1 00:00:01,120 --> 00:00:02,096 Aiemmin "The Rookie". 2 00:00:02,120 --> 00:00:04,226 - Hei! - Joten lähetin holtittoman tekstin. 3 00:00:04,250 --> 00:00:06,686 Huoletonta tekstiä? Se on rikollinen salaliitto! 4 00:00:06,710 --> 00:00:09,396 Se, että olet vihainen minussa jotenkin räjäyttää mieleni. 5 00:00:09,420 --> 00:00:10,736 Se, että tuomitset minut 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,156 myötätuntoisuuden sijaan puhaltaa minun. 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,566 - Oletko muuttamassa? - Tavallaan. 8 00:00:14,590 --> 00:00:16,276 Vasaraa kutsutaan vasaraksi 9 00:00:16,300 --> 00:00:18,116 koska hän pitää tappelemisesta 10 00:00:18,140 --> 00:00:20,616 eikä hänellä ole ketään jota hän rakastaa taistella enemmän kuin poliiseja. 11 00:00:20,640 --> 00:00:23,706 - Kiitos. - Olet tervetullut. 12 00:00:23,730 --> 00:00:25,310 - Meidän ei pitäisi. - Tiedän. 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,456 Hyvää huomenta. 14 00:00:29,480 --> 00:00:31,376 Kiitos kaikille, että olette täällä. 15 00:00:31,400 --> 00:00:34,046 Vaikein askel on ilmestyä, ja saimme sen alas. 16 00:00:34,070 --> 00:00:35,426 Joo. 17 00:00:35,450 --> 00:00:37,070 Kuka haluaa aloittaa? 18 00:00:40,540 --> 00:00:42,686 Tim? 19 00:00:42,710 --> 00:00:45,266 Mitä sinulla on mielessäsi? 20 00:00:45,290 --> 00:00:49,646 Taisin sekaisin Lucyn kanssa. 21 00:00:49,670 --> 00:00:51,776 No, ystävänpäivä on rankka. 22 00:00:51,800 --> 00:00:55,196 Katso, asiat ovat olleet kiinteä välillämme viime aikoina. 23 00:00:55,220 --> 00:00:57,236 Tiedätkö, minä... minä... minä todella 24 00:00:57,260 --> 00:01:00,486 Minusta tuntuu todella, että olen ansainnut tieni takaisin sisään. 25 00:01:00,510 --> 00:01:04,666 Tiedätkö? Molemmat henkilökohtaisesti ja ammattitasoa. 26 00:01:04,690 --> 00:01:07,536 Ja sitten 27 00:01:07,560 --> 00:01:09,456 päädyimme tähän hotellihuoneeseen ja minä 28 00:01:09,480 --> 00:01:12,586 Tiesin, että se oli tällä hetkellä huono idea, 29 00:01:12,610 --> 00:01:14,796 että olin itsekäs. 30 00:01:14,820 --> 00:01:17,086 Tiedätkö, että... 31 00:01:17,110 --> 00:01:19,306 Että en ollut tehnyt työtä loppuun 32 00:01:19,330 --> 00:01:21,490 korjaamaan sen, minkä olin rikki. 33 00:01:24,160 --> 00:01:27,226 Minä vain... En voinut auttaa itseäni. 34 00:01:27,250 --> 00:01:29,476 Tämä sanotaan rakkaudella, 35 00:01:29,500 --> 00:01:32,436 mutta käytät paljon "minä" -kieltä. 36 00:01:32,460 --> 00:01:34,606 Tunsin tämän, tein sen. 37 00:01:34,630 --> 00:01:37,066 Mutta Lucy oli halukas osallistuja, eikö niin? 38 00:01:37,090 --> 00:01:38,696 Joo, tietysti. 39 00:01:38,720 --> 00:01:41,326 Miksi sitten olet viedä hänen virastonsa? 40 00:01:41,350 --> 00:01:44,246 Jos tämä oli virhe, 41 00:01:44,270 --> 00:01:47,520 sitten se on yksi, jonka te teitte yhdessä. 42 00:01:56,360 --> 00:01:58,546 Viimeinen päivä aloittelijana! 43 00:01:58,570 --> 00:02:01,256 Ei, olen pahoillani. Se on vain... se on erittäin jännittävää. 44 00:02:01,280 --> 00:02:04,176 Joo, ei, se... se on mahtavaa. 45 00:02:04,200 --> 00:02:06,636 Minä... Tunnen mutta siellä. 46 00:02:06,660 --> 00:02:08,146 Tiedätkö, suuri osuus tulokkaita 47 00:02:08,170 --> 00:02:09,766 kärsivät takaiskun viimeisenä päivänä, 48 00:02:09,790 --> 00:02:12,726 joten sinun on vain pysyttävä kärjessä siitä ja älä häiritse. 49 00:02:12,750 --> 00:02:14,776 No niin varmasti ottaa siitä hauskaa pois. 50 00:02:14,800 --> 00:02:19,196 Ei, ei. Olen pahoillani. Se... se on hämmästyttävää. 51 00:02:19,220 --> 00:02:20,826 Uusi huulipuna. 52 00:02:20,850 --> 00:02:23,196 Olet vähän enemmän, tavallista keksitty. 53 00:02:23,220 --> 00:02:24,656 Mitä tapahtuu? 54 00:02:24,680 --> 00:02:26,536 Ei mitään. Vaihdan sitä vain vähän. 55 00:02:26,560 --> 00:02:28,456 - Lopeta! - Mitä? Tule. 56 00:02:28,480 --> 00:02:32,206 Ehkä minunkin pitäisi. 57 00:02:32,230 --> 00:02:33,796 Ei 58 00:02:33,820 --> 00:02:35,296 Pysy kurssilla. 59 00:02:35,320 --> 00:02:36,666 Huomenna voin tulla hulluksi. 60 00:02:36,690 --> 00:02:39,320 Huomenna, kun en ole enää alokas. 61 00:02:47,330 --> 00:02:48,556 Odota, mies. 62 00:02:48,580 --> 00:02:50,646 Kunnossa. 63 00:02:50,670 --> 00:02:52,816 Saimme selkäsi, iso koira. 64 00:02:52,840 --> 00:02:55,226 Kiitos. 65 00:02:55,250 --> 00:02:56,566 Mitä tapahtuu? 66 00:02:56,590 --> 00:02:57,646 Kaikki ovat kuulleet sinä ja Bailey tappelette. 67 00:02:57,670 --> 00:02:59,856 Poliisi juoruilee enemmän kuin yläkoululaiset. 68 00:02:59,880 --> 00:03:02,236 Ensimmäinen avioliitto on vain koeajo. 69 00:03:02,260 --> 00:03:05,196 Avioerossa ei ole mitään häpeää. Jokainen poliisi käy tämän läpi. 70 00:03:05,220 --> 00:03:06,866 Okei, tämä ei ole ensimmäinen avioliittoni. 71 00:03:06,890 --> 00:03:09,430 Ja me emme eroa. Se... se on vain tappelu. 72 00:03:11,480 --> 00:03:15,546 Käytin tätä miestä kolmessa viimeisessä avioerossani. 73 00:03:15,570 --> 00:03:16,876 Kuinka monta kertaa on ollut oletko ollut naimisissa? 74 00:03:16,900 --> 00:03:19,716 Tällä vuosikymmenellä? Vain kolme. 75 00:03:19,740 --> 00:03:21,676 Pidä se. En usko Tulen tarvitsemaan sitä. 76 00:03:21,700 --> 00:03:23,410 Kieltäminen. ymmärrän sen. 77 00:03:25,910 --> 00:03:29,686 Pysy vahvana. 78 00:03:29,710 --> 00:03:31,806 Tämä on naurettavaa. Pariskunnat tappelevat. 79 00:03:31,830 --> 00:03:33,896 Tarkoitan, myönnetty, se on huono. 80 00:03:33,920 --> 00:03:35,266 Mutta se ei ole ohi. 81 00:03:35,290 --> 00:03:36,646 Hienoa. 82 00:03:36,670 --> 00:03:37,896 Minusta tuntuu, ettet usko minua. 83 00:03:37,920 --> 00:03:39,776 Tuntuu, ettet usko itseäsi. 84 00:03:39,800 --> 00:03:42,276 Joo, en tiedä. Se on vain... 85 00:03:42,300 --> 00:03:43,446 Jumalauta, se on alkamassa niin paljon tilaa aivoissani. 86 00:03:43,470 --> 00:03:45,276 Minun täytyy vain päästä pois päästäni. 87 00:03:45,300 --> 00:03:46,286 Tiedätkö mikä auttaa minua? 88 00:03:46,310 --> 00:03:47,786 - Väkivaltaa? - Toiminta. 89 00:03:47,810 --> 00:03:49,906 Vedä rikosmääräyksiä, joudu vaikeuksiin. 90 00:03:49,930 --> 00:03:51,866 Viimeinen asia, jota ajattelet noin on henkilökohtainen suru. 91 00:03:51,890 --> 00:03:53,786 - Niin? - Joo. 92 00:03:53,810 --> 00:03:55,536 Joo. 93 00:03:55,560 --> 00:03:57,206 Tarkoitan, sinä ja Camilla olitte täysin eri poluilla. 94 00:03:57,230 --> 00:03:59,666 - Se on selvästi parasta. - Tiedän. 95 00:03:59,690 --> 00:04:02,926 Mutta ongelmani ovat tällä hetkellä vähäinen verrattuna sinun. 96 00:04:02,950 --> 00:04:04,346 Miten syövän hoito on menossa, veljeni? 97 00:04:04,370 --> 00:04:05,846 Toistaiseksi hyvin. 98 00:04:05,870 --> 00:04:07,346 Oletko varma, että olet valmis olemaan täällä, Boot? 99 00:04:07,370 --> 00:04:09,216 Kyllä, sir. Kiitos kysymästä. 100 00:04:09,240 --> 00:04:10,556 En pyydä olemaan ystävällinen. 101 00:04:10,580 --> 00:04:11,766 Kysyn koska jos et ole tehtäväsi tasalla, 102 00:04:11,790 --> 00:04:13,686 asetat TO:si hengen vaaraan. 103 00:04:13,710 --> 00:04:15,896 Ei, sir. Minä... minä... kyllä, sir. 104 00:04:15,920 --> 00:04:18,566 Tarkoitan, että minulla on hyvä lähteä enkä petä häntä. 105 00:04:18,590 --> 00:04:20,670 Varmista, että et, tai meillä tulee ongelmia. 106 00:04:25,550 --> 00:04:27,446 Olet täällä aikaisin. 107 00:04:27,470 --> 00:04:29,326 Joskus etsivä Harper 108 00:04:29,350 --> 00:04:30,906 on helpompaa kuin olla äiti. 109 00:04:30,930 --> 00:04:32,326 Tai Mrs. 110 00:04:32,350 --> 00:04:34,576 Kyllä, se on todella vaikea tällä hetkellä. 111 00:04:34,600 --> 00:04:37,836 Jatkuvaa riitelyä poliisi väsyttää minua. 112 00:04:37,860 --> 00:04:39,836 Harper, sinua tarvitaan kuulustelussa yksi. 113 00:04:39,860 --> 00:04:41,006 - Mitä varten? - Ei aavistustakaan. 114 00:04:41,030 --> 00:04:42,570 Se on vain viesti, joka minulle annettiin. 115 00:04:43,610 --> 00:04:44,700 Kunnossa. 116 00:04:48,370 --> 00:04:50,346 Mitä 117 00:04:50,370 --> 00:04:51,766 miksi? 118 00:04:51,790 --> 00:04:52,846 Meidän piti puhua tänä aamuna, 119 00:04:52,870 --> 00:04:54,766 ja lähdit ennen kuin heräsin. 120 00:04:54,790 --> 00:04:56,266 Olen pahoillani. 121 00:04:56,290 --> 00:04:58,396 Minä vain... Minulla on todella raskas tapausmäärä juuri nyt. 122 00:04:58,420 --> 00:05:00,776 Nyla, teet aina. 123 00:05:00,800 --> 00:05:02,356 Mutta sinä olet se 124 00:05:02,380 --> 00:05:04,276 joka nosti punaisen lipun suhteestamme 125 00:05:04,300 --> 00:05:06,446 ja miten työmme tekee avioliitosta 126 00:05:06,470 --> 00:05:08,696 niin paljon vaikeampaa joskus ja kuitenkin, 127 00:05:08,720 --> 00:05:11,326 olet välttänyt puhumasta siitä. 128 00:05:11,350 --> 00:05:13,786 Joten joo, minun on täytynyt turvautua tällaisiin temppuihin 129 00:05:13,810 --> 00:05:17,786 vain saadakseni aikaa vaimoni kanssa. 130 00:05:17,810 --> 00:05:21,706 Kunnossa. Et ole väärässä. 131 00:05:21,730 --> 00:05:25,506 Entä jos ei ole mitään keinoa tehdä tuntuuko hyvältä mitä teen? 132 00:05:25,530 --> 00:05:29,006 Sitten käsittelemme sitä. 133 00:05:29,030 --> 00:05:31,346 Tarkoitan, ehkä se repii meidät erilleen, 134 00:05:31,370 --> 00:05:34,306 tai ehkä me vahvistumme ratkaisemalla se yhdessä. 135 00:05:34,330 --> 00:05:36,556 Mutta joka tapauksessa, se on paljon parempi 136 00:05:36,580 --> 00:05:38,420 kuin tämä hidas hiljaisuuden tanssi. 137 00:05:40,670 --> 00:05:44,670 Nyt minun täytyy mennä kokoukseen. Nähdään illalla. 138 00:05:52,430 --> 00:05:53,866 Miltä sinusta tuntuu? 139 00:05:53,890 --> 00:05:56,536 Ihan hyvä, kaikki huomioon ottaen. 140 00:05:56,560 --> 00:05:58,706 Joo, näyttää siltä vaihtoehtoja on paljon 141 00:05:58,730 --> 00:06:00,456 non-Hodgkinin lymfooman kanssa. 142 00:06:00,480 --> 00:06:03,336 Onko sinulla ollut imusolmukkeiden turvotusta? 143 00:06:03,360 --> 00:06:04,916 Ei monet ihmiset tiedä tuosta sivuvaikutuksesta. 144 00:06:04,940 --> 00:06:06,796 Jotain on meneillään aloittelijani kanssa. 145 00:06:06,820 --> 00:06:08,086 Minun tehtäväni on tehdä läksyt. 146 00:06:08,110 --> 00:06:10,506 Joo, tai yritä saada minut kiinni valheesta. 147 00:06:10,530 --> 00:06:11,966 Eipä tuo tullut mieleenikään 148 00:06:11,990 --> 00:06:14,346 valehtelit jostain sellaisesta. 149 00:06:14,370 --> 00:06:15,926 Katso, minä 150 00:06:15,950 --> 00:06:17,096 Tiedän, että minulla ei ole paras saavutus, 151 00:06:17,120 --> 00:06:19,750 mutta en koskaan valehtele syövästä. 152 00:06:21,840 --> 00:06:23,066 Jos sinulla on epäilyksiä, 153 00:06:23,090 --> 00:06:24,816 tiedät, että voit aina tarkista potilastiedot. 154 00:06:24,840 --> 00:06:26,486 Olen alokas. 155 00:06:26,510 --> 00:06:28,696 Allekirjoitin omani lääketieteellinen yksityisyys liittyessäni. 156 00:06:28,720 --> 00:06:30,776 Voisin tehdä sen. 157 00:06:30,800 --> 00:06:31,776 Joo. 158 00:06:31,800 --> 00:06:33,866 Kyllä, sinun pitäisi. 159 00:06:33,890 --> 00:06:35,116 Tiedätkö, olen... Olen avoin kaikelle 160 00:06:35,140 --> 00:06:37,680 se auttaa rakentamaan uudelleen keskinäisen luottamuksen. 161 00:06:40,690 --> 00:06:42,706 Hei muukalainen. Mitä kuuluu? 162 00:06:42,730 --> 00:06:44,456 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 163 00:06:44,480 --> 00:06:45,666 Voitko tavata minut asunnossa? 164 00:06:45,690 --> 00:06:47,376 Joo. En pidä sen äänestä. 165 00:06:47,400 --> 00:06:49,886 Olen siellä kymmenen minuutin kuluttua. 166 00:06:49,910 --> 00:06:51,716 Mutta tämä on viimeinen päiväni aloittelijana. 167 00:06:51,740 --> 00:06:52,926 Ymmärrän. 168 00:06:52,950 --> 00:06:55,966 No, toivoin välttäväni tilanteita 169 00:06:55,990 --> 00:06:57,976 se vaarantaisi valmistumiseni 170 00:06:58,000 --> 00:06:59,646 FTO-ohjelmasta. 171 00:06:59,670 --> 00:07:02,476 Ja silti harjoittelusi upseeri tälle viimeiselle päivälle, 172 00:07:02,500 --> 00:07:03,816 Laitoin esityslistan. 173 00:07:03,840 --> 00:07:06,436 Ja sanon, että agenda on kova. 174 00:07:06,460 --> 00:07:08,736 Onko tämä niin, ettei sinulla ole ajatella Baileytä? 175 00:07:08,760 --> 00:07:09,736 Jos on, niin luuletko todella 176 00:07:09,760 --> 00:07:11,616 onko hyvä idea sanoa hänen nimensä? 177 00:07:11,640 --> 00:07:13,076 Ei, sir. 178 00:07:13,100 --> 00:07:15,736 Olen täysin mukana kovassa menossa. 179 00:07:15,760 --> 00:07:17,746 - Mitä tahansa TO haluaa. - Hienoa. 180 00:07:17,770 --> 00:07:19,536 Valitse ruutu ja katso, kenellä on takuut. 181 00:07:19,560 --> 00:07:22,770 Varmista, että he ovat rikollisia NBA:ta joten he ovat taistelutunnelmissa. 182 00:07:25,610 --> 00:07:27,416 Pallo on hänen kentällään. 183 00:07:27,440 --> 00:07:29,926 John tietää, mistä minut löytää kun hän haluaa puhua. 184 00:07:29,950 --> 00:07:32,676 Ja jos hän ei? 185 00:07:32,700 --> 00:07:34,136 Hän tekee. 186 00:07:34,160 --> 00:07:36,466 Ilmeisesti en todellakaan tietää mitä tapahtuu 187 00:07:36,490 --> 00:07:40,096 koska olet ollut raivostuttava epämääräinen, mutta siitä on viikko. 188 00:07:40,120 --> 00:07:42,556 Voisi olla aika ottaa yhteyttä. 189 00:07:42,580 --> 00:07:43,686 Haluatko minut pois sohvaltasi? 190 00:07:43,710 --> 00:07:44,936 Ei 191 00:07:44,960 --> 00:07:46,476 Vähän. 192 00:07:46,500 --> 00:07:49,460 Aikajana olisi kiva. 193 00:07:50,720 --> 00:07:51,986 10-99 osoitteessa 1600 Beechwood Street. 194 00:07:52,010 --> 00:07:53,696 10-99 klo 1600... 195 00:07:53,720 --> 00:07:55,616 - Mikä se on? - VARDA hälytys. 196 00:07:55,640 --> 00:07:57,786 Ohittaa lähettämisen hälyttämään kaikki lähellä olevat yksiköt. 197 00:07:57,810 --> 00:07:59,616 Turvakodilla ja klinikoilla niitä on nopeuttaaksesi vasteaikaa 198 00:07:59,640 --> 00:08:01,746 murtautumista ja pahoinpitelyjä varten. 199 00:08:01,770 --> 00:08:03,166 Se on Hyvä Samarialainen naisten turvakoti. 200 00:08:03,190 --> 00:08:05,626 Kontrolli, 7-Adam-100 vastaamalla tähän 10-99, 201 00:08:05,650 --> 00:08:07,706 1600 Beechwood Street. Koodi-3. 202 00:08:07,730 --> 00:08:10,166 Kopioi. Jatkopuhelu raportoi tyytymätön aviomies 203 00:08:10,190 --> 00:08:12,126 yrittää päästä sisään mailalla aseistettuna. 204 00:08:12,150 --> 00:08:15,136 Lyö se! Mennään sinne. 205 00:08:15,160 --> 00:08:17,676 Manya! Pois tieltäni! Haluan puhua vaimoni kanssa! 206 00:08:17,700 --> 00:08:18,716 Lepakkon kanssa? 207 00:08:18,740 --> 00:08:20,750 Lähestymiskiellossa lukee 100 metriä. 208 00:08:21,750 --> 00:08:23,936 Varoitin sinua! 209 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 Pudota lepakko! 210 00:08:32,800 --> 00:08:35,130 - Vittu! - Luovuta! Pudota lepakko! 211 00:08:41,230 --> 00:08:44,076 Sain hänet! 212 00:08:44,100 --> 00:08:48,086 Pois minusta! 213 00:08:48,110 --> 00:08:49,546 Näin sinun pääsi osuvan betoniin. 214 00:08:49,570 --> 00:08:50,586 Millainen on visiosi? 215 00:08:50,610 --> 00:08:52,086 Hyvä. 216 00:08:52,110 --> 00:08:55,506 Cody putosi kovemmin kuin tein sinun ansiosta. 217 00:08:55,530 --> 00:08:57,506 Haluaisin silti saada sinut arvioitu aivotärähdyksen varalta. 218 00:08:57,530 --> 00:08:59,096 Ja leikataan tämä ranne. 219 00:08:59,120 --> 00:09:01,806 Mustelmat ja turvotus osoittaa murtumaa. 220 00:09:01,830 --> 00:09:03,136 Joo. 221 00:09:03,160 --> 00:09:05,846 Miksi se kestää niin kauan löytääksesi kuuman luvan? 222 00:09:05,870 --> 00:09:06,976 Kyllä, meillä käy ilmi 223 00:09:07,000 --> 00:09:09,266 useimmat todelliset pahikset pidätettyinä. 224 00:09:09,290 --> 00:09:10,800 Hei meille! 225 00:09:12,760 --> 00:09:14,146 Tarkistetaan uudelleen. 226 00:09:14,170 --> 00:09:16,696 7-Adam-15, minulla on meneillään 211 227 00:09:16,720 --> 00:09:18,576 Lock, Stock ja Barrel Gun Supplyssa. 228 00:09:18,600 --> 00:09:20,656 RP huomasi sinisen pakettiauton ylinopeutta paikalta 229 00:09:20,680 --> 00:09:22,696 noin viisi minuuttia sitten. 230 00:09:22,720 --> 00:09:24,206 Millä todennäköisyydellä pakettiautomme on? 231 00:09:24,230 --> 00:09:25,666 Melko pieniä, koska niitä on 232 00:09:25,690 --> 00:09:27,536 useita tuhansia sinisiä pakettiautoja Los Angelesissa. 233 00:09:27,560 --> 00:09:28,916 Pysähdymme edelleen ja tutkimme asiaa 234 00:09:28,940 --> 00:09:30,996 ja toivottavasti se on täynnä aseellisia rosvoja? 235 00:09:31,020 --> 00:09:32,610 Nyt saat tämän päivän swingin. 236 00:09:38,160 --> 00:09:42,056 7-Adam-15, olemme Code-6, Lancaster ja Western, 237 00:09:42,080 --> 00:09:44,096 mahdollisen epäillyn ajoneuvon tutkiminen. 238 00:09:44,120 --> 00:09:45,096 Kuljettaja! 239 00:09:45,120 --> 00:09:46,266 Ole hyvä ja poistu ajoneuvosta, 240 00:09:46,290 --> 00:09:47,850 pitää kädet missä Näen ne! 241 00:09:50,340 --> 00:09:51,750 Jep! 242 00:09:56,630 --> 00:09:58,066 Ei hätää 243 00:09:58,090 --> 00:09:59,090 upseerit. 244 00:10:00,100 --> 00:10:01,736 Rauhallisesti, konstaapeli Juarez. 245 00:10:01,760 --> 00:10:04,286 Sinun täytyy tyhjentää etuosa. 246 00:10:04,310 --> 00:10:05,706 Astu eteenpäin puolestani, sir. 247 00:10:05,730 --> 00:10:07,246 Missä voin auttaa sinua tänään? 248 00:10:07,270 --> 00:10:09,576 Juokseminen ei ole laitonta bensa loppu, vai mitä? 249 00:10:09,600 --> 00:10:11,036 Tätä kuvausta vastaava pakettiauto 250 00:10:11,060 --> 00:10:12,246 oli mukana aseellisessa ryöstössä. 251 00:10:12,270 --> 00:10:13,956 Vau. No, se ei ollut tämä. 252 00:10:13,980 --> 00:10:15,626 Olen jäänyt tänne jumissa noin puoli yhdestä lähtien 253 00:10:15,650 --> 00:10:16,876 pelastusta odottamassa. 254 00:10:16,900 --> 00:10:17,926 Hyvä on, etuosa on selkeä, 255 00:10:17,950 --> 00:10:19,756 mutta en todellakaan näe takaosaa. 256 00:10:19,780 --> 00:10:22,806 No, etkö hymyile nummissa. 257 00:10:22,830 --> 00:10:23,926 Sir, minun täytyy nähdä henkilöllisyystodistus. 258 00:10:23,950 --> 00:10:25,806 Ja haluaisin näyttää sinulle muutaman, 259 00:10:25,830 --> 00:10:27,726 mutta lähdin kotoa ilman lompakkoani. 260 00:10:27,750 --> 00:10:29,266 Tuskin muistan pukea paitaa päälleni 261 00:10:29,290 --> 00:10:30,936 jos voit kuvitella sen. 262 00:10:30,960 --> 00:10:32,606 Sitä tapahtuu meille kaikille. 263 00:10:32,630 --> 00:10:35,316 No sitten minä tarvitsen nähdä paketin sisällä. 264 00:10:35,340 --> 00:10:36,316 Ei hätää. 265 00:10:36,340 --> 00:10:37,946 Vain muutama pätkä sisällä. 266 00:10:37,970 --> 00:10:39,606 Tiedätkö, ei mitään huomioitavaa. 267 00:10:39,630 --> 00:10:42,866 Mikä on todella sääli, koska jokin kertoo minulle 268 00:10:42,890 --> 00:10:45,850 olla sinun käsiraudoissasi olisi aika herkkua. 269 00:10:48,310 --> 00:10:50,140 Joo, tottakai. 270 00:10:59,450 --> 00:11:01,210 - Entä aseet? - Täytyy kirjoittaa ne pois. 271 00:11:06,830 --> 00:11:09,806 No, herra, luulen, että sait taistelusi. 272 00:11:09,830 --> 00:11:11,040 Onnellinen? 273 00:11:17,460 --> 00:11:19,066 Huoneeni näyttää isommalta. 274 00:11:19,090 --> 00:11:20,696 No, koska se on puhdas. 275 00:11:20,720 --> 00:11:22,090 Hei. 276 00:11:23,180 --> 00:11:24,656 - Onko tämä uusi Boot? - Joo. 277 00:11:24,680 --> 00:11:26,286 Tamara, Seth. 278 00:11:26,310 --> 00:11:27,680 On ilo tavata sinut. 279 00:11:29,680 --> 00:11:31,310 Mitä kuuluu? 280 00:11:33,860 --> 00:11:36,086 Sain tämän kampuksella. 281 00:11:36,110 --> 00:11:37,780 Oho, oletko huolissasi onteloista? 282 00:11:40,950 --> 00:11:42,926 He ovat Xanaxia ketamiinilla. 283 00:11:42,950 --> 00:11:44,216 Joten kuulen. 284 00:11:44,240 --> 00:11:45,386 En ole kokeillut. 285 00:11:45,410 --> 00:11:47,176 Nämä ovat uskomattoman vaarallisia. 286 00:11:47,200 --> 00:11:48,766 Liioittelet näissä ja sydämesi pysähtyy. 287 00:11:48,790 --> 00:11:50,016 Mistä sait nämä? 288 00:11:50,040 --> 00:11:51,346 Kämppäkaverini poikaystävä. 289 00:11:51,370 --> 00:11:52,766 Sanoi, että ensimmäinen on ilmainen. 290 00:11:52,790 --> 00:11:54,016 Haluatko, että teen esittelyn? 291 00:11:54,040 --> 00:11:55,686 Joo. Tarkoitan, jos olet valmis siihen. 292 00:11:55,710 --> 00:11:58,396 Meidän on vain löydettävä uskottava ostaja. 293 00:11:58,420 --> 00:12:00,736 Joku, joka ei ole alokas. 294 00:12:00,760 --> 00:12:02,986 Kuka tahansa se tarvitsee näyttää opiskelijalta. 295 00:12:03,010 --> 00:12:04,800 Voin tehdä sen. 296 00:12:07,140 --> 00:12:09,446 Keneltä sen pitäisi näyttää... 297 00:12:09,470 --> 00:12:11,456 Vau, okei. 298 00:12:11,480 --> 00:12:12,996 ymmärrän sen. Kiitos. 299 00:12:13,020 --> 00:12:15,336 Minut kortoidaan elokuvateattereissa. 300 00:12:15,360 --> 00:12:16,876 Voin tehdä tämän. 301 00:12:16,900 --> 00:12:18,876 Esittelen hänet poikaystäväni. 302 00:12:18,900 --> 00:12:20,876 Sanon, että hän menee UCLA:han. 303 00:12:20,900 --> 00:12:23,716 Joo, Tamara takaa minulle, Teen ostoksen. 304 00:12:23,740 --> 00:12:24,870 Helppo. 305 00:12:26,870 --> 00:12:27,756 Hienoa. 306 00:12:27,780 --> 00:12:29,386 Et voi tehdä tätä, mies. 307 00:12:29,410 --> 00:12:30,426 Minun täytyy puhua vaimoni kanssa. 308 00:12:30,450 --> 00:12:31,806 Ole hiljaa! 309 00:12:31,830 --> 00:12:33,146 Et voi jäädä sinne ikuisesti! 310 00:12:33,170 --> 00:12:34,226 Ole hiljaa tai kaadun hampaat suustasi, 311 00:12:34,250 --> 00:12:35,500 kuuletko minua? 312 00:12:38,090 --> 00:12:39,356 Uhkasitko juuri epäilty poliisin huostassa? 313 00:12:39,380 --> 00:12:40,986 Hän on kusipää! 314 00:12:41,010 --> 00:12:42,196 Kyllä, hän tekee valituksen kaupunkia vastaan ja voittaa, 315 00:12:42,220 --> 00:12:43,486 hänestä tulee rikas kusipää. Sitä sinä haluat? 316 00:12:43,510 --> 00:12:44,816 Ei, sir. 317 00:12:44,840 --> 00:12:45,816 Hei. 318 00:12:45,840 --> 00:12:46,970 Mitä kuuluu? 319 00:12:49,010 --> 00:12:51,826 Tuli soitto takaisin Texas, ensimmäinen työvuoteni. 320 00:12:51,850 --> 00:12:53,180 En ehtinyt paikalle ajoissa. 321 00:12:54,440 --> 00:12:57,246 Hän tappoi myös lapset. 322 00:12:57,270 --> 00:12:59,166 Katso. 323 00:12:59,190 --> 00:13:02,006 Ne puhelut ovat vaikeita meille kaikille, eikö niin? 324 00:13:02,030 --> 00:13:03,586 Mutta rajan ylittäminen antaa miehille tällaisia 325 00:13:03,610 --> 00:13:07,096 vankilasta vapaa kortti, ja tiedän, että et halua sitä. 326 00:13:07,120 --> 00:13:09,426 Ei, sir. 327 00:13:09,450 --> 00:13:12,806 Hallitsen paremmin tunteitani tulevaisuudessa. 328 00:13:12,830 --> 00:13:14,056 Näin tuon virheettömän kyynärpään iskun 329 00:13:14,080 --> 00:13:15,766 joka pudotti tuulen hänestä. 330 00:13:15,790 --> 00:13:16,896 Paska. 331 00:13:16,920 --> 00:13:19,356 En tiedä. Tarpeellinen, ehkä. 332 00:13:19,380 --> 00:13:20,776 Ei ole ensimmäinen kerta 333 00:13:20,800 --> 00:13:23,106 Olen joutunut puolustamaan itseäni mieheltä. 334 00:13:23,130 --> 00:13:25,276 Siksi teen sitä mitä teen tarhassa. 335 00:13:25,300 --> 00:13:28,776 Kun exäni mursi kylkiluuni, 336 00:13:28,800 --> 00:13:31,446 Vannoin, etten koskaan enää. 337 00:13:31,470 --> 00:13:35,076 Joten nyt olen sininen vyö Krav Magassa, 338 00:13:35,100 --> 00:13:38,246 ja se on se toinen kaveri jossa on rikki kylki. 339 00:13:38,270 --> 00:13:41,166 Olen capoeiran mestari ja ykköstason Krav Maga. 340 00:13:41,190 --> 00:13:42,456 Toistaiseksi. 341 00:13:42,480 --> 00:13:44,506 Luulin tuntevani sukulaishengen. 342 00:13:44,530 --> 00:13:46,126 Mutta tiedättekö, kovat naiset, 343 00:13:46,150 --> 00:13:49,796 niihin liittyy usein synkkiä tarinoita. 344 00:13:49,820 --> 00:13:51,966 Tykkään vain oppia uusia asioita. 345 00:13:51,990 --> 00:13:53,266 Minä näen. 346 00:13:53,290 --> 00:13:55,476 No jos ikinä haluat puhua kamppailulajeista, 347 00:13:55,500 --> 00:13:57,330 tiedät mistä minut löytää. 348 00:14:00,960 --> 00:14:02,526 Isoa miestä kutsutaan vasaraksi. 349 00:14:02,550 --> 00:14:04,486 Hänen kumppaninsa on Mickey Barnes. 350 00:14:04,510 --> 00:14:07,906 Heidän jäljensä löytyivät aseesta myymäläryöstö Bakersfieldissä. 351 00:14:07,930 --> 00:14:09,486 MO vastaa kolmea muuta ryöstöä alueella. 352 00:14:09,510 --> 00:14:11,326 He ovat varastaneet aseita viimeisten neljän kuukauden aikana. 353 00:14:11,350 --> 00:14:12,906 Suunnittelevatko he jonkinlaista hyökkäystä? 354 00:14:12,930 --> 00:14:14,196 He eivät ole varsinaisia ​​suunnittelijoita. 355 00:14:14,220 --> 00:14:16,366 Todennäköisesti he varastivat aseet myydäkseen. 356 00:14:16,390 --> 00:14:18,536 He eivät ainakaan varastaneet enää tänään. 357 00:14:18,560 --> 00:14:21,036 Se ei kuitenkaan ole aivan totta, eihän? 358 00:14:21,060 --> 00:14:22,416 Ei, sir. 359 00:14:22,440 --> 00:14:23,916 He saivat myös poliisin myöntämät aseet 360 00:14:23,940 --> 00:14:25,166 kaupan takaosassa. 361 00:14:25,190 --> 00:14:27,086 Ja? 362 00:14:27,110 --> 00:14:28,586 Ja ammuksia. 363 00:14:28,610 --> 00:14:30,386 Ja poliisiradio. 364 00:14:30,410 --> 00:14:33,346 A-ja ajotietokone ja itse ajoneuvo. 365 00:14:33,370 --> 00:14:35,346 Poliisi Nolan, muistuta minua uudelleen 366 00:14:35,370 --> 00:14:38,016 kuinka monta kertaa on myymäläsi on varastettu? 367 00:14:38,040 --> 00:14:39,226 Kahdesti. 368 00:14:39,250 --> 00:14:41,606 Herra, usko minua, Tiedän kuinka vakavaa tämä on, 369 00:14:41,630 --> 00:14:43,016 ja korjaan sen. 370 00:14:43,040 --> 00:14:45,066 Se ei ollut täysin Nolanin vika. 371 00:14:45,090 --> 00:14:48,446 Eikö tämä ole viimeinen päiväsi koeajalla, upseeri Juarez? 372 00:14:48,470 --> 00:14:50,066 Sanoinko mitään? 373 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Sir, saamme kaiken takaisin. 374 00:14:53,310 --> 00:14:54,406 Tracker on edelleen aktiivinen kaupassa. 375 00:14:54,430 --> 00:14:55,866 Jahtaamme sen kaiken 376 00:14:55,890 --> 00:14:57,206 heti kun saamme tilapäinen korvaaja. 377 00:14:57,230 --> 00:14:58,230 Älä menetä sitäkään. 378 00:15:00,600 --> 00:15:02,536 upseeri Chen, miksi kuulen sinun olevan Code-6 379 00:15:02,560 --> 00:15:03,546 asunnossasi? 380 00:15:03,570 --> 00:15:05,206 Tamara tuli luokseni johdolla 381 00:15:05,230 --> 00:15:07,546 miehelle, joka jakelee ketamiinia yliopiston kampuksella, 382 00:15:07,570 --> 00:15:10,046 ja minä ihmettelin jos saisin luvan 383 00:15:10,070 --> 00:15:12,176 lähettää Ridley salaisen oston. 384 00:15:12,200 --> 00:15:13,450 Luuletko hänen olevan valmis? 385 00:15:15,240 --> 00:15:18,016 Joo, tarkoitan, se on yksinkertainen kädestä käteen. 386 00:15:18,040 --> 00:15:20,056 - Hän voi tehdä sen. - Selvä, luotan harkintaasi. 387 00:15:20,080 --> 00:15:22,146 Tarvitset varmuuskopion. Ota Smitty kiinni. 388 00:15:22,170 --> 00:15:25,226 Ajattelin, että ehkä Harper ja Lopez? 389 00:15:25,250 --> 00:15:26,276 He ovat kiireisiä. 390 00:15:26,300 --> 00:15:27,436 Se on Smitty tai ei kukaan. 391 00:15:27,460 --> 00:15:28,590 Oikein. 392 00:15:32,720 --> 00:15:35,156 Kyllä, ne ovat, okei. 393 00:15:35,180 --> 00:15:37,036 Hyvä uutinen on, että he pysäköivät myymälän 394 00:15:37,060 --> 00:15:39,246 aivan varastettujen aseiden vieressä. 395 00:15:39,270 --> 00:15:42,496 Kyllä, huonoja uutisia ovat, he ovat varastettujen aseiden ympäröimänä. 396 00:15:42,520 --> 00:15:43,586 Joo. 397 00:15:43,610 --> 00:15:45,496 Joten mikä on näytelmä? 398 00:15:45,520 --> 00:15:46,956 No, viimeinen asia, jonka haluamme on joutua tulitaistelulle. 399 00:15:46,980 --> 00:15:48,690 He ovat liian hyvin aseistettuja. 400 00:15:52,410 --> 00:15:54,386 - Todellako? - Ei haittaa katsoa. 401 00:15:54,410 --> 00:15:57,240 Joo, tarkoitan kuuluvaa henkäystä. 402 00:16:00,710 --> 00:16:02,146 minä sanon... 403 00:16:02,170 --> 00:16:03,306 Odotamme, kunnes he eroavat, 404 00:16:03,330 --> 00:16:05,106 sitten siirry sisään, hajota ja hallitse. 405 00:16:05,130 --> 00:16:06,976 Hienoa. Mitä jos ottaisimme Mikin. 406 00:16:07,000 --> 00:16:08,106 Ei. Hyvä yritys, Boot. 407 00:16:08,130 --> 00:16:10,276 Otamme Mikin. 408 00:16:10,300 --> 00:16:12,066 Te kaksi saatte vasaran. 409 00:16:12,090 --> 00:16:14,446 Tämän aamun tuhon jälkeen teidän kahden pitäisi kiittää meitä 410 00:16:14,470 --> 00:16:16,326 siitä, että annoit sinulle mahdollisuuden lunastukseen. 411 00:16:16,350 --> 00:16:18,326 Kiitoskorttisi on postissa. 412 00:16:18,350 --> 00:16:19,406 Voinko vain vilkaista nopeasti? 413 00:16:19,430 --> 00:16:20,560 Ei 414 00:16:22,230 --> 00:16:23,996 Oi, oletko tehnyt jo? 415 00:16:24,020 --> 00:16:25,706 Lähes. 416 00:16:25,730 --> 00:16:28,126 Mutta olisin paljon lähempänä, jos sinä nousi perseestäsi ja auttoi. 417 00:16:28,150 --> 00:16:30,546 Laitoin juuri puhtaan paidan päälle. 418 00:16:30,570 --> 00:16:32,296 Mutta kun olet valmis, vedä tämä kantovaunu ulos 419 00:16:32,320 --> 00:16:33,676 jotta voin palauttaa sen kuparimoottorin. 420 00:16:33,700 --> 00:16:36,006 Ja tämä on parempi juoksu. 421 00:16:36,030 --> 00:16:37,346 Se ei ollut minun vikani. 422 00:16:37,370 --> 00:16:39,306 Dodgy Paul kertoi minulle se oli huippuluokkaa. 423 00:16:39,330 --> 00:16:40,676 Eikä se koskaan tullut mieleesi 424 00:16:40,700 --> 00:16:43,330 että autovaras nimeltä Voiko ovela Paul valehdella? 425 00:16:52,720 --> 00:16:54,236 Kädet ylös. 426 00:16:54,260 --> 00:16:55,316 Oho. 427 00:16:55,340 --> 00:16:56,406 Hyvä on, ihana. He ovat ylhäällä. 428 00:16:56,430 --> 00:16:58,026 Kääntyä ympäri. 429 00:16:58,050 --> 00:16:59,036 Nyt alkaa olla mutkikasta. 430 00:16:59,060 --> 00:17:00,366 Oho. 431 00:17:00,390 --> 00:17:02,076 Oikeassa taskussani on ase. 432 00:17:02,100 --> 00:17:03,996 Mutta olen myös iloinen nähdessäni sinut. 433 00:17:04,020 --> 00:17:06,230 Vau. 434 00:17:19,330 --> 00:17:21,450 Valvoa! Kädet ylös. 435 00:17:23,040 --> 00:17:24,346 Hei, kultaseni. 436 00:17:24,370 --> 00:17:26,016 - Kaipaatko minua? - Kädet päässäsi. 437 00:17:26,040 --> 00:17:28,056 Kääntyä ympäri. Kävele meitä kohti mukavasti ja hitaasti. 438 00:17:28,080 --> 00:17:30,066 Luulen, että tiedämme mikä olen aiomme sanoa sen, eikö niin? 439 00:17:30,090 --> 00:17:31,356 Olen aseeton. 440 00:17:31,380 --> 00:17:34,736 Et voi ampua aseeton mies, voitko? 441 00:17:34,760 --> 00:17:38,510 Olet oikeassa. Emme voi. 442 00:17:43,640 --> 00:17:45,536 Työskentele älykkäämmin, ei kovemmin, olenko oikeassa? 443 00:17:45,560 --> 00:17:48,326 Se pahenee! 444 00:17:48,350 --> 00:17:50,190 Hierominen ei auta! 445 00:17:54,240 --> 00:17:58,296 Jälleenmyyjä on Andy Hersh, 21 vuotias. 446 00:17:58,320 --> 00:18:01,056 Tämä on yksinkertainen osto-kävele -sopimus. 447 00:18:01,080 --> 00:18:03,096 Osta huumeita, kävele pois. Siinä se. 448 00:18:03,120 --> 00:18:04,476 Palaamme pidätykseen. 449 00:18:04,500 --> 00:18:06,096 Meidän on vain saatava ostopäätös liikkeelle. 450 00:18:06,120 --> 00:18:07,476 Siellä on myös valmistusosasto. 451 00:18:07,500 --> 00:18:09,436 Meidän täytyy tietää kuka on raaka-aineiden maahantuonti. 452 00:18:09,460 --> 00:18:11,726 Ei, ei, ei, ei. Se ei ole tänään. 453 00:18:11,750 --> 00:18:13,226 Tänään ostat ja kävelet. 454 00:18:13,250 --> 00:18:16,146 - Selvä. - Okei. 455 00:18:16,170 --> 00:18:18,220 Se on hän. 456 00:18:27,690 --> 00:18:29,076 Andy, hei! 457 00:18:29,100 --> 00:18:30,706 Mitä kuuluu? 458 00:18:30,730 --> 00:18:33,126 Tämä on poikaystäväni Seth. 459 00:18:33,150 --> 00:18:34,296 Hän menee UCLA:han. 460 00:18:34,320 --> 00:18:35,756 Osanottoni. 461 00:18:35,780 --> 00:18:38,086 Kyllä, meitä potkitaan jatkuvasti 462 00:18:38,110 --> 00:18:40,386 ja Tam kertoo minulle että minun on siirrettävä. 463 00:18:40,410 --> 00:18:42,386 Tam? Ew. 464 00:18:42,410 --> 00:18:43,386 Se on söpö. 465 00:18:43,410 --> 00:18:44,676 Ei, se ei ole. 466 00:18:44,700 --> 00:18:46,306 No, elämä on parempaa tällä puolella kaupunkia siis. 467 00:18:46,330 --> 00:18:47,436 Sen minä kuulen. 468 00:18:47,460 --> 00:18:49,646 Sinulla on parempia joukkueita. 469 00:18:49,670 --> 00:18:52,726 Parempaa karkkia. 470 00:18:52,750 --> 00:18:54,186 Eli laatu ei ole halpaa. 471 00:18:54,210 --> 00:18:55,686 Se ei ole ongelma. 472 00:18:55,710 --> 00:18:57,106 Tiedätkö, vain parasta tytölleni, eikö? 473 00:18:57,130 --> 00:18:59,356 Olette yhdessä. Me ymmärrämme sen. Jep. 474 00:18:59,380 --> 00:19:01,196 Lapsi vain myy sen. 475 00:19:01,220 --> 00:19:03,116 Tai ehkä hän pitää hänestä. 476 00:19:03,140 --> 00:19:04,286 Joka tapauksessa, mikä on ongelma? 477 00:19:04,310 --> 00:19:06,366 Hän on... 478 00:19:06,390 --> 00:19:08,116 Hän ei ole oikea hänelle. 479 00:19:08,140 --> 00:19:09,286 Vanhemmuus on vaikeaa. 480 00:19:09,310 --> 00:19:10,706 Mutta jossain vaiheessa, 481 00:19:10,730 --> 00:19:12,126 sinun täytyy antaa lasten levittää siipiään 482 00:19:12,150 --> 00:19:13,796 ja tekevät omat virheensä. 483 00:19:13,820 --> 00:19:15,706 Odota. 484 00:19:15,730 --> 00:19:16,730 Smitty, onko sinulla lapsia? 485 00:19:17,780 --> 00:19:20,256 Onko minun? 486 00:19:20,280 --> 00:19:21,410 Mitä? 487 00:19:22,990 --> 00:19:25,160 300 dollaria per pop. 488 00:19:29,580 --> 00:19:32,226 Okei, olet ostanut. Nyt kävele. 489 00:19:32,250 --> 00:19:34,460 Osta, kävele, osta, kävele. Jep. 490 00:19:36,000 --> 00:19:37,316 Voitko saada lisää? 491 00:19:37,340 --> 00:19:38,816 Mitä? 492 00:19:38,840 --> 00:19:40,566 Minulla on ystävä, joka on järjestää näitä juhlia 493 00:19:40,590 --> 00:19:42,696 ja hän etsii aina. 494 00:19:42,720 --> 00:19:44,776 Kyllä, voin saada niin paljon kuin hän haluaa. 495 00:19:44,800 --> 00:19:46,236 Olettaen, että hän voi maksaa. 496 00:19:46,260 --> 00:19:46,906 Joo, kerron hänelle. 497 00:19:46,930 --> 00:19:49,206 Viileä. 498 00:19:49,230 --> 00:19:50,640 - Mukava nähdä sinut. - Joo. 499 00:19:58,940 --> 00:20:00,926 Avasit juuri oven isompaa rintakuvaa varten. 500 00:20:00,950 --> 00:20:02,926 Korkea viisi, poika. 501 00:20:02,950 --> 00:20:05,506 En voi uskoa, että teimme sen. Miten olet noin rauhallinen? 502 00:20:05,530 --> 00:20:06,806 Koska minulla on hyvä kumppani. 503 00:20:06,830 --> 00:20:10,476 Ridley, se oli riskialtista vaatia lisää tuotetta. 504 00:20:10,500 --> 00:20:11,750 Mutta se toimi. 505 00:20:14,790 --> 00:20:16,606 Minun ei olisi koskaan pitänyt kuunnella Mikkiä. 506 00:20:16,630 --> 00:20:19,356 Et voi vetää ryöstöä sillä aikaa Merkurius on taaksepäin. 507 00:20:19,380 --> 00:20:20,566 Ja se kulkee Oinasta. 508 00:20:20,590 --> 00:20:22,356 Et olisi voinut ajoittaa tätä huonommin. 509 00:20:22,380 --> 00:20:23,776 Täsmälleen! 510 00:20:23,800 --> 00:20:25,776 Viimeksi kun näin tapahtui, morsiameni jätti minut. 511 00:20:25,800 --> 00:20:27,906 Joo, ehkä hän jätti sinut tähtien takia. 512 00:20:27,930 --> 00:20:29,786 Ehkä se oli kaikki pidätykset. 513 00:20:29,810 --> 00:20:31,916 Ei, hän sanoi, että se oli pettämistä. 514 00:20:31,940 --> 00:20:33,230 Se tekee sen. 515 00:20:45,450 --> 00:20:46,546 Mitä? Mitä? 516 00:20:46,570 --> 00:20:48,556 Mene takaisin töihin. Mene takaisin töihin. 517 00:20:48,580 --> 00:20:50,306 Hän ei näe sinua. Mene töihin. 518 00:20:50,330 --> 00:20:51,806 Selvyyden vuoksi, ajattelet edelleen niin 519 00:20:51,830 --> 00:20:54,766 aiot kävellä kuinka monesta rikoksesta? 520 00:20:54,790 --> 00:20:56,896 Kolme. Ja niin paljon todisteita. 521 00:20:56,920 --> 00:20:59,686 En muista aikaa meillä oli paljon todisteita. 522 00:20:59,710 --> 00:21:01,566 - Voitko? - Katsotaanpa. 523 00:21:01,590 --> 00:21:03,566 Sormenjäljet, valvontavideo, 524 00:21:03,590 --> 00:21:06,736 silminnäkijöiden kertomuksia, runkokamera, myymäläkamera, kojelautakamera. 525 00:21:06,760 --> 00:21:09,260 Tarkoitan, se on kirjaimellisesti vuori. 526 00:21:10,600 --> 00:21:12,906 Vaikka se olisi totta, tarvitset minua. 527 00:21:12,930 --> 00:21:13,956 Tarvitsetko sinua mihin? 528 00:21:13,980 --> 00:21:15,916 Päästäkseen isompaan kalaan. 529 00:21:15,940 --> 00:21:18,060 Meidän piti toimittaa ne aseet Butcherille. 530 00:21:19,270 --> 00:21:21,916 Haluatko siis todella murskata minut, 531 00:21:21,940 --> 00:21:26,006 joku katutason, röyhkeä, pieni merirosvo, 532 00:21:26,030 --> 00:21:28,910 vai haluatko pudottaa oikea laukaussoittaja? 533 00:21:29,910 --> 00:21:31,556 Se on pakottavaa, 534 00:21:31,580 --> 00:21:34,306 mutta Mickey Barnes on sekä käärme että hurmuri. 535 00:21:34,330 --> 00:21:35,596 Kaikista sinä tiedät 536 00:21:35,620 --> 00:21:38,306 kykyni aistia liioittelu on virheetöntä. 537 00:21:38,330 --> 00:21:40,266 Hän puhuu totta. 538 00:21:40,290 --> 00:21:42,816 Kunnossa. Mikä on aikajana? 539 00:21:42,840 --> 00:21:44,776 Hammer ja Mickey ovat piti toimittaa aseet 540 00:21:44,800 --> 00:21:47,946 huomenna teurastajalle. 541 00:21:47,970 --> 00:21:49,776 DA:n toimisto voi tarjota alennettuja tuomioita 542 00:21:49,800 --> 00:21:52,616 jos LAPD pystyy tarjoamaan täyden valvonnan 543 00:21:52,640 --> 00:21:53,616 ja pidätä Teurastaja. 544 00:21:53,640 --> 00:21:55,286 Minä valtuutan sen. 545 00:21:55,310 --> 00:21:58,456 Mutta meidän on siirrettävä Mikki ja vasara 546 00:21:58,480 --> 00:22:01,046 turvalliseen taloon tänä iltana, mikä tarkoittaa, että tarvitsen upseereita 547 00:22:01,070 --> 00:22:04,336 valmis kuljettamaan ja työstämään hautausmaa. 548 00:22:04,360 --> 00:22:06,756 Huhumylly sanoo Nolan etsii mitä tahansa 549 00:22:06,780 --> 00:22:09,466 häiritä häntä kotitilanteestaan. 550 00:22:09,490 --> 00:22:11,676 Ja satun tuntemaan toisenkin yksinäinen vanhempi upseeri 551 00:22:11,700 --> 00:22:13,740 mielellään ottamaan lisävuoron. 552 00:22:16,040 --> 00:22:18,670 Tarkistettu ja kaksinkertainen. 553 00:22:21,000 --> 00:22:23,356 No sitten se on siinä. 554 00:22:23,380 --> 00:22:26,696 Olet saavuttanut lopun viimeisestä päivästäsi aloittelijana. 555 00:22:26,720 --> 00:22:28,816 En voi uskoa, että onnistuin. 556 00:22:28,840 --> 00:22:31,406 Kiitos kaikesta. 557 00:22:31,430 --> 00:22:32,576 Olla koulutusvastaava 558 00:22:32,600 --> 00:22:34,020 on ollut kunnia ja etuoikeus. 559 00:22:35,140 --> 00:22:37,036 Upseerit! 560 00:22:37,060 --> 00:22:39,440 Jos saan huomionne hetkeksi. 561 00:22:42,440 --> 00:22:43,956 Kiitos. 562 00:22:43,980 --> 00:22:47,876 Olen niin ylpeä voidessani ilmoittaa että minun alokas, 563 00:22:47,900 --> 00:22:50,426 Upseeri Celina Juarez, 564 00:22:50,450 --> 00:22:52,636 on päässyt onnistuneesti loppuun 565 00:22:52,660 --> 00:22:56,016 hänen POST-valtuutetusta koulutuksestaan 566 00:22:56,040 --> 00:23:00,396 ja on saavuttanut kapasiteetin Yksin Beat Upseeri. 567 00:23:00,420 --> 00:23:02,540 Onnittelut, upseeri Juarez. 568 00:23:10,680 --> 00:23:13,800 Kiitos! Oho! 569 00:23:23,610 --> 00:23:27,416 Hei. Toivoin näkeväni sinut uudestaan. 570 00:23:27,440 --> 00:23:30,886 Olen ajatellut paljon siitä, mitä sanoit 571 00:23:30,910 --> 00:23:35,926 kovilla naisilla, joilla on synkkiä tarinoita. 572 00:23:35,950 --> 00:23:41,056 Minä... Saatoin valehdella ambulanssissa aikaisemmin. 573 00:23:41,080 --> 00:23:43,396 Me kaikki teemme. 574 00:23:43,420 --> 00:23:46,146 Se on helpoin tapa suojella itseämme. 575 00:23:46,170 --> 00:23:49,736 Olen kerännyt tapoja suojellakseni itseäni vuosia. 576 00:23:49,760 --> 00:23:52,406 Taistelen tulta, ammun aseita, Hyppään lentokoneista, 577 00:23:52,430 --> 00:23:53,906 pelastan ihmishenkiä. 578 00:23:53,930 --> 00:23:55,076 Toimiiko se? 579 00:23:55,100 --> 00:23:56,850 Joo. 580 00:23:59,930 --> 00:24:04,126 Exäni oli käsittämättömän julma. 581 00:24:04,150 --> 00:24:07,756 Hän kuoli yrittäessään tappaa minut. 582 00:24:07,780 --> 00:24:12,966 Mutta hän ei koskaan lyönyt minua kun olimme naimisissa. 583 00:24:12,990 --> 00:24:15,676 Ja nytkin minulla on vaikeaa 584 00:24:15,700 --> 00:24:18,766 merkitsemällä mitä hän piti minut pahoinpitelynä. 585 00:24:18,790 --> 00:24:20,176 Joo. 586 00:24:20,200 --> 00:24:23,096 En koskaan näyttänyt siltä naiset elinikäisessä elokuvassa. 587 00:24:23,120 --> 00:24:25,816 Ei ollut mustia silmiä, ei murtuneita luita. 588 00:24:25,840 --> 00:24:28,500 Vain paljon harmaata aluetta. 589 00:24:29,800 --> 00:24:32,776 Olla fyysisesti makuuhuoneessa, 590 00:24:32,800 --> 00:24:36,446 karkeaksi muuttunut leikki. 591 00:24:36,470 --> 00:24:40,446 Kukaan ei tiennyt, että tarvitsen pelastusta. 592 00:24:40,470 --> 00:24:42,456 Joten pelastin itseni. 593 00:24:42,480 --> 00:24:44,666 Mutta loppujen lopuksi ei mikään oikeastaan edes väliä 594 00:24:44,690 --> 00:24:49,006 koska exäni löysi minut ja repi elämäni uudelleen. 595 00:24:49,030 --> 00:24:50,796 Ja nytkin hän on 596 00:24:50,820 --> 00:24:54,136 hän on kuollut, ja hän on edelleen kummittelee avioliittoani. 597 00:24:54,160 --> 00:24:58,716 Mieheni, joka on suurin mies jonka olen koskaan tuntenut, 598 00:24:58,740 --> 00:25:03,136 ei puhu minulle, koska jostain, jonka tein pelosta. 599 00:25:03,160 --> 00:25:06,056 Yritin suojella itseäni. 600 00:25:06,080 --> 00:25:07,726 Mutta jos emme tee työtä, 601 00:25:07,750 --> 00:25:10,686 exälläni tulee olemaan ottanut minulta kaiken. 602 00:25:10,710 --> 00:25:12,526 Hän olisi voittanut. 603 00:25:12,550 --> 00:25:15,090 Hei. 604 00:25:18,010 --> 00:25:20,486 Hän ei voi voittaa. 605 00:25:20,510 --> 00:25:22,496 Hän on kuollut. 606 00:25:22,520 --> 00:25:24,206 Sinä voitit. 607 00:25:24,230 --> 00:25:27,166 Pääsit ulos hengissä ja sinulla on nyt kaikki valta. 608 00:25:27,190 --> 00:25:32,006 Joten kyllä, voit puhua millaista se oikeasti oli. 609 00:25:32,030 --> 00:25:35,086 Mukana harmaat alueet. 610 00:25:35,110 --> 00:25:38,256 Varsinkin tähän... tämä miehesi, 611 00:25:38,280 --> 00:25:41,926 tiedäthän, että rakastat niin paljon. 612 00:25:41,950 --> 00:25:43,846 Hän ei voi auttaa sinua paranemaan 613 00:25:43,870 --> 00:25:46,210 jos hän ei tiedä mitä vielä elossa sisälläsi. 614 00:25:53,260 --> 00:25:55,606 Oi, saako tämä asia jalkapalloon? 615 00:25:55,630 --> 00:25:56,776 Amerikkalainen? 616 00:25:56,800 --> 00:25:58,116 Villit. 617 00:25:58,140 --> 00:25:59,696 Selvä, pojat. 618 00:25:59,720 --> 00:26:01,696 Ovet ja ikkunat ovat lukossa, hälytykset on asetettu. 619 00:26:01,720 --> 00:26:03,576 Edessä on partioauto ja talon takana. 620 00:26:03,600 --> 00:26:05,536 Kukaan ei tule sisään eikä lähde ennen kuin lähdemme 621 00:26:05,560 --> 00:26:07,116 aseiden vaihtoon huomenna aamulla. 622 00:26:07,140 --> 00:26:08,536 Internetiä ei ole, 623 00:26:08,560 --> 00:26:10,956 ei yhteyttä kenenkään kanssa kunnes käsi irti. 624 00:26:10,980 --> 00:26:12,706 Kersantti Bradfordilla on puhelimen säilytys 625 00:26:12,730 --> 00:26:14,796 jota tulet käyttämään kommunikoi Teurastajan kanssa. 626 00:26:14,820 --> 00:26:16,626 Onko meillä kaikki selvä? 627 00:26:16,650 --> 00:26:18,216 Mikä on Hulun salasana? 628 00:26:18,240 --> 00:26:20,176 Mikä osa Internetiä ei ole etkö ymmärrä? 629 00:26:20,200 --> 00:26:21,556 Luulin, että sinulla on paljon sääntöjä 630 00:26:21,580 --> 00:26:22,636 julmaa ja epätavallista rangaistusta vastaan. 631 00:26:22,660 --> 00:26:23,830 Ilmeisesti ei. 632 00:26:25,790 --> 00:26:27,896 Tästä tulee pitkä yö. 633 00:26:27,920 --> 00:26:30,606 Beats menossa kotiin tyhjään taloon. 634 00:26:30,630 --> 00:26:32,856 Etkö sinä ja Bailey vieläkään puhu? 635 00:26:32,880 --> 00:26:36,736 Hammer, minulla on pari surullisia kupareja täällä, kaveri. 636 00:26:36,760 --> 00:26:39,026 Mitä tapahtui, kaveri? Saako neitisi kiinni astumasta ulos? 637 00:26:39,050 --> 00:26:40,236 Älä osallistu. 638 00:26:40,260 --> 00:26:41,946 Kaveri, anna köyhälle tauolle. 639 00:26:41,970 --> 00:26:44,156 Miehen sydänsuru on ei naurua. 640 00:26:44,180 --> 00:26:45,706 En tietäisi. 641 00:26:45,730 --> 00:26:46,866 Taipumus olla se tekemässä eroa, 642 00:26:46,890 --> 00:26:48,746 jos tiedät mitä tarkoitan. 643 00:26:48,770 --> 00:26:50,746 Etkö ollut kihloissa kun viimeksi pidätin sinut? 644 00:26:50,770 --> 00:26:52,246 Niin, ja sitten sinä ja tuo nainen poliisi 645 00:26:52,270 --> 00:26:55,716 voitti sormuksen minulta ja kaikki hajosi. 646 00:26:55,740 --> 00:26:57,256 Voititko sormuksen häneltä? 647 00:26:57,280 --> 00:26:59,336 Randy panttisi Bailey'sin soita hääpäiväsi. 648 00:26:59,360 --> 00:27:01,756 Hammer osti sen ja Lucy ja minä saimme sen takaisin. 649 00:27:01,780 --> 00:27:02,756 Mitä? 650 00:27:02,780 --> 00:27:04,120 Tervetuloa. 651 00:27:05,950 --> 00:27:07,266 Mitä? 652 00:27:07,290 --> 00:27:09,266 - Kulta, tarvitsemme viiniä tänne. - Siitä. 653 00:27:09,290 --> 00:27:13,106 Joten James ja minä olemme pitäisi puhua tänä iltana, 654 00:27:13,130 --> 00:27:17,066 enkä vain voi tehdä sitä uudelleen. 655 00:27:17,090 --> 00:27:18,946 Tuntuu kuin alkaisin puhua 656 00:27:18,970 --> 00:27:22,776 ja sitten hän alkaa puhua, ja pohjimmiltaan olemme samaa mieltä. 657 00:27:22,800 --> 00:27:24,946 Poliisin pitäisi olla parempi tässä maassa. 658 00:27:24,970 --> 00:27:27,706 Mutta sitten mennään yksityiskohtiin 659 00:27:27,730 --> 00:27:29,706 ja yhtäkkiä emme ole samaa mieltä 660 00:27:29,730 --> 00:27:31,286 ja sitten on tappelu 661 00:27:31,310 --> 00:27:34,046 emmekä edes tiedä miten pääsimme sinne. 662 00:27:34,070 --> 00:27:35,626 - Kiitos, Wesley. - Ei hätää. 663 00:27:35,650 --> 00:27:37,666 Mutta mukana tulee vähän pyytämättömiä neuvoja. 664 00:27:37,690 --> 00:27:38,876 Jumala. 665 00:27:38,900 --> 00:27:39,966 Ei, ei. Tämä on hyvä. 666 00:27:39,990 --> 00:27:41,780 Pyydän, tarvitsen miehen näkökulmaa. 667 00:27:44,370 --> 00:27:46,096 Kunnossa. 668 00:27:46,120 --> 00:27:47,306 Yleisesti ottaen, 669 00:27:47,330 --> 00:27:48,976 olemme yksinkertaisia, yksinkertaisia olentoja. 670 00:27:49,000 --> 00:27:50,636 Ja me tykkäämme puhua, 671 00:27:50,660 --> 00:27:52,266 mutta sillä puheella täytyy olla loppupeli. 672 00:27:52,290 --> 00:27:55,146 Selvitämme, hienoa. 673 00:27:55,170 --> 00:27:56,776 Mutta mitä me päätimme, tiedätkö? 674 00:27:56,800 --> 00:27:58,316 Kuten, mikä on suunnitelma? 675 00:27:58,340 --> 00:28:01,316 Ja Jamesin ei tarvitse muuttaa asemaansa tai taktiikkaansa 676 00:28:01,340 --> 00:28:03,986 koska filosofisesti olet samaa mieltä hänen kanssaan. 677 00:28:04,010 --> 00:28:07,406 Joten minun tehtäväni on tehdä jotain. 678 00:28:07,430 --> 00:28:09,156 Teot puhuvat enemmän kuin sanat. 679 00:28:09,180 --> 00:28:11,826 Perus kaverikoodi. 680 00:28:11,850 --> 00:28:14,206 Katso häntä. Hän ei kestä sitä. 681 00:28:14,230 --> 00:28:17,706 Pehmeä pieni... 682 00:28:17,730 --> 00:28:19,006 Kehä on turvallinen. 683 00:28:19,030 --> 00:28:20,466 Sisään- ja ulostulolla on tarkastettu kahdesti. 684 00:28:20,490 --> 00:28:23,836 Sheriffin toimisto on edelleen postattu edestä ja ulos takaa. 685 00:28:23,860 --> 00:28:26,676 Hyvä. Poltinpuhelin on hiljainen. 686 00:28:26,700 --> 00:28:29,726 Epäilen Butcheria ojenna kätensä vasta aamulla. 687 00:28:29,750 --> 00:28:31,016 Voin, katso ensin 688 00:28:31,040 --> 00:28:32,266 jos haluat saada silmät kiinni. 689 00:28:32,290 --> 00:28:33,686 En nuku kun olen vuorossa. 690 00:28:33,710 --> 00:28:35,686 Mutta mene eteenpäin. Näytät tuhoutuneelta. 691 00:28:35,710 --> 00:28:38,316 Joo, vaikea nukkua kun hän ei ole siellä. 692 00:28:38,340 --> 00:28:40,856 Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen? 693 00:28:40,880 --> 00:28:42,406 Yleensä sanoin ei, 694 00:28:42,430 --> 00:28:44,366 mutta olen työskennellyt ollakseni emotionaalisesti saatavilla olevampi, 695 00:28:44,390 --> 00:28:46,430 niin ammu. 696 00:28:48,890 --> 00:28:51,286 Miten teit 697 00:28:51,310 --> 00:28:54,376 Isabelin kanssa, mistä tiesit milloin se oli ohi? 698 00:28:54,400 --> 00:28:56,916 En tehnyt. 699 00:28:56,940 --> 00:28:58,046 Ei pitkään aikaan. 700 00:28:58,070 --> 00:28:59,336 Tiedätkö, se käy ilmi 701 00:28:59,360 --> 00:29:00,876 voit vain murtaa jotain niin monta kertaa 702 00:29:00,900 --> 00:29:03,046 ennen kuin se on mahdotonta koota takaisin. 703 00:29:03,070 --> 00:29:08,006 Ongelma on, en tehnyt tajusin sen ennen kuin yritin. 704 00:29:08,030 --> 00:29:10,716 Sanot ainoalla tavalla, jonka voin 705 00:29:10,740 --> 00:29:12,886 tiedä varmasti, että se on ohi onko yrittää korjata se? 706 00:29:12,910 --> 00:29:14,056 Jos sitä haluat. 707 00:29:14,080 --> 00:29:15,226 Olemme molemmat niin uppoutuneita, 708 00:29:15,250 --> 00:29:17,766 En ymmärrä, miten voimme mennä eteenpäin. 709 00:29:17,790 --> 00:29:18,936 Askel kerrallaan. 710 00:29:18,960 --> 00:29:20,476 Ja ehkä olet oikeassa, okei? 711 00:29:20,500 --> 00:29:23,736 Ehkä välillä asioita sinua ja Baileytä ei voida korjata. 712 00:29:23,760 --> 00:29:26,066 Mutta älä tee samaa virhettä Tein Lucyn kanssa 713 00:29:26,090 --> 00:29:28,736 ja lopettaa ennen taistelun päättymistä. 714 00:29:28,760 --> 00:29:31,060 Jos rakastat häntä, taistele. 715 00:29:32,770 --> 00:29:34,166 Muuten saatat viettää loppuelämäsi 716 00:29:34,190 --> 00:29:37,400 mietin, olisitko voinut tehdä enemmän. 717 00:29:41,110 --> 00:29:45,796 Olet tunnin päässä täysivaltaisesta poliisista. 718 00:29:45,820 --> 00:29:49,096 - Miltä sinusta tuntuu? - Hyvä, mielestäni. 719 00:29:49,120 --> 00:29:51,766 Enimmäkseen. A-ja ei myöskään. 720 00:29:51,790 --> 00:29:53,096 Tiedätkö, että olet alokas 721 00:29:53,120 --> 00:29:54,266 oli yksi vaikeimmista asioista Olen koskaan tehnyt. 722 00:29:54,290 --> 00:29:55,976 Ja palkintona läpäisystä, 723 00:29:56,000 --> 00:29:58,936 Saan jatkaa sitä 30 vuotta. 724 00:29:58,960 --> 00:30:00,880 Jep! 725 00:30:08,050 --> 00:30:09,026 Mitä? 726 00:30:09,050 --> 00:30:12,786 Ovatko Tamara ja Seth treffeillä? 727 00:30:12,810 --> 00:30:15,206 Ne olisivat niin söpöjä! 728 00:30:15,230 --> 00:30:18,456 Se on huono asia. Kuinka he voisivat? 729 00:30:18,480 --> 00:30:20,166 Mistä edes aloitamme? 730 00:30:20,190 --> 00:30:23,086 Se on kuin jäätelö Jenga. 731 00:30:23,110 --> 00:30:25,506 UCLA. 732 00:30:25,530 --> 00:30:28,966 Joten pomo Javi haluaa tavata sinut. 733 00:30:28,990 --> 00:30:31,176 Hienoa. Viileä. 734 00:30:31,200 --> 00:30:32,516 - Milloin tahansa. - Hienoa. 735 00:30:32,540 --> 00:30:33,540 Mene autoon. 736 00:30:36,040 --> 00:30:38,016 Anteeksi kaverit. Hän on minun tänä iltana. 737 00:30:38,040 --> 00:30:41,066 - Joten tule. - Ei. 738 00:30:41,090 --> 00:30:44,460 Tämä jäätelö oli 30 dollaria, ja jonkun täytyy syödä se. 739 00:30:46,470 --> 00:30:49,340 Älä huoli. Tulen takaisin. Lupaan. 740 00:31:04,980 --> 00:31:07,086 Hei, oletko Sethin kanssa? Näin tuon valokuvan. 741 00:31:07,110 --> 00:31:10,046 Tarkoitan, olin, mutta hän lähti juuri Andyn kanssa. 742 00:31:10,070 --> 00:31:12,176 Stop. Andy huumeiden ostamisesta? 743 00:31:12,200 --> 00:31:14,006 Kyllä, hänellä oli pari kaveria 744 00:31:14,030 --> 00:31:15,346 ja sanoi, että Javi haluaa puhua. 745 00:31:15,370 --> 00:31:17,346 Otin kuvan levystä varmuuden vuoksi. 746 00:31:17,370 --> 00:31:19,266 Kunnossa. Ja... ja Seth meni heidän kanssaan? 747 00:31:19,290 --> 00:31:21,516 Joo. Tarkoitan, he vain luuletko olevansa ostaja, eikö? 748 00:31:21,540 --> 00:31:23,106 Hän pärjää. 749 00:31:23,130 --> 00:31:25,436 Hänellä on poliisin henkilöllisyystodistus ja hänen virka-aseensa. 750 00:31:25,460 --> 00:31:27,550 Jos he etsivät hänet, se on ohi. 751 00:31:43,440 --> 00:31:44,376 Hei, mitä kuuluu? 752 00:31:44,400 --> 00:31:46,126 Hei, Seth on pulassa 753 00:31:46,150 --> 00:31:47,916 ja toivoin sitä 754 00:31:47,940 --> 00:31:49,046 voisit auttaa minua ja Celinaa saada hänet pois siitä. 755 00:31:49,070 --> 00:31:50,546 Seuraamme rekisterikilpiä. 756 00:31:50,570 --> 00:31:52,596 Olen turvallisen talon yksityiskohdassa tänä iltana Nolanin kanssa. 757 00:31:52,620 --> 00:31:54,256 Anna minun tilalle upseeri. 758 00:31:54,280 --> 00:31:55,330 Kirjoita minulle sijaintisi. 759 00:31:59,250 --> 00:32:00,556 Vuorosi ei ala 20 minuuttiin. 760 00:32:00,580 --> 00:32:01,646 Lucy soitti. 761 00:32:01,670 --> 00:32:02,936 Seth on pulassa. He tarvitsevat varmuuskopion. 762 00:32:02,960 --> 00:32:04,186 Soitan asemalle 763 00:32:04,210 --> 00:32:05,396 tilalle tuoda korvaava upseeri. 764 00:32:05,420 --> 00:32:06,396 Hanki kaksi. Minä menen kanssasi. 765 00:32:06,420 --> 00:32:08,106 Käsi pois ei ole tuntikausia. 766 00:32:08,130 --> 00:32:09,106 Missä Mickey on? 767 00:32:09,130 --> 00:32:10,396 Vessassa. 768 00:32:10,420 --> 00:32:12,510 Siirrän hänet mukaan. 769 00:32:15,350 --> 00:32:17,430 Mikki, mennään. 770 00:32:19,680 --> 00:32:22,060 Mickey, tulen sisään. 771 00:32:30,360 --> 00:32:32,030 Tim? 772 00:32:35,240 --> 00:32:36,256 Mitä tapahtuu? 773 00:32:36,280 --> 00:32:37,256 Älä liiku. 774 00:32:37,280 --> 00:32:38,426 Onko ongelma? 775 00:32:38,450 --> 00:32:39,596 Missä Mickey on? 776 00:32:39,620 --> 00:32:41,096 Laskeudu lattialle. 777 00:32:41,120 --> 00:32:42,226 Helvetin lailla aion. 778 00:32:42,250 --> 00:32:44,606 Hammer, älä työnnä minua. 779 00:32:44,630 --> 00:32:47,356 Tarvitsen sinut hihansuissa jotta voin tarkistaa kersanttini. 780 00:32:47,380 --> 00:32:49,066 Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tapahtuu. 781 00:32:49,090 --> 00:32:50,316 Missä Mickey on? 782 00:32:50,340 --> 00:32:51,646 Vasara. 783 00:32:51,670 --> 00:32:54,106 Ooh, ota hänen aseensa. 784 00:32:54,130 --> 00:32:56,946 Hammer, jos otat yhden askeleen, Ammun sinut. 785 00:32:56,970 --> 00:33:01,076 Mikki, mitä Jumalan nimessä sinä teet? 786 00:33:01,100 --> 00:33:02,286 Aion viedä meidät pois täältä. 787 00:33:02,310 --> 00:33:04,036 Mutta olemme tehneet sopimuksen kupareiden kanssa. 788 00:33:04,060 --> 00:33:05,956 Ja tein toisenlaisen sopimuksen, okei? 789 00:33:05,980 --> 00:33:07,086 Lakimieheni kanssa. 790 00:33:07,110 --> 00:33:08,086 Teurastaja järjestää meidät. 791 00:33:08,110 --> 00:33:09,086 Entä jos en halua 792 00:33:09,110 --> 00:33:10,126 ryhtyäksesi teurastajaan? 793 00:33:10,150 --> 00:33:11,666 Pidän WITSECin äänestä. 794 00:33:11,690 --> 00:33:14,046 Uusi alku, uusi mahdollisuus rakkauteen. 795 00:33:14,070 --> 00:33:16,006 Mies, minulla ei ole aikaa tähän. 796 00:33:16,030 --> 00:33:17,546 Olet minulle velkaa. 797 00:33:17,570 --> 00:33:19,306 Ota nyt hänen ase ja virittää häntä hieman ylös, okei? 798 00:33:19,330 --> 00:33:21,386 Pidät poliiseja vastaan. Koputa hänet ympäriinsä. Mennään. 799 00:33:21,410 --> 00:33:22,726 Hän ampuu minut! 800 00:33:22,750 --> 00:33:23,726 Ei, hän ei ole. 801 00:33:23,750 --> 00:33:25,016 Kyllä, olen. 802 00:33:25,040 --> 00:33:26,436 Hän ampuu sinua, minä ammun hänen kumppaniaan. 803 00:33:26,460 --> 00:33:28,646 Ammu ne molemmat. Älä huoli minusta. 804 00:33:28,670 --> 00:33:29,726 Se nyt on vain järjetöntä. 805 00:33:29,750 --> 00:33:31,566 Kuuntele, käytä pähkinääsi. 806 00:33:31,590 --> 00:33:33,986 Ei ole syytä kenellekään täytyy ampua, okei? 807 00:33:34,010 --> 00:33:38,180 Joten Hammer, saatko hänen aseensa? 808 00:33:39,350 --> 00:33:41,260 Ei, haluan sopimukseni. 809 00:33:47,310 --> 00:33:49,166 En vain voi uskoa sinua likaaniko minut noin. 810 00:33:49,190 --> 00:33:52,256 No, seuraavan kerran vaihdat suunnitelma, puhut minulle. 811 00:33:52,280 --> 00:33:54,190 No, tässä hän on. 812 00:33:57,610 --> 00:34:02,266 Hammer, tosissaan, kiitos. 813 00:34:02,290 --> 00:34:03,500 Kääntyä ympäri. 814 00:34:07,540 --> 00:34:10,016 Javin on oltava Javi Rosio. 815 00:34:10,040 --> 00:34:13,026 Hänellä on maahantuonnin historiaa ja painat Xanaxia. 816 00:34:13,050 --> 00:34:14,356 Kunnossa. Mikä on hänen viimeisin tunnettu osoitteensa? 817 00:34:14,380 --> 00:34:17,196 45. ja kuva Javi on urarikollinen. 818 00:34:17,220 --> 00:34:19,446 Hän varmasti etsii Sethin kun hän saapuu. 819 00:34:19,470 --> 00:34:23,036 Kyllä, meidän on pysäytettävä ne 820 00:34:23,060 --> 00:34:24,350 tiedätkö mitä? 821 00:34:29,560 --> 00:34:31,820 Jumala, rakastan tätä laulua. 822 00:34:34,530 --> 00:34:37,240 Hei, tiedät, että pystyn aja täysin, jos haluat. 823 00:34:42,370 --> 00:34:44,096 Vitsailet minulle. 824 00:34:44,120 --> 00:34:45,476 Kunnossa. 825 00:34:45,500 --> 00:34:47,330 Selvä, olkaa rauhassa, kaverit. 826 00:34:57,550 --> 00:34:59,180 - Ilta. - Joo, miten menee? 827 00:35:02,600 --> 00:35:05,180 - Lisenssi ja rekisteröinti. - Joo, selvä juttu. 828 00:35:09,730 --> 00:35:12,086 Se ei ole minun. 829 00:35:12,110 --> 00:35:15,190 Sammuta ajoneuvo. 830 00:35:18,740 --> 00:35:20,426 Mennään. 831 00:35:20,450 --> 00:35:21,466 Voitko... voitko vain olla kiltti en kerro vanhemmilleni? 832 00:35:21,490 --> 00:35:23,176 Isäni tappaa minut. 833 00:35:23,200 --> 00:35:24,636 Toki, poika. 834 00:35:24,660 --> 00:35:25,716 Kiitos. 835 00:35:25,740 --> 00:35:26,740 Menet sisään. 836 00:35:30,920 --> 00:35:32,356 Hei. 837 00:35:32,380 --> 00:35:33,686 Hei. 838 00:35:33,710 --> 00:35:37,186 Kiitos pelastuksesta. 839 00:35:37,210 --> 00:35:38,356 Kiitos Tamara. 840 00:35:38,380 --> 00:35:39,606 Hän kertoi meille, mitä tarvitsemme löytääksemme sinut. 841 00:35:39,630 --> 00:35:41,406 Joo. 842 00:35:41,430 --> 00:35:43,156 Joo, se on hyvä asia olimmeko hengailla? 843 00:35:43,180 --> 00:35:44,640 En sanoisi niin. 844 00:35:46,430 --> 00:35:51,666 Hei, voitko ottaa nämä asiat pois minulta? 845 00:35:51,690 --> 00:35:54,310 Olen pahoillani. Minulla ei ole avaimia mukana. 846 00:35:59,860 --> 00:36:01,796 Kuultuja asioita sai a vähän karkeaa turvakodissa. 847 00:36:01,820 --> 00:36:03,296 Joo, kiitos vapaaehtoistyöstäsi. 848 00:36:03,320 --> 00:36:05,176 Kiitos välistä- yön herätys. 849 00:36:05,200 --> 00:36:06,846 Ovatko Butcherin kaverit kuulustelussa? 850 00:36:06,870 --> 00:36:08,176 Valmiina ja odottamassa, että käännät ne, 851 00:36:08,200 --> 00:36:09,136 saada pidätysmääräys Butcherille, 852 00:36:09,160 --> 00:36:10,266 ja ota kaikki kunnia. 853 00:36:10,290 --> 00:36:12,806 On hyvä olla etsivä. 854 00:36:12,830 --> 00:36:15,316 Olen heti paikalla. Hei, onko sinulla hetki aikaa? 855 00:36:15,340 --> 00:36:16,646 Tietenkin. 856 00:36:16,670 --> 00:36:18,356 Okei, olen siis miettinyt 857 00:36:18,380 --> 00:36:21,196 laittaa jalkaa tälle puheelle poliisista Jamesin kanssa. 858 00:36:21,220 --> 00:36:22,606 Jos perustaisin poliisiryhmän 859 00:36:22,630 --> 00:36:25,276 jotka olivat omistautuneet uudistukselle, liittyisikö kukaan? 860 00:36:25,300 --> 00:36:26,446 Täysin. 861 00:36:26,470 --> 00:36:27,826 Saatat myös tehdä muutaman vihollisen. 862 00:36:27,850 --> 00:36:29,156 En välitä siitä. 863 00:36:29,180 --> 00:36:30,496 Hienoa. Anna minun olla ensimmäinen ilmoittautuja. 864 00:36:30,520 --> 00:36:31,746 Saammeko salaisen kädenpuristuksen? 865 00:36:31,770 --> 00:36:33,376 Ei. Tässä ei ole mitään salaista. 866 00:36:33,400 --> 00:36:34,836 Tarkoitus on saada julkiset kasvot 867 00:36:34,860 --> 00:36:36,626 muutoksessa sisältäpäin. 868 00:36:36,650 --> 00:36:38,876 Oikein. Saanko suositella yhteensopivia t-paitoja? 869 00:36:38,900 --> 00:36:40,506 - Ei. - Ajattele sitä. 870 00:36:40,530 --> 00:36:42,506 Miten Seth voi? 871 00:36:42,530 --> 00:36:44,636 Joo, joo, hän on mahtava. 872 00:36:44,660 --> 00:36:46,806 Minun täytyy puhua kanssasi jostain. 873 00:36:46,830 --> 00:36:49,176 Siitä kuinka outo sinä olit siitä, että vietämme aikaa? 874 00:36:49,200 --> 00:36:52,516 Katso, Tamara, et tunne Sethiä kuten minä. 875 00:36:52,540 --> 00:36:53,896 Mitä se tarkoittaa? 876 00:36:53,920 --> 00:36:56,816 Hän valehtelee paljon. Kuten tavallisesti. 877 00:36:56,840 --> 00:36:57,936 Hän kouluttaa poliisiksi. 878 00:36:57,960 --> 00:36:59,816 Tiedän ja... ja työskentelen sen eteen. 879 00:36:59,840 --> 00:37:03,316 Mutta pointti on 880 00:37:03,340 --> 00:37:04,316 et voi seurustella hänen kanssaan. 881 00:37:04,340 --> 00:37:06,390 Minä... En voi? 882 00:37:08,470 --> 00:37:09,696 Minä... Puhuin väärin, okei? 883 00:37:09,720 --> 00:37:11,850 - Luulen vain, että... - Se ei ole sinusta kiinni. 884 00:37:14,480 --> 00:37:16,706 Mistä siinä oli kyse? 885 00:37:16,730 --> 00:37:19,546 No, hänellä on asiaa Sethiä kohtaan 886 00:37:19,570 --> 00:37:22,876 ja yritin varoittaa häntä siitä häntä ja se ei mennyt hyvin. 887 00:37:22,900 --> 00:37:24,216 Haluat, että laitan pelko Bradfordista hänessä? 888 00:37:24,240 --> 00:37:25,966 Joo. 889 00:37:25,990 --> 00:37:27,546 Ei 890 00:37:27,570 --> 00:37:30,660 Ei, se vain pahentaisi tilannetta. 891 00:37:32,960 --> 00:37:34,596 rouva? 892 00:37:34,620 --> 00:37:36,646 Upseeri Miles Penn. 893 00:37:36,670 --> 00:37:38,726 Vastasin tapaukseen klo turvaasi eilen aamulla. 894 00:37:38,750 --> 00:37:41,356 Tietenkin. Kutsu minua Dianaksi, kiitos. 895 00:37:41,380 --> 00:37:45,406 Kiitos nopeasta vastauksestasi. 896 00:37:45,430 --> 00:37:48,576 Näytti siltä, että sinulla oli asioita melko hyvin hallinnassa. 897 00:37:48,600 --> 00:37:51,406 Tein, kunnes en tehnyt. 898 00:37:51,430 --> 00:37:53,786 Yksi turhauttavimmista asioista 899 00:37:53,810 --> 00:37:57,286 naisena oleminen on sitä vaikka kuinka 900 00:37:57,310 --> 00:38:00,416 kuinka vahva, kuinka taitava minusta tulee, 901 00:38:00,440 --> 00:38:04,376 vihainen 200 kiloinen mies aina yliotteen. 902 00:38:04,400 --> 00:38:05,716 No se on... juuri siksi olen täällä. 903 00:38:05,740 --> 00:38:07,466 Jos olet kiinnostunut, 904 00:38:07,490 --> 00:38:10,426 Haluaisin tarjota omani palvelut sinulle maksutta 905 00:38:10,450 --> 00:38:12,926 suojasi vartijaksi 906 00:38:12,950 --> 00:38:14,516 tai keskustan naistenkeskukseen. 907 00:38:14,540 --> 00:38:16,346 Kun olen poissa, niin se on. 908 00:38:16,370 --> 00:38:20,566 Se on uskomattoman antelias tarjous. 909 00:38:20,590 --> 00:38:23,686 En vain halua nähdä toisen naisen loukkaantuvan. 910 00:38:23,710 --> 00:38:25,720 En minäkään. 911 00:38:33,430 --> 00:38:36,826 Minulla on kahvia, viiniä tai unilääkettä, 912 00:38:36,850 --> 00:38:39,456 tunnelmastasi riippuen. 913 00:38:39,480 --> 00:38:40,706 rakastan sinua. 914 00:38:40,730 --> 00:38:42,666 Ja olen pahoillani, että minun piti juosta eilen illalla. 915 00:38:42,690 --> 00:38:44,336 Kaikki on hyvin. 916 00:38:44,360 --> 00:38:46,796 Tiedän kenen kanssa menin naimisiin. 917 00:38:46,820 --> 00:38:48,900 Ja minäkin rakastan sinua. 918 00:38:51,370 --> 00:38:52,596 Joten teen jotain. 919 00:38:52,620 --> 00:38:54,426 Tajusin, että oli aika 920 00:38:54,450 --> 00:38:56,476 että laittaisin rahani missä suuni on, 921 00:38:56,500 --> 00:39:00,646 joten puhuin Greyn kanssa, ja hän on antanut minulle hyväksynnän 922 00:39:00,670 --> 00:39:05,316 aloittaa poliisin vastuullisuuden edistämisryhmä 923 00:39:05,340 --> 00:39:07,606 aseman sisällä niin ne poliisit jotka uskovat tuohon 924 00:39:07,630 --> 00:39:09,656 muutoksia poliisitoimintaan tarvitaan 925 00:39:09,680 --> 00:39:12,526 voi työskennellä yhdessä ollakseen se muutos. 926 00:39:12,550 --> 00:39:15,536 Ja toivottavasti et välitä, mutta minulla on 927 00:39:15,560 --> 00:39:19,100 vapaaehtoisesti sinut pääyhteisömme yhteyshenkilö. 928 00:39:21,730 --> 00:39:24,586 Ei tietenkään haittaa. 929 00:39:24,610 --> 00:39:26,876 Mutta eikö se aiheuta ongelmia sinulle asemalla? 930 00:39:26,900 --> 00:39:28,466 Olen ollut kartellien peitossa, 931 00:39:28,490 --> 00:39:29,966 joten nuo poliisit eivät pelkää minua. 932 00:39:29,990 --> 00:39:32,046 Joten mennään asiaan. 933 00:39:32,070 --> 00:39:35,676 Mikä on ensimmäisenä asialistalla? 934 00:39:35,700 --> 00:39:41,896 No, ylivoimaisesti eniten tärkeä toimintakohde 935 00:39:41,920 --> 00:39:43,540 onko tämä. 936 00:39:50,380 --> 00:39:53,526 Hei. 937 00:39:53,550 --> 00:39:56,696 Haluatko kahvia? Tein potin. 938 00:39:56,720 --> 00:40:01,706 Ei, kiitos, voin hyvin. 939 00:40:01,730 --> 00:40:05,586 Aivan, tämä on se osa, jossa Selitän miksi olen täällä. 940 00:40:05,610 --> 00:40:07,666 Jos haluat. 941 00:40:07,690 --> 00:40:10,756 Tai voisimme vain istua. 942 00:40:10,780 --> 00:40:15,846 Ei, haluan selittää. 943 00:40:15,870 --> 00:40:18,096 On paljon sellaista, mitä en ole kertonut sinulle 944 00:40:18,120 --> 00:40:20,596 avioliitostani Jasonin kanssa. 945 00:40:20,620 --> 00:40:23,556 Ei siksi, että olisin halunnut pitämään salaisuudet sinulta. 946 00:40:23,580 --> 00:40:29,066 Olin kieltänyt noin paljon kokemuksiani. 947 00:40:29,090 --> 00:40:30,816 Ja sain äskettäin uuden ystävän 948 00:40:30,840 --> 00:40:36,576 joka auttoi minua näkemään sen kieltäminen ei enää palvele minua. 949 00:40:36,600 --> 00:40:39,746 Ja muistutti minua siitä olet paras liittolainen 950 00:40:39,770 --> 00:40:43,576 auttamaan minua kohtaamaan tapahtuneen ja paranna se. 951 00:40:43,600 --> 00:40:47,416 Vuosien ajan olen vain tunnustanut 952 00:40:47,440 --> 00:40:50,586 henkistä hyväksikäyttöä Jason sai minut läpi 953 00:40:50,610 --> 00:40:53,676 koska se piti minut poissa pahoinpidelty vaimo -luokkaan, 954 00:40:53,700 --> 00:40:57,176 mutta kun hän laajeni kehystämään minua, 955 00:40:57,200 --> 00:41:01,936 vainoavat minua ja yrittävät tappaa minut, 956 00:41:01,960 --> 00:41:04,766 niin minäkin. 957 00:41:04,790 --> 00:41:09,146 Malvado oli epätoivoinen teko turvallisuuden vuoksi. 958 00:41:09,170 --> 00:41:12,646 Olin... Olin peloissani. 959 00:41:12,670 --> 00:41:16,776 Niin peloissani, että se... se mursi minut. 960 00:41:16,800 --> 00:41:21,100 Ja tein typerän teon. 961 00:41:23,560 --> 00:41:26,126 Ja sitten sain sinut tuntemaan olosi tuomituksi. 962 00:41:26,150 --> 00:41:28,546 Tuetun sijaan. 963 00:41:28,570 --> 00:41:32,756 Toivon, että voisin mennä takaisin ja tee se uudestaan ja 964 00:41:32,780 --> 00:41:34,966 näyttää sinulle, että pelko 965 00:41:34,990 --> 00:41:39,006 Tuli tunne siitä puhelimesta oli sinua varten, 966 00:41:39,030 --> 00:41:41,136 vaarasta, johon asetit itsesi. 967 00:41:41,160 --> 00:41:45,016 Mutta en voi muuta kuin pyytää anteeksi. 968 00:41:45,040 --> 00:41:47,710 Siitä, että tunnet olosi yksinäiseksi, koska et ole yksin. 969 00:41:54,010 --> 00:41:56,156 Olet rakastettu. 970 00:41:56,180 --> 00:42:00,236 Nyt tiedän kuinka korjaamme tämän. 971 00:42:00,260 --> 00:42:02,076 Vastaus on yhdessä, eikö? 972 00:42:02,100 --> 00:42:03,496 Kyllä. 973 00:42:03,520 --> 00:42:07,100 Tule tänne. 974 00:42:51,110 --> 00:42:52,110 Vittu.