1
00:00:42,125 --> 00:00:44,878
മോർഗൻ: ഹേയ്.

2
00:00:45,045 --> 00:00:47,130
ഹേയ്, കുട്ടി.

3
00:00:49,424 --> 00:00:51,927
ഓ, സുഖമായിരിക്കുന്നു.

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,641
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

5
00:00:57,808 --> 00:00:59,351
ഹേയ്.

6
00:00:59,518 --> 00:01:02,229
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

7
00:01:02,396 --> 00:01:06,275
നീ... ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

8
00:02:01,038 --> 00:02:03,457
ഗ്ലെൻ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
മാഗിക്കായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

9
00:02:03,624 --> 00:02:05,792
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- കാൾ.

10
00:02:05,959 --> 00:02:09,212
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് തെറ്റായിരുന്നു.
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ വലുതല്ല.

11
00:02:09,379 --> 00:02:11,590
ഒപ്പം നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കുകയും വേണം
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

12
00:02:11,757 --> 00:02:13,091
ഈ സ്ഥലം തയ്യാറാണ്.

13
00:02:13,258 --> 00:02:15,552
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പരിശീലനം നേടിയവരാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

14
00:02:15,719 --> 00:02:18,119
ഒരു ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ പോകുമായിരുന്നില്ല.

15
00:02:18,263 --> 00:02:21,892
മലമുകളിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

16
00:02:22,059 --> 00:02:26,021
കാൾ: ആ രക്ഷകർ അവിടെയുണ്ട്.

17
00:02:26,188 --> 00:02:27,939
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ഡെനിസിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്

18
00:02:28,106 --> 00:02:31,902
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്
മാഗിക്കും കരോളിനുമൊപ്പം,

19
00:02:32,069 --> 00:02:35,072
ഡാരിലിന്, റോസിറ്റയ്ക്ക്, യൂജിന്.

20
00:02:37,115 --> 00:02:39,076
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

21
00:02:39,242 --> 00:02:41,119
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

22
00:02:53,090 --> 00:02:56,134
- സാഷ: എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
- റിക്ക്: അവൾ മോശമാവുകയാണ്.

23
00:02:56,301 --> 00:02:57,528
അബ്രഹാം:
ഗതാഗതത്തിൽ നല്ല കോൾ.

24
00:02:57,552 --> 00:02:59,262
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
അവൾ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.

25
00:02:59,429 --> 00:03:00,990
അബ്രഹാം: എന്നതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.

26
00:03:01,014 --> 00:03:05,769
അവർ അവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

27
00:03:05,936 --> 00:03:07,729
ഞങ്ങൾ.

28
00:03:07,896 --> 00:03:09,231
പാക്കേജ് ഡീൽ.

29
00:03:11,149 --> 00:03:12,984
ഓ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

30
00:03:17,656 --> 00:03:19,741
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരിലേക്ക് ഓടാൻ, അല്ലേ?

31
00:03:22,619 --> 00:03:25,122
അവർ കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

32
00:03:27,290 --> 00:03:30,961
യേശുവേ, ഇത് മാഗി എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ഡോക്ടറോട്, അല്ല

33
00:03:33,004 --> 00:03:37,634
- സ്ക്രൂ യൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇനിഡ്, നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:03:37,801 --> 00:03:39,946
നോക്കൂ, ഇതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.
പിന്നെ നീ തീരുന്നേയുള്ളൂ...

35
00:03:39,970 --> 00:03:42,139
അതൊരു ഉപരിപ്ലവമായ മേച്ചിൽ,
പ്രോട്ടീനുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു,

36
00:03:42,305 --> 00:03:44,065
കൂടാതെ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
വെടിമരുന്ന് ഉത്പാദനം

37
00:03:44,099 --> 00:03:46,643
നിർമ്മാണവും, അതിനാൽ നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

38
00:03:46,810 --> 00:03:49,479
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു. അവന് ഒരു ഇഞ്ച് തരൂ,
അവൻ ഒരു മൈൽ എടുക്കുന്നു.

39
00:03:49,646 --> 00:03:52,983
ഞാൻ 23 മാത്രമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക,
റൂട്ട് അനുസരിച്ച്.

40
00:03:53,150 --> 00:03:54,985
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

41
00:03:55,152 --> 00:03:57,487
ഇപ്പോൾ സമയമായി
ഇവിടെയാണ് സ്ഥലം.

42
00:03:57,654 --> 00:03:59,239
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കരുത്.

43
00:03:59,406 --> 00:04:01,658
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആങ്കർമാൻ ആയിരിക്കും.
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

44
00:04:16,298 --> 00:04:18,341
മനുഷ്യൻ: എന്തിനാ മുഖം?

45
00:04:18,508 --> 00:04:21,720
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുന്നു.

46
00:04:21,887 --> 00:04:24,681
അല്ലേ? അതായത്, ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജനം മുന്നോട്ടുള്ള വഴി.

47
00:04:24,848 --> 00:04:26,641
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ നൽകി.

48
00:04:26,808 --> 00:04:29,853
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു,
അതിനാൽ ആളുകൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

49
00:04:31,062 --> 00:04:32,915
ആദ്യത്തെ വെടി പൊട്ടിച്ചവൻ,
ഞങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിയിട്ടു

50
00:04:32,939 --> 00:04:34,775
അവനെ ഒരു മാതൃകയാക്കാൻ.

51
00:04:34,941 --> 00:04:37,277
അത് അവിടെ നിർത്താമായിരുന്നു.

52
00:04:37,444 --> 00:04:41,281
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജനം
എന്നിട്ടും കേട്ടില്ല.

53
00:04:41,448 --> 00:04:44,534
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

54
00:04:44,701 --> 00:04:48,705
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

55
00:04:48,872 --> 00:04:51,333
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. കാൾ!

56
00:04:54,211 --> 00:04:55,731
കുറച്ച് പിസ്റ്റളുകൾ പിടിച്ചാൽ മതി
അലമാരയിൽ നിന്ന്.

57
00:04:55,879 --> 00:04:58,381
എന്നാൽ വേഗം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

58
00:05:10,560 --> 00:05:14,231
കാൾ! ശപിക്കുക!

59
00:05:14,397 --> 00:05:17,609
ദയവായി, ദയവായി.
വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്... ഓ! ഇല്ല!

60
00:05:17,776 --> 00:05:20,821
ദയവായി, ചെയ്യരുത്. ഓ! ദയവായി.

61
00:05:20,987 --> 00:05:24,115
ദയവായി!

62
00:05:24,282 --> 00:05:26,701
കാൾ! കാൾ!

63
00:05:30,580 --> 00:05:33,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ?

64
00:05:34,292 --> 00:05:36,127
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അതുമായി ജീവിക്കാൻ?

65
00:05:36,294 --> 00:05:38,588
എന്താ നരകം
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

66
00:05:41,299 --> 00:05:43,051
എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിജീവിക്കുക.

67
00:05:47,430 --> 00:05:49,724
ആരോൺ: ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ

68
00:05:49,891 --> 00:05:52,894
രക്ഷകർക്കും അത് അറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ യൂജിനെ പിടികൂടിയത്.

69
00:05:53,061 --> 00:05:56,314
നോക്കൂ, അത് ഉയർന്നിട്ടില്ല
ചർച്ചയ്ക്ക്.

70
00:05:57,649 --> 00:05:59,293
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കണം

71
00:05:59,317 --> 00:06:01,444
എന്നിട്ട് എന്നെ വീണ്ടും കെട്ടുക.

72
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
കാരണം അതാണ്
എന്നെ തടയാൻ അത് എടുക്കും.

73
00:06:08,869 --> 00:06:10,954
പോകൂ.

74
00:06:16,501 --> 00:06:19,588
ഗബ്രിയേൽ: ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഓരോ കാവൽഗോപുരങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചു,

75
00:06:19,754 --> 00:06:22,424
അവ ഓരോന്നും
പൂർണ്ണമായും വിതരണം ചെയ്തു തയ്യാറാണ്.

76
00:06:22,591 --> 00:06:24,175
കേസിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത്,

77
00:06:24,342 --> 00:06:26,803
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവർമാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഒഴിപ്പിക്കലും ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കലും,

78
00:06:26,970 --> 00:06:29,472
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കൂടിക്കാഴ്ചയും.

79
00:06:29,639 --> 00:06:31,975
ഏതെങ്കിലും അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ,

80
00:06:32,142 --> 00:06:34,936
എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന ജൂഡിത്തിനാണ്.

81
00:06:35,103 --> 00:06:38,106
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

82
00:06:38,273 --> 00:06:42,068
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ സുഖമാണോ
അലക്സാണ്ട്രിയയുടെ പ്രതിരോധ ചുമതല?

83
00:06:49,492 --> 00:06:51,870
അതെ.

84
00:06:52,037 --> 00:06:54,205
ഹായ്, റിക്ക്.

85
00:06:54,372 --> 00:06:57,751
രക്ഷകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ...

86
00:06:57,918 --> 00:07:01,171
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
വൈകിയില്ലെങ്കിൽ,

87
00:07:01,338 --> 00:07:04,049
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചു നോക്കണം
എന്തെങ്കിലും ഇടപാട്?

88
00:07:04,215 --> 00:07:06,384
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

89
00:07:06,551 --> 00:07:09,804
അവർക്കായി എനിക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

90
00:07:47,258 --> 00:07:49,344
ആരാ, ആരാ.

91
00:08:01,272 --> 00:08:03,566
മോർഗൻ: കരോൾ?

92
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
ഹേയ്.

93
00:08:11,032 --> 00:08:13,284
നിന്നോട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

94
00:08:13,451 --> 00:08:17,080
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഉടൻ കേൾക്കും.

95
00:08:22,252 --> 00:08:24,462
ഇതാ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

96
00:08:56,453 --> 00:08:58,288
ഇത് എന്താണ്?

97
00:08:58,455 --> 00:09:02,834
ഇത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം.

98
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
ആരോട്? എൻ്റെ ജനം...

99
00:09:05,628 --> 00:09:08,256
ലൈബ്രറിയിലെ എല്ലാവരും,
അവർ മരിച്ചു.

100
00:10:34,926 --> 00:10:37,762
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

101
00:10:37,929 --> 00:10:40,723
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

102
00:10:40,890 --> 00:10:43,893
മലമുകളിലെ ഡോക്ടർ,

103
00:10:44,060 --> 00:10:45,979
അവൻ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തും.

104
00:10:51,943 --> 00:10:54,612
ഹേയ്.

105
00:10:54,779 --> 00:10:56,948
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

106
00:10:57,115 --> 00:11:02,078
നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

107
00:11:02,245 --> 00:11:05,498
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ എത്തി
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

108
00:11:07,834 --> 00:11:10,211
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു,
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

109
00:11:10,378 --> 00:11:12,881
'കാരണം അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

110
00:11:13,047 --> 00:11:15,300
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്.

111
00:11:17,802 --> 00:11:20,471
കാരണം അത് ഉള്ളിടത്തോളം
ഞങ്ങളെല്ലാവരും,

112
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

113
00:11:43,369 --> 00:11:46,497
അതൊരു വാക്കറാണ്.

114
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

115
00:11:48,291 --> 00:11:52,795
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

116
00:11:56,382 --> 00:11:59,052
സമ്മർദ്ദം സഹായിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്,

117
00:11:59,219 --> 00:12:02,555
ഉറപ്പാക്കാൻ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് അണുബാധയില്ല.

118
00:12:08,394 --> 00:12:11,606
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഇരുട്ടാകും.

119
00:12:11,773 --> 00:12:15,485
ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ പോകും, ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ രാത്രി സുരക്ഷിതരാണ്.

120
00:12:15,652 --> 00:12:18,404
നേരം പുലരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും,

121
00:12:18,571 --> 00:12:20,823
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കട്ടെ.

122
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
ശരി?

123
00:12:48,226 --> 00:12:49,894
എന്താ തെണ്ടി?

124
00:12:57,860 --> 00:13:01,739
- റിക്ക്: എന്ത്?
- ശത്രു അടുപ്പം.

125
00:13:08,037 --> 00:13:09,831
അബ്രഹാം: ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

126
00:13:45,908 --> 00:13:48,161
രക്ഷകൻ: അവൻ ആയിരുന്ന ഒരാളാണ്
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ കൂടെ

127
00:13:48,328 --> 00:13:50,288
ആരാണ് കേൾക്കാതിരുന്നത്.

128
00:13:53,750 --> 00:13:56,210
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം

129
00:13:56,377 --> 00:13:59,172
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

130
00:13:59,339 --> 00:14:03,176
അത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് കഴിയും.

131
00:14:03,343 --> 00:14:05,845
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

132
00:14:06,012 --> 00:14:08,612
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടി വന്നേക്കാം.
അത് അങ്ങനെയാണ്,

133
00:14:08,765 --> 00:14:12,143
എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ബിസിനസ്സിൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

134
00:14:12,310 --> 00:14:15,104
കേട്ടാൽ മതി.

135
00:14:16,522 --> 00:14:18,941
അതെ...

136
00:14:21,110 --> 00:14:23,738
ആ ഇടപാട്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

137
00:14:23,905 --> 00:14:27,450
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങൾക്കും,

138
00:14:27,617 --> 00:14:31,662
ഞാൻ മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ആരെയും കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

139
00:14:31,829 --> 00:14:34,916
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ.

140
00:15:01,317 --> 00:15:05,822
രക്ഷകൻ: ക്ഷമിക്കണം,
എൻ്റെ ഇടപാട് മാത്രമാണ് ഇടപാട്.

141
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല.

142
00:15:12,495 --> 00:15:15,623
ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും പോകുന്നു.

143
00:15:18,668 --> 00:15:20,795
ശരി, സുഹൃത്തേ.

144
00:15:20,962 --> 00:15:23,965
ലഭിക്കാൻ ധാരാളം വഴികൾ
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

145
00:15:31,848 --> 00:15:34,434
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം?

146
00:15:38,813 --> 00:15:41,357
പക്ഷേ അത് നല്ല കാര്യമാണ്
കൊണ്ടുവരാൻ.

147
00:15:43,317 --> 00:15:44,902
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

148
00:15:46,195 --> 00:15:48,906
അവസാന ദിവസമായാലോ
നിങ്ങൾക്കായി ഭൂമിയിൽ?

149
00:15:50,366 --> 00:15:52,160
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?

150
00:15:52,326 --> 00:15:54,162
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ?

151
00:15:57,290 --> 00:16:00,877
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കണം
ആ ആർവിയിലെ ആളുകൾക്ക്,

152
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല ...

153
00:16:03,379 --> 00:16:05,590
അത് പോലെ തന്നെ.

154
00:16:07,383 --> 00:16:10,303
പരസ്പരം ദയ കാണിക്കുക.

155
00:16:10,470 --> 00:16:12,388
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ...

156
00:16:13,806 --> 00:16:16,058
അത് പോലെ
ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം.

157
00:16:21,063 --> 00:16:23,316
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യുക.

158
00:17:31,259 --> 00:17:33,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കാത്തത്
കൂടാതെ സ്ഥലം കാവൽ സഹായിക്കുമോ?

159
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

160
00:17:41,727 --> 00:17:43,646
അരുൺ: എന്തിനാ വന്നത്?

161
00:17:46,482 --> 00:17:48,901
ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

162
00:17:52,363 --> 00:17:56,659
- ലോഗ്രൂൺ റോഡ് ഒരു നേരായ ഷോട്ടാണ്.
- സാഷ: ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യപരത വേണം.

163
00:17:59,912 --> 00:18:02,331
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഷെൽട്ടണിൽ ലഭിച്ചു.

164
00:18:02,498 --> 00:18:05,084
ഗോൾഫ് കോഴ്‌സ്, കൺട്രി ക്ലബ്ബുകൾ,
ചരിഞ്ഞ ഭൂപ്രദേശം.

165
00:18:05,251 --> 00:18:08,421
ബോഗിമാൻമാരിൽ നിന്ന് തിരക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു നല്ല കഷണത്തിൽ നിന്ന് കാണും.

166
00:18:08,588 --> 00:18:09,922
ഇത് മൂന്നിലൊന്ന് ദൈർഘ്യമേറിയ യാത്രയാണ്,

167
00:18:10,089 --> 00:18:11,966
എന്നാൽ നമുക്ക് മനോഹരമായ സുരക്ഷ ലഭിക്കും

168
00:18:12,133 --> 00:18:13,926
ക്ലിയർ കട്ട് ഡിങ്കിളുകളും ഗ്ലെൻസും.

169
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്, അല്ലേ?

170
00:18:18,347 --> 00:18:20,558
കൊറോണറി ത്രോംബോസിസ് ആയി.

171
00:18:20,725 --> 00:18:22,059
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂട്ട് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

172
00:18:25,396 --> 00:18:27,064
നമുക്ക് പോകാം.

173
00:18:45,875 --> 00:18:48,836
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

174
00:18:49,003 --> 00:18:51,005
റിക്കും അന്വേഷിച്ചു വന്നു.

175
00:18:52,465 --> 00:18:55,593
ഡാരിൽ, മറ്റു ചിലർ...

176
00:18:57,011 --> 00:18:59,430
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

177
00:18:59,597 --> 00:19:02,683
അവർ പോയി
അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

178
00:19:02,850 --> 00:19:05,561
- പോയോ?
- ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോഴേക്കും അവർ തിരിച്ചെത്തും.

179
00:19:05,728 --> 00:19:09,565
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി,
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

180
00:19:09,732 --> 00:19:12,401
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നാടകീയമാണോ?

181
00:19:14,654 --> 00:19:16,214
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമായിരുന്നു

182
00:19:16,238 --> 00:19:18,741
തിരിച്ചുവരാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക
അങ്ങനെ പോകും?

183
00:19:22,286 --> 00:19:25,873
ആ ആളുകൾ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ,

184
00:19:26,040 --> 00:19:27,375
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

185
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

186
00:19:31,003 --> 00:19:34,965
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തത്.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

187
00:19:37,968 --> 00:19:40,638
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

188
00:19:43,641 --> 00:19:45,935
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?

189
00:19:51,190 --> 00:19:54,443
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
സംരക്ഷിക്കാൻ ആളുകളുണ്ട്.

190
00:19:54,610 --> 00:19:58,072
ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കൊല്ലും എന്ന്.

191
00:19:59,782 --> 00:20:01,742
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ...

192
00:20:03,244 --> 00:20:05,788
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ ...

193
00:20:07,373 --> 00:20:10,292
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

194
00:20:10,459 --> 00:20:14,296
രണ്ടും കിട്ടില്ല.
നീ... അത് നീ അറിയണം.

195
00:20:15,631 --> 00:20:18,134
ഇല്ല, എല്ലാം ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

196
00:20:19,343 --> 00:20:21,303
ഈ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം
അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്,

197
00:20:21,470 --> 00:20:23,264
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത്.

198
00:20:26,559 --> 00:20:28,644
പിന്നെ ഇവിടെ സ്വന്തമായി...

199
00:20:30,771 --> 00:20:33,816
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

200
00:20:33,983 --> 00:20:37,319
- എങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

201
00:20:38,612 --> 00:20:40,865
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല. പോയാൽ മതി.

202
00:20:42,992 --> 00:20:44,535
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

203
00:20:47,538 --> 00:20:49,999
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

204
00:21:01,510 --> 00:21:03,387
ദയവായി, പോകൂ.

205
00:21:11,270 --> 00:21:15,941
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, മ...

206
00:21:17,693 --> 00:21:21,447
ഒരു വിലയുണ്ട്, മോർഗൻ,
നിങ്ങൾ അത് നൽകുകയും ചെയ്യും.

207
00:21:23,032 --> 00:21:25,993
എനിക്കുണ്ട്, എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

208
00:21:48,098 --> 00:21:49,433
അബ്രഹാം: നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:21:49,600 --> 00:21:52,061
എന്ത്?

210
00:21:53,270 --> 00:21:57,191
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഗ്ലെനും മാഗിയും?

211
00:22:02,029 --> 00:22:04,406
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

212
00:22:06,867 --> 00:22:09,161
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
അത്രയും വലുത്...

213
00:22:11,622 --> 00:22:13,249
അത് ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

214
00:22:16,043 --> 00:22:18,045
നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

215
00:22:22,007 --> 00:22:23,676
അതെ.

216
00:22:25,928 --> 00:22:27,930
എനിക്ക് കഴിയും.

217
00:22:31,100 --> 00:22:32,893
ഇപ്പോൾ.

218
00:22:46,031 --> 00:22:48,033
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

219
00:22:54,081 --> 00:22:56,000
ബിച്ച് പരിപ്പ്.

220
00:23:08,846 --> 00:23:11,098
ഞങ്ങൾ നിലപാട് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:23:14,059 --> 00:23:17,146
അതെ, ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

222
00:23:20,316 --> 00:23:22,610
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

223
00:23:22,776 --> 00:23:25,487
റിക്ക്: അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവർ തയ്യാറാണ്.

224
00:23:25,654 --> 00:23:27,156
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുമായി,

225
00:23:27,323 --> 00:23:31,702
അതായത് 16ന് അഞ്ച്.

226
00:23:31,869 --> 00:23:35,664
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ രീതിയിൽ കളിക്കും,
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണം.

227
00:23:35,831 --> 00:23:37,583
ശരിയാണോ?

228
00:23:38,792 --> 00:23:40,002
ശരിയാണ്.

229
00:23:42,504 --> 00:23:44,048
ശരി, പതുക്കെ പോകൂ.

230
00:26:12,780 --> 00:26:14,323
കരോൾ?

231
00:26:24,208 --> 00:26:26,502
കരോൾ?

232
00:26:29,838 --> 00:26:32,174
കരോൾ?

233
00:26:48,148 --> 00:26:50,192
നമുക്ക് പോകാം.

234
00:27:15,717 --> 00:27:18,637
- റിക്ക്: ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഗ്യാസ് ഉള്ളത്?
- എബ്രഹാം: അര ടാങ്ക്.

235
00:27:18,804 --> 00:27:21,348
ഞാൻ കുറച്ച് ക്യാനുകൾ കൂടി വലിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

236
00:27:21,515 --> 00:27:24,726
അവർ ഒരേ പുരുഷന്മാരായിരുന്നില്ല
ആരാണ് ആദ്യമായി റോഡ് തടഞ്ഞത്.

237
00:27:24,893 --> 00:27:27,896
ഒരേ വസ്ത്രം, വ്യത്യസ്ത സൈനികർ.

238
00:27:29,982 --> 00:27:32,568
അവർക്ക് നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.

239
00:27:32,734 --> 00:27:35,529
അതെ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ എത്തിക്കുന്നു.

240
00:27:35,696 --> 00:27:37,739
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

241
00:27:37,906 --> 00:27:41,702
നമുക്ക് ഓരോന്നും തള്ളേണ്ടി വന്നാൽ
അവരിൽ ഒരാൾ സ്വന്തം കഴുതകളെ ഉയർത്തുന്നു.

242
00:27:58,302 --> 00:28:00,012
ഞങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

243
00:28:00,179 --> 00:28:02,556
Rv അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

244
00:28:02,723 --> 00:28:05,184
നിങ്ങൾ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ നിൽക്കൂ,
വെറുതെ.

245
00:28:07,978 --> 00:28:09,563
ഞങ്ങൾ അത് മായ്‌ക്കും.

246
00:28:33,128 --> 00:28:36,465
യൂജിൻ: ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള ഒരു "റെഡ് റോവർ" ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

247
00:28:38,675 --> 00:28:40,802
അവയിൽ ധാരാളം.

248
00:28:53,649 --> 00:28:55,817
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

249
00:28:55,984 --> 00:28:58,028
അച്ഛൻ...

250
00:28:58,195 --> 00:29:00,155
അത് മൈക്കോണിൻ്റേതാണ്.

251
00:29:11,416 --> 00:29:13,335
അത് ഡാരിലിൻ്റേതാണ്.

252
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
ആർവിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! പോകൂ!

253
00:30:13,186 --> 00:30:15,147
അബ്രഹാം: തുടങ്ങൂ!

254
00:30:48,513 --> 00:30:51,099
സാഷ: അതെന്താ ശബ്ദം?

255
00:30:51,266 --> 00:30:53,143
യൂജിൻ: അടിവസ്ത്രം
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പിടിക്കാമായിരുന്നു.

256
00:30:53,310 --> 00:30:56,605
അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ ആകാം.
അത് ഒന്നുമാകില്ല.

257
00:30:56,772 --> 00:30:58,982
അവർ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

258
00:31:00,942 --> 00:31:02,795
അവർ റോഡ് തടഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

259
00:31:02,819 --> 00:31:05,655
ഞങ്ങളെ ഈ ദിശയിലേക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:31:05,822 --> 00:31:08,867
ബാർട്ടൺ റോഡ് ഞങ്ങളെ വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വടക്കോട്ട് പോകണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

261
00:31:09,034 --> 00:31:10,744
പുൽമേടുകൾ.
ഞങ്ങളെ ഒരു കഷണം കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം,

262
00:31:10,911 --> 00:31:12,829
എന്നാൽ നമുക്ക് ട്രാക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം
മെയ്ഹ്യൂവിൽ.

263
00:31:12,996 --> 00:31:15,308
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാങ്കിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് താഴെയാണ്.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിൽ നമുക്ക് കയറാം,

264
00:31:15,332 --> 00:31:17,793
- എന്നാൽ അതിനുശേഷം റീഫില്ലുകളൊന്നുമില്ല.
- റിക്ക്: ശരി.

265
00:31:19,252 --> 00:31:22,130
അവൾ എരിയുകയാണ്.

266
00:31:29,888 --> 00:31:33,809
എബ്രഹാം: റിക്ക്.

267
00:31:49,574 --> 00:31:52,494
മടങ്ങിപ്പോവുക.

268
00:31:52,661 --> 00:31:54,538
എവിടെ?

269
00:32:28,655 --> 00:32:30,449
ആരാ, ആരാ.

270
00:32:39,374 --> 00:32:40,959
ആരാ.

271
00:32:45,839 --> 00:32:47,883
വരിക.

272
00:33:40,352 --> 00:33:42,604
ഇല്ല, പോകൂ.

273
00:33:47,859 --> 00:33:49,736
ആഹ്!

274
00:33:58,703 --> 00:33:59,996
ആഹ്!

275
00:34:13,134 --> 00:34:15,512
ഹേയ്, ഹേയ്.

276
00:34:15,679 --> 00:34:16,805
ഇല്ല, ഇല്ല.

277
00:34:30,151 --> 00:34:33,655
ഓരോ ശ്വാസവും കഠിനമാവുകയാണ്.

278
00:34:35,115 --> 00:34:37,284
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കില്ല
എന്നിൽ പലതും.

279
00:34:39,494 --> 00:34:42,038
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഓരോന്നും എണ്ണുന്നു.

280
00:34:43,373 --> 00:34:47,085
അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഇതാ.

281
00:34:47,252 --> 00:34:52,173
നീ അവിടെ കിടക്കും
നിങ്ങൾ പതുക്കെ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും,

282
00:34:52,340 --> 00:34:56,386
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തതുപോലെ
തിരികെ ആ വഴിയിൽ.

283
00:34:56,553 --> 00:34:58,597
ഞാൻ പോകുന്നത് പോലെ തന്നെ.

284
00:35:00,140 --> 00:35:03,018
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം പെണ്ണേ.

285
00:35:09,941 --> 00:35:11,651
അവിടെ കണ്ടോ?

286
00:35:11,818 --> 00:35:14,321
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്, അല്ലേ?

287
00:35:14,487 --> 00:35:16,239
അല്ലേ?

288
00:35:37,802 --> 00:35:41,097
നമ്മൾ അടുത്താണോ?

289
00:35:41,264 --> 00:35:44,309
അതെ, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

290
00:35:44,476 --> 00:35:47,896
അവിടെ... വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

291
00:35:48,063 --> 00:35:52,067
അതെ, രക്ഷകർ,
എന്നാൽ അവർ പോയി.

292
00:35:52,233 --> 00:35:56,696
നമ്മൾ...
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും.

293
00:35:56,863 --> 00:35:59,658
എനിക്കറിയാം.

294
00:35:59,824 --> 00:36:01,910
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

295
00:36:02,077 --> 00:36:04,621
കുഞ്ഞിന് സുഖമാകും.
ഇതല്ല.

296
00:36:04,788 --> 00:36:08,416
ഇതല്ല. ഇനിയും ഉണ്ട്.

297
00:36:08,583 --> 00:36:10,251
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

298
00:36:12,253 --> 00:36:14,381
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, റിക്ക്.

299
00:36:31,314 --> 00:36:34,693
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി
ചിരിക്കണോ പെണ്ണേ?

300
00:36:34,859 --> 00:36:36,695
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

301
00:36:36,861 --> 00:36:41,616
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

302
00:36:41,783 --> 00:36:45,412
ഞാൻ മരിക്കും, അതിനാൽ ...

303
00:36:45,578 --> 00:36:47,956
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഇനി എൻ്റെ കൂടെ.

304
00:37:04,139 --> 00:37:07,642
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മതിയോ?

305
00:37:10,186 --> 00:37:12,814
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

306
00:37:12,981 --> 00:37:16,317
ദൈവമേ.

307
00:37:25,994 --> 00:37:28,997
കരോൾ: എന്താ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

308
00:37:29,164 --> 00:37:32,834
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിക്കില്ല!

309
00:37:36,045 --> 00:37:38,131
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക!

310
00:37:41,050 --> 00:37:44,846
ലോകം തീരുമാനിക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക!

311
00:37:45,013 --> 00:37:48,183
നിനക്ക് നടക്കാൻ കിട്ടില്ല

312
00:37:48,349 --> 00:37:51,186
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക!

313
00:37:58,485 --> 00:38:00,445
മോർഗൻ: നിർത്തുക.

314
00:38:03,907 --> 00:38:05,408
ഇട്ടോളൂ.

315
00:38:07,952 --> 00:38:09,996
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ അതിജീവിക്കാം.

316
00:38:10,163 --> 00:38:12,332
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

317
00:38:14,042 --> 00:38:16,419
ഇട്ടോളൂ.

318
00:38:18,922 --> 00:38:21,341
ദയവായി.

319
00:38:41,194 --> 00:38:44,823
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

320
00:38:44,989 --> 00:38:48,701
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല.

321
00:38:48,868 --> 00:38:51,329
നീ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന്.

322
00:39:01,673 --> 00:39:03,550
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

323
00:39:09,931 --> 00:39:12,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ കണ്ടെത്തി.

324
00:39:14,352 --> 00:39:16,521
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും കണ്ടെത്തി.

325
00:39:18,189 --> 00:39:20,400
അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

326
00:39:26,239 --> 00:39:28,157
എങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാം.

327
00:39:50,471 --> 00:39:52,640
ഈ ട്രാക്കുകൾ...

328
00:39:52,807 --> 00:39:54,493
അവർ സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
അവർക്ക് ആളുകൾ മാത്രമല്ല,

329
00:39:54,517 --> 00:39:56,519
എന്നാൽ ചില വലിയ കഴുത കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
കഴിവുകളും.

330
00:39:56,686 --> 00:39:58,354
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ കഴുത്തിന് ആഴമുള്ളവരാണോ?

331
00:39:58,521 --> 00:40:02,317
അപ്പ് ഷിറ്റ് ക്രീക്ക്
ഞങ്ങളുടെ വായ തുറന്നു.

332
00:40:08,823 --> 00:40:11,701
- എബ്രഹാം: വേണ്ട.
- ഞാൻ ശ്രമിച്ച് ചങ്ങല തകർക്കാം.

333
00:40:11,868 --> 00:40:12,994
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

334
00:40:13,161 --> 00:40:15,914
- ആരോൺ: ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

335
00:40:19,751 --> 00:40:22,462
പിന്നെ നമുക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ വേണം.

336
00:40:58,206 --> 00:41:01,501
രക്ഷകൻ: നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നല്ലത്, അല്ലേ?

337
00:41:01,668 --> 00:41:04,671
അത് പോലെ
ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം?

338
00:41:04,837 --> 00:41:07,090
അതോ അവരിൽ ഒരാളോ?

339
00:41:09,509 --> 00:41:13,179
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
ചൂട് കൂടും.

340
00:41:13,346 --> 00:41:16,182
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക.

341
00:41:16,349 --> 00:41:19,060
പോകൂ, പോകൂ.

342
00:41:25,733 --> 00:41:27,527
മെച്ചപ്പെടുക.

343
00:41:56,889 --> 00:42:00,143
എബ്രഹാം: അപ്പോൾ എന്താണ് നാടകം?

344
00:42:00,309 --> 00:42:03,271
അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

345
00:42:03,438 --> 00:42:07,275
സാഷ: രണ്ട് വഴികൾ കൂടിയുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക്.

346
00:42:07,442 --> 00:42:09,861
അവർ ഒരുപക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

347
00:42:14,532 --> 00:42:18,828
അതിനാൽ, അവർ നമ്മേക്കാൾ മുന്നിലാണ്,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ പിന്നിൽ.

348
00:42:18,995 --> 00:42:22,206
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, തനിയെ,

349
00:42:22,373 --> 00:42:25,668
അവർ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ തുരുമ്പ് ബക്കറ്റിൽ.

350
00:42:25,835 --> 00:42:28,588
അവർക്കറിയില്ല
നിമിഷം മുതൽ നിമിഷം വരെയുള്ള താമസം

351
00:42:28,755 --> 00:42:30,673
പറഞ്ഞു തുരുമ്പ് ബക്കറ്റ്.

352
00:42:30,840 --> 00:42:33,051
വൈകാതെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

353
00:42:52,987 --> 00:42:55,615
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

354
00:42:55,782 --> 00:42:58,493
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ കണ്ടാൽ,
വാതകം കളയാൻ ശ്രമിക്കുക.

355
00:42:58,659 --> 00:43:00,912
അല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

356
00:43:01,079 --> 00:43:03,081
ഞാൻ അവരെ ആലോചിക്കും
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കളി കളിക്കുകയാണ്.

357
00:43:03,247 --> 00:43:05,750
തിരിവിൻ്റെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും,
ലെവലിന് ശേഷം ലെവൽ,

358
00:43:05,917 --> 00:43:07,668
നീക്കത്തിനു ശേഷം നീങ്ങുക,
ഞാൻ അവരെ കറക്കി സൂക്ഷിക്കും.

359
00:43:07,835 --> 00:43:10,213
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും.

360
00:43:12,131 --> 00:43:14,759
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

361
00:43:14,926 --> 00:43:18,554
അതൊരു പാചകക്കുറിപ്പാണ്,
അത് ഗാസ്പാച്ചോ അല്ല.

362
00:43:21,849 --> 00:43:24,560
"ബുള്ളറ്റുകൾ 101 എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം."

363
00:43:24,727 --> 00:43:27,730
അബ്രഹാമിന് എവിടെ കാണിച്ചുതരാം,
വെറുതെ.

364
00:43:33,486 --> 00:43:37,031
ഇതിന് നന്ദി.

365
00:43:37,198 --> 00:43:39,325
അതിനെല്ലാം.

366
00:43:41,577 --> 00:43:43,913
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.

367
00:43:44,080 --> 00:43:46,374
അതിനോട് ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല.

368
00:43:52,130 --> 00:43:53,923
നിങ്ങൾ പെഡലിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

369
00:43:54,090 --> 00:43:55,758
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ഗൾപ്പുചെയ്യരുത്.

370
00:43:57,844 --> 00:44:00,805
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഞാൻ ട്രക്ക് ഓടിക്കട്ടെ?

371
00:44:05,393 --> 00:44:07,395
നിനക്ക് അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

372
00:44:11,482 --> 00:44:13,860
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

373
00:44:14,026 --> 00:44:16,320
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്.

374
00:44:17,697 --> 00:44:20,741
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

375
00:44:20,908 --> 00:44:23,327
ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.

376
00:44:25,746 --> 00:44:28,249
ഞാനും നിങ്ങളും.

377
00:44:57,445 --> 00:44:59,447
നന്ദി.

378
00:46:14,647 --> 00:46:16,857
മാഗി: ആരോൺ, ദയവായി.

379
00:46:17,024 --> 00:46:19,026
എന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

380
00:46:19,193 --> 00:46:22,530
ശാന്തമാകൂ. ഇനി ഏതാനും മൈലുകൾ മാത്രം.

381
00:46:25,866 --> 00:46:28,911
കാൾ: നീ അവളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

382
00:46:31,539 --> 00:46:33,666
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം,

383
00:46:33,833 --> 00:46:36,252
'കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും.

384
00:46:36,419 --> 00:46:40,089
നമുക്കുണ്ട്... ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

385
00:46:43,426 --> 00:46:45,219
ഡെനിസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

386
00:46:45,386 --> 00:46:47,930
ഞാൻ ആരെയും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും അത് പോലെ.

387
00:46:50,725 --> 00:46:52,435
-മകൻ - എന്ത്?

388
00:47:07,700 --> 00:47:09,410
പോകൂ! പോകൂ!

389
00:47:31,515 --> 00:47:32,558
ആഹ്!

390
00:48:47,633 --> 00:48:49,343
രക്ഷകൻ: നല്ലത്.

391
00:48:49,510 --> 00:48:52,471
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

392
00:48:53,681 --> 00:48:55,516
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

393
00:49:00,104 --> 00:49:03,274
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കും.

394
00:49:03,441 --> 00:49:04,942
ഇപ്പോൾ.

395
00:49:09,447 --> 00:49:12,992
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ...
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

396
00:49:13,159 --> 00:49:15,202
കേൾക്കാനുള്ള സമയം.

397
00:49:35,306 --> 00:49:37,475
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

398
00:49:39,351 --> 00:49:43,564
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

399
00:49:48,944 --> 00:49:51,572
ശരി.

400
00:49:51,739 --> 00:49:55,159
അവളെ താഴെ ഇറക്കാം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മുട്ടുകുത്തിക്കുക.

401
00:49:56,660 --> 00:49:58,704
മൂടിവയ്ക്കാൻ ധാരാളം.

402
00:49:58,871 --> 00:50:00,915
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

403
00:50:01,081 --> 00:50:02,958
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

404
00:50:03,125 --> 00:50:05,503
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

405
00:50:40,496 --> 00:50:43,123
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ നിന്നെ വേണം.

406
00:51:25,499 --> 00:51:28,919
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

407
00:51:30,212 --> 00:51:32,172
- രക്ഷകൻ: ഡ്വൈറ്റ്!
- അതെ.

408
00:51:32,339 --> 00:51:34,425
രക്ഷകൻ: ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.

409
00:51:41,307 --> 00:51:44,768
ഡ്വൈറ്റ്: വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആളുകളുണ്ട്.

410
00:52:01,869 --> 00:52:03,829
മാഗി...?

411
00:52:03,996 --> 00:52:05,998
ഡ്വൈറ്റ്: നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!

412
00:52:14,882 --> 00:52:16,550
രക്ഷകൻ: ശരി!

413
00:52:16,717 --> 00:52:18,802
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ ബോട്ട് കിട്ടി.

414
00:52:20,054 --> 00:52:23,724
നമുക്ക് ആളെ പരിചയപ്പെടാം.

415
00:52:40,949 --> 00:52:43,243
ഞങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് ഇതുവരെ പിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

416
00:52:48,374 --> 00:52:52,419
കുട്ടാ, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.

417
00:52:59,343 --> 00:53:01,762
അതെ.

418
00:53:01,929 --> 00:53:05,516
ഇത് പീ-പീ പാൻ്റ്സ് സിറ്റി ആയിരിക്കും
ഇവിടെ ഉടൻ തന്നെ.

419
00:53:08,560 --> 00:53:11,855
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കുത്തുന്നത്
നേതാവാണോ?

420
00:53:12,022 --> 00:53:13,857
രക്ഷകൻ: ഇതാണ്.

421
00:53:15,234 --> 00:53:17,486
അവനാണ് ആൾ.

422
00:53:29,957 --> 00:53:32,292
നിങ്ങൾ റിക്ക് ആണ്, അല്ലേ?

423
00:53:32,459 --> 00:53:34,962
ഞാൻ നിഗാൻ ആണ്.

424
00:53:35,129 --> 00:53:39,466
പിന്നെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

425
00:53:39,633 --> 00:53:41,635
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചപ്പോൾ

426
00:53:41,802 --> 00:53:44,471
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ
എൻ്റെ ജനങ്ങളെ കൊന്നതിന്,

427
00:53:44,638 --> 00:53:47,266
നീ എൻ്റെ ജനത്തെ കൂടുതൽ കൊന്നു.

428
00:53:48,809 --> 00:53:51,895
തണുത്തതല്ല.

429
00:53:52,062 --> 00:53:53,564
തണുത്തതല്ല.

430
00:53:53,731 --> 00:53:57,067
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

431
00:53:57,234 --> 00:53:59,111
അത് എത്ര രസകരമല്ല.

432
00:53:59,278 --> 00:54:03,490
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ തന്നെ വേഗത കൈവരിക്കും.

433
00:54:05,993 --> 00:54:07,995
അതെ.

434
00:54:09,538 --> 00:54:12,958
നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ എന്നെ കടന്നു.

435
00:54:15,669 --> 00:54:17,796
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

436
00:54:20,257 --> 00:54:23,010
റിക്ക്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങൾ കാണും.

437
00:54:23,177 --> 00:54:26,346
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
പുതിയ ലോകക്രമത്തോടൊപ്പം.

438
00:54:26,513 --> 00:54:29,349
പുതിയ ലോകക്രമം ഇതാണ്,
അത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്.

439
00:54:29,516 --> 00:54:32,978
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം,

440
00:54:33,145 --> 00:54:35,564
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

441
00:54:35,731 --> 00:54:38,025
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

442
00:54:38,192 --> 00:54:41,862
ഇതാ പോകുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക.

443
00:54:49,912 --> 00:54:52,706
നിൻറെ ചാണകം എനിക്ക് തരൂ...

444
00:54:52,873 --> 00:54:54,917
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

445
00:54:59,421 --> 00:55:01,548
ഇന്ന് കരിയർ ദിനമായിരുന്നു.

446
00:55:03,133 --> 00:55:04,885
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നിക്ഷേപിച്ചു

447
00:55:05,052 --> 00:55:08,138
അതിനാൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും

448
00:55:08,305 --> 00:55:10,098
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

449
00:55:11,558 --> 00:55:14,144
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

450
00:55:14,311 --> 00:55:17,481
നിനക്ക് ചാണകമുണ്ട്,
നീ എനിക്ക് തരൂ.

451
00:55:17,648 --> 00:55:19,733
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

452
00:55:21,193 --> 00:55:25,447
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം
അത് ഒരു വലിയ വലുതാണ്,

453
00:55:25,614 --> 00:55:28,242
വിഴുങ്ങാൻ മോശമായ ഗുളിക,

454
00:55:28,408 --> 00:55:33,747
എന്നാൽ അതിനെ വിഴുങ്ങുക
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

455
00:55:37,918 --> 00:55:39,294
നിങ്ങൾ റൂസ്റ്റ് ഭരിച്ചു.

456
00:55:39,461 --> 00:55:43,757
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണിതു.

457
00:55:45,592 --> 00:55:47,803
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

458
00:55:47,970 --> 00:55:50,889
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

459
00:55:51,056 --> 00:55:56,144
എന്നാൽ വാക്ക് പുറത്ത്.

460
00:55:56,311 --> 00:55:59,773
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനല്ല.

461
00:56:01,567 --> 00:56:03,569
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

462
00:56:03,735 --> 00:56:05,988
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

463
00:56:06,154 --> 00:56:07,865
കൂടുതൽ കുറ്റി
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

464
00:56:08,031 --> 00:56:10,784
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ പകുതിയാണ്.

465
00:56:10,951 --> 00:56:14,121
അത് അധികമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാനോ കണ്ടെത്താനോ മോഷ്ടിക്കാനോ കഴിയും,

466
00:56:14,288 --> 00:56:16,874
അതു സമനിലയിലാകും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

467
00:56:19,418 --> 00:56:22,838
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി.

468
00:56:23,005 --> 00:56:27,801
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോരാടും,
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും.

469
00:56:27,968 --> 00:56:32,556
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു...

470
00:56:35,392 --> 00:56:39,605
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. ആ വാതിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

471
00:56:39,771 --> 00:56:41,857
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

472
00:56:42,024 --> 00:56:45,277
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇടിച്ചുകളയും.

473
00:56:47,946 --> 00:56:49,948
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

474
00:56:53,285 --> 00:56:56,204
എന്താ, ഉത്തരമില്ലേ?

475
00:56:59,333 --> 00:57:02,669
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന്

476
00:57:02,836 --> 00:57:04,963
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ,
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

477
00:57:07,174 --> 00:57:09,217
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

478
00:57:09,384 --> 00:57:11,637
അത് വ്യക്തമാക്കണമെന്നു മാത്രം
യാത്രയിൽ നിന്ന്.

479
00:57:13,013 --> 00:57:14,973
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

480
00:57:15,140 --> 00:57:19,311
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

481
00:57:22,272 --> 00:57:25,359
ഞാൻ പൂന്തോട്ടം വളർത്തുന്നില്ല.

482
00:57:28,195 --> 00:57:32,824
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനത്തെ കൊന്നു,
അവരിൽ ഒരു മുഴുവൻ നാശം.

483
00:57:32,991 --> 00:57:34,826
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

484
00:57:34,993 --> 00:57:38,830
അതിനായി,
അതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

485
00:57:42,709 --> 00:57:44,878
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ...

486
00:57:48,340 --> 00:57:52,427
ഞാൻ വിശുദ്ധ നരകത്തെ തോൽപ്പിക്കും
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പുറത്ത്.

487
00:57:58,892 --> 00:58:01,061
ഈ...

488
00:58:01,228 --> 00:58:03,814
ഇതാണ് ലുസൈൽ,

489
00:58:03,981 --> 00:58:08,443
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

490
00:58:13,991 --> 00:58:19,663
ഇതെല്ലാം, ഇതെല്ലാം
അത് നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

491
00:58:19,830 --> 00:58:23,417
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ബഹുമതി ലഭിക്കുക.

492
00:58:37,347 --> 00:58:39,016
ഹൂ.

493
00:58:40,308 --> 00:58:42,519
അയ്യോ, എനിക്ക് ഈ ഷിറ്റ് ഷേവ് ചെയ്യണം.

494
00:58:49,109 --> 00:58:52,112
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

495
00:58:55,657 --> 00:58:58,744
ആരാ. അതെ.

496
00:58:58,910 --> 00:59:01,329
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ധാരാളം തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു.

497
00:59:04,666 --> 00:59:08,587
ഷിറ്റ്, കുഞ്ഞേ, ലഘൂകരിക്കൂ.

498
00:59:10,255 --> 00:59:12,507
കുറച്ചെങ്കിലും കരയണം.

499
00:59:20,432 --> 00:59:22,768
അഹം.

500
00:59:30,817 --> 00:59:32,986
യേശു.

501
00:59:33,153 --> 00:59:35,781
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

502
00:59:37,699 --> 00:59:39,552
എനിക്ക് നിന്നെ വെച്ചാൽ മതി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.

503
00:59:39,576 --> 00:59:42,079
ഇല്ല! ഇല്ല!

504
00:59:42,245 --> 00:59:44,664
നിർത്തൂ!

505
00:59:44,831 --> 00:59:48,710
ദൈവം...!

506
00:59:48,877 --> 00:59:50,670
ഇല്ല.

507
00:59:50,837 --> 00:59:54,174
- ഇല്ല, അവനെ വരിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഗ്ലെൻ: ഇല്ല.

508
00:59:54,341 --> 00:59:57,010
ഇല്ല.

509
00:59:57,177 --> 01:00:00,555
ഇല്ല.

510
01:00:08,063 --> 01:00:10,190
ചെയ്യരുത്.

511
01:00:10,357 --> 01:00:14,027
ചെയ്യരുത്.

512
01:00:14,194 --> 01:00:17,030
ശരി, കേൾക്കൂ.

513
01:00:17,197 --> 01:00:21,034
നിങ്ങളാരും ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

514
01:00:21,201 --> 01:00:24,871
ആ ചതി ഞാൻ അടയ്‌ക്കും,
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

515
01:00:26,748 --> 01:00:29,167
ആദ്യത്തേത് സൗജന്യം.
അതൊരു വൈകാരിക നിമിഷമാണ്,

516
01:00:29,334 --> 01:00:32,337
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

517
01:00:47,227 --> 01:00:49,604
കഷ്ടം, അല്ലേ?

518
01:00:49,771 --> 01:00:53,483
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന നിമിഷം
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

519
01:01:08,415 --> 01:01:11,084
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

520
01:01:15,422 --> 01:01:17,924
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

521
01:01:18,091 --> 01:01:21,094
- ഇത് നിർത്തൂ!
- ഹേയ്!

522
01:01:21,261 --> 01:01:24,764
എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
ഭാവിയിലെ ചെറിയ സീരിയൽ കില്ലർ.

523
01:01:24,931 --> 01:01:27,267
എന്നെ എളുപ്പമാക്കരുത്.

524
01:01:29,227 --> 01:01:31,897
എനിക്ക് ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

525
01:01:32,063 --> 01:01:35,817
എല്ലാവരും മേശയിലുണ്ട്
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

526
01:01:54,586 --> 01:01:57,839
എനിക്ക് ലളിതമായി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

527
01:02:04,304 --> 01:02:06,514
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

528
01:02:14,314 --> 01:02:15,982
ഈനി...

529
01:02:17,901 --> 01:02:19,569
മീനീ...

530
01:02:19,736 --> 01:02:21,780
എൻ്റെ...

531
01:02:27,661 --> 01:02:30,705
പിടിക്കൂ...

532
01:02:30,872 --> 01:02:33,124
ഒരു കടുവ...

533
01:02:36,044 --> 01:02:37,963
അവൻ്റെ കാൽവിരൽ.

534
01:02:40,423 --> 01:02:43,510
അവൻ അലറുന്നു...

535
01:02:43,677 --> 01:02:45,679
അവൻ പോകട്ടെ.

536
01:02:47,389 --> 01:02:49,349
എൻ്റെ അമ്മ...

537
01:02:49,516 --> 01:02:50,558
എന്നോട് പറഞ്ഞു...

538
01:02:50,725 --> 01:02:52,060
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

539
01:02:52,227 --> 01:02:56,439
ഏറ്റവും മികച്ചത്...

540
01:02:56,606 --> 01:02:59,359
പിന്നെ നീ...

541
01:03:00,735 --> 01:03:03,363
ഇവ...

542
01:03:13,373 --> 01:03:15,292
ആരെങ്കിലും നീങ്ങുന്നു,
ആരെങ്കിലും എന്തും പറയുന്നു

543
01:03:15,458 --> 01:03:17,877
ആൺകുട്ടിയുടെ മറ്റൊരു കണ്ണ് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
അത് അവൻ്റെ അച്ഛന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു

544
01:03:18,044 --> 01:03:20,005
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

545
01:03:20,171 --> 01:03:21,548
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാം,

546
01:03:21,715 --> 01:03:23,216
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാം,

547
01:03:23,383 --> 01:03:25,343
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും.

548
01:03:25,510 --> 01:03:28,596
നരകം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
അത് ചെയ്യും.

549
01:03:29,931 --> 01:03:33,977
നേഗൻ: ഹോ! ഹോ!

550
01:03:34,144 --> 01:03:36,563
അത് നോക്കൂ.

551
01:03:36,730 --> 01:03:40,066
ഒരു ചാമ്പ്യൻ പോലെ എടുക്കുന്നു!

552
01:03:42,360 --> 01:03:44,988
നേഗൻ: നാശം!