündüm burada yaşayan bir kadınla. 156 00:10:15,148 --> 00:10:17,317 Jessie Fischer'ı mı? 157 00:10:17,417 --> 00:10:18,852 Kurbanın oda arkadaşı, değil mi? 158 00:10:18,986 --> 00:10:20,553 Ah, fotoğraflar. 159 00:10:23,456 --> 00:10:24,792 Rudy DePaul. 160 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 Kurban. 161 00:10:26,026 --> 00:10:28,395 Sık uçan yolcu istasyonda. 162 00:10:28,495 --> 00:10:30,030 Küçük hırsızlık, sarhoş ve düzensiz, 163 00:10:30,163 --> 00:10:31,331 tutuklanmaya direniyor. 164 00:10:31,431 --> 00:10:32,800 Gerçek bir iş. 165 00:10:32,866 --> 00:10:34,501 Jessie üniversitede burslu. 166 00:10:34,601 --> 00:10:36,136 Bu ilginç bir şey oda arkadaşı seçimi. 167 00:10:36,236 --> 00:10:37,570 Yüksek lisans öğrencisiydi. 168 00:10:37,671 --> 00:10:39,239 Birbirlerini buluyorlar okulda. 169 00:10:39,339 --> 00:10:40,307 Her türlü bağlantı kurulur. 170 00:10:40,373 --> 00:10:41,274 Daha önce görmüştüm. 171 00:10:41,374 --> 00:10:42,575 Burada ne oldu sence? 172 00:10:42,710 --> 00:10:44,678 Böyle bir adam birçok düşman edinir. 173 00:10:44,778 --> 00:10:46,947 İki çift ayak izi gördüm evin içinden geçiyor. 174 00:10:47,047 --> 00:10:48,716 Birinin hızla kaçtığını gösteren işaretler. 175 00:10:48,816 --> 00:10:50,283 Jessie anlamına gelebilir ve kayıp kızın 176 00:10:50,383 --> 00:10:51,651 bununla bir ilgisi vardı. 177 00:10:52,886 --> 00:10:54,054 Belki cesedi bulmuşlardır. 178 00:10:54,154 --> 00:10:55,255 Polisi aramamak mı? 179 00:10:55,355 --> 00:10:56,724 Bana oldukça suçlu geliyor. 180 00:10:56,857 --> 00:10:59,059 Jessie uzandı Dün gece Amelia'ya 181 00:10:59,159 --> 00:11:00,493 yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi birisiyle. 182 00:11:00,560 --> 00:11:02,062 Bir tür sorunu vardı. 183 00:11:02,162 --> 00:11:04,097 Bu adam öldürüldü sadece birkaç saat önce, değil mi? 184 00:11:04,197 --> 00:11:05,532 - Peki ne demek istiyorsun? - Belki başları beladaydı 185 00:11:05,632 --> 00:11:07,467 bunu kim yaptıysa onunla. 186 00:11:08,869 --> 00:11:11,338 Yani ya bu adamı öldürdüler ya da bir şeyler biliyorlar. 187 00:11:12,439 --> 00:11:13,874 Öyle ya da böyle, kaçıyorlar. 188 00:11:15,743 --> 00:11:17,978 Kızlara BOLO sıkıyorum. 189 00:11:19,412 --> 00:11:20,680 İlk öğrenen ben olmak istiyorum 190 00:11:20,748 --> 00:11:22,615 eğer bulursan bu Amelia ya da Jessie. 191 00:11:22,750 --> 00:11:23,984 Anladın. 192 00:11:25,518 --> 00:11:26,186 Jessie'nin oda arkadaşı 193 00:11:26,286 --> 00:11:27,721 işkence gördü ve vuruldu. 194 00:11:27,821 --> 00:11:29,156 Polisle işim yeni bitti. 195 00:11:29,256 --> 00:11:31,591 Tamam aşkım. 196 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 Yani onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsun kızları mı arıyorsun? 197 00:11:33,761 --> 00:11:35,963 Evet, korktuğum şey bu. 198 00:11:36,096 --> 00:11:37,564 O kızları hemen bulmamız lazım. 199 00:11:37,664 --> 00:11:38,932 Hadi dalalım. 200 00:11:41,534 --> 00:11:42,736 Jessie'nin telefonuna ulaşılamadı. 201 00:11:45,705 --> 00:11:48,942 Ve kızların hiçbirinde yok kendi adlarına kayıtlı arabalar. 202 00:11:49,042 --> 00:11:50,811 Peki ya Jessie'nin oda arkadaşının arabası mı? 203 00:11:50,944 --> 00:11:53,013 Burada hiçbir iz yok. Belki onunkini almışlardır. 204 00:11:54,147 --> 00:11:55,448 Bir saniye. 205 00:11:55,548 --> 00:11:57,417 Elbette. Öyle görünüyor ki 206 00:11:57,517 --> 00:11:59,920 eski bir vintage Mercedes 300D. 207 00:11:59,987 --> 00:12:01,554 Anlamını anlıyorum bunun için para ödemedi 208 00:12:01,654 --> 00:12:03,090 bir çalışma-çalışma işiyle. 209 00:12:03,190 --> 00:12:04,357 Bulabilir misin? 210 00:12:04,457 --> 00:12:07,360 GPS yok. ama ne yapabileceğime bir bakayım. 211 00:12:10,130 --> 00:12:11,131 Tamam, sana söyleyemem 212 00:12:11,264 --> 00:12:13,633 şimdi nerede, ama nerede olduğunu söyleyebilirim. 213 00:12:13,733 --> 00:12:16,837 Arabanın park cezası var bu sabah saat 4:06'da. 214 00:12:17,905 --> 00:12:19,539 Bir akvaryum mağazasının dışında. 215 00:12:19,639 --> 00:12:21,141 Bir adres buldum. Şimdi gönderiyorum. 216 00:12:21,241 --> 00:12:22,642 Elbette. Teşekkürler Randy. 217 00:12:30,350 --> 00:12:31,584 Vay. Parti mi veriyoruz? 218 00:12:31,684 --> 00:12:33,153 Reenie bekliyor uzlaşma teklifi 219 00:12:33,286 --> 00:12:34,754 Praiter için ve Rockwell davası. 220 00:12:34,822 --> 00:12:36,556 - Ya pizza? - Bilmiyorum. 221 00:12:36,656 --> 00:12:37,790 Sadece emirlere uyuyorum. dedi ki 222 00:12:37,858 --> 00:12:39,759 "yağlı ve sevimsiz ve karbonhidratlarla dolu" 223 00:12:39,827 --> 00:12:40,794 ben de şunu düşündüm... 224 00:12:40,861 --> 00:12:42,095 Bilmiyorum. 225 00:12:42,195 --> 00:12:43,496 Sanırım çok fazla aldım. 226 00:12:43,596 --> 00:12:45,398 Çok fazla pizza diye bir şey yok. 227 00:12:46,566 --> 00:12:47,500 Bana bir dilim ayır, tamam mı? 228 00:12:47,600 --> 00:12:48,635 Söz vermiyorum. 229 00:12:48,735 --> 00:12:49,669 Lütfen aklınızda bulundurun 230 00:12:49,803 --> 00:12:51,504 bu her neyse söylemek üzeresin 231 00:12:51,638 --> 00:12:53,706 kullanılabilir ve kullanılabilir duruşmada sana karşı. 232 00:12:55,208 --> 00:12:56,109 Evet. 233 00:12:57,177 --> 00:12:58,445 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 234 00:12:58,511 --> 00:12:59,813 Peki, iletişime geçeceğiz. 235 00:12:59,913 --> 00:13:01,915 - Hey, bunu duymak isteyeceksin. - Hoşçakal. 236 00:13:07,354 --> 00:13:09,289 Uzlaşma teklifimiz. 237 00:13:12,425 --> 00:13:14,127 - Vay. - Mm-hmm. 238 00:13:15,628 --> 00:13:17,730 Ah. 239 00:13:17,831 --> 00:13:20,133 Bu yapacak birçok insan gerçekten mutlu. 240 00:13:20,233 --> 00:13:21,301 Evet öyle. 241 00:13:21,368 --> 00:13:22,936 Kendin de dahil. 242 00:13:23,036 --> 00:13:24,404 Çünkü alacaksın oldukça makul bir bonus 243 00:13:24,504 --> 00:13:25,405 her şey düzeldiğinde. 244 00:13:25,505 --> 00:13:27,374 Gurur duymalısın. 245 00:13:27,474 --> 00:13:28,842 Biz bunu yapamazdık sen olmadan. 246 00:13:29,843 --> 00:13:31,244 Siz dikkat edin Randy'e bundan biraz verirsem? 247 00:13:31,344 --> 00:13:32,479 Ah. Lütfen. 248 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 Ve ona barbeküyü ver. 249 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 Bunun için ölecek. 250 00:13:35,215 --> 00:13:36,950 Teşekkür ederim. 251 00:13:37,050 --> 00:13:38,551 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 252 00:13:39,552 --> 00:13:41,288 Tamam aşkım. 253 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 Sanırım müşterilerimiz oldukça mutlu olacak 254 00:13:43,323 --> 00:13:44,591 - bu numarayla. - Bence de. 255 00:13:44,724 --> 00:13:46,693 Demek istediğim, koymayacak Praiter ve Rockwell 256 00:13:46,793 --> 00:13:48,461 iş dışında ama... 257 00:13:48,561 --> 00:13:49,897 - acıtacak. - Peki, 258 00:13:49,997 --> 00:13:51,131 - mesele bu, değil mi? - Mm-hmm. 259 00:13:51,231 --> 00:13:53,000 Ve bir adamın hayatının kurtarılmasına yardım ettik. 260 00:13:53,066 --> 00:13:55,202 Bahsetmiyorum bile bu vaka beni seninle tanıştırdı. 261 00:13:55,268 --> 00:13:56,836 Yani her şey yolunda. 262 00:13:56,904 --> 00:13:58,939 Ve ben keskin nişancıydım arıyordun? 263 00:13:59,039 --> 00:14:00,207 Ah evet. Ve sonra bazıları. 264 00:14:00,307 --> 00:14:02,209 Ah. Mükemmel. 265 00:14:02,275 --> 00:14:04,544 - Neye ihtiyacımız olduğunu hissediyorum biliyor musun? - Ha? 266 00:14:04,644 --> 00:14:05,913 Bir dağ kaçamağı. 267 00:14:06,013 --> 00:14:08,615 Cedar Springs'te bir yerim var. Bu inanılmaz. 268 00:14:08,715 --> 00:14:09,549 Sakin. 269 00:14:09,649 --> 00:14:11,218 Tamam aşkım. Kızların hafta sonu. 270 00:14:11,318 --> 00:14:12,419 Bunu seviyorum. 271 00:14:12,552 --> 00:14:13,386 Spa bakımları mı? 272 00:14:13,453 --> 00:14:15,555 Spa bakımları. 273 00:14:15,655 --> 00:14:17,390 Ah. Ve bir sürü şey var 274 00:14:17,490 --> 00:14:20,127 gerçekten değersiz TV'nin Geçmem gerekiyor, o yüzden... 275 00:14:20,260 --> 00:14:21,094 Hazır ol. 276 00:14:21,194 --> 00:14:22,095 Ah. Kulağa mükemmel geliyor. 277 00:14:22,195 --> 00:14:23,964 Şerefe. 278 00:14:24,064 --> 00:14:25,132 Şerefe. 279 00:14:25,232 --> 00:14:26,266 Tebrikler. 280 00:14:26,399 --> 00:14:27,901 Teşekkürler. Sen de. 281 00:15:40,773 --> 00:15:43,210 Ah. Ah, f... 282 00:15:44,244 --> 00:15:46,279 Rahatla. Sana zarar vermeyeceğim. 283 00:15:50,350 --> 00:15:52,919 - Billie. - Seni vurmadığım için şanslısın. 284 00:15:53,020 --> 00:15:53,953 Hı-hı. 285 00:16:00,360 --> 00:16:01,995 Tamam aşkım. Önce sen. 286 00:16:03,163 --> 00:16:05,332 Müşteri bunu öğrenmem için beni işe aldı ona bazı mesajlar gönderen 287 00:16:05,432 --> 00:16:06,833 uzlaşma konusunda kişisel video 288 00:16:06,933 --> 00:16:07,967 çıkmak istemiyor. 289 00:16:08,068 --> 00:16:09,736 Onun parası var şantajcıya ödeme yapmak, 290 00:16:09,802 --> 00:16:11,004 ama işin bununla bitmeyeceğini biliyor. 291 00:16:11,138 --> 00:16:12,205 Asla yapmaz. 292 00:16:12,305 --> 00:16:14,007 - Ben de ona bunu söyledim. - Kazanmış gibi görünüyor. 293 00:16:14,141 --> 00:16:16,209 Bu senin düşündüğün gibi değil. 294 00:16:16,309 --> 00:16:17,477 Yani ben... 295 00:16:17,577 --> 00:16:19,746 videoyu gördüm ama özel 296 00:16:19,812 --> 00:16:21,614 ve utanç verici. 297 00:16:21,714 --> 00:16:23,750 Ve iş karşılığını veriyor, işte buradayım. 298 00:16:23,850 --> 00:16:25,985 Mesajları takip ettim buraya ping atan bir dizüstü bilgisayara, 299 00:16:26,086 --> 00:16:28,321 ve şeyler, mm, 300 00:16:28,421 --> 00:16:30,123 - biraz yana doğru gitti. - Yan tarafa. 301 00:16:30,190 --> 00:16:31,558 Fermuarını bağladığın zaman mıydı adam mı? 302 00:16:32,459 --> 00:16:33,493 Onun güvenliği için. 303 00:16:33,593 --> 00:16:34,761 - Benim değil. - Kurs. 304 00:16:34,861 --> 00:16:36,196 - Beğendim. - Tamam aşkım. 305 00:16:36,329 --> 00:16:37,564 Sıra sende. 306 00:16:37,664 --> 00:16:39,566 Kayıp bir kız aranıyor. 307 00:16:39,665 --> 00:16:41,034 Amelia Corbett. 308 00:16:41,134 --> 00:16:42,935 Buluşması gerekiyordu arkadaşı Jessie 309 00:16:43,036 --> 00:16:44,604 kimin oda arkadaşı öldürüldü. Şimdi kaçıyorlar. 310 00:16:44,671 --> 00:16:46,639 Peki sen... 311 00:16:46,739 --> 00:16:48,075 buraya geldiklerini mi düşünüyorsun? 312 00:16:48,175 --> 00:16:49,209 Bilmiyorum eğer buraya gelselerdi. 313 00:16:49,342 --> 00:16:50,377 Bindikleri araba buradaydı. 314 00:16:50,477 --> 00:16:52,212 Onları görmedim. 315 00:16:52,312 --> 00:16:53,880 Belki sahibi bir şeyler biliyordur. 316 00:16:54,013 --> 00:16:56,383 Daha yeni başlıyordum sözünü kestiğinde onunla birlikteydin. 317 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 Bunun için üzgünüm. Bunu nasıl yapmak istiyorsun? 318 00:16:58,418 --> 00:17:01,488 Hadi alalım her seferinde bir adım. 319 00:17:01,588 --> 00:17:03,190 Buraya ilk ben geldim. 320 00:17:03,290 --> 00:17:04,191 Yani, dibs. 321 00:17:04,290 --> 00:17:05,358 Evet, hayır. Yolunuza çıkmayacağım. 322 00:17:05,492 --> 00:17:07,894 Sadece geri çekileceğim, işini yapmanı izle. 323 00:17:07,993 --> 00:17:09,329 Barry, birkaç sorum var... 324 00:17:09,429 --> 00:17:10,663 Sen... şu kızları görüyorsun 325 00:17:10,762 --> 00:17:11,964 dün gece mi? 326 00:17:12,031 --> 00:17:13,400 Ben... Uh, sorun değil. 327 00:17:13,532 --> 00:17:15,234 Ve cevap verebilirsiniz. Sorun değil. 328 00:17:15,335 --> 00:17:17,237 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 329 00:17:17,337 --> 00:17:19,172 Sana söylediklerimi hatırla yalan söyleme konusunda mı? 330 00:17:19,271 --> 00:17:21,040 Ah, o kızlar. Evet. 331 00:17:21,174 --> 00:17:23,343 Evet, evet. Onlar buradaydılar. 332 00:17:23,410 --> 00:17:25,845 - Mm. - Onlar iş yapmak için geldiler. 333 00:17:26,713 --> 00:17:28,214 Ne tür bir iş? 334 00:17:28,315 --> 00:17:30,117 Açıkçası onlar balık bağımlısı değil. 335 00:17:30,217 --> 00:17:31,284 Hayır, o bir çit. 336 00:17:32,319 --> 00:17:33,320 Sana çalıntı mal mı satıyorlar? 337 00:17:33,386 --> 00:17:34,587 Onlar müdavimler. diyebilirsin. 338 00:17:34,721 --> 00:17:36,756 Onlar geleceklerdi şu adamla, Rudy. 339 00:17:36,856 --> 00:17:39,426 Beni getireceklerdi saatler, elektronik, 340 00:17:39,559 --> 00:17:40,660 - el çantaları. - Peki Rudy, 341 00:17:40,727 --> 00:17:43,496 Jessie ve Amelia birlikte evleri soyuyorlar. 342 00:17:43,596 --> 00:17:46,366 - Biraz gösterişli görünüyorlar çalıyor. - Evet, bunu söyleyebilirsin. 343 00:17:46,466 --> 00:17:48,368 - Her zaman buraya gelirler. gece yarısı mı? - Hayır. 344 00:17:48,435 --> 00:17:50,503 Şunu söyleyen acil bir mesaj aldım: bir sürü eşyası vardı 345 00:17:50,603 --> 00:17:51,938 boşaltmaları gerekiyordu. 346 00:17:53,706 --> 00:17:55,675 - Peki sana ne getirdiler? - Her şey yolunda. 347 00:17:55,742 --> 00:17:57,177 Birkaç Rolex, 348 00:17:57,244 --> 00:17:59,946 birkaç güzel takım elbise, evrak çantası. 349 00:18:00,046 --> 00:18:01,181 Peki ya bir dizüstü bilgisayar? 350 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 Evet, bir dizüstü bilgisayar vardı. 351 00:18:03,583 --> 00:18:04,984 Ama ben bunun bir parçası olmak istemedim. 352 00:18:05,084 --> 00:18:07,854 Çünkü açıkça sahipsin standartlar. 353 00:18:07,954 --> 00:18:10,022 Ben hackledim. Bulunan resimler ve videolar 354 00:18:10,123 --> 00:18:13,560 ve her türlü kayıt maaş notumun üzerindeki şeyler için. 355 00:18:13,660 --> 00:18:15,795 - Şantaj mı? - Kesinlikle. 356 00:18:15,928 --> 00:18:16,863 Bu benim işim değil. 357 00:18:16,929 --> 00:18:18,898 - Kimden almışlar? - Sormadım. 358 00:18:18,998 --> 00:18:19,966 Bilmek istemiyorum. Bu tür bir sıcaklığa ihtiyacım yok 359 00:18:20,099 --> 00:18:20,933 bana geri esiyor. 360 00:18:21,067 --> 00:18:22,535 Neye sahip olduklarını biliyorlar mıydı? 361 00:18:22,602 --> 00:18:24,871 Hayır. Bu konuya girene kadar hayır. 362 00:18:24,971 --> 00:18:26,906 Ve sonra fark ettiler gerçekten bu işe adım attılar. 363 00:18:27,006 --> 00:18:28,608 Sahip olduklarını söyledi arkadaşları Rudy'yi aramak için. 364 00:18:28,741 --> 00:18:31,611 Paralarını aldılar ve cıvatalı. 365 00:18:31,711 --> 00:18:32,845 Tamam aşkım. 366 00:18:35,448 --> 00:18:36,316 Onlara nasıl ödeme yaptın? 367 00:18:36,449 --> 00:18:38,351 Ön ödemeli kredi kartı. 368 00:18:39,386 --> 00:18:40,820 Yanlış adamdan çaldım. 369 00:18:40,953 --> 00:18:42,088 Ve ne kadar kötü olduğunu fark ettim 370 00:18:42,189 --> 00:18:44,056 Barry onlara gösterdiğinde dizüstü bilgisayarda ne vardı? 371 00:18:44,157 --> 00:18:45,292 konuşmaya gittim arkadaşları Rudy'ye, 372 00:18:45,425 --> 00:18:46,459 sadece farkına varmak o zaten öldü. 373 00:18:46,593 --> 00:18:47,827 Oradan nereye gittiler? 374 00:18:47,927 --> 00:18:49,829 Belki güvenli bir ev buluruz. Bilmiyorum. 375 00:18:49,962 --> 00:18:51,431 Katil gibi görünüyor sadece denemek değil 376 00:18:51,498 --> 00:18:52,999 - şantajını geri almak için. - Değil. 377 00:18:53,132 --> 00:18:54,301 İzlerini kapatıyor. 378 00:18:54,401 --> 00:18:55,635 Bu kızları bulmam lazım. 379 00:18:55,735 --> 00:18:57,069 - o kredi kartını bitir. - İzin ver giriş yapayım 380 00:18:57,136 --> 00:18:59,639 müşterimle, emin olun onların peşinden koşan o değil. 381 00:18:59,772 --> 00:19:00,640 Ne bulduğunu bana bildirin. 382 00:19:00,773 --> 00:19:01,908 Sen de. 383 00:19:06,012 --> 00:19:07,480 Rudy hepsinin zengin olduğuna yemin etti 384 00:19:07,614 --> 00:19:10,082 ve sigortalı, hiç kimse bu şeyleri özleyecektim. 385 00:19:10,183 --> 00:19:11,851 Yanılmıştı. 386 00:19:14,654 --> 00:19:16,523 Ama yapacağız artık bunu atlatın. 387 00:19:16,656 --> 00:19:18,157 Nasıl? 388 00:19:22,629 --> 00:19:24,664 Biraz daha uzun. 389 00:19:25,565 --> 00:19:27,500 Neredeyse evde özgürüz. 390 00:19:31,170 --> 00:19:33,673 seni çektiğim için çok üzgünüm Bunun için rehabilitasyondan çıktım. 391 00:19:33,806 --> 00:19:35,908 Bu işte birlikteyiz. 392 00:19:37,477 --> 00:19:39,011 Bu arabayı terk edeceğiz 393 00:19:39,145 --> 00:19:41,681 ve cehennemden çıkacağız işler bitene kadar buradayım. 394 00:19:46,986 --> 00:19:49,088 Her şey düzelecek. 395 00:20:23,290 --> 00:20:25,325 Nedir? 396 00:20:26,526 --> 00:20:28,127 Az önce gelen araba. 397 00:20:31,931 --> 00:20:33,600 Onlar olduğunu mu düşünüyorsun? 398 00:20:39,806 --> 00:20:40,940 Ne yapıyoruz? 399 00:20:42,842 --> 00:20:45,312 Hey. Hey. 400 00:20:46,446 --> 00:20:47,414 Bana bak. 401 00:20:49,749 --> 00:20:50,950 Sakin ol. 402 00:20:53,119 --> 00:20:54,421 Bir planımız var. 403 00:20:54,521 --> 00:20:55,722 Bir şeyler ters giderse, 404 00:20:55,822 --> 00:20:57,223 ne yapacağını biliyorsun. 405 00:21:00,460 --> 00:21:02,429 Bana güveniyor musun? 406 00:21:03,563 --> 00:21:04,997 Sana güveniyorum. 407 00:24:07,213 --> 00:24:08,615 Bizi nasıl buldular? 408 00:24:11,250 --> 00:24:14,854 Planlarımızı Rudy'ye mesaj olarak gönderdik mağazadan dönüş yolunda. 409 00:24:14,954 --> 00:24:16,689 Yani telefonu ellerindeydi. 410 00:24:16,789 --> 00:24:19,358 Nereye gittiğimizi anladım. 411 00:24:19,492 --> 00:24:22,228 Bizi bekliyorlardı. 412 00:24:42,682 --> 00:24:43,950 İşte olacaklar. 413 00:24:44,016 --> 00:24:46,886 Birinizi gerçekten inciteceğim 414 00:24:47,019 --> 00:24:49,622 diğeri izlerken. 415 00:24:49,689 --> 00:24:52,424 Ve ne kadar sürerse sürsün gideceğiz birisi gelene kadar... 416 00:24:53,626 --> 00:24:55,562 dizüstü bilgisayarımın nerede olduğunu söylüyor. 417 00:24:57,463 --> 00:25:00,432 Yoksa ikiniz de sona ereceksiniz tıpkı arkadaşın gibi. 418 00:25:05,137 --> 00:25:06,839 Şimdi... 419 00:25:07,840 --> 00:25:09,408 ilk kim gitmek ister? 420 00:25:20,587 --> 00:25:21,621 Evet, hiçbir şey görmedim. 421 00:25:21,721 --> 00:25:22,655 ama kameralar her zaman koşuyorlar. 422 00:25:22,755 --> 00:25:24,791 Evet bu kızlar gerçekten başı dertte. 423 00:25:24,924 --> 00:25:26,726 Bir kavganın işaretlerini gördüm ve bir kan izi 424 00:25:26,826 --> 00:25:29,095 - binanızın içinde çalışıyor. - Tamam, anladım. 425 00:25:29,195 --> 00:25:31,097 Bu nereden istasyonun dışında. 426 00:25:31,230 --> 00:25:33,733 Tam orada. Bunu çal. 427 00:25:36,569 --> 00:25:38,404 Kimden kaçıyorlar? 428 00:25:38,504 --> 00:25:40,172 Bilmiyorum. 429 00:25:46,145 --> 00:25:47,947 - Burada önden mi fırçalıyorsun? - Evet. 430 00:25:57,089 --> 00:25:58,658 Vay. 431 00:25:58,758 --> 00:26:01,360 - Bu iyi değil. - Hayır değil. 432 00:26:05,464 --> 00:26:06,565 Tam orada dur. 433 00:26:06,666 --> 00:26:08,167 - Yakınlaştırabilir misin? - Evet. 434 00:26:14,073 --> 00:26:15,307 aramam gerekecek Polisler bu konuda. 435 00:26:15,407 --> 00:26:17,677 Evet. Dedektif Lavigne'i isteyin. Onlara ne gördüğünü söyle. 436 00:26:17,777 --> 00:26:19,545 Bunu kopyala. 437 00:26:21,580 --> 00:26:23,182 Merhaba Billie. Mercedes'i buldum 438 00:26:23,282 --> 00:26:25,017 tren istasyonunun yakınında çöpe atıldı. O kızlar kaçırıldı. 439 00:26:25,151 --> 00:26:27,887 - Sanırım bunların kimde olduğunu biliyorum. - Müşterin mi? 440 00:26:27,987 --> 00:26:30,990 Pek değil. Adam ona şantaj yapıyor. 441 00:26:31,123 --> 00:26:33,159 görmek için etrafa sordum eğer kızlar satmayı deneseydi 442 00:26:33,259 --> 00:26:34,661 dizüstü bilgisayar başka bir yerde. 443 00:26:34,761 --> 00:26:36,495 Bazı adamların olduğunu duydum onu arıyorum. 444 00:26:36,629 --> 00:26:39,799 Çalışan kabadayılar Nestor Savino adında eski bir dedektif. 445 00:26:39,899 --> 00:26:41,233 Savino mu? Bu ismi nasıl bilebilirim? 446 00:26:41,333 --> 00:26:43,302 Eskiden magazin dergilerinde yer alırdı. 447 00:26:43,402 --> 00:26:46,172 Tamirci olarak başladı ünlülerin pisliklerini temizliyor. 448 00:26:46,272 --> 00:26:48,074 Sonra fark etti şantaj daha kazançlıydı. 449 00:26:48,174 --> 00:26:50,943 Evet. Artık sadece toprak satın alır, onun sahibi olur. 450 00:26:51,043 --> 00:26:52,779 Onun tüm işi o dizüstü bilgisayarda. 451 00:26:52,845 --> 00:26:55,782 Bak, Colter. bu adam kötü haber. 452 00:26:55,848 --> 00:26:58,350 O zaten bağlantılı iki kayıp kişi vakasıyla ilgili. 453 00:26:58,450 --> 00:27:00,653 O kızları bulmalıyız. Bana Savino'nun adresini gönder. 454 00:27:00,753 --> 00:27:02,421 Seninle orada buluşuruz. 455 00:27:18,637 --> 00:27:20,372 Başka birini mi bekliyorsun? 456 00:27:20,472 --> 00:27:21,507 Hayır. 457 00:27:21,573 --> 00:27:23,109 Bu kocamın arabası. 458 00:27:23,209 --> 00:27:26,545 Olması gerekiyordu Austin'deki bir konferansta. 459 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 Şuna bak. 460 00:27:29,081 --> 00:27:32,051 Carli'nin "ben" olduğunu düşünüyorsun etkilendi mi? 461 00:27:33,152 --> 00:27:34,353 Onunla evlendiğimi biliyorum. 462 00:27:34,420 --> 00:27:36,122 ama gerçekten var zevkini sorgulamak için. 463 00:27:37,857 --> 00:27:39,959 Maxine, sanırım gitmeliyiz. 464 00:27:41,193 --> 00:27:43,495 Ve tüm eğlenceyi kaçırır mısın? 465 00:27:43,595 --> 00:27:45,097 Hayır. 466 00:27:45,998 --> 00:27:47,466 Burada bekleyin lütfen. 467 00:27:47,566 --> 00:27:49,535 Tamam aşkım. 468 00:27:50,502 --> 00:27:52,304 Aman Tanrım. 469 00:27:59,779 --> 00:28:01,680 Merhaba. Erik mi? 470 00:28:02,648 --> 00:28:04,250 Maxine mi? MERHABA. Burada mısın? Hey! 471 00:28:05,952 --> 00:28:07,353 Bir şey yapabilir misin? 472 00:28:07,419 --> 00:28:08,420 - Ne yapmamı istiyorsun? - Aman Tanrım. 473 00:28:08,554 --> 00:28:10,923 Güle güle. 474 00:28:11,023 --> 00:28:12,691 Aman Tanrım. 475 00:28:13,793 --> 00:28:16,528 Aman Tanrım. Ah... 476 00:28:16,628 --> 00:28:17,596 Ah... 477 00:28:17,730 --> 00:28:18,931 Ben iyiyim. 478 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Sen delisin. Evet. - Ah evet. 479 00:28:21,133 --> 00:28:22,568 Bir tilki kadar çılgın. 480 00:28:24,203 --> 00:28:25,972 Pilates'te iyi eğlenceler. 481 00:28:31,043 --> 00:28:33,145 Hadi. Yer bizim. 482 00:28:36,615 --> 00:28:38,450 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 483 00:28:43,956 --> 00:28:45,491 Ön tarafta iki koruma... 484 00:28:47,827 --> 00:28:48,895 ve bir tanesi yan tarafta. 485 00:28:48,995 --> 00:28:50,662 Plan nedir? 486 00:28:52,264 --> 00:28:54,666 Hızlıca içeri gireceğiz, kızları alacağız. defol oradan. 487 00:28:58,971 --> 00:29:01,340 - Elbette. - İşte başlıyoruz. 488 00:29:14,520 --> 00:29:16,088 Sigaran var mı? 489 00:29:16,188 --> 00:29:17,323 Hayır. Sana işi bıraktığımı söyledim. 490 00:29:17,423 --> 00:29:19,325 Ah. Aslında yapmadım sana inanıyorum. 491 00:29:19,425 --> 00:29:20,827 Merhaba arkadaşlar. 492 00:29:20,927 --> 00:29:23,062 İhtiyacın olan şey bende olabilir. 493 00:30:01,267 --> 00:30:03,235 Dışarı çık. 494 00:30:07,673 --> 00:30:09,708 Elbette. 495 00:30:11,477 --> 00:30:12,811 Neredeler? 496 00:30:12,912 --> 00:30:14,680 Nerede? 497 00:30:14,780 --> 00:30:16,115 Ahır. 498 00:30:17,416 --> 00:30:18,384 Ahır! 499 00:31:13,772 --> 00:31:15,341 - Orada. - Tamam aşkım. 500 00:31:16,775 --> 00:31:18,010 Sen kimsin? 501 00:31:18,110 --> 00:31:19,745 Sorun değil. Sorun değil. Yardım etmek için buradayız. 502 00:31:20,947 --> 00:31:22,314 Bir anahtarım var. 503 00:31:24,550 --> 00:31:26,953 - Amelia nerede? - Savino onu aldı. 504 00:31:27,086 --> 00:31:28,387 Şuraya gidiyorlar Doğu Philadelphia Dinlenme Merkezi. 505 00:31:28,454 --> 00:31:30,489 orası mı Dizüstü bilgisayarı mı sakladın? 506 00:31:30,622 --> 00:31:32,458 - Birkaç dakika önce gittiler. - Elbette. 507 00:31:32,558 --> 00:31:34,460 Dizüstü bilgisayarı aldığında, onu öldürecek. 508 00:31:37,296 --> 00:31:38,864 Tamam, bizimle geliyorsun. Hadi gidelim. 509 00:31:51,710 --> 00:31:52,678 Polisler yolda. 510 00:31:52,778 --> 00:31:53,779 Öyle görünüyor onları orada yeneceğiz. 511 00:31:53,879 --> 00:31:54,813 Yemin ederim bilmiyorduk 512 00:31:54,880 --> 00:31:56,048 kimden çaldığımızı. 513 00:31:57,483 --> 00:32:00,686 Bu yaptığımız son işti Amelia rehabilitasyona girmeden önce. 514 00:32:00,786 --> 00:32:03,755 Sonra dün gece, Rudy'ye tehdit dolu bir telefon geliyor 515 00:32:03,855 --> 00:32:05,891 geri vermemizi talep ediyor ne çaldık. 516 00:32:06,025 --> 00:32:07,359 İşte o zaman Amelia'yı aradın. 517 00:32:07,459 --> 00:32:10,162 Aldığımız eşyaları sakladı rehabilitasyona gitmeden önce. 518 00:32:11,730 --> 00:32:13,932 ona ihtiyacım vardı böylece ondan kurtulabiliriz. 519 00:32:16,302 --> 00:32:18,237 Ve Savino'nun olduğunu öğrendin dizüstü bilgisayar arıyorum. 520 00:32:18,337 --> 00:32:21,507 Amelia bu yüzden geldi saklama planıyla. 521 00:32:21,573 --> 00:32:24,076 Bunun tek yol olduğunu biliyorduk Eğer bizi yakalarlarsa hayatta kalmak için. 522 00:32:24,210 --> 00:32:26,745 - Neden eğlence merkezi? - Amelia orada çalışıyordu. 523 00:32:26,878 --> 00:32:29,515 - Güvenli olacağını biliyordum. - Dolaplardan birine mi sakladın? 524 00:32:29,581 --> 00:32:31,183 Evet. 525 00:32:37,990 --> 00:32:39,758 Hangisi? 526 00:32:39,858 --> 00:32:42,261 - 509. Bu, bu, bir tanesi... - Aç onu. 527 00:32:43,529 --> 00:32:45,397 Hadi. Aç şunu. 528 00:32:50,336 --> 00:32:52,571 Benimle oynama. 529 00:32:52,671 --> 00:32:54,040 patlatacağım senin sevimli küçük kafan uçmuş. 530 00:32:54,140 --> 00:32:56,508 Üzgünüm. Deniyorum. 531 00:32:56,608 --> 00:32:57,909 Daha çok dene. 532 00:33:09,088 --> 00:33:10,256 Sen burada kal. polisi bekle. 533 00:33:10,356 --> 00:33:11,957 Hadi ayrılalım. 534 00:33:12,091 --> 00:33:13,325 Ben arkayı alacağım. 535 00:33:57,069 --> 00:33:59,004 Hadi! 536 00:34:05,311 --> 00:34:06,612 Beklemek! 537 00:34:06,712 --> 00:34:08,580 Hayır, bekle, bekle, bir anlaşma yapmıştık. 538 00:34:09,648 --> 00:34:11,217 - Üzgünüm. - Gitmesine izin ver. 539 00:34:14,652 --> 00:34:16,987 Geride kal 540 00:34:17,089 --> 00:34:18,590 yoksa onu öldüreceğim. 541 00:35:12,043 --> 00:35:14,146 Dizüstü bilgisayar sende kalabilir! 542 00:35:14,246 --> 00:35:16,848 Bunun için geldin. Bırak gitsin. 543 00:35:16,948 --> 00:35:18,884 Bu olmayacak! 544 00:35:18,984 --> 00:35:22,454 Sen de ben de biliyoruz Gitmeme izin vermeyeceksin. 545 00:35:48,079 --> 00:35:49,315 Hey! 546 00:36:05,864 --> 00:36:08,900 - Hey. İyi misin? Yaralandın mı? - İyiyim. 547 00:36:08,967 --> 00:36:11,470 - Artık güvendesin, tamam mı? - Güvendesin. 548 00:36:24,115 --> 00:36:26,852 Ah... 549 00:36:28,920 --> 00:36:30,356 Ah. Buraya gel. 550 00:36:38,096 --> 00:36:40,732 Çok üzgünüm büyükanne. 551 00:36:40,832 --> 00:36:42,000 Seni çok seviyorum. 552 00:36:43,068 --> 00:36:44,870 Yine karıştırdım. 553 00:36:46,572 --> 00:36:50,075 Ama söz veriyorum, yapacağız Polise her şeyi anlat. 554 00:36:50,175 --> 00:36:51,343 Bunu düzelteceğiz. 555 00:36:51,477 --> 00:36:53,379 Sorun değil. 556 00:36:53,479 --> 00:36:55,581 Önemli olan her şey buradasın demektir. 557 00:36:59,184 --> 00:37:00,552 Amelia hayatımı kurtardı. 558 00:37:01,620 --> 00:37:02,821 İyi olacağız. 559 00:37:03,955 --> 00:37:04,990 Gelmek. 560 00:37:17,168 --> 00:37:18,904 Teşekkür ederim Bay Shaw. 561 00:37:19,004 --> 00:37:20,205 Her şey için. 562 00:37:20,339 --> 00:37:22,508 Herkesin iyi olmasına sevindim. 563 00:37:29,180 --> 00:37:31,383 Teşekkür ederim. 564 00:37:58,444 --> 00:38:00,078 Az önce olanlar için özür dilerim. 565 00:38:00,211 --> 00:38:02,781 En güzel anlarımdan biri değil. 566 00:38:02,881 --> 00:38:05,717 Kızım, ihtiyacın yok bana herhangi bir şeyi açıklamak için. 567 00:38:05,817 --> 00:38:08,620 Arabasını gördüğümde garaj yolunda, ben sadece... 568 00:38:10,389 --> 00:38:12,190 Yapmam gerektiğini biliyorum daha iyisini bilirim ama... 569 00:38:12,290 --> 00:38:14,860 o anda, ben sadece... 570 00:38:14,926 --> 00:38:16,762 onu istedim... 571 00:38:16,862 --> 00:38:18,430 Senin kadar acıtmak için mi? 572 00:38:20,065 --> 00:38:21,700 Evet. 573 00:38:21,767 --> 00:38:23,702 O kadar iyi hissetmedim yine de olacağını düşündüğüm gibi. 574 00:38:23,802 --> 00:38:25,203 Evet, asla olmaz. 575 00:38:25,270 --> 00:38:27,773 - Gösterişten uzak olmak berbat bir şey. - En kötüsü. 576 00:38:27,906 --> 00:38:28,840 Üzgünüm. 577 00:38:28,907 --> 00:38:30,442 Düşünmek zorundasın Ben de deliyim artık. 578 00:38:30,542 --> 00:38:33,044 Ah evet. Sen delisin. 579 00:38:36,715 --> 00:38:40,952 Ama bence bu sadece seni insan yapar. 580 00:38:41,086 --> 00:38:42,488 Duygularını hissetmek. 581 00:38:46,592 --> 00:38:49,428 Sanırım bu kadar. 582 00:38:49,528 --> 00:38:54,666 Evlilik resmi olarak bitti. 583 00:38:57,936 --> 00:38:59,905 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 584 00:38:59,971 --> 00:39:03,341 Sanırım şu anda sen sadece olmaya odaklanmam gerekiyordu 585 00:39:03,442 --> 00:39:06,445 bu kanepede, sıcak kakao içmek, 586 00:39:06,545 --> 00:39:08,580 arkadaşınla takılmak. 587 00:39:08,680 --> 00:39:09,881 - Ve sonra... - Ve sonra 588 00:39:09,981 --> 00:39:11,650 onu parçalayabilir miyim? 589 00:39:11,750 --> 00:39:13,351 Onu parçalayabilirsin. 590 00:39:14,486 --> 00:39:16,054 İyi. 591 00:39:18,256 --> 00:39:21,292 - Parçalamanın şerefine. - Parçalamanın şerefine. 592 00:39:38,109 --> 00:39:39,545 Hey. 593 00:39:39,645 --> 00:39:41,713 İçeri girmeyi düşündüm ve içeride bekliyorum 594 00:39:41,813 --> 00:39:44,215 - ama bunun biraz fazla olduğunu düşündüm. - Şehri terk ettiğini sanıyordum. 595 00:39:45,316 --> 00:39:48,353 Hayır. Kutlayalım diye düşündüm. 596 00:39:49,354 --> 00:39:51,256 Şarap ve... 597 00:39:51,322 --> 00:39:52,691 - hamburger mi? - Evet. 598 00:39:52,824 --> 00:39:54,192 Şampiyonların yemeği. 599 00:39:54,325 --> 00:39:57,028 Üzgünüm etrafta dolaşamadım parti sonrası için, 600 00:39:57,128 --> 00:39:58,930 ama uğraşıyoruz polislerle ve her şey... 601 00:39:58,997 --> 00:40:00,031 bu senin işin. 602 00:40:00,131 --> 00:40:01,600 En azından anladın ne istediğini. 603 00:40:01,700 --> 00:40:03,001 İkimiz de yaptık. 604 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Dizüstü bilgisayarı aldım, o kızları kurtarmalısın 605 00:40:05,236 --> 00:40:08,440 bir bütünü yıktık şantaj operasyonu. 606 00:40:08,540 --> 00:40:10,141 Bir günlük çalışma için fena değil. 607 00:40:14,245 --> 00:40:15,180 Peki şimdi ne olacak? 608 00:40:17,348 --> 00:40:18,216 Ne demek istiyorsun? 609 00:40:18,316 --> 00:40:20,886 Yani, o dizüstü bilgisayar... 610 00:40:20,986 --> 00:40:22,754 ile dolu hassas bilgiler. 611 00:40:23,989 --> 00:40:26,224 Yanlış ellere geçer, masum insanlar zarar görüyor. 612 00:40:27,325 --> 00:40:30,662 Peki ne? Sanırım yapacağım onu müvekkilime teslim ediyorum, 613 00:40:30,762 --> 00:40:32,297 elinden gelenin en kötüsünü yapmasına izin mi vereceğiz? 614 00:40:35,767 --> 00:40:36,868 Hayır, bunu söylemedim. 615 00:40:36,968 --> 00:40:37,969 Hmm. 616 00:40:39,971 --> 00:40:41,873 Sanırım sadece sahip olacaksın bu konuda bana güvenmeni istiyorum. 617 00:40:44,075 --> 00:40:45,243 Evet, tamam. 618 00:40:46,311 --> 00:40:47,546 Bunu yapabilirim. 619 00:40:52,250 --> 00:40:53,218 Yemek yiyelim mi? 620 00:40:53,318 --> 00:40:55,220 Önden buyurun. 621 00:40:55,320 --> 00:40:57,689 İçeri girin. Şarap, öyle mi? 622 00:40:57,756 --> 00:41:00,258 Yağlı bir burgerle iyi uyum sağlar. 623 00:41:00,391 --> 00:41:01,693 Bunu öğrenmenin bir yolu. 624 00:41:01,760 --> 00:41:03,128 Vurma onu sen deneyene kadar. 625 00:41:03,228 --> 00:41:05,864 - Bu kadar mı? - Evet. 626 00:41:05,964 --> 00:41:07,365 İçeri gelin.