1 00:03:50,259 --> 00:03:50,376 х 2 00:03:50,377 --> 00:03:50,493 хт 3 00:03:50,494 --> 00:03:50,611 хтт 4 00:03:50,612 --> 00:03:50,729 хттп 5 00:03:50,730 --> 00:03:50,846 хттп: 6 00:03:50,847 --> 00:03:50,964 хттп:// 7 00:03:50,965 --> 00:03:51,082 хттп:// 8 00:03:51,083 --> 00:03:51,199 хттп://х 9 00:03:51,200 --> 00:03:51,317 хттп://хи 10 00:03:51,318 --> 00:03:51,434 хттп://хик 11 00:03:51,435 --> 00:03:51,552 хттп://хикв 12 00:03:51,553 --> 00:03:51,670 хттп://хикве 13 00:03:51,671 --> 00:03:51,787 хттп://хикве. 14 00:03:51,788 --> 00:03:51,905 хттп://хикве.ц 15 00:03:51,906 --> 00:03:52,023 хттп://хикве.цо 16 00:03:52,024 --> 00:03:52,140 хттп://хикве.цом 17 00:03:52,141 --> 00:03:52,258 хттп://хикве.цом/ 18 00:03:52,259 --> 00:03:55,259 хттп://хикве.цом/ 19 00:04:02,283 --> 00:04:04,493 Видиш ли Бриггса? Његови људи? 20 00:04:04,661 --> 00:04:06,245 Не, господине. 21 00:04:08,831 --> 00:04:11,250 Држи то напред. 22 00:04:11,417 --> 00:04:12,876 Чувајте тај фронт. 23 00:04:32,272 --> 00:04:34,106 Прекини ватру! Прекини ватру! 24 00:04:34,274 --> 00:04:36,066 Прекини ватру. 25 00:04:44,200 --> 00:04:46,201 Разбијте их. 26 00:04:59,757 --> 00:05:02,759 - Дај им проклету лозинку. - Лорелеј, Лорелеј. 27 00:05:02,927 --> 00:05:06,096 - Покриј задњи део. - Направи рупу, направи рупу. 28 00:05:12,770 --> 00:05:14,021 Исусе Христе. 29 00:05:14,188 --> 00:05:16,815 Јебачи су заиста подли. 30 00:05:22,613 --> 00:05:24,406 Хеј. 31 00:05:24,574 --> 00:05:26,700 Јеси ли погођен? 32 00:05:29,454 --> 00:05:31,455 бр. 33 00:05:51,934 --> 00:05:53,769 Цхести жели да се твој тим задржи 34 00:05:53,936 --> 00:05:55,312 са компанијом Абле, види да ли нас Нипс прате. 35 00:05:55,480 --> 00:05:57,314 Онда ћемо се поново придружити батаљон северније. 36 00:05:57,482 --> 00:05:58,940 Да. 37 00:06:07,325 --> 00:06:08,533 - ЈП? - Да? 38 00:06:08,701 --> 00:06:09,910 - Поставите на тај траг. - На њему. 39 00:06:10,078 --> 00:06:13,038 Мени, дај тај комад до Гарланда и укопај се поред мене и Мо. 40 00:06:14,207 --> 00:06:15,707 Хајде, идемо. Деплои. 41 00:06:15,875 --> 00:06:17,876 Чуо си га. Идемо, идемо. 42 00:06:25,510 --> 00:06:28,887 - Еванс, на мене. - Да, наредниче. 43 00:06:32,725 --> 00:06:34,726 Вечера је на реду. Вечера је на реду. 44 00:06:34,894 --> 00:06:36,895 Имаш ли нешто добро? 45 00:06:37,063 --> 00:06:41,066 - Шта је то? - Војни оброк из 1918. године. 46 00:06:43,277 --> 00:06:45,654 интендант преко у Дог Цомпани 47 00:06:45,822 --> 00:06:47,781 тврди да су јестиви. 48 00:06:51,869 --> 00:06:54,538 Након што их сисати око сат или два. 49 00:06:54,705 --> 00:06:57,249 Ово је све можете наћи? 50 00:06:57,417 --> 00:06:59,084 Ти јебена храна следећи пут. 51 00:07:03,047 --> 00:07:05,549 Хеј, ко си ти писати за Лецкие? 52 00:07:06,676 --> 00:07:08,385 Да ли је широка? 53 00:07:08,553 --> 00:07:09,970 Ма дај, Лецкие. 54 00:07:10,138 --> 00:07:11,513 Прочитај га. 55 00:07:12,974 --> 00:07:14,558 Ја бих то урадио за тебе. 56 00:07:17,228 --> 00:07:20,480 - "Драга Вера..." - Знао сам. То је широка. 57 00:07:21,899 --> 00:07:23,733 „Драга Вера, пада киша. 58 00:07:23,901 --> 00:07:25,861 Забављам Руннера читајући ово писмо. 59 00:07:26,028 --> 00:07:29,114 Једва чекам да те видим и све тако полако 60 00:07:29,282 --> 00:07:30,866 скинем те са..." 61 00:07:32,869 --> 00:07:34,327 Не треба ти да чује тај део. 62 00:07:34,495 --> 00:07:36,538 Ох, то је тачно шта треба да чујем. 63 00:07:36,706 --> 00:07:38,707 Реци јој како сам згодан. 64 00:07:38,875 --> 00:07:40,709 Рећи ћу јој истина. 65 00:07:40,877 --> 00:07:42,711 Прогутани смо крај џунгле 66 00:07:42,879 --> 00:07:45,630 и 5.000 Јапанаца чека да нас убије. 67 00:07:51,095 --> 00:07:53,805 Хеј, хвала за разведравање расположења. 68 00:07:55,057 --> 00:07:57,058 Ох, радим шта могу. 69 00:08:09,363 --> 00:08:11,656 ...осим ако је неко са БО. 70 00:08:11,824 --> 00:08:13,408 То је стварно туробно. 71 00:08:13,576 --> 00:08:14,993 Да, и оно најтмурније 72 00:08:15,161 --> 00:08:16,786 о БО је... 73 00:08:16,954 --> 00:08:19,706 Наставите да се та линија креће. идемо. 74 00:08:19,874 --> 00:08:21,666 ...посебно даме. 75 00:08:21,834 --> 00:08:23,710 Па, господине Меј, даме знају 76 00:08:23,878 --> 00:08:26,004 како лаке моје палачинке треба направити. 77 00:08:26,172 --> 00:08:27,839 Искључи то срање. 78 00:08:28,007 --> 00:08:30,842 Не желим да чујем о БО и палачинкама. 79 00:08:31,010 --> 00:08:32,802 не одговарам теби, Морган. 80 00:08:32,970 --> 00:08:34,387 - Шта? - Гурни га. 81 00:08:34,555 --> 00:08:36,223 - Шта? - Вау вау вау. 82 00:08:36,390 --> 00:08:38,141 - Откини му главу. - Одјеби од мене. 83 00:08:38,309 --> 00:08:39,893 Опустите се опустите се. 84 00:08:40,061 --> 00:08:41,811 Да, пиринач. Баш оно чему сам се надао. 85 00:08:41,979 --> 00:08:43,688 Шта имаш против тетке Џемаме? 86 00:08:43,856 --> 00:08:46,650 Јапанска морнарица плови горе-доле овај прорез сваке вечери и малтретира нас. 87 00:08:46,817 --> 00:08:48,235 То нема ништа да ради са њом. 88 00:08:48,402 --> 00:08:50,320 Једини радио јавља Желим да чујем 89 00:08:50,488 --> 00:08:52,906 да ли је то гомила јапанских бродова негде су потопљени 90 00:08:53,074 --> 00:08:54,908 са неког усраног острва под називом Гвадалканал. 91 00:08:55,076 --> 00:08:56,493 Али би нам требала морнарица за то, зар не? 92 00:08:56,661 --> 00:08:59,412 - Тако дебела шанса. - Хајде. хеј хеј. 93 00:08:59,580 --> 00:09:01,748 Дакле, Јапанци опколио нас. 94 00:09:01,916 --> 00:09:03,375 Је ли то шта те мучи? 95 00:09:03,543 --> 00:09:06,461 Џоне, серем 20 пута дневно. Моје дупе ме убија. 96 00:09:06,629 --> 00:09:07,837 ЈП је лоше расположен, Мени. 97 00:09:08,005 --> 00:09:09,923 Следеће ће се жалити о комарцима. 98 00:09:10,091 --> 00:09:11,508 Дођи овамо. 99 00:09:11,676 --> 00:09:13,552 Топла јела развеселити те. 100 00:09:23,479 --> 00:09:24,896 Замислите то као месо. 101 00:09:26,857 --> 00:09:28,358 - Јеби га. - Следећи. 102 00:09:30,444 --> 00:09:33,738 Момци, Дивисион управо преведен неке јапанске новине 103 00:09:33,906 --> 00:09:37,325 који је пронађен на другој страни од Матаникауа. 104 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 Да ли бисте желели да знате шта Нипс мисле о нама? 105 00:09:39,996 --> 00:09:41,371 Да, господине. 106 00:09:42,873 --> 00:09:44,833 „Американци на овом острву 107 00:09:45,001 --> 00:09:49,838 нису обичне трупе, али маринци, 108 00:09:50,006 --> 00:09:53,425 специјална снага регрутовани из затвора 109 00:09:53,593 --> 00:09:56,094 и луднице за крвожедност“. 110 00:09:58,931 --> 00:10:01,349 У праву су. 111 00:10:01,517 --> 00:10:03,685 Имам још добрих вести. 112 00:10:03,853 --> 00:10:07,188 Гласине да никада неће стићи овде су напротив. 113 00:10:07,356 --> 00:10:08,898 Војска је управо слетела. 114 00:10:09,066 --> 00:10:11,568 Знам, знам. 115 00:10:11,736 --> 00:10:15,322 Желим сваког мушкарца у мом батаљону обријан до 1600. 116 00:10:15,489 --> 00:10:16,948 Да, господине. 117 00:10:17,116 --> 00:10:19,909 Претпостављам да не можемо ништа много да урадимо о нашим џезовима. 118 00:10:21,162 --> 00:10:25,665 Мислим да смо само одрпани маринци. 119 00:10:25,833 --> 00:10:29,336 - Гледамо овуда с разлогом. - Да, господине. 120 00:10:31,714 --> 00:10:33,465 Не можемо то да урадимо ако не трче. 121 00:10:33,633 --> 00:10:36,134 Исусе Христе, Еванс, звучиш као моја јебена жена. 122 00:10:36,302 --> 00:10:39,137 - И некако личи на њу, а? - Помало. 123 00:10:39,305 --> 00:10:40,764 Шта је ово? Хеј. 124 00:10:40,931 --> 00:10:43,892 - Хеј, вау. хеј хеј хеј! - Вау вау вау! 125 00:10:44,060 --> 00:10:45,769 Хеј, јеби се! 126 00:10:45,936 --> 00:10:48,563 - Јебите се момци. - Стави своје лице јебено овде. 127 00:10:48,731 --> 00:10:50,982 - Хвала што сте дошли, момци. - Јебена војска. 128 00:10:51,150 --> 00:10:54,861 Само јебено чекај. 129 00:10:56,906 --> 00:10:59,949 Улази овамо. 130 00:11:14,965 --> 00:11:16,508 Видиш, Еванс? 131 00:11:16,676 --> 00:11:18,885 Војска не зна Јапанци бомбардују аеродром, 132 00:11:19,053 --> 00:11:21,471 али не и плажа. 133 00:11:21,639 --> 00:11:23,723 Остани ниско, постани похлепан. 134 00:11:23,891 --> 00:11:26,226 идемо. Хајде. 135 00:11:26,394 --> 00:11:28,937 - Хајде, хајде, хајде. - Овамо, овамо. 136 00:11:29,105 --> 00:11:31,439 Ухвати га, само га зграби. 137 00:11:31,607 --> 00:11:33,775 - Хеј, Мени. Овамо, Мени. - Хајде, хајде. 138 00:11:33,943 --> 00:11:35,151 Дај ми неке ствари. 139 00:11:35,319 --> 00:11:37,195 Напуните га. идемо. 140 00:11:37,363 --> 00:11:39,406 Џекпот, момци! 141 00:11:39,573 --> 00:11:41,408 Погледај ово! 142 00:11:44,870 --> 00:11:46,287 идемо, идемо, идемо, идемо. 143 00:11:46,455 --> 00:11:48,081 Хајде, ЈП, узми у торбу. 144 00:11:48,249 --> 00:11:50,500 Унеси га, унеси га. Хајде, ЈП, хајде. 145 00:11:50,668 --> 00:11:51,960 ЈП, увери се добијеш те трешње. 146 00:11:52,128 --> 00:11:53,420 - Пожури. - Добио сам трешње. 147 00:11:53,587 --> 00:11:55,964 Хеј, помози ми. 148 00:12:02,096 --> 00:12:03,680 - Идемо. - Не могу да отворим. 149 00:12:03,848 --> 00:12:06,266 - Нема везе, било шта. - Хеј, узми ово. 150 00:12:06,434 --> 00:12:08,727 Баци га тамо. 151 00:12:08,894 --> 00:12:12,063 - Отвори тај ормарић. - Имам га. покушавам. 152 00:12:13,065 --> 00:12:15,775 Покрени се! 153 00:12:21,323 --> 00:12:23,032 Војска добија нове ствари и боримо се са говнима 154 00:12:23,200 --> 00:12:24,701 користио је мој деда. 155 00:12:24,869 --> 00:12:27,746 Хеј, момци! Види шта имам. 156 00:12:27,913 --> 00:12:30,832 Хах! Крекери. 157 00:12:31,000 --> 00:12:32,876 - Погледај ово. Дај ми руку. - Имам га. 158 00:12:33,043 --> 00:12:35,003 - Хеј, ти тамо, стани! - Посланик, посланик! 159 00:12:35,171 --> 00:12:36,921 - Идемо, хајде! - Рекао сам стани! 160 00:12:37,089 --> 00:12:38,798 - Хајде, ЈП. - Стани! 161 00:12:38,966 --> 00:12:41,384 Стани ту. То је војна опрема. Стани! 162 00:12:43,304 --> 00:12:45,889 - Пробај да нас ухватиш. - Хвала на оброку. 163 00:12:49,685 --> 00:12:51,603 Ево. 164 00:12:51,771 --> 00:12:53,772 Изволите. 165 00:12:59,445 --> 00:13:02,280 - Редов Лецкие. - Господине. 166 00:13:02,448 --> 00:13:04,908 Војни капетан од 164. подизање пакла 167 00:13:05,075 --> 00:13:06,910 о некоме проваливши у његов пртљажник 168 00:13:07,077 --> 00:13:09,746 и крађу кутије цигара и ципеле. 169 00:13:09,914 --> 00:13:11,372 Не било какве ципеле. 170 00:13:11,540 --> 00:13:13,666 Рекао је да су му били омиљени пар од мокасина. 171 00:13:18,923 --> 00:13:22,926 Па, то је лоша срећа за тог капетана. 172 00:13:23,093 --> 00:13:25,261 Да, па, могао би желим да гледам где их носиш 173 00:13:25,429 --> 00:13:28,139 или пушите било коју цигару можда нисте. 174 00:13:34,563 --> 00:13:37,148 Или попијте било који хооцх можда нисте. 175 00:13:37,316 --> 00:13:40,777 хајде, хајде, хајде, хајде. 176 00:13:43,239 --> 00:13:45,073 Свашта се деси док сам истраживао? 177 00:13:45,241 --> 00:13:48,243 Бетти Хуттон је свратила давање пушења. 178 00:13:48,410 --> 00:13:50,912 Шта си добио? 179 00:13:51,080 --> 00:13:53,289 Па, ови... 180 00:13:54,834 --> 00:13:56,709 су за мене. 181 00:13:56,877 --> 00:13:59,587 Али ако си фин и пазиш на своје манире, Могао бих да те удахнем. 182 00:13:59,755 --> 00:14:01,256 Ови... 183 00:14:02,466 --> 00:14:04,092 су за вас изгредници. 184 00:14:04,260 --> 00:14:06,344 - Ох, мој Боже. - Ох, да. 185 00:14:07,721 --> 00:14:09,097 Променио крекере са компанијом Ф. 186 00:14:09,265 --> 00:14:11,224 - Хеј, брескве. - Брескве? 187 00:14:11,392 --> 00:14:13,309 Добио сам проклете трке и морали сте да набавите брескве. 188 00:14:13,477 --> 00:14:15,270 Сви су били немам сира, Тркаче. 189 00:14:21,652 --> 00:14:24,153 О, мој Боже, ово је невероватно. 190 00:14:24,321 --> 00:14:27,907 Ах, где си био цео мој живот, ти лепа можеш? 191 00:14:28,075 --> 00:14:29,492 Ах. 192 00:14:52,266 --> 00:14:54,684 Брескве. Ваше ново име је Бресква. 193 00:14:54,852 --> 00:14:57,896 - Јеби се. - У реду, Брескве. 194 00:14:59,899 --> 00:15:03,735 Мораш да пишеш Вери о овоме. 195 00:15:15,539 --> 00:15:17,707 тркач, 196 00:15:17,875 --> 00:15:20,335 твој нови надимак је Стари верни. 197 00:15:20,502 --> 00:15:21,961 Јеби се, Брескве. 198 00:15:32,723 --> 00:15:34,933 Буд... друже, морамо да идемо. 199 00:15:35,100 --> 00:15:37,185 Хајде, друже! Хајде! Морамо да идемо! 200 00:15:43,859 --> 00:15:46,819 - Ахх! - Срање. 201 00:15:51,241 --> 00:15:54,786 - Јеби га! - Јеби га! 202 00:15:54,954 --> 00:15:57,372 Кучкин син! 203 00:16:07,049 --> 00:16:08,716 Јеби га! 204 00:16:10,970 --> 00:16:13,888 ти си добро. Проћи ћемо. 205 00:16:14,056 --> 00:16:16,224 - Добро си. ти си добро. - Срање. 206 00:16:18,602 --> 00:16:20,645 Срање! 207 00:16:24,066 --> 00:16:26,484 - Не идем нигде. - Проклетство! 208 00:16:26,652 --> 00:16:28,861 Јеби се, јеби се! 209 00:16:29,029 --> 00:16:32,031 Ахх! 210 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 - Искључи звук! - ЛаПоинте. 211 00:16:47,923 --> 00:16:49,465 - Еванс. - Уптон. 212 00:16:49,633 --> 00:16:51,634 Гарланд. 213 00:16:53,846 --> 00:16:56,848 Хајде, устани. 214 00:16:59,309 --> 00:17:01,352 Помози ми. 215 00:17:01,520 --> 00:17:03,354 Имам га. 216 00:17:09,903 --> 00:17:12,905 Еванс. 217 00:17:15,034 --> 00:17:18,369 - Почни да копаш. - Не могу, не могу. 218 00:17:18,537 --> 00:17:21,039 - Миллер. - Гарциа. 219 00:17:39,558 --> 00:17:41,142 идемо. Наставите да тражите тела. 220 00:17:41,310 --> 00:17:43,311 Шта је са џиповима? 221 00:18:19,181 --> 00:18:21,390 Директан погодак. 222 00:18:23,102 --> 00:18:25,645 Нека мала јапанска дама, фабрика оружја... 223 00:18:25,813 --> 00:18:29,982 она ставља још пет грама експлозива. 224 00:18:30,150 --> 00:18:32,151 Човече, то смо могли бити ми. 225 00:18:34,029 --> 00:18:37,073 Басилоне, Мени, ЈП. 226 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Бригс, шта је? 227 00:18:45,082 --> 00:18:47,125 Бриггс. 228 00:18:47,292 --> 00:18:50,169 Цхести жели Подофицири чете паса у његовој КП. 229 00:18:59,304 --> 00:19:02,140 Наш батаљон ће се придружити Ханекеновом 230 00:19:02,307 --> 00:19:04,892 на нашем старом положају јужно од аеродрома. 231 00:19:05,060 --> 00:19:07,520 Сада је било миран сектор. 232 00:19:07,688 --> 00:19:08,771 То је груб терен. 233 00:19:08,939 --> 00:19:11,524 Топсиде мисли тхе Јапс 234 00:19:11,692 --> 00:19:13,526 иду у напад горе код Матаникауа, 235 00:19:13,694 --> 00:19:15,403 надајући се да могу покрену њихов оклоп 236 00:19:15,571 --> 00:19:17,780 уз обални пут право на аеродром. 237 00:19:17,948 --> 00:19:22,743 ако се то деси, могли би да повуку Ханекен, 238 00:19:22,911 --> 00:19:27,874 ставите га на север да појача 5 и 1. маринци. 239 00:19:28,041 --> 00:19:30,710 И то ће бити остави нас на миру, 240 00:19:30,878 --> 00:19:32,795 издвојени на линији. 241 00:19:32,963 --> 00:19:37,633 Сада ако Јапанци пробити се 242 00:19:37,801 --> 00:19:39,760 и поново узимају аеродром, 243 00:19:39,928 --> 00:19:42,096 наша наређења су да однесе у џунгле 244 00:19:42,264 --> 00:19:44,765 и боре се као герилци. 245 00:19:44,933 --> 00:19:47,935 Ово није ће се догодити. 246 00:19:48,103 --> 00:19:49,520 Да, да, господине. 247 00:19:51,607 --> 00:19:54,025 Помери своје људе до линије у сектору 3. 248 00:19:54,193 --> 00:19:55,818 - Уради то. - Да, да, господине! 249 00:19:55,986 --> 00:19:58,696 Басилоне, ти и Родригез останите. 250 00:20:02,868 --> 00:20:04,952 Слушај, можеш ли поштедети овај хомбре? 251 00:20:05,120 --> 00:20:07,246 Треба ми још један тркач. 252 00:20:10,834 --> 00:20:12,835 дођавола, пуковниче, мука нам је од њега. 253 00:20:13,921 --> 00:20:15,963 Узми своје срање. Нађимо се у ЦП. 254 00:20:16,131 --> 00:20:17,381 Да, да, господине. 255 00:20:20,552 --> 00:20:22,011 Срећно, човече. 256 00:20:27,517 --> 00:20:29,852 Ханекен је повучен на север до Матаникауа. 257 00:20:30,020 --> 00:20:32,480 Јапанци ће направити њихов гурање тамо горе. 258 00:20:33,482 --> 00:20:34,899 Где је Бригс на челу? 259 00:20:35,067 --> 00:20:37,360 Постављање предстраже јужно од линије. 260 00:20:37,527 --> 00:20:40,071 Јеби га. Ми смо сами. 261 00:20:40,239 --> 00:20:42,323 Идемо, маринци. Помери се помери се. 262 00:20:42,491 --> 00:20:44,075 Бићете издвојени. 263 00:20:44,243 --> 00:20:46,285 Баш као што је Цхести рекла. 264 00:20:46,453 --> 00:20:49,872 Ок, маринци, идемо ове залихе до краја. 265 00:21:00,259 --> 00:21:02,635 - Како је Цхести добила све телефоне? - Бог зна. 266 00:21:02,803 --> 00:21:04,262 Он жели сваку пушку по партијској линији 267 00:21:04,429 --> 00:21:06,681 па имамо човека слушајући у сваком тренутку. 268 00:21:17,025 --> 00:21:18,609 Хеј, желиш ли лимитиране улоге 269 00:21:18,777 --> 00:21:19,986 унутра, наредниче? 270 00:21:20,153 --> 00:21:23,030 Да, иди по то. 271 00:21:48,348 --> 00:21:49,807 Јапанци су на потезу. 272 00:21:49,975 --> 00:21:51,892 Хоосиер и Руннер, Желим да поставиш ЛП. 273 00:21:52,060 --> 00:21:54,270 - 30 јарди унутар дрвореда. - Да, капетане. 274 00:21:54,438 --> 00:21:56,105 Желим твој МГ удари се о жицу, 275 00:21:56,273 --> 00:21:58,149 али унапред постављена места тако да можете да се вратите. 276 00:21:58,317 --> 00:21:59,984 Како смо мршави на линији, господине? 277 00:22:00,152 --> 00:22:01,777 Ми стављамо кувари на линији, 278 00:22:01,945 --> 00:22:03,863 али немају довољно кувара. 279 00:22:04,031 --> 00:22:06,073 У најбољем случају, чујемо срање идући на другу страну гребена. 280 00:22:06,241 --> 00:22:07,908 Зашто друга страна од гребена? 281 00:22:08,076 --> 00:22:09,910 Јапанци су одлучили да обиђу нас да ударимо на аеродром. 282 00:22:10,078 --> 00:22:12,371 Превише смо раширени, исто као и Пулер и 7. 283 00:22:12,539 --> 00:22:15,291 Па, иста стара прича за 1. маринце. 284 00:22:15,459 --> 00:22:18,836 Вечерас два сата по целој линији. 285 00:22:20,088 --> 00:22:21,756 Шта ви пушите? Ралеигхс? 286 00:22:21,923 --> 00:22:23,966 То је наш део. 287 00:22:24,134 --> 00:22:26,969 Само официри добити Луцки Стрикес. 288 00:22:27,137 --> 00:22:30,306 Па, не могу мој вод страдање. 289 00:22:32,225 --> 00:22:35,394 Очи отворене, уши горе. 290 00:22:35,562 --> 00:22:37,104 Да, да, господине. 291 00:22:37,272 --> 00:22:39,482 То је био гест једног господина. 292 00:22:39,649 --> 00:22:42,443 - Мора да смо стварно сјебани. - Да. 293 00:22:50,786 --> 00:22:53,037 Хвала, Еванс. 294 00:22:57,959 --> 00:23:00,961 Ево, наредниче, док је још суво. 295 00:23:02,047 --> 00:23:03,672 Хвала. 296 00:23:05,967 --> 00:23:08,552 Мој другар тамо горе са 5., 297 00:23:10,013 --> 00:23:12,723 свирао са мном на труби у бенду Дивизије. 298 00:23:14,017 --> 00:23:16,977 Добро си на труби? 299 00:23:17,145 --> 00:23:21,065 Не, углавном зато Свирам тромбон. 300 00:23:27,781 --> 00:23:29,782 То је била шала. 301 00:23:29,950 --> 00:23:31,784 Погледај се. 302 00:23:31,952 --> 00:23:33,702 Направићемо маринца из тебе још. 303 00:23:33,870 --> 00:23:35,913 Почиње да долази брже. 304 00:23:39,543 --> 00:23:43,045 Господине, Бриггс је на предстражи. 305 00:23:44,047 --> 00:23:45,256 Пуллер. Извештај, готово. 306 00:23:45,424 --> 00:23:48,217 Имам целу јебену јапанску војску 307 00:23:48,385 --> 00:23:50,761 кренуо својим путем, крај. 308 00:23:53,974 --> 00:23:57,435 Када прођу поред тебе, извуците и повежите се са компанијом Абле. 309 00:23:57,602 --> 00:24:00,896 1. батаљон, држи ватру што је дуже могуће. 310 00:24:01,064 --> 00:24:03,691 реци поново, држи ватру. 311 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 Готово. 312 00:24:07,946 --> 00:24:10,197 Немамо довољно мушкараца. 313 00:24:13,201 --> 00:24:15,494 - Укључите дивизију. - Да, да, господине. 314 00:24:15,662 --> 00:24:16,871 - Родригуез. - Господине. 315 00:24:17,038 --> 00:24:18,539 Покрени што више муниције тамо доле колико можеш. 316 00:24:18,707 --> 00:24:19,957 Да, да, господине. 317 00:24:26,840 --> 00:24:28,924 Не само да долазе преко Матаникауа. 318 00:24:29,968 --> 00:24:31,552 Они долазе право код нас. 319 00:25:01,833 --> 00:25:03,834 Вође одреда, пребројите ме! 320 00:25:04,002 --> 00:25:07,171 - Први тим је спреман. - Друга екипа је спремна. 321 00:25:07,339 --> 00:25:10,007 - Сви добро? - Да, наредниче. 322 00:25:13,303 --> 00:25:15,137 Јапанци! 323 00:25:17,057 --> 00:25:19,099 Јапанци лево, увлаче се! 324 00:25:27,609 --> 00:25:28,901 С твоје десне стране! 325 00:25:31,947 --> 00:25:34,073 - Поново учитај. - Промена кутије. 326 00:25:35,617 --> 00:25:37,701 Цовер. 327 00:25:46,962 --> 00:25:49,129 Поново учитај. 328 00:25:58,974 --> 00:26:02,601 - Медиц! - Поново учитај. 329 00:26:13,405 --> 00:26:17,199 - Прекини ватру! - Прекини ватру! 330 00:26:19,995 --> 00:26:21,912 Контакт са леве стране. 331 00:26:22,080 --> 00:26:23,414 Не сери. 332 00:26:23,582 --> 00:26:26,000 То је ЈП за тебе. 333 00:26:26,167 --> 00:26:27,918 - Колико муниције имаш? - Пола појаса. 334 00:26:28,086 --> 00:26:29,587 - То је то? - Да. 335 00:26:29,754 --> 00:26:31,505 Ово је и наша последња кутија, наредниче. 336 00:26:31,673 --> 00:26:34,675 Јеби га! 337 00:26:41,683 --> 00:26:43,017 Јеби га! 338 00:26:50,233 --> 00:26:52,318 Релоад! 339 00:26:59,659 --> 00:27:01,410 Јеботе, пиштољ ми се заглавио! 340 00:27:05,040 --> 00:27:07,082 Еванс, поправи пиштољ. 341 00:27:12,130 --> 00:27:14,214 Гранате тамо! 342 00:27:18,553 --> 00:27:19,928 Устао си! 343 00:27:26,686 --> 00:27:28,687 Наредниче! 344 00:27:30,106 --> 00:27:31,815 наредниче, пробили су се! 345 00:27:31,983 --> 00:27:33,859 Прегазили су нас. Оба пиштоља су избачена. 346 00:27:34,027 --> 00:27:36,028 Сачувајте своју муницију. Понестаје нам. 347 00:27:36,196 --> 00:27:37,696 Еванс, идемо. 348 00:27:37,864 --> 00:27:40,366 Морамо помоћи ЈП. 349 00:27:40,533 --> 00:27:42,910 Где је дођавола моја рукавица? 350 00:27:43,078 --> 00:27:47,081 - ЛаПоинте, троножац. - Да, да, наредниче. 351 00:27:48,625 --> 00:27:51,669 Ахх. 352 00:27:51,836 --> 00:27:54,046 Цовер цовер! 353 00:27:54,214 --> 00:27:56,048 Са моје десне стране! Са моје десне стране! 354 00:27:56,216 --> 00:27:59,635 Стави га тамо. 355 00:27:59,803 --> 00:28:02,221 Попуните ту празнину! 356 00:29:12,167 --> 00:29:13,500 Идемо! 357 00:29:24,596 --> 00:29:27,514 Муниција! 358 00:29:29,100 --> 00:29:30,934 Релоад! 359 00:29:43,740 --> 00:29:45,324 - Колико их је прошло? - Најмање 50. 360 00:29:45,492 --> 00:29:47,785 - Ахх! Срање! - Јеси ли добро? 361 00:29:47,952 --> 00:29:49,703 - Да, добро сам. добро сам. - Ево их! 362 00:29:53,166 --> 00:29:54,583 Исусе Христе. 363 00:30:16,397 --> 00:30:18,106 Проклетство! 364 00:30:47,595 --> 00:30:50,556 Треба ми глава и муниција. 365 00:30:50,723 --> 00:30:53,976 два доле, 366 00:30:54,143 --> 00:30:55,769 Преостало је 80 метака. 367 00:30:55,937 --> 00:30:59,648 Три жртве. 368 00:30:59,816 --> 00:31:03,026 - ЈП, покриј ме. - Џоне, чекај. шта то радиш? 369 00:31:03,194 --> 00:31:05,195 Џоне, шта то радиш? 370 00:31:19,752 --> 00:31:21,295 Џоне, мрдај, леви бок. 371 00:31:21,462 --> 00:31:23,422 Јован, бежи одатле! 372 00:31:25,008 --> 00:31:26,216 Граната! 373 00:31:31,556 --> 00:31:34,349 - Шта је то било? - Сада имате чисто поље ватре. 374 00:31:34,517 --> 00:31:36,894 - Чисто поље... - ЛаПоинте, Еванс, 375 00:31:37,061 --> 00:31:39,021 остани овде, држати ову позицију. 376 00:31:41,024 --> 00:31:43,609 - Идем по још муниције. - Пожури назад. 377 00:31:52,160 --> 00:31:53,994 Муниција за 30-те! 378 00:31:54,162 --> 00:31:55,495 хајде, хајде, хајде! 379 00:31:55,663 --> 00:31:57,456 То је све што имамо. 380 00:32:03,838 --> 00:32:06,673 - Ахх! - Ахх! 381 00:32:21,439 --> 00:32:23,774 Уф! 382 00:32:52,345 --> 00:32:56,098 - Муниција! - Треба ми заклон! 383 00:33:34,721 --> 00:33:36,555 Само нека буде мирно. 384 00:33:36,723 --> 00:33:40,017 Проклетство ово. Проклете бубе. 385 00:34:11,132 --> 00:34:12,340 Пратите ову бодљикаву жицу 386 00:34:12,508 --> 00:34:14,176 и сазнати где мост је. 387 00:34:20,516 --> 00:34:22,392 Да ли је он добро? 388 00:34:22,560 --> 00:34:25,062 Да, он је добро. 389 00:34:25,229 --> 00:34:27,230 Он спава. 390 00:34:29,025 --> 00:34:32,235 - Мени је у реду? - Нисам га видео. 391 00:34:36,032 --> 00:34:38,033 Претпостављам да ми треба нови, а? 392 00:34:39,118 --> 00:34:40,744 И ти и ја. 393 00:34:52,090 --> 00:34:54,633 - Да ли је имао морфијум? - Не. 394 00:34:54,801 --> 00:34:57,052 Хвала. 395 00:34:58,179 --> 00:35:01,264 Држи га доле. 396 00:35:06,687 --> 00:35:08,730 Хеј, наредниче, дај ми ту канту. 397 00:35:14,821 --> 00:35:16,655 То су опекотине трећег степена. 398 00:35:16,823 --> 00:35:19,199 Седите тамо и доћи ћемо до вас кад будемо могли. 399 00:35:25,039 --> 00:35:27,582 Господине, нека неко унесе Наредник Родригуез синоћ? 400 00:35:27,750 --> 00:35:31,086 - Мени Родригез? - Волео бих да могу да пратим. 401 00:35:53,067 --> 00:35:55,068 Проверите станицу за помоћ? 402 00:36:04,078 --> 00:36:07,622 Не треба дуго да сазри на овој врућини. 403 00:36:07,790 --> 00:36:09,207 Они су стварно проклето глупи 404 00:36:09,375 --> 00:36:11,126 да настави да трчи митраљез онако. 405 00:36:11,294 --> 00:36:14,546 - Јутро, господине. - Као што си био. 406 00:36:20,553 --> 00:36:22,137 Добар посао. 407 00:36:26,684 --> 00:36:29,978 Стављам те унутра за медаљу, Јован. 408 00:36:30,146 --> 00:36:33,940 Крећемо се западно према Лунги, горе на гребену. 409 00:36:34,108 --> 00:36:36,067 164. ће узети ову позицију. 410 00:36:38,196 --> 00:36:41,114 - Узмите врућу храну. - Да, да, господине. 411 00:36:43,242 --> 00:36:44,868 капетане. 412 00:38:57,960 --> 00:38:59,961 Нестало је, зар не? 413 00:39:08,387 --> 00:39:10,764 Није битно. 414 00:39:12,224 --> 00:39:14,893 Пријављујем се сутра. 415 00:39:15,061 --> 00:39:16,561 Урадио бих то вечерас ако су били отворени. 416 00:39:16,729 --> 00:39:19,731 - Јуџин... - Не треба ми ваша дозвола, оче. 417 00:39:22,651 --> 00:39:24,861 Нисам већ неко време. 418 00:39:39,585 --> 00:39:43,046 Најгора ствар у лечењу таквих борбени дечаци из Великог рата 419 00:39:43,214 --> 00:39:47,217 зар нису имали имали поцепано месо. 420 00:39:49,095 --> 00:39:52,680 Било је то што су имали дали им ишчупати душу. 421 00:39:55,142 --> 00:39:57,894 Не желим да гледам у твојим очима једног дана 422 00:39:58,062 --> 00:40:02,857 и не видим искру, нема љубави, не... нема живота. 423 00:40:04,276 --> 00:40:06,820 То би ми сломило срце. 424 00:40:21,252 --> 00:40:24,212 Дај ми мало времена да саопштиш вести твојој мајци. 425 00:40:25,923 --> 00:40:29,050 После вечере Извешћу Дикона у шетњу. 426 00:40:29,218 --> 00:40:31,219 То би било то. 427 00:40:40,187 --> 00:40:42,063 Хвала, оче. 428 00:40:46,277 --> 00:40:48,278 Хајде, Деацон. 429 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 „Непријатељ којег си дао био је јак и храбар 430 00:41:02,668 --> 00:41:06,087 И не плаши се да умре. 431 00:41:06,255 --> 00:41:08,840 Говори Господу за наше другове, 432 00:41:09,008 --> 00:41:12,051 Убијен у бици изгледало изгубљено. 433 00:41:12,219 --> 00:41:14,971 Ишли су у сусрет светао пораз... 434 00:41:15,139 --> 00:41:17,682 Холокауст хероја. 435 00:41:19,018 --> 00:41:21,436 Лажна је похвала победника, 436 00:41:21,604 --> 00:41:24,647 Испразните наш живи понос. 437 00:41:24,815 --> 00:41:27,650 За оне који су пали нема пакла... 438 00:41:27,818 --> 00:41:29,861 Није за храбре који је умро“. 439 00:41:30,029 --> 00:41:32,113 Поздрави се за мене. 440 00:41:32,281 --> 00:41:34,115 - Шта? - Вера. 441 00:41:34,283 --> 00:41:35,992 Реци јој Тркачу каже Здраво. 442 00:41:40,206 --> 00:41:43,833 није писмо, то је песма, 443 00:41:44,001 --> 00:41:46,294 - ода. - Хмм. 444 00:41:46,462 --> 00:41:49,047 Натпис поводом прославе нашег... 445 00:41:49,215 --> 00:41:51,424 славна победа на Гвадалканалу. 446 00:41:51,592 --> 00:41:53,968 Мора да је тешко да напише ту песму. 447 00:41:54,136 --> 00:41:56,221 Мислим шта се дођавола римује са "Гвадалканалом"? 448 00:41:58,098 --> 00:42:00,558 Како смо сад сјебани на Гвадалканалу? 449 00:42:00,726 --> 00:42:04,229 Узмите своју опрему и будите спремни. 450 00:42:06,649 --> 00:42:08,650 Коначно одлазимо ову срање. 451 00:42:23,707 --> 00:42:25,708 Очистите сплав. 452 00:42:27,503 --> 00:42:29,963 Вође одреда, уверите се сви ваши маринци 453 00:42:30,130 --> 00:42:33,049 имају сву своју опрему и сву њихову опрему. 454 00:42:33,217 --> 00:42:35,051 Исусе јебени Христе, ван са тим. 455 00:42:35,219 --> 00:42:38,304 Први одред, покупите своју опрему. 456 00:42:38,472 --> 00:42:41,099 Тако брзо како метак иде... 457 00:42:42,893 --> 00:42:44,894 То је само делић секунде. 458 00:42:47,856 --> 00:42:52,193 Мени корака лево уместо његовог права... 459 00:42:52,361 --> 00:42:54,779 - Он успорава... - Да, али није. 460 00:42:56,282 --> 00:43:00,201 Мислим био је где је био и, знаш... 461 00:43:01,662 --> 00:43:03,663 урадио је оно што је урадио. 462 00:43:10,504 --> 00:43:12,505 Никада размислите о томе? 463 00:43:14,300 --> 00:43:16,259 Знаш ме, Џоне. 464 00:43:16,427 --> 00:43:18,386 Трудим се да не размишљам. 465 00:43:23,100 --> 00:43:25,476 ако се деси, дешава се. 466 00:43:33,986 --> 00:43:35,987 Требало би да кренемо. 467 00:43:38,365 --> 00:43:40,366 Да. 468 00:44:18,072 --> 00:44:20,698 Нема јела до 1400. жао ми је. 469 00:44:21,909 --> 00:44:24,911 Хеј, чули смо било је кафе. 470 00:44:25,079 --> 00:44:27,246 кафу? 471 00:44:27,414 --> 00:44:29,916 Срање, могу да вас ухватим мало кафе. 472 00:44:30,084 --> 00:44:31,459 Млеко и шећер? 473 00:44:49,561 --> 00:44:52,230 Па колико је било лоше? 474 00:44:54,233 --> 00:44:56,776 Јер сам чуо било је лоше. 475 00:45:13,252 --> 00:45:15,795 - Од кога? - Како то мислиш? 476 00:45:15,963 --> 00:45:17,171 Мислим пре стигао си овде, 477 00:45:17,339 --> 00:45:19,340 да ли си икада чак чуо за ово место? 478 00:45:20,426 --> 00:45:22,218 Гуадалцанал? 479 00:45:23,220 --> 00:45:24,929 Сви су чули на Гвадалканалу 480 00:45:25,097 --> 00:45:26,514 и 1 Марине Дивисион. 481 00:45:26,682 --> 00:45:28,891 Ви сте момци на насловној страни 482 00:45:29,059 --> 00:45:31,102 сваке новине у Америци. 483 00:45:35,107 --> 00:45:37,108 Ви сте хероји код куће. 484 00:45:37,132 --> 00:45:39,132 хттп://хикве.цом/