1 00:01:13,365 --> 00:01:15,367 - یکی پیدا کردم. - چی گرفتی؟ 2 00:01:16,827 --> 00:01:17,745 این یک دلار است. 3 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 چگونه می توانید بگویید؟ 4 00:01:21,332 --> 00:01:22,792 پنجه شبنم. 5 00:01:22,875 --> 00:01:25,211 خیلی خوبه 6 00:01:25,294 --> 00:01:27,505 خیلی خب، بنابراین ما می دانیم که آنها کجا می نوشند. 7 00:01:28,672 --> 00:01:29,590 دنباله بازی را می بینید؟ 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,550 - مممم - بیا دنبالش کنیم. 9 00:01:32,593 --> 00:01:34,887 ببین الان داریم میرسیم یک الگو در حال رفتن 10 00:01:34,970 --> 00:01:36,388 می دانی کجا می نوشند، 11 00:01:36,472 --> 00:01:39,183 آن وقت می دانید کجا غذا می خورند، میدونی کجا میخوابن 12 00:01:41,894 --> 00:01:44,188 حالا ما جاده را می دانیم که آنها می گیرند، 13 00:01:44,271 --> 00:01:46,857 بنابراین ما فقط نقطه مرتفع را پیدا می کنیم. 14 00:01:47,900 --> 00:01:49,318 سپس ما منتظر آنها هستیم. 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 بسیار خوب، به راهپیمایی ادامه دهید. 16 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 شما بروید. راه خود را باز کنید. 17 00:01:59,662 --> 00:02:02,039 غزال کوچولوی من 18 00:02:16,720 --> 00:02:17,888 بیا 19 00:02:17,972 --> 00:02:20,057 می‌توانیم در بالا استراحت کنیم، آب بپاشیم. 20 00:02:34,613 --> 00:02:36,532 بابا؟ 21 00:02:36,615 --> 00:02:38,617 دوستت دارم. 22 00:06:01,487 --> 00:06:03,572 تلفن رمزگذاری شده 23 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 چه چیزی را پنهان می کنی، مارکوس؟ 24 00:06:29,848 --> 00:06:30,950 میدونی کجا میخورن؟ 25 00:06:30,974 --> 00:06:32,101 آره. 26 00:06:32,184 --> 00:06:34,520 می دانیم کجا می خوابند. 27 00:06:34,603 --> 00:06:36,939 اکنون ما جاده را می دانیم آنها می گیرند، 28 00:06:37,022 --> 00:06:41,276 بنابراین ما ارتفاع را پیدا می کنیم، سپس ما منتظر آنها هستیم. 29 00:06:41,360 --> 00:06:43,946 اگر دقیق باشید در ردیابی شما 30 00:06:44,029 --> 00:06:45,489 و شما می دانید به دنبال چه چیزی باشید ... 31 00:06:47,032 --> 00:06:49,993 ...هیچ پولی امکان پذیر نخواهد بود برای پنهان شدن از شما. 32 00:07:02,965 --> 00:07:05,008 بیا لعنتی ها 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,845 ما نیاز داریم یک توقف ما به یک توقف نیاز داریم. 34 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 بله بله 35 00:07:11,765 --> 00:07:13,016 بله اوه خدای من! 36 00:07:13,100 --> 00:07:14,768 اوه خدای من! بگیر، بگیر! 37 00:07:14,852 --> 00:07:18,188 اوه، آره! 38 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 اوه! 39 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 حق لعنتی! بله! 40 00:07:22,526 --> 00:07:23,527 رول تاید. 41 00:07:23,610 --> 00:07:25,779 کاملا. 42 00:07:25,863 --> 00:07:27,573 یه مورد خوب رو از دست دادی 43 00:07:28,866 --> 00:07:30,450 - اوه - سلام 44 00:07:30,534 --> 00:07:32,119 سلام. 45 00:07:33,996 --> 00:07:36,123 برای مکزیک آماده ای؟ 46 00:07:36,206 --> 00:07:38,959 آره گوش کن 47 00:07:39,042 --> 00:07:40,603 سطح لعنتی که در شرف ضربه زدن به فن است، 48 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 حتی من نتونستم بهت بگم 49 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 بعد از اینکه مرا رها کردی، شما باید وثیقه 50 00:07:43,839 --> 00:07:46,466 چه، بنابراین شما می توانید مارکو را بوگارت کنید کل مجموعه مسکال؟ 51 00:07:46,550 --> 00:07:48,093 جهنم نه 52 00:07:48,177 --> 00:07:49,469 جدی میگم 53 00:07:49,553 --> 00:07:50,929 حالش بد میشه 54 00:07:53,182 --> 00:07:55,434 لوسی دخترخوانده من، ریس بود. 55 00:07:56,935 --> 00:07:59,605 اوه، هیچ عمقی وجود ندارد، 56 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 هیچ، 57 00:08:01,231 --> 00:08:04,026 که من از آن عبور نخواهم کرد تا آن مادر لعنتی ها پول بدهند. 58 00:08:08,405 --> 00:08:10,574 به رایلی ایر خوش آمدید. 59 00:08:38,018 --> 00:08:39,811 آیا شما آن دلار را کیف کردید؟ در وایومینگ؟ 60 00:08:39,895 --> 00:08:40,979 بله 61 00:08:41,063 --> 00:08:42,898 مرد لعنتی پست گذاشت تمام زندگی او آنلاین 62 00:08:42,981 --> 00:08:45,150 چیزی ارزشمند پیدا می کنید؟ 63 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 همین الان برات فرستادم یک هدیه مخفی بابانوئل 64 00:08:47,152 --> 00:08:48,820 تکه بعدی زغال سنگ؟ 65 00:08:48,904 --> 00:08:52,407 خب تو بگو من در هوا خواهم بود. 66 00:08:52,491 --> 00:08:54,952 من چیزی خواهم داشت تا زمانی که فرود آمدید. 67 00:08:55,035 --> 00:08:56,912 مسیرهای شاد. 68 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 آماده ای؟ 69 00:10:07,065 --> 00:10:08,191 به شما چه می گوید؟ 70 00:10:08,275 --> 00:10:09,836 یارو کل مجله اش را تخلیه می کند. 71 00:10:09,860 --> 00:10:11,778 منظورم این است که زیاده روی است. 72 00:10:11,862 --> 00:10:13,613 پزشکی نشان می دهد یک توده داخل جمجمه ای 73 00:10:13,697 --> 00:10:15,532 او احتمالا ناپایدار است. 74 00:10:15,615 --> 00:10:17,743 او لیوان را می شناسد دور را پرتاب خواهد کرد. 75 00:10:17,826 --> 00:10:18,928 باید مطمئن بود پسر پایین رفت 76 00:10:18,952 --> 00:10:20,620 این بی ثباتی نیست، این تجربه است 77 00:10:20,704 --> 00:10:22,372 آره باتجربه 78 00:10:22,456 --> 00:10:24,624 هشت استقرار رزمی. 79 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 عراق، افغانستان، لیبی. 80 00:10:27,044 --> 00:10:28,253 ستاره نقره ای. 81 00:10:28,337 --> 00:10:30,422 چند ستاره برنزی 82 00:10:30,505 --> 00:10:33,675 حتی یک مدال تقدیر از ارتش با دستگاه "V". 83 00:10:36,720 --> 00:10:38,472 زیاد وابسته نشو 84 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 کرکس ها در شمال در حال حاضر در حال چرخش هستند. 85 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 پرونده های بزرگ همیشه تا L.A. 86 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 درسته 87 00:10:44,144 --> 00:10:47,064 خب، شاید رمزی خط را حفظ کند. 88 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 یک بار نام ببرید او خط را نگه داشته است 89 00:10:57,074 --> 00:10:59,159 رئیس، تو داری قاطی می کنی در باد 90 00:10:59,242 --> 00:11:01,870 تعقیب بی امان، مک. تعقیب بی امان 91 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 من این را درک می کنم، تری، 92 00:11:03,372 --> 00:11:04,891 اما من بیشتر نیاز دارم نسبت به حضور در این مورد. 93 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 حداقل یک نقطه در پرس. 94 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 - او را روی اسپیکر بگذار. - هی، 95 00:11:07,918 --> 00:11:10,003 من خوشحالم... نه، خوشحالم که رعایت میکنم... 96 00:11:10,087 --> 00:11:11,546 نه. هی، 97 00:11:11,630 --> 00:11:13,757 من، اوه... من آنتونی لایون را اینجا گرفتم. 98 00:11:13,840 --> 00:11:17,302 او فقط، اوه، مسئولیت را به عهده گرفت رئیس گروه ویژه فراری ما 99 00:11:17,386 --> 00:11:19,262 اوه، من تونی را می شناسم. چطور پیش می رود؟ 100 00:11:19,346 --> 00:11:20,722 خب خوب نیست قربان می فهمم 101 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 شما سعی می کنید پرونده ما را به مار بکشید. 102 00:11:22,265 --> 00:11:23,892 ببین، هیچ کس کسی را مار نمی کند. 103 00:11:23,975 --> 00:11:26,144 خیلی خب؟ جسد گرفتیم ما مجهزتر هستیم. 104 00:11:26,228 --> 00:11:28,105 وقتی در شیکاگو بودید، 105 00:11:28,188 --> 00:11:30,315 هرگز به میلواکی اجازه دادی بزرگ بگیرم؟ 106 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 تفاوت این است، میلواکی نمی دانست 107 00:11:31,983 --> 00:11:33,044 چه کار لعنتی انجام می دادند 108 00:11:33,068 --> 00:11:35,153 - اوه، تونی... - ما پنج جسد داریم. 109 00:11:35,237 --> 00:11:37,572 فقط در این مورد مورد ماست. 110 00:11:37,656 --> 00:11:40,492 یا به دفتر مرکزی زنگ می زنیم، ببینید D.C چه احساسی نسبت به آن دارد. 111 00:11:45,789 --> 00:11:47,416 Deptula، من آدرس می خواهم 112 00:11:47,499 --> 00:11:50,001 بر تمام اعضای خانواده بازمانده و همکاران شناخته شده 113 00:11:50,085 --> 00:11:52,146 بیست سال در خدمت به این معنی است که این یک لیست طولانی خواهد بود. 114 00:11:52,170 --> 00:11:54,923 - فهمیدی - جونیور، فیلم خام از دوربین مداربسته برام بیار. 115 00:11:55,006 --> 00:11:56,925 چیزی که بتوانم اجرا کنم از طریق ریکاوری صورت 116 00:11:57,008 --> 00:11:59,261 ما قبلاً دریافت کردیم هرچند شناسنامه مثبت 117 00:11:59,344 --> 00:12:01,513 من به جیمز ریس اهمیتی نمی دهم. 118 00:12:01,596 --> 00:12:04,766 میخوام بدونم لعنتی کیه با او در این ماشین بود. 119 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 جایی در داخل 120 00:12:08,520 --> 00:12:11,606 شبکه Capstone است پروژه ای به نام RD-4895. 121 00:12:11,690 --> 00:12:12,983 در حال حاضر، شبکه آنها بزرگ است. 122 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 چیزی شبیه به 100 به علاوه سرمایه گذاری گسسته. 123 00:12:15,652 --> 00:12:18,321 من توانستم آن را محدود کنم به 27 شرکت مرتبط مستقیم 124 00:12:18,405 --> 00:12:19,698 به دارایی های پنتاگون 125 00:12:19,781 --> 00:12:22,117 یا آن همپوشانی با سالن های درگیری 126 00:12:22,200 --> 00:12:23,493 تونستم مدارک بهداشتی بگیرم 127 00:12:23,577 --> 00:12:25,537 برای بعضی از جوخه ها خانواده ها، اما من نیاز بیشتری دارم. 128 00:12:25,579 --> 00:12:27,289 یعنی تحقیق. FOIA ها 129 00:12:27,372 --> 00:12:28,874 چرا ما؟ 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,876 این داستان یک نسل است. 131 00:12:30,959 --> 00:12:33,879 شایسته بهتر است از یک وب سایت با لیست 132 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 و نقد بازی های ویدیویی 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,466 سرنخ های خود را ارسال کنید. من نگاهی می اندازم. 134 00:12:37,549 --> 00:12:39,092 من قبلا انجام دادم. صندوق ورودی خود را بررسی کنید. 135 00:12:39,176 --> 00:12:40,616 تو لعنتی مغرور هستی، این را می دانی؟ 136 00:12:42,596 --> 00:12:44,222 لعنتی من باید بروم 137 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 - به ناتان بگو به آن سرنخ ها نیاز دارم. - کتی؟ 138 00:13:01,323 --> 00:13:02,324 سلام؟ 139 00:13:05,952 --> 00:13:07,829 - برایان؟ - کتی؟ 140 00:13:07,913 --> 00:13:09,331 هی، بچه ها! 141 00:13:09,414 --> 00:13:10,415 سلام! 142 00:13:10,499 --> 00:13:12,375 - هی، دب. - کتی 143 00:13:12,459 --> 00:13:14,645 - ببخشید نتونستم گیره رو قفل کنم. - اوه... 144 00:13:14,669 --> 00:13:17,088 تو چی هستی... اینجا چیکار میکنی 145 00:13:17,172 --> 00:13:18,274 اوه من... شما ایمیل من را دریافت نکردید؟ 146 00:13:18,298 --> 00:13:20,091 من از سوریه برگشتم 147 00:13:20,175 --> 00:13:24,179 اوه، من فقط فکر می کردم این کار می شود یک نقطه ورود مجدد واقعا خوب باشد. 148 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 درسته آره اوم... 149 00:13:28,099 --> 00:13:29,434 فکر کردم منظورت آخر هفته بعد بود 150 00:13:30,477 --> 00:13:31,746 خب چه سورپرایز خوبی 151 00:13:31,770 --> 00:13:32,812 ما می توانیم به عقب برسیم. 152 00:13:32,896 --> 00:13:34,439 می توانید کمی وقت تدی بگیرید. 153 00:13:34,523 --> 00:13:36,274 وقتی بالاخره از خواب بیدار شد. 154 00:13:36,358 --> 00:13:38,944 اوه، نه، من خیلی بد اخلاق هستم. من دوش نگرفتم 155 00:13:39,027 --> 00:13:40,320 من هنوز با شلوار گرمکن هستم. فقط... 156 00:13:40,403 --> 00:13:42,113 یک ثانیه به من بده من بلافاصله برمی گردم. 157 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 باشه 158 00:13:57,754 --> 00:13:59,631 ببین من بهت دروغ نمیگم 159 00:13:59,714 --> 00:14:01,967 وضعیت بسیار دور از ایده آل است. 160 00:14:02,050 --> 00:14:05,637 اکنون، بودجه جدید پنتاگون منعکس کننده یک تغییر پارادایم، 161 00:14:05,720 --> 00:14:08,974 با کاهش یا تخصیص مجدد تقریبا در هر بخش 162 00:14:09,057 --> 00:14:11,685 حالا اگر از راه برسد، قرارداد ما فسخ خواهد شد، 163 00:14:11,768 --> 00:14:15,063 بدون تمدید، در 18 ماه. 164 00:14:15,146 --> 00:14:17,524 و با توجه به الیاس ریبرگ تصمیم به تعویق دیدارش، 165 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 من فکر می کنم آن را امن است که او اکنون ما را می بیند 166 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 به عنوان یک سرمایه گذاری پرخطر 167 00:14:22,737 --> 00:14:25,073 با این حال، این توصیه کپستون است 168 00:14:25,156 --> 00:14:27,909 اون تابلوی نوبلوم صبور باشید 169 00:14:27,993 --> 00:14:30,412 و فروش را دنبال کنید 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,831 حالا، شما مرا می شناسید. شما ارزش های من را می دانید. 171 00:14:32,914 --> 00:14:35,625 اگه بهت بگم دارم چیزی مدیریت شده، مدیریت شده است. 172 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 نظری داری 173 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 چقدر شرم آور سانتا باربارا بود؟ 174 00:14:40,088 --> 00:14:42,132 تماشای جسد برهنه معاون خود چرخ زده 175 00:14:42,215 --> 00:14:44,259 توسط پلیس با سوزنی در بازویش 176 00:14:44,342 --> 00:14:45,927 رایبرگ آنجا بود، استیو. 177 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 او آن را دید. 178 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 پس اگر ایمانمان باشد ما را معذور خواهی کرد 179 00:14:50,098 --> 00:14:52,058 در قضاوت شما کمی متزلزل است 180 00:14:52,142 --> 00:14:55,020 اگر الیاس می خواست بیرون برود بگو او آب را پا می گذارد. 181 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 اکنون، در مورد واشنگتن، این یک ماشین پویا است. 182 00:14:57,314 --> 00:14:59,065 همچنین یک مورد قابل پیش بینی است. 183 00:14:59,149 --> 00:15:01,151 فقط باید بدونی که شماره گیری برای چرخاندن. 184 00:15:01,234 --> 00:15:03,695 هرگز قرار نبود جنگ باشد کسب و کار نوبلوم 185 00:15:03,778 --> 00:15:05,113 من تو را در این مسیر دنبال کردم 186 00:15:05,196 --> 00:15:07,574 چون تو مرا نگه داشتی زمانی که به آن نیاز داشتم 187 00:15:07,657 --> 00:15:10,327 و من دهنم را بسته نگه داشتم وقتی می خواستی بفروشی چون 188 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 خوب... 189 00:15:12,454 --> 00:15:13,454 بازگشت بالا بود. 190 00:15:13,496 --> 00:15:16,750 اما من قصد فروش ندارم کسب و کار من 191 00:15:16,833 --> 00:15:17,959 برای نیکل بر دلار، 192 00:15:18,043 --> 00:15:20,962 و قرار نیست نگه دارم توسعه پروژه های شما 193 00:15:21,046 --> 00:15:22,964 اگر بازار نباشد 194 00:15:23,048 --> 00:15:25,383 همیشه بازار هست برای کاری که انجام می دهیم 195 00:15:26,801 --> 00:15:28,470 خوب، حدس می زنم که ما متوجه خواهیم شد. 196 00:15:28,553 --> 00:15:31,431 بودجه جدید هارتلی موفق شد کمیته فرعی تا چند روز دیگر 197 00:15:31,514 --> 00:15:33,266 تا آن زمان، 198 00:15:33,350 --> 00:15:35,268 در جستجوی VP موفق باشید. 199 00:16:18,561 --> 00:16:20,480 هی، دست و پنجه نرم کن، کره! 200 00:16:20,563 --> 00:16:22,273 فرود را شروع می کنیم. 201 00:17:11,698 --> 00:17:13,450 بونو. 202 00:17:13,533 --> 00:17:15,034 ای لگاموس. 203 00:17:18,037 --> 00:17:19,873 هی، کارلوس 204 00:17:19,956 --> 00:17:21,374 الکس. 205 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 چطوری بچه ها؟ 206 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 این اولین کیف را اینجا می گیرم. 207 00:17:30,592 --> 00:17:33,094 گرسیاس. 208 00:17:33,178 --> 00:17:35,346 خیلی خوبه که برگشتی میجو. 209 00:17:35,430 --> 00:17:37,015 خیلی خوبه که اینجا هستم سلام پائولا 210 00:17:37,098 --> 00:17:39,476 -از دیدنت خوشحالم جیمز. - تو هم همینطور 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,023 -خب، سفر چطور بود؟ - با شکوه 212 00:17:45,106 --> 00:17:47,650 همه آسمان صاف و مای تایس. 213 00:17:47,734 --> 00:17:48,651 اجازه نده او شما را گول بزند. او در حال پرواز است 214 00:17:48,735 --> 00:17:50,153 انگار هنوز در نجف است. 215 00:17:50,236 --> 00:17:51,321 اوه! 216 00:17:51,404 --> 00:17:52,489 اهالی مهمانی برویم 217 00:17:52,572 --> 00:17:54,157 هی دیب گرفتم روی استخر خانه 218 00:17:54,240 --> 00:17:56,910 - اوه پس بریم - Vamos. 219 00:18:04,626 --> 00:18:08,755 پدرت به باجا آمد وقتی سر دوراهی بود 220 00:18:08,838 --> 00:18:12,133 او هم همین نگاه را داشت روی صورتش 221 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 و 222 00:18:15,845 --> 00:18:19,265 او پیدا کرد یک حس تازه از هدف 223 00:18:19,349 --> 00:18:21,392 همانطور که شما. 224 00:18:22,977 --> 00:18:23,978 متشکرم. 225 00:18:26,815 --> 00:18:28,125 حادثه لس آنجلس 226 00:18:28,149 --> 00:18:29,651 در دوربین های ترافیکی ثبت شد. 227 00:18:29,734 --> 00:18:31,820 و مامور NCIS که مرد؟ 228 00:18:31,903 --> 00:18:34,447 مسکن ساختمان I.D.'d Reece. 229 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 گفت داخل شد تحت یک نام فرضی 230 00:18:37,575 --> 00:18:39,035 اگر شکی بود 231 00:18:39,118 --> 00:18:41,246 درباره ریس و خانواده اش، 232 00:18:41,329 --> 00:18:42,664 الان هیچی نیست 233 00:18:42,747 --> 00:18:44,332 ما در این مورد دیر رسیدیم، ریچ. 234 00:18:46,751 --> 00:18:48,044 سناتور پرایور، خانم. 235 00:18:48,127 --> 00:18:50,630 ما فراری داریم در کمیته 236 00:18:50,713 --> 00:18:51,923 سازمان بهداشت جهانی؟ 237 00:18:52,006 --> 00:18:53,550 هالبروک 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,218 Conviser نیز. 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 کسی به آنها رسیده است؟ 240 00:18:57,262 --> 00:18:59,138 هر که هست، آنها سعی می کنند ساکت بمانند 241 00:18:59,222 --> 00:19:01,724 بودجه جدید شما 242 00:19:01,808 --> 00:19:03,810 خاموش می شود خارهای افتضاح 243 00:19:04,853 --> 00:19:06,062 بنابراین، 244 00:19:06,145 --> 00:19:07,355 این ما را کجا رها می کند؟ 245 00:19:07,438 --> 00:19:09,691 ما حاشیه صفر داریم. 246 00:19:09,774 --> 00:19:11,609 اگر یک رای را از دست بدهید، 247 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 برش های شما D.O.A هستند. 248 00:19:13,194 --> 00:19:14,737 نشانه گذاری ها، حداقل. 249 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 آیا دنیایی وجود دارد جایی که یک CR را فشار می دهیم 250 00:19:18,366 --> 00:19:20,219 و بعد کمانچه فاک وقتی از مجلس برمی گردد؟ 251 00:19:20,243 --> 00:19:22,912 جیمز ریس مرد خوبی بود. 252 00:19:22,996 --> 00:19:24,706 او بیشترین را داد از زندگی بزرگسالی او برای ما، 253 00:19:24,789 --> 00:19:27,333 و او با سازش برگشت. 254 00:19:27,417 --> 00:19:30,753 ما راه حلی پیدا نمی کنیم در حاشیه 255 00:19:30,837 --> 00:19:32,755 ما نیاز به تغییر داریم، 256 00:19:32,839 --> 00:19:34,424 یک معامله آشتی نیست 257 00:19:34,507 --> 00:19:36,092 ما نیاز داریم... 258 00:19:43,224 --> 00:19:45,059 من می خواهم این جلسه از تلویزیون پخش شود. 259 00:19:45,143 --> 00:19:46,519 خانم، این یک ... 260 00:19:46,603 --> 00:19:48,104 کمیته درهای بسته 261 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 سپس آن را باز می کنیم برای رای نهایی 262 00:19:50,607 --> 00:19:53,484 بیایید این سناتورها را بگیریم در ثبت پرونده 263 00:19:53,568 --> 00:19:55,129 که منافع خاص مهمتر هستند 264 00:19:55,153 --> 00:19:56,487 نسبت به اپراتورهای خاص 265 00:20:00,366 --> 00:20:02,952 من دوست دارم آنها را ببینم آن مورد را مطرح کنید 266 00:20:20,428 --> 00:20:21,846 - آمین. - آمن. 267 00:20:21,930 --> 00:20:24,015 - آمین - آمین 268 00:20:24,098 --> 00:20:26,684 مارکو، پائولا، گرسیاس. 269 00:20:26,768 --> 00:20:28,811 شما واقعاً از خودتان پیشی گرفتید با این یکی 270 00:20:28,895 --> 00:20:31,397 و فردا بارباکو داریم. 271 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 وقتی یک تیرانداز دارید مثل ریس در مزرعه، 272 00:20:33,650 --> 00:20:36,402 تو او را سر کار گذاشتی 273 00:20:36,486 --> 00:20:37,946 تو به من نیاز نداری برای شلیک به قوچ 274 00:20:38,029 --> 00:20:39,590 پیرمردم به من می گفت او بیشتر یاد گرفت 275 00:20:39,614 --> 00:20:41,074 در مورد قضاوت فاصله ها از مارکو 276 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 از هر مدرسه تک تیراندازی. 277 00:20:42,492 --> 00:20:44,702 توماس همیشه بیش از حد سخاوتمند بود با ستایش او 278 00:20:44,786 --> 00:20:47,372 ها! من مطمئن نیستم که داریم صحبت می کنیم در مورد همان تام ریس 279 00:20:49,832 --> 00:20:52,251 میدونی مهم نیست چند بار میام اینجا 280 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 انگار همیشه فراموش می کنم چقدر زیباست 281 00:20:54,963 --> 00:20:56,172 خدای من 282 00:20:56,255 --> 00:20:58,341 آخرین باری که اینجا بودم... 283 00:20:58,424 --> 00:20:59,926 فکر می کنم سالگرد من 284 00:21:05,181 --> 00:21:07,242 یاد دخترا افتادم آن کوزه بزرگ کرم شب تاب را گرفت 285 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 پایین کنار درختان 286 00:21:11,813 --> 00:21:12,730 نه. 287 00:21:12,814 --> 00:21:14,607 هاسیندا، اوه، 288 00:21:14,691 --> 00:21:16,192 برای ما مقدس است 289 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 یک پناهگاه دورتر از هرج و مرج بیرون 290 00:21:22,281 --> 00:21:25,076 Pásame el aguachile, ¿sí? 291 00:21:25,159 --> 00:21:26,703 گراسیا. 292 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 آقای ریس، 293 00:21:30,999 --> 00:21:33,042 به مامانم گفتم میخوام برای رفتن به مراسم خاکسپاری 294 00:21:33,126 --> 00:21:34,168 آنتونیا 295 00:21:34,252 --> 00:21:36,129 نمیدونستم لوسی مریضه 296 00:21:36,212 --> 00:21:38,756 یا می فرستادمش یک نامه 297 00:21:40,508 --> 00:21:42,677 او این را دوست داشت، عزیزم 298 00:21:42,760 --> 00:21:44,721 او این را خیلی دوست داشت. 299 00:21:49,350 --> 00:21:51,894 جیمز، من... متاسفم. 300 00:21:51,978 --> 00:21:53,980 هه 301 00:21:55,148 --> 00:21:56,315 به میزبان. 302 00:21:56,399 --> 00:21:58,693 شما نوشیدنی را تهیه می کنید 303 00:21:58,776 --> 00:22:00,486 و زمین که غذا را فراهم می کند. 304 00:22:00,570 --> 00:22:02,655 Por la familia. 305 00:22:04,407 --> 00:22:06,826 Por la familia. 306 00:22:10,496 --> 00:22:12,123 سلود، عزیزم. 307 00:22:20,631 --> 00:22:23,051 بنابراین، سوال اینجاست. 308 00:22:23,134 --> 00:22:26,304 من باید چه کار کنم شما را از مزرعه ی پل شکار می کنم؟ 309 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 وقتی می آید برای طعم دادن به کارفرمایان، 310 00:22:32,894 --> 00:22:35,188 کیفیتی که بیشتر از همه برایم ارزش قائل هستم غیبت است 311 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 اوه، وای، آنها خیلی زیبا هستند. 312 00:22:39,942 --> 00:22:41,069 اینطور نیستن؟ 313 00:22:41,152 --> 00:22:43,613 بیا، آن را به بابا نشان بده. 314 00:22:43,696 --> 00:22:45,090 ... هیچ کاری هوس به اندازه من 315 00:22:45,114 --> 00:22:48,117 اما در کنار آن، شما آنها را ضرب و شتم، دست پایین. 316 00:22:48,201 --> 00:22:50,870 پس تمام شد. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,585 سلام. 318 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 هی، اوه، من می توانم کمک کنم تا تمیز کنم. 319 00:23:42,505 --> 00:23:44,425 من فقط، اوه، داشتم تلاش می کردم برای گرفتن غروب 320 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 چقدر تو دردسر هستی 321 00:23:49,720 --> 00:23:51,973 من نیستم. برایان، بیا 322 00:23:52,056 --> 00:23:53,307 من تحقیق شما را در طبقه بالا دیدم. 323 00:23:54,892 --> 00:23:56,853 این یک داستان است، فقط همین. 324 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 من فقط چند روز نیاز دارم 325 00:24:27,550 --> 00:24:29,760 فکر کردم ممکن است نوشیدنی بخواهید. 326 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 تو همیشه ذهن خوان بودی 327 00:24:37,852 --> 00:24:40,396 - سلود. - سلود. 328 00:24:46,235 --> 00:24:47,486 بن زنگ زد 329 00:24:50,114 --> 00:24:52,074 او پرداختی را دنبال کرد از تلفن مرد شما 330 00:24:52,158 --> 00:24:53,326 به بانکی در Ensenada. 331 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 مردان من در حال بررسی آن هستند. 332 00:25:03,836 --> 00:25:06,464 مدام از خودم می پرسم... 333 00:25:08,925 --> 00:25:11,469 ... هدفش چیست؟ 334 00:25:11,552 --> 00:25:13,054 برنامه او چیست؟ 335 00:25:13,137 --> 00:25:16,849 چه چشم اندازی می توانست احتمالا برای شما ... 336 00:25:17,934 --> 00:25:19,143 ... برای انجام این کار؟ 337 00:25:21,646 --> 00:25:24,023 به داستان ایوب فکر می کنم... 338 00:25:25,233 --> 00:25:28,152 ... و من نمی دانم که آیا شاید 339 00:25:28,236 --> 00:25:32,907 این نوعی است شرط بندی با شیطان... 340 00:25:32,990 --> 00:25:35,826 تا ببینم آیا آنها می توانند شما را بشکنند. 341 00:25:43,834 --> 00:25:46,379 آنها هرگز ایوب را نشکستند. 342 00:25:50,216 --> 00:25:52,843 اما آنها می گیرند خیلی لعنتی نزدیک من 343 00:26:39,974 --> 00:26:43,394 لوسی، به اینجا برگرد! 344 00:26:47,857 --> 00:26:49,984 من فکر کردم شما باید داشته باشید تجارت در مسکال 345 00:26:50,067 --> 00:26:52,653 یعنی، هنگامی که آن حساب را دریافت کردید، 346 00:26:52,737 --> 00:26:54,405 فقط مسئله زمان بود 347 00:26:54,488 --> 00:26:57,408 - جیمز - هولا، آفتاب. 348 00:26:57,491 --> 00:27:01,162 عجب شما فقط به جلو بروید و لگد را بیرون کن 349 00:27:01,245 --> 00:27:03,289 از خودت دیشب؟ 350 00:27:03,372 --> 00:27:06,500 - مرد، کی وارد شدی؟ - سی دقیقه پیش. 351 00:27:06,584 --> 00:27:07,918 ترخیص دو روزه گرفتم 352 00:27:08,002 --> 00:27:09,479 چی فکر میکنی فقط بهت اجازه میدم 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,881 این مرد را خودت تمام کن؟ 354 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 تمام شود؟ 355 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 مارکو فقط ما را پر می کرد. 356 00:27:15,468 --> 00:27:16,886 مسئله. 357 00:27:16,969 --> 00:27:18,363 رهبر تیم امنیتی من معتقد است 358 00:27:18,387 --> 00:27:21,098 او پیدا شده است قاتل لورن و لوسی 359 00:27:27,021 --> 00:27:29,982 - صبح - صبح 360 00:27:31,567 --> 00:27:33,235 اوه، شما مهم است اگر ماشین شما را قرض بگیرم؟ 361 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 میخوام یه قهوه دم درست کنم 362 00:27:34,945 --> 00:27:37,865 اوه، من آن را انجام می دهم. برایان و تدی در کنار ساحل هستند 363 00:27:37,948 --> 00:27:40,117 - باید بری بهشون بپیوندی - نه، تعطیلات شماست. 364 00:27:40,201 --> 00:27:41,386 فقط بگو چی میخوای رفتار من 365 00:27:41,410 --> 00:27:43,954 ما دو سفید صاف می گیریم. 366 00:27:44,038 --> 00:27:46,665 - کلیدها در جلوی در هستند. - ممنون 367 00:28:04,058 --> 00:28:06,018 کیتی بورانک؟ 368 00:28:17,613 --> 00:28:20,116 من در مورد شما مطالعه کردم، خانم بورانک. 369 00:28:20,199 --> 00:28:23,869 پورتلند، کنوشا، استان هوبی 370 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 شما سابقه دارید از وارد شدن به بالای سر شما 371 00:28:27,248 --> 00:28:30,042 خب این بهترین راهه برای دیدن زیر سطح 372 00:28:31,419 --> 00:28:32,795 این ناز است. 373 00:28:34,463 --> 00:28:35,548 جیمز ریس کجاست؟ 374 00:28:36,715 --> 00:28:37,715 من نمی دانم. 375 00:28:37,758 --> 00:28:40,094 - باور نمی کنم - باشه 376 00:28:40,177 --> 00:28:43,305 بر اساس کار شما در آنجا، به نظر آدم باهوشی هستی 377 00:28:44,432 --> 00:28:46,559 پس چرا خودت را بساز وسیله ای برای قتل؟ 378 00:28:46,642 --> 00:28:48,727 آنچه من شاهد آن بودم قتل نبود. دفاع از خود بود. 379 00:28:48,811 --> 00:28:50,038 من صحبت نمی کنم در مورد لس آنجلس 380 00:28:50,062 --> 00:28:53,566 جیمز ریس این کار را نکرد خانواده اش را بکشد 381 00:28:53,649 --> 00:28:55,484 چرا حرف نمیزنی به سائول اگنون؟ 382 00:28:55,568 --> 00:28:56,986 از او بپرس چگونه صنایع کپستون داد 383 00:28:57,069 --> 00:28:59,989 یک جوخه کامل تومورهای مغزی Navy SEALs. 384 00:29:00,072 --> 00:29:01,991 این داستان واقعی است. 385 00:29:02,074 --> 00:29:04,618 من دوست دارم با سائول اگنون صحبت کنم، من می خواهم. 386 00:29:04,702 --> 00:29:05,619 اما اون مرده 387 00:29:05,703 --> 00:29:07,997 چند تماس گرفتم 388 00:29:08,080 --> 00:29:11,417 آگنون رنج کشید مصرف بیش از حد در سانتا باربارا 389 00:29:11,500 --> 00:29:13,294 یک روز بعد از تو و ریس در لس آنجلس بودند. 390 00:29:13,377 --> 00:29:15,463 او را با سوزن پیدا کرد در بازوی او 391 00:29:15,546 --> 00:29:20,384 سابقه مصرف مواد افیونی وجود ندارد. این عجیب است، فکر نمی کنید؟ 392 00:29:20,468 --> 00:29:21,886 و جاش هولدر مامور NCIS؟ 393 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 یک گلوله خورد از تفنگ شخص دیگری 394 00:29:25,556 --> 00:29:26,783 شب قبل ریس فرار کرد. 395 00:29:26,807 --> 00:29:28,392 بنابراین، می دانید، این ... 396 00:29:28,476 --> 00:29:30,478 آن نیز غیر معمول است. 397 00:29:40,779 --> 00:29:43,824 ببین یه اسکوپ گرفتی من آن را دریافت می کنم. 398 00:29:46,202 --> 00:29:48,996 ولی فکر نکنم بخوای برای دیدن مرده دیگری 399 00:29:50,581 --> 00:29:54,627 و من مطمئن هستم که شما نمی خواهید برای ضربه زدن به جرم جنایی 400 00:30:02,134 --> 00:30:05,513 من... نمی دانم کجاست، من این کار را نمی کنم. 401 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 اما... 402 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 اگر بفهمم، من به شما اطلاع خواهم داد. 403 00:30:14,438 --> 00:30:16,607 برو خانم بورانک. 404 00:30:25,658 --> 00:30:28,118 از اوقات خانوادگی خود لذت ببرید. 405 00:31:17,001 --> 00:31:18,002 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 406 00:31:26,468 --> 00:31:29,388 این همه چیه؟ 407 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 بیا حرف بزنیم 408 00:31:31,181 --> 00:31:34,310 شما آشنا هستید نبرد مسینز؟ 409 00:31:34,393 --> 00:31:36,895 - نه - جنگ جهانی اول 410 00:31:36,979 --> 00:31:40,774 انگلیسی ها و آلمانی ها در فلاندر به بن بست برسد. 411 00:31:40,858 --> 00:31:43,360 این ژنرال پلامر هست در سمت انگلیسی 412 00:31:43,444 --> 00:31:45,112 مرد فوق العاده صبور 413 00:31:45,195 --> 00:31:47,489 پنج ماه می گذراند ساختمان 8000 متر 414 00:31:47,573 --> 00:31:49,491 از تونل ها زیر موضع دشمن 415 00:31:49,575 --> 00:31:51,994 آنها را با 600 پوند بسته بندی می کند از مواد منفجره، 416 00:31:52,077 --> 00:31:54,496 و یک روز... 417 00:31:56,665 --> 00:32:00,878 انفجار 10000 آلمانی را کشت. به بن بست رسید. 418 00:32:02,338 --> 00:32:04,298 بوچه لعنتی حتی نمی دانست چه چیزی به او ضربه زده است. 419 00:32:04,381 --> 00:32:06,300 خوب، این جذاب است. 420 00:32:06,383 --> 00:32:08,052 چه جهنمی ما داریم، استیو؟ 421 00:32:08,135 --> 00:32:11,889 من واقعا سخت کار کرده ام برای قرار گرفتن در زیر خطوط دشمن 422 00:32:12,931 --> 00:32:14,975 - تو داری - ببین، هر دو می دانیم، 423 00:32:15,059 --> 00:32:17,436 ظرف یک سال، هارتلی به مرتع خواهم رفت 424 00:32:17,519 --> 00:32:18,729 هیچکس دلش براش تنگ نمیشه 425 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 پس همین الان باید تصمیم بگیرید 426 00:32:20,314 --> 00:32:21,899 اگر می خواهی باشی یک لینک قرمز کوچک 427 00:32:21,982 --> 00:32:25,903 در صفحه ویکی پدیا یا وارث ظاهری 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,864 معامله ما برای اطلاع بود. 429 00:32:28,947 --> 00:32:30,282 درست است. 430 00:32:30,366 --> 00:32:31,867 و من معامله را تغییر می دهم 431 00:32:31,950 --> 00:32:33,744 برای محافظت از سرمایه من می فهمی؟ 432 00:32:33,827 --> 00:32:35,996 این بودجه جدید تجارت من را تهدید می کند 433 00:32:36,080 --> 00:32:38,582 - آرا قفل شده است. - نه پرایور 434 00:32:41,543 --> 00:32:45,798 پریور پرایور کسی است که صدا می کند برای این نوع اصلاح سکونت 435 00:32:45,881 --> 00:32:48,092 من از شما نمی خواهم او را برگردانید. 436 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 فقط او را نزد من ببر 437 00:32:59,269 --> 00:33:01,689 این می شود واقعا برای تو خوب است، ریچارد. 438 00:33:03,565 --> 00:33:04,817 شما فقط هنوز آن را نمی دانید. 439 00:33:23,293 --> 00:33:26,004 نواجاس و گروهش قرارداد با کارتل های متعدد 440 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 او خشن، جاه طلب است. 441 00:33:28,298 --> 00:33:30,676 او هر کسی را خواهد کشت برای قیمت مناسب 442 00:33:30,759 --> 00:33:31,927 ما مطمئن هستیم که او یکی است؟ 443 00:33:32,010 --> 00:33:34,805 به گفته منابع ما، سه هفته پیش، 444 00:33:34,888 --> 00:33:36,765 نوجاس و یک ستوان ترکیب خود را ترک کردند. 445 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 فقط نواجاس برگشت. 446 00:33:38,642 --> 00:33:41,353 حمل زخم به ساعد چپ او 447 00:33:48,402 --> 00:33:49,695 او است. 448 00:33:51,238 --> 00:33:54,700 نواجاس و افرادش سیکاریوسهای جوان را آموزش دهید 449 00:33:54,783 --> 00:33:56,263 در یک کارخانه قدیمی خارج از Ensenada 450 00:33:56,326 --> 00:34:00,914 - چند تا؟ - گاهی 12، گاهی بیشتر. 451 00:34:00,998 --> 00:34:03,751 این به حساب پسرهای او نیست قطارها طوفانی در راه است 452 00:34:03,834 --> 00:34:06,503 باید در اختیار ما قرار دهد پوششی که نیاز داریم 453 00:34:06,587 --> 00:34:10,424 تپه های اینجا ارائه می دهند نمایی از 200 متری 454 00:34:10,507 --> 00:34:12,050 شما ساقه می زنید. تو صبر کن 455 00:34:12,134 --> 00:34:13,987 شاید یکی از ساده ترها باشد عکس هایی که همیشه می گیرید 456 00:34:14,011 --> 00:34:15,262 آه... 457 00:34:15,345 --> 00:34:16,513 جیمز؟ 458 00:34:16,597 --> 00:34:18,390 نه. شلیک خوب نیست. 459 00:34:18,474 --> 00:34:20,058 این یک خط دید واضح است. 460 00:34:20,142 --> 00:34:22,394 آرون سابق است Fuerzas Speciales. 461 00:34:23,437 --> 00:34:24,563 تاکتیک های او درست است. 462 00:34:24,646 --> 00:34:26,774 من-من سوال نمیکنم تاکتیک های تو، آرون، 463 00:34:26,857 --> 00:34:27,876 این یک موضوع تاکتیکی نیست. 464 00:34:27,900 --> 00:34:28,817 باید بریم داخل، 465 00:34:28,901 --> 00:34:30,611 تماس بگیرید، سر به سر آنها را بزنید. 466 00:34:30,694 --> 00:34:32,488 این تنها راهی است که کار می کند. 467 00:34:36,492 --> 00:34:38,619 هی می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 468 00:34:46,794 --> 00:34:48,170 گوش کن، من متوجه شدم 469 00:34:48,253 --> 00:34:50,297 میخوام خونریزی کنم این لعنتی بیرون 470 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 به همان اندازه که شما انجام می دهید. 471 00:34:51,882 --> 00:34:54,635 اما این مرد ... 472 00:34:54,718 --> 00:34:57,346 او ما را هدایت نمی کند به تصویر بزرگ برادر 473 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 استیو هورن انجام می دهد. 474 00:34:59,640 --> 00:35:02,601 شوت لعنتی را بگیر به سمت شمال بروید 475 00:35:03,894 --> 00:35:06,980 وقتی به دنبال آنها آمد، لورن بدنش را گذاشت 476 00:35:07,064 --> 00:35:10,192 روی لوسی برای محافظت از او تا حالا اینو بهت بگم؟ 477 00:35:10,275 --> 00:35:14,696 بنابراین، آخرین لحظات لوسی بود مامانش جیغ میکشه و گریه میکنه 478 00:35:14,780 --> 00:35:17,866 پوشاندن او همانطور که ناواجا به آنها نگاه می کرد. 479 00:35:21,453 --> 00:35:24,122 من می خواهم او بداند چه کسی برای او آمده است 480 00:35:24,206 --> 00:35:25,406 هیچ راه دیگری کار نمی کند. 481 00:35:35,050 --> 00:35:36,760 باشه 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,890 باشه برویم 483 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 ما نمی توانیم از مردان شما بپرسیم جان خود را به خطر بیندازند. 484 00:35:53,819 --> 00:35:56,864 اینو گرفتیم من و بن 485 00:35:56,947 --> 00:35:58,824 خیر 486 00:35:58,907 --> 00:36:01,994 این فرصتی برای پاک کردن است تمام این شر از نقشه 487 00:36:03,412 --> 00:36:04,913 این کار درستی است. 488 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 ما انجام خواهیم داد دنیا یک لطف 489 00:36:11,545 --> 00:36:12,796 بسیار خوب. 490 00:36:14,506 --> 00:36:16,717 ما از زمین های مرتفع استفاده می کنیم برای تماشای بیش از حد 491 00:36:16,800 --> 00:36:19,511 شمال و جنوب. 492 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Reece. 493 00:36:21,597 --> 00:36:22,890 نه، نه، اشکالی ندارد. 494 00:36:26,101 --> 00:36:29,563 بقیه پیاده نزدیک می شوند. 495 00:36:29,646 --> 00:36:30,856 ریس؟ 496 00:36:30,939 --> 00:36:33,275 چیزی نیست. من خوبم 497 00:36:38,530 --> 00:36:40,407 بر اساس جدول زمانی شما، 498 00:36:40,490 --> 00:36:43,410 ظاهر می شود تومور به سرعت در حال رشد است. 499 00:36:43,493 --> 00:36:47,664 اگر گلیوبلاستوما باشد، این خبر بدی است همچنین نادر است. 500 00:36:47,748 --> 00:36:49,166 مطمئن نخواهم شد بدون ... 501 00:36:49,249 --> 00:36:52,044 بدون بیوپسی من می دانم. 502 00:36:52,127 --> 00:36:55,339 جراحان عالی وجود دارد در مکزیکو سیتی 503 00:36:55,422 --> 00:36:59,009 با برنامه ریزی درست، شش تا نه ماهگی 504 00:36:59,092 --> 00:37:01,094 شما می توانید زندگی خود را پس بگیرید 505 00:37:02,804 --> 00:37:04,556 گزینه های دیگر من چیست؟ 506 00:37:07,768 --> 00:37:10,395 رنج کشیدن. مرگ، گمان می کنم. 507 00:37:22,741 --> 00:37:25,160 چه در مورد چیزی برای کنترل علائم 508 00:37:26,370 --> 00:37:29,247 کورتیکواستروئیدها کاهش خواهد یافت تورم 509 00:37:29,331 --> 00:37:32,292 پروپرانولول، توپیرامات، 510 00:37:32,376 --> 00:37:35,796 آنها می توانند به لرزش کمک کنند و میگرن 511 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 اما داروها شما را نجات نمی دهند. 512 00:37:45,639 --> 00:37:47,349 باید به ما میگفتی ریس 513 00:37:47,432 --> 00:37:49,935 - او نمی توانست بداند. - مزخرف 514 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 از او بپرسید. 515 00:37:59,277 --> 00:38:02,781 ببین برادر چیکار میکنی با بدنت، 516 00:38:02,864 --> 00:38:04,866 این کار شماست 517 00:38:06,660 --> 00:38:09,079 من نمی توانم شما را سرزنش کنم برای پخش آن نزدیک 518 00:38:09,162 --> 00:38:12,332 من آن را دریافت می کنم. لعنتی من کی هستم که قضاوت کنم 519 00:38:13,458 --> 00:38:15,627 فقط یک سوال دارم 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,755 آیا می توانید عمل کنید؟ 521 00:38:19,798 --> 00:38:22,342 آرون و افرادش می تواند کار را تمام کند، جیمز 522 00:38:24,094 --> 00:38:27,472 آنها ناواجا را به خانه خواهند آورد اگر بپرسید تکه تکه شده 523 00:38:31,184 --> 00:38:33,061 چه کار می کنی 524 00:38:33,145 --> 00:38:35,939 اگر پائولا و آنتونیا بودند؟ 525 00:38:36,023 --> 00:38:38,316 آیا شما نمی خواهید به چشمانش نگاه کنم؟ 526 00:38:44,698 --> 00:38:46,616 من هیچی ندارم 527 00:38:49,286 --> 00:38:51,413 چیزی برای از دست دادن باقی نمانده جز این 528 00:38:55,584 --> 00:38:58,211 او همه چیز را از من گرفت. 529 00:38:58,295 --> 00:39:01,673 بسیار خوب. 530 00:39:01,757 --> 00:39:04,217 به آرون خبر می دهم. 531 00:39:59,356 --> 00:40:02,400 من نمی دانم چگونه هنوز ایستاده ای 532 00:40:02,484 --> 00:40:05,153 اگر من بودم، من در یک چاله تاریک بودم. 533 00:40:07,739 --> 00:40:10,534 افرادی هستند که شایسته هستند اون سوراخ بیشتر از من 534 00:40:20,210 --> 00:40:25,132 میدونی، اوه، تو، لورن، لوسی، 535 00:40:25,215 --> 00:40:27,217 شما برای ما خانواده هستید 536 00:40:29,803 --> 00:40:33,348 خب پس فردا اگر زنده بمانی، 537 00:40:33,431 --> 00:40:35,934 لطفا برنگرد 538 00:40:36,017 --> 00:40:38,979 تو خوشحالی که بمیری برای انتقامش 539 00:40:39,062 --> 00:40:41,523 اما هرگز نباید دوستان خود را وارد این موضوع کرد. 540 00:42:23,124 --> 00:42:25,710 الخاندرو؟ 541 00:42:29,422 --> 00:42:31,341 الخاندرو؟ 542 00:42:31,424 --> 00:42:32,926 هی، مانوئل، جراردو. 543 00:42:39,599 --> 00:42:41,810 شما چهار سیکاریو دارید به سمت جعبه کشتار می رود 544 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 چهل فوت. 545 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 بیست فوت. 546 00:42:48,358 --> 00:42:49,859 ده فوت. 547 00:43:05,959 --> 00:43:07,585 آماده است. حرکت کنید. 548 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 خرابش کن 549 00:43:39,075 --> 00:43:40,744 لعنتی 550 00:43:42,037 --> 00:43:43,371 دیوار! دیوار! 551 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 لعنتی 552 00:44:07,937 --> 00:44:08,855 به من آتش خاموش کن 553 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 در حال حاضر در ساخت دو! 554 00:44:20,200 --> 00:44:22,702 او را بررسی کنید. این مرد ماست؟ 555 00:44:22,786 --> 00:44:25,246 - بارگذاری مجدد - نه 556 00:44:25,330 --> 00:44:27,749 - چقدر زمان نیاز دارید؟ - ده ثانیه 557 00:44:34,297 --> 00:44:35,840 - آماده - حرکت کردن 558 00:44:58,571 --> 00:44:59,823 ¡Voy a matar! ¡Voy a matar! 559 00:44:59,906 --> 00:45:01,241 ¡نه، آرام، آرام! 560 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 بن؟ 561 00:45:17,465 --> 00:45:18,633 ¿Donde está El Navajas؟ 562 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 نه. 563 00:45:21,886 --> 00:45:24,931 من بچه ها را دارم برو 564 00:45:26,891 --> 00:45:28,601 Vámonos، niños، vámonos. 565 00:45:41,030 --> 00:45:43,491 اون ناواجاس اون مال منه او را در بر بگیرد. 566 00:45:47,495 --> 00:45:48,663 پیکاپ آبی، روشنش کن! 567 00:45:51,291 --> 00:45:52,542 - حرکتش بده - حرکت کردن 568 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 پای من 569 00:46:12,896 --> 00:46:14,147 داداش، خوبی؟ 570 00:46:14,230 --> 00:46:18,067 لعنتی آره! ضربه تمیز! حرکت کن 571 00:46:39,005 --> 00:46:40,256 لعنت به تو! 572 00:47:32,892 --> 00:47:35,270 آن را زمین بگذارید. بگذار زمین! 573 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 میدونی من کی هستم؟ 574 00:48:24,110 --> 00:48:26,863 لعنت بهت مرد نیروی دریایی 575 00:48:33,828 --> 00:48:35,622 آیا او خوب می شود، بابا؟ 576 00:49:48,236 --> 00:49:49,529 پیاده روی کنید. 577 00:50:42,039 --> 00:50:44,375 متاسفم، بری. 578 00:50:45,585 --> 00:50:47,962 مممم 579 00:50:48,045 --> 00:50:50,548 من هستم. 580 00:50:50,631 --> 00:50:52,717 واقعا فکر نمی کردم شما بچه ها اینجا خواهید بود 581 00:50:52,800 --> 00:50:56,512 من... نمی دانستم آنها اینجا خواهند بود 582 00:50:59,891 --> 00:51:04,771 میدونی وقتی 17 ساله بودی مامان به من گفت 583 00:51:04,854 --> 00:51:07,648 "بهش نده هر یک از انرژی شما 584 00:51:07,732 --> 00:51:10,401 او فقط شما را خشک خواهد کرد." 585 00:51:12,612 --> 00:51:13,630 به خودم قول دادم خیلی وقت پیش 586 00:51:13,654 --> 00:51:15,239 که نگرانم تمام شود در مورد شما 587 00:51:17,283 --> 00:51:18,701 آره خب تو هم به من قول دادی 588 00:51:18,785 --> 00:51:20,077 تو با یک بلوند ازدواج نمی کنی، 589 00:51:20,161 --> 00:51:24,123 بنابراین من حدس می‌زنم که ما فقط هستیم، ناامید کردن یکدیگر 590 00:51:31,005 --> 00:51:33,549 آره ما برمیگردیم امشب، 591 00:51:33,633 --> 00:51:37,470 اما اگر می خواهی بمانی، شما می توانید. 592 00:51:40,681 --> 00:51:42,767 من لیاقت تو را ندارم 593 00:51:44,060 --> 00:51:45,978 من می دانم. 594 00:51:46,062 --> 00:51:47,522 تو خیلی دیک هستی 595 00:51:49,941 --> 00:51:52,443 شما هستید. 596 00:51:52,527 --> 00:51:53,528 اما من تو را دوست دارم. 597 00:51:57,240 --> 00:51:59,826 این شگفت انگیز به نظر می رسد. 598 00:51:59,909 --> 00:52:01,661 اوه خدای من 599 00:52:01,744 --> 00:52:04,247 سلام؟ 600 00:52:04,330 --> 00:52:06,207 Nubellum Pharmaceuticals. 601 00:52:06,290 --> 00:52:09,168 استیو هورن یک کنترل خرید شش سال پیش به اشتراک بگذارید، 602 00:52:09,252 --> 00:52:13,381 کل تخته سنگ را جابجا کرد به نوتروپیک های نظامی. 603 00:52:13,464 --> 00:52:16,175 پیمانکار اصلی وزارت دفاع. 604 00:52:16,259 --> 00:52:20,388 داروهای آنها صادر می شود هر شش شعبه بهترین قسمت؟ 605 00:52:20,471 --> 00:52:23,140 شایعه این است که روزهای نوبلوم باقی مانده است از اکتساب شدن 606 00:52:23,224 --> 00:52:26,561 کاملاً 70 میلیارد دلار. 607 00:52:29,438 --> 00:52:31,816 کتی؟ 608 00:52:31,899 --> 00:52:34,527 - ممنون - با 10000 کلمه از من تشکر می کنم. 609 00:52:40,616 --> 00:52:41,909 همه چیز خوب است؟ 610 00:52:41,993 --> 00:52:43,452 اوه، آن یک بازاریاب تلفنی بود. 611 00:52:43,536 --> 00:52:45,371 هی، شما بچه ها می خواهید چند مارگاریتا دیگر؟ 612 00:52:45,454 --> 00:52:47,456 من خوبم، ممنون 613 00:52:47,540 --> 00:52:49,083 - من یکی می گیرم. آره - باشه 614 00:52:49,166 --> 00:52:50,084 - ممنون - برمی گردم 615 00:52:50,167 --> 00:52:52,169 - ممنون - آره 616 00:53:51,145 --> 00:53:54,106 حدس بزن حق با تو بود 617 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 من همیشه حق با من است، جونیور. 618 00:53:58,653 --> 00:54:00,571 هی، مک. 619 00:54:00,655 --> 00:54:02,698 بله، او در حال حرکت است. 620 00:54:03,699 --> 00:54:07,703 ریسر، این همه چیز است من می توانستم در استیو هورن پیدا کنم. 621 00:54:09,205 --> 00:54:11,707 من می خواهم بدانم دقیقاً همان کاری که او با شما انجام داد 622 00:54:16,712 --> 00:54:19,423 - مطمئنی نمیتونی بیای؟ - ای کاش داداش ولی س.ا. 623 00:54:19,507 --> 00:54:22,551 در حال حاضر از من سوال می پرسد در مورد "ساعت کاری نامنظم" من. 624 00:54:22,635 --> 00:54:25,221 خوب، من شلیک می کردم الاغ تو سالها پیش 625 00:54:25,304 --> 00:54:28,683 اما جدی، مراقب باشید در مورد این پسر شش ساله است. 626 00:54:43,155 --> 00:54:46,242 من برمی گردم. 627 00:54:51,539 --> 00:54:52,975 مقداری پول خرج می شود در هواپیما 628 00:54:52,999 --> 00:54:54,583 سهم من در شکار 629 00:54:54,667 --> 00:54:58,504 مارکو، شما قبلا به اندازه کافی انجام شده است. متشکرم. 630 00:55:07,763 --> 00:55:09,932 او بهترین شکار خود را انجام داد درست اینجا در این مزرعه 631 00:55:10,016 --> 00:55:13,352 من فکر می کنم این است جایی که او تعلق دارد 632 00:55:13,436 --> 00:55:16,105 این مال پدرت بود 633 00:55:16,188 --> 00:55:18,107 نمیتونم قبول کنم 634 00:55:18,190 --> 00:55:20,860 چطور در مورد شما نگه دارید روی او تا زمانی که من برگردم؟ 635 00:55:29,201 --> 00:55:30,911 جیمز 636 00:55:39,045 --> 00:55:40,421 آنتونیا 637 00:55:43,674 --> 00:55:46,969 - پائولا. - جیمز 638 00:55:47,053 --> 00:55:50,347 - مواظبشون باش - شرط ببند 639 00:55:50,431 --> 00:55:52,016 Que dios te acompañe, mijo. 640 00:55:54,226 --> 00:55:57,021 A ti también, tío. 641 00:56:01,484 --> 00:56:03,319 شما بروید. یکی دیگه