1 00:00:13,012 --> 00:00:15,641 ["Nemesis" speelt] 2 00:01:46,439 --> 00:01:47,441 [muziek eindigt] 3 00:01:52,403 --> 00:01:55,031 [omroeper spreekt Wit-Russisch op PA-systeem] 4 00:01:56,700 --> 00:01:57,909 [agent spreekt Russisch] 5 00:01:58,409 --> 00:02:00,912 [omroeper gaat verder op PA-systeem] 6 00:02:07,418 --> 00:02:08,961 [agent spreekt Russisch] 7 00:02:10,129 --> 00:02:12,633 [omroeper 2 spreekt Russisch op PA-systeem] 8 00:02:16,552 --> 00:02:20,681 - [spreekt Russisch] - Oké. 9 00:02:22,475 --> 00:02:25,187 - [officier spreekt Russisch] - [in het Engels] Eh... Oké. 10 00:02:26,396 --> 00:02:28,397 - [Bradley] Eh… - [spreekt Russisch] 11 00:02:28,481 --> 00:02:29,691 [in het Engels] Oké. 12 00:02:38,491 --> 00:02:41,537 Hé, ze hebben me net getrokken buiten de veiligheidslijn. 13 00:02:42,162 --> 00:02:45,206 En ze gaan nu door mijn tas. O, shit. 14 00:02:46,123 --> 00:02:49,795 Ik heb geüpload, eh, enkele bestanden naar de conceptmappen 15 00:02:49,877 --> 00:02:52,798 dus dat zouden ze moeten doen kom er nu doorheen. Maar... Fuck. 16 00:02:52,881 --> 00:02:55,425 Wachten. Ze hebben mijn computer meegenomen. 17 00:02:55,509 --> 00:02:56,759 Hé, eh... Dat is... 18 00:02:56,843 --> 00:02:58,971 - [agent maakt ruzie in het Russisch] - Ik heb mijn computer nodig. Dat is... 19 00:02:59,054 --> 00:03:01,473 Ik ben een journalist en ik kan niet werken zonder mijn computer. 20 00:03:01,556 --> 00:03:03,891 Ik ga mijn vliegtuig missen. Ik moet terug naar New Yo... 21 00:03:03,975 --> 00:03:06,270 - Houd op! Je doet mij pijn. - [officier spreekt Russisch] 22 00:03:06,353 --> 00:03:08,437 [in het Engels] Waar breng je mij heen? Ik ben een journalist. 23 00:03:08,521 --> 00:03:10,314 Houd op! Stop! 24 00:03:11,817 --> 00:03:13,651 [John] Bedankt dat je dit deelt, Alex. 25 00:03:14,735 --> 00:03:17,990 Ze beweren dat ze het gevonden hebben een verdachte harde schijf in haar bagage. 26 00:03:18,073 --> 00:03:20,116 Wat zegt het ministerie van Buitenlandse Zaken? 27 00:03:20,199 --> 00:03:23,620 Oh, ze bekijken haar zaak om te zien als zij in aanmerking komt als onrechtmatig gedetineerd. 28 00:03:23,704 --> 00:03:24,704 Het kan weken duren. 29 00:03:24,788 --> 00:03:26,998 De Wit-Russen heb haar niet officieel aangeklaagd. 30 00:03:27,081 --> 00:03:29,626 Maar wat betekent dat? Opgeladen met wat? 31 00:03:29,710 --> 00:03:32,378 Spionage. Samenzwering tegen de staat. Het kan van alles zijn. 32 00:03:32,461 --> 00:03:34,965 Spionage? Ze was op zoek naar een verhaal. 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,259 Welk verhaal? 34 00:03:38,050 --> 00:03:40,304 Iets dat vóór de fusie gebeurde. 35 00:03:40,387 --> 00:03:42,889 [stammelt] Een vervuilingsdoofpot in Ohio. 36 00:03:42,973 --> 00:03:44,182 Een plaats genaamd Wolf River. 37 00:03:44,265 --> 00:03:47,519 [Ben stamelt] Als het verhaal zich in Ohio afspeelt, Wat doet ze in Wit-Rusland? 38 00:03:47,603 --> 00:03:50,229 [Alex] Ze ontmoette een bron. Iemand die voor het chemiebedrijf werkte. 39 00:03:50,313 --> 00:03:52,399 Ik heb niet... Ik heb niet alle details 40 00:03:52,481 --> 00:03:55,319 omdat zij en Chip dat waren nog steeds alle stukjes in elkaar zetten. 41 00:03:55,401 --> 00:03:56,944 [stammelt] Wacht. Chip Zwart? 42 00:03:57,028 --> 00:04:01,157 O God. Ze vroeg om institutionele ondersteuning en dekking voor haar reizen. 43 00:04:01,241 --> 00:04:02,783 En ik zei nee. 44 00:04:03,451 --> 00:04:05,245 Uh... [zucht] Dit is niet jouw schuld. 45 00:04:05,329 --> 00:04:07,997 Jij... Je had het onmogelijk kunnen weten. 46 00:04:08,080 --> 00:04:10,792 Oké. Wat gebeurt er? Moet... Stap ik in een vliegtuig? 47 00:04:10,876 --> 00:04:14,212 Eh... Het laatste wat we nodig hebben is hier meer oog voor. 48 00:04:14,712 --> 00:04:16,963 We moeten erdoor het ministerie van Buitenlandse Zaken. 49 00:04:17,048 --> 00:04:20,009 Als dit ontploft, Het zal alleen maar moeilijker worden om haar terug te krijgen. 50 00:04:20,927 --> 00:04:22,762 We moeten het hebben over de berichtgeving. 51 00:04:22,846 --> 00:04:26,016 [stammelt] Ik weet het, maar dit gaat op een gegeven moment wel lekken. 52 00:04:26,098 --> 00:04:29,394 En we moeten bereid zijn iets te ondernemen. En wat vertellen we het personeel? 53 00:04:29,478 --> 00:04:30,646 Nog niets. 54 00:04:30,728 --> 00:04:32,146 Niet voordat we meer weten. 55 00:04:32,898 --> 00:04:34,106 Ik zal met het ministerie van Buitenlandse Zaken spreken. 56 00:04:34,191 --> 00:04:37,069 En ik wil er een zien Bradley Jackson-pakket voordat het wordt uitgevoerd. 57 00:04:37,151 --> 00:04:38,862 Er gaat niets uit totdat we er klaar voor zijn. 58 00:04:40,656 --> 00:04:41,865 - Oké. - [Ben] Natuurlijk. 59 00:04:45,911 --> 00:04:47,620 Oké, we komen er wel uit. 60 00:04:48,288 --> 00:04:49,331 Oh. Ik bel je terug. 61 00:04:49,413 --> 00:04:50,831 Hoi. Snelle vraag. 62 00:04:50,915 --> 00:04:53,043 Je had weg moeten blijven. Je was vrij. 63 00:04:53,125 --> 00:04:56,254 - Nou, dan zou ik je niet lastig vallen. - [grinnikt] 64 00:04:56,338 --> 00:04:58,173 Waarom is Chris de hele week oproepbaar voor TMS? 65 00:04:58,257 --> 00:05:00,091 Ik had haar vrij moeten laten voor de komende dagen. 66 00:05:00,175 --> 00:05:01,927 Oh, iemand had het Bradley moeten vertellen. 67 00:05:02,009 --> 00:05:03,011 Waarom? Wat is ze aan het doen? 68 00:05:03,095 --> 00:05:04,303 Ze is ziek. 69 00:05:04,387 --> 00:05:06,473 Zo ziek dat ze niet eens een sms kon sturen. 70 00:05:07,098 --> 00:05:09,350 - Serieus? - Ja, Ben zei dat we ermee aan de slag moesten. 71 00:05:09,434 --> 00:05:12,187 Ik sta op het punt met mijn kont te rollen naar de bar als je wat wilt drinken. 72 00:05:12,271 --> 00:05:13,312 [spott] 73 00:05:15,314 --> 00:05:17,276 Het maakt mij niet uit of het onbevestigd is. 74 00:05:17,358 --> 00:05:20,653 Even op de achtergrond, geef… geef me je beste gok. 75 00:05:22,697 --> 00:05:23,740 [zucht] 76 00:05:26,785 --> 00:05:28,452 Oké, oké. Bedankt. Ik waardeer het. 77 00:05:28,536 --> 00:05:30,163 - O God. - Wat? 78 00:05:30,247 --> 00:05:32,540 [zucht] Ze gaan een aanklacht indienen tegen Bradley. 79 00:05:32,624 --> 00:05:35,002 - [zucht] Oh, shit. - Ik ga verdomme overgeven. 80 00:05:35,084 --> 00:05:37,420 [stammelt] Tegen liegen overheidsfunctionarissen, op zijn minst. 81 00:05:37,504 --> 00:05:41,841 Mijn vriend bij het IMF zei van wel Ik ben van plan haar morgen eind van de dag te verhuizen. 82 00:05:41,925 --> 00:05:44,218 - Alex, als dat gebeurt... - Ja, ik weet het. 83 00:05:44,302 --> 00:05:46,971 En iedereen met wie ik heb gesproken in D.C. zegt precies wat Celine zegt: 84 00:05:47,055 --> 00:05:48,723 dat is gewoon laten Het ministerie van Buitenlandse Zaken regelt het. 85 00:05:48,807 --> 00:05:50,893 Ik begon er net doorheen te gaan de documenten die Bradley heeft gestuurd. 86 00:05:50,975 --> 00:05:53,687 We weten dus niet wat ze heeft gevonden. 87 00:05:53,769 --> 00:05:55,605 We weten niet wat ze denken dat ze gevonden heeft. 88 00:05:55,689 --> 00:05:57,356 En als Wit-Rusland het zegt dat dit spionage is... 89 00:05:57,441 --> 00:06:00,735 Precies. Ik bedoel, dit zijn de mensen die een activist uit een vliegtuig sleepte. 90 00:06:00,819 --> 00:06:03,572 Hun belangrijkste bondgenoot is opgesloten die Wall Street Journal-verslaggever 91 00:06:03,654 --> 00:06:04,697 en gooide de sleutel weg. 92 00:06:04,781 --> 00:06:09,076 Als we haar nu niet terugkrijgen, zij kunnen verdomd jaren opgesloten worden. 93 00:06:09,161 --> 00:06:11,288 Oké. Wat zijn wij Niet aan gedacht, Chip? Kom op. 94 00:06:11,370 --> 00:06:13,456 [stammers] Aan wie denken we niet? 95 00:06:13,540 --> 00:06:16,418 Wie zou kunnen helpen? Kom op. Er moet iemand zijn die we kunnen bellen. 96 00:06:17,377 --> 00:06:18,920 - [zucht] - Oké, kijk, uh... 97 00:06:19,004 --> 00:06:20,213 Wit-Rusland is net als Rusland, toch? 98 00:06:20,297 --> 00:06:21,964 [stammelt] Het is een shitshow gerund door oligarchen. 99 00:06:22,048 --> 00:06:26,512 We hebben dus iemand nodig die dat wel kan interface met de daadwerkelijke machtsmakelaars. 100 00:06:30,432 --> 00:06:31,682 Je hebt een idee. 101 00:06:35,103 --> 00:06:37,189 Eh... Nee, dat doe ik niet. 102 00:06:37,271 --> 00:06:38,814 Ja, dat doe je. Ja. 103 00:06:41,108 --> 00:06:43,569 Neuk mij. [ademt zwaar] 104 00:06:46,572 --> 00:06:47,574 Wat? 105 00:07:09,387 --> 00:07:10,471 [zucht] 106 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 Hallo. Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 107 00:07:31,158 --> 00:07:32,827 Je zei dat het een noodgeval was. 108 00:07:32,911 --> 00:07:34,413 Kom op. Ga zitten. 109 00:07:35,204 --> 00:07:36,206 Praat met mij. 110 00:07:36,290 --> 00:07:38,375 Wat kan ik voor je doen? 111 00:07:40,752 --> 00:07:43,172 Bradley wordt vastgehouden in Wit-Rusland. 112 00:07:44,590 --> 00:07:47,634 - Wat? - Ik weet hoe je over haar denkt. Ik doe. 113 00:07:47,718 --> 00:07:50,095 Maar Paul, ik heb echt je hulp nodig. 114 00:07:50,928 --> 00:07:53,432 Nou, ze is een on-air talent. Ik bedoel, ze is veel te spraakmakend. 115 00:07:53,514 --> 00:07:55,683 - Ze laten haar gaan. - Ze staan ​​op het punt een aanklacht in te dienen. 116 00:07:55,766 --> 00:07:58,353 - Wat wil je dat ik eraan doe? - Er is iemand die je kent die... 117 00:07:58,437 --> 00:07:59,771 - [Amanda] Alex Levy. - [zucht] 118 00:07:59,855 --> 00:08:02,815 Elke keer als ik je hoogtepunten zie Ik weet dat de hemel op het punt staat te vallen. 119 00:08:02,899 --> 00:08:04,567 Kun je ons gewoon geven Een paar minuten, alstublieft? 120 00:08:04,651 --> 00:08:07,112 Ik... Ik zit tussen de vergaderingen door. En ik heb vanavond een evenement, dus... 121 00:08:07,196 --> 00:08:10,449 Oké. Als ik wilde om in contact te komen met Dmitri Ivanov… 122 00:08:10,531 --> 00:08:11,533 Jezus, Alex. 123 00:08:11,617 --> 00:08:13,535 Of misschien kun je met hem praten 124 00:08:13,619 --> 00:08:17,372 en kijk of hij bereid is erop te leunen een overheidsfunctionaris om haar vrij te laten? 125 00:08:17,872 --> 00:08:22,084 Je wilt dat ik een deal bemiddel met een gesanctioneerde Russische oligarch? 126 00:08:22,168 --> 00:08:23,545 Ga door het Witte Huis. 127 00:08:23,629 --> 00:08:25,672 Of-of beter nog, bel je vriendin Celine Dumont. 128 00:08:25,755 --> 00:08:27,882 Haar hele familie bezit de helft van Frankrijk. 129 00:08:27,966 --> 00:08:29,050 Ze moet iemand kennen. 130 00:08:29,134 --> 00:08:30,761 Ze stapt uit naar het ministerie van Buitenlandse Zaken. 131 00:08:30,843 --> 00:08:33,013 - Paulus. - Eén... Eén seconde. 132 00:08:33,096 --> 00:08:35,264 Geloof me, Paulus. Ik haat dit. 133 00:08:35,349 --> 00:08:38,476 Ik haat het dat ik hierheen moet komen en vraag om uw hulp. 134 00:08:38,558 --> 00:08:39,894 Echt waar. Het spijt me heel erg. 135 00:08:39,976 --> 00:08:43,065 Maar het enige wat ze mij blijven vertellen is dat ik strak moet zitten 136 00:08:43,148 --> 00:08:45,942 en wees geduldig en laat de professionals het afhandelen. 137 00:08:46,025 --> 00:08:47,568 Maar ze gaan er niet mee om. 138 00:08:47,653 --> 00:08:51,114 En als ze in de gevangenis wordt gegooid en daar vastzit, is het mijn schuld. 139 00:08:51,197 --> 00:08:52,908 Jij bent niet de reden dat ze daar is. 140 00:08:52,990 --> 00:08:55,451 Nou, dat ben ik. In wezen. 141 00:08:56,202 --> 00:08:57,788 - Min of meer. - [fluistert] God. 142 00:09:02,625 --> 00:09:03,836 Het spijt me. 143 00:09:04,586 --> 00:09:06,922 Alex… [stammelt] …ik kan niets doen. 144 00:09:09,091 --> 00:09:10,299 Ja. 145 00:09:12,385 --> 00:09:14,471 [zucht] Oké. 146 00:09:15,847 --> 00:09:18,558 - [klikt met tong] Dag. Bedankt. Doei. - Ja. 147 00:09:24,648 --> 00:09:28,067 - Je kunt niet met haar in aanraking komen. - Ik weet. Ik weet. 148 00:09:34,032 --> 00:09:36,284 [Marcus] Ik weet dat dit moeilijk gaat worden. 149 00:09:36,368 --> 00:09:38,287 Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen. 150 00:09:42,707 --> 00:09:45,501 We kunnen het later samen bekijken. Jij, ik en Naima. 151 00:09:45,586 --> 00:09:46,961 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 152 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 153 00:09:54,177 --> 00:09:55,846 - [zucht] - Klaar? 154 00:09:56,929 --> 00:09:58,974 - Laten we dit doen. - [grinnikt] 155 00:10:03,769 --> 00:10:09,692 Deze medailles vertegenwoordigen integriteit, sportiviteit en uitmuntendheid. 156 00:10:09,775 --> 00:10:14,447 En ik ben er trots op dat ik dat eindelijk kan om ze aan de rechtmatige eigenaar te geven. 157 00:10:16,200 --> 00:10:20,620 Elaine, deze zijn van jou. 158 00:10:25,583 --> 00:10:26,710 [personeel babbelt] 159 00:10:26,793 --> 00:10:31,631 Ter ere van jouw prestatie. 160 00:10:31,715 --> 00:10:32,841 [gebabbel gaat door] 161 00:10:32,924 --> 00:10:36,302 Bedankt. Dit is een ongelooflijke eer. 162 00:10:36,385 --> 00:10:37,971 - Mag ik? [grinnikt] - Mm-hmm. 163 00:10:41,807 --> 00:10:46,855 Eh... Oh, dank je voor begrip, voor acceptatie. 164 00:10:48,105 --> 00:10:51,067 En, eh... ze staan ​​je goed. 165 00:10:51,150 --> 00:10:52,693 [beide grinniken] 166 00:10:53,903 --> 00:10:56,447 We zijn zo terug na deze pauze. 167 00:11:02,995 --> 00:11:05,206 [Celine] Bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 168 00:11:05,289 --> 00:11:08,376 Ik weet zeker dat je het begrijpt tijd is van essentieel belang. 169 00:11:08,460 --> 00:11:11,046 Natuurlijk. Ehm, dat wil ik wel zeggen 170 00:11:11,129 --> 00:11:13,923 Alex gaf ons groen licht om dit verhaal te onderzoeken. 171 00:11:14,006 --> 00:11:17,552 Dus als er sprake is van aansprakelijkheid, of de juridische blootstelling van UBN-- 172 00:11:17,635 --> 00:11:18,803 [Celine] Dat is niet zo. 173 00:11:18,886 --> 00:11:20,681 Bradley is een van ons. 174 00:11:20,764 --> 00:11:24,225 Waarom begin je niet vanaf het begin? Hoe ben je in het verhaal terechtgekomen? 175 00:11:24,308 --> 00:11:26,477 Bradley heeft een tip van een oud-collega. 176 00:11:26,562 --> 00:11:28,187 Ze was bezig met The Morning Show, 177 00:11:28,272 --> 00:11:30,774 dus ik zei dat ik naar Ohio zou gaan en doe wat beenwerk. 178 00:11:30,857 --> 00:11:33,025 Uiteindelijk hebben we contact opgenomen met een bron. 179 00:11:33,110 --> 00:11:35,320 Iemand van Martel Chemical. 180 00:11:35,403 --> 00:11:37,655 En ze zei ze zou elkaar alleen face-to-face ontmoeten, dus... 181 00:11:38,573 --> 00:11:40,075 - Deze bron… - [Chip] Mm-hmm. 182 00:11:40,158 --> 00:11:42,034 Ze is een klokkenluider? 183 00:11:42,619 --> 00:11:44,745 Ik bedoel, dat is wat we veronderstelden. Ja. 184 00:11:44,830 --> 00:11:46,248 Maar je weet het niet zeker? 185 00:11:49,125 --> 00:11:52,254 Ik bedoel, ze was een beetje terughoudend, maar... 186 00:11:52,837 --> 00:11:55,090 Wat als ze helemaal geen klokkenluider is? 187 00:11:56,258 --> 00:11:57,466 Wat als ze je erin heeft geluisd? 188 00:11:58,134 --> 00:12:00,928 Deze vrouw vertelde het aan Bradley om naar een vijandig land te komen. 189 00:12:01,013 --> 00:12:02,306 Dat deed ze. 190 00:12:02,389 --> 00:12:03,764 En nu is ze meegenomen. 191 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Pech? 192 00:12:06,518 --> 00:12:09,020 Of was dat al die tijd haar plan? 193 00:12:09,605 --> 00:12:10,688 Wat? Eh, wacht even. 194 00:12:10,772 --> 00:12:12,524 Dat is niet wat er gebeurde. 195 00:12:12,607 --> 00:12:14,902 Heeft Bradley haar daadwerkelijk ontmoet? 196 00:12:14,985 --> 00:12:17,361 In de video noemde ze enkele bestanden. 197 00:12:17,446 --> 00:12:23,869 Kijk, als ze iets heeft gestuurd, Ehm, ik zou het niet kunnen delen. 198 00:12:23,951 --> 00:12:25,245 Niet zonder toestemming van Bradley. 199 00:12:26,580 --> 00:12:30,750 Ik denk dat, gezien de omstandigheden, misschien maakt ze een uitzondering. 200 00:12:31,501 --> 00:12:33,711 Nou, er kwam niets door, weet je. 201 00:12:33,794 --> 00:12:37,048 Er was een video van het vliegveld 202 00:12:37,131 --> 00:12:40,259 die naar de cloud ging maar dat is... dat is het. 203 00:12:41,302 --> 00:12:42,303 Zeker. 204 00:12:43,596 --> 00:12:45,849 Laat het ons gewoon weten als je aan iets anders denkt. 205 00:12:45,932 --> 00:12:47,350 Absoluut. Ik zal. 206 00:12:48,309 --> 00:12:50,312 [lift deuken] 207 00:13:15,379 --> 00:13:17,880 [mensen kletsen] 208 00:13:40,736 --> 00:13:41,738 - Hé. - Hoi. 209 00:13:41,822 --> 00:13:42,822 Wat ben je aan het doen? 210 00:13:42,905 --> 00:13:46,284 Bradley heeft me gevraagd langs te komen om gewoon wat spullen voor haar te pakken, dus... 211 00:13:46,368 --> 00:13:47,786 - Oh. Geweldig. Je hebt met haar gepraat. - Ja. 212 00:13:47,870 --> 00:13:49,288 - Voelt ze zich beter? - Eh, ja. 213 00:13:49,370 --> 00:13:50,956 Ja, ik bedoel, ze is nog niet uit het bos, 214 00:13:51,038 --> 00:13:53,000 maar ze is... weet je, ze komt er wel. 215 00:13:55,043 --> 00:13:56,919 - [grinnikt] - Wat... Wat is er? 216 00:13:57,921 --> 00:14:00,131 Ik weet het niet. Ik vraag het me gewoon af waarom, als Bradley ziek is, 217 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 mensen blijven hier komen door haar kleedkamer graven? 218 00:14:03,177 --> 00:14:05,345 Mensen... Wat? Zoals de mensen van Celine? 219 00:14:06,053 --> 00:14:08,014 Ik weet het niet. Misschien. 220 00:14:08,097 --> 00:14:09,474 Ja, ja. 221 00:14:11,309 --> 00:14:13,854 Wat denk je van haar? 222 00:14:14,395 --> 00:14:16,190 - Celine? - Ja. 223 00:14:16,815 --> 00:14:17,816 Eh... 224 00:14:20,277 --> 00:14:22,111 Ik wil niet aan haar slechte kant staan. 225 00:14:23,404 --> 00:14:25,240 Ja, ik begin hetzelfde gevoel te krijgen. 226 00:14:27,533 --> 00:14:30,120 Hoe dan ook, ik moet waarschijnlijk gaan. Het is goed je te zien. 227 00:14:30,203 --> 00:14:31,746 - Ja, het is... Nou... - Eh... ja. 228 00:14:33,373 --> 00:14:34,540 Bradley is niet ziek. 229 00:14:34,625 --> 00:14:35,834 Wat is er aan de hand, Chip? 230 00:14:37,793 --> 00:14:39,629 Ik weet niet... Ik weet niet wat je bedoelt. 231 00:14:39,712 --> 00:14:41,130 Oké. Nou, dan ga ik misschien wel naar Celine toe 232 00:14:41,215 --> 00:14:43,591 en vertel haar dat ik je gevonden heb rondsnuffelen in Bradley's kleedkamer. 233 00:14:43,674 --> 00:14:44,927 Ja, dat zou je niet doen. 234 00:14:45,009 --> 00:14:47,386 Ik heb gewoon geprofiteerd het hoofd van News voor een pod-deal. 235 00:14:47,471 --> 00:14:49,514 Mijn schurkentijdperk is in volle gang. 236 00:14:50,640 --> 00:14:52,183 Dus? 237 00:14:56,355 --> 00:14:57,605 [telefoon zoemt] 238 00:14:58,356 --> 00:14:59,524 [ademt scherp in] 239 00:15:03,195 --> 00:15:04,196 [kreunt] 240 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 [gromt] 241 00:15:13,705 --> 00:15:15,331 Cory Ellison's kantoor. 242 00:15:15,414 --> 00:15:17,250 [Celine] Ben je net wakker? 243 00:15:17,333 --> 00:15:21,963 [grunts] Nou, ik voelde de winter aankomen, dus ik dacht ik probeer een winterslaap te houden. 244 00:15:22,047 --> 00:15:23,130 Het werkte niet. 245 00:15:23,215 --> 00:15:24,924 Ik weet niet hoe de beren het doen. 246 00:15:25,008 --> 00:15:26,677 Ah, geen cocaïne meer voor jou. 247 00:15:26,759 --> 00:15:30,847 Ach. Dat was het beste deel van mijn week. 248 00:15:31,807 --> 00:15:33,933 Is er iemand bij je komen kijken? 249 00:15:34,976 --> 00:15:37,479 Heb je iets van vrienden gehoord? 250 00:15:38,230 --> 00:15:39,273 Alleen jij. 251 00:15:40,231 --> 00:15:43,610 Fijn om nog een stem te horen. 252 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 [klikt met tong] 253 00:15:46,864 --> 00:15:48,907 Je was laatst grappig. 254 00:15:48,990 --> 00:15:50,366 [grinnikt] 255 00:15:51,033 --> 00:15:53,245 En jij was leuk. Bedankt. 256 00:15:53,327 --> 00:15:55,538 Voel je je al beter? 257 00:15:56,373 --> 00:15:58,000 Ik weet niet zeker of ik iets voel. 258 00:15:58,082 --> 00:16:00,668 Je zou niet alleen moeten zijn. Niet nu. 259 00:16:00,751 --> 00:16:03,462 Nou, dan had ik het moeten maken verschillende levenskeuzes. 260 00:16:03,547 --> 00:16:05,215 Uhm. Neuken. 261 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Zelfmedelijden. 262 00:16:08,217 --> 00:16:10,386 Het minst interessante van alle jammeren. 263 00:16:10,470 --> 00:16:12,806 Wees niet zo streng voor jezelf. 264 00:16:13,974 --> 00:16:15,433 Je rouwt. 265 00:16:15,517 --> 00:16:17,936 Maar het is wel grappig, weet je. Ik was bij haar. 266 00:16:18,019 --> 00:16:19,020 Ik was daar. 267 00:16:19,104 --> 00:16:21,856 En... ik geloof het nog steeds niet echt. 268 00:16:22,774 --> 00:16:25,027 Haar advocaat kwam langs met een doos stront, 269 00:16:25,110 --> 00:16:26,778 en hij was heel plechtig en, 270 00:16:27,403 --> 00:16:30,323 'Meneer Ellison, het spijt me van uw verlies. Ze was een goede vrouw." 271 00:16:30,407 --> 00:16:32,743 En ik dacht: "Wie in vredesnaam heeft hij het over? 272 00:16:32,826 --> 00:16:35,495 Mijn moeder is in Greenwich. Het gaat goed met haar. Ze doet..." 273 00:16:35,578 --> 00:16:37,038 Ik kom langs. 274 00:16:38,164 --> 00:16:39,790 Hoi. Dat hoef je niet te doen. 275 00:16:39,875 --> 00:16:41,293 Ik breng je eten. 276 00:16:41,375 --> 00:16:44,046 Je kunt over haar praten tot je groen in je gezicht bent. 277 00:16:44,129 --> 00:16:45,297 Blauw. 278 00:16:46,881 --> 00:16:48,174 Blauw in het gezicht. 279 00:16:48,258 --> 00:16:49,842 Ja. Blauw. 280 00:16:53,764 --> 00:16:55,097 [zucht] 281 00:17:01,855 --> 00:17:03,856 - [liftgeluiden] - [deur gaat open] 282 00:17:08,237 --> 00:17:09,363 Hé. 283 00:17:09,444 --> 00:17:12,950 Ik heb net een document gevonden in de rapporten die Bradley stuurde. 284 00:17:13,031 --> 00:17:14,785 En een daarvan komt uit Wolf River. 285 00:17:18,453 --> 00:17:20,332 - Chipje? - Rol gewoon met mij mee. 286 00:17:21,124 --> 00:17:22,875 André is vier uur buiten Minsk. 287 00:17:22,960 --> 00:17:25,252 Hij zal helpen met Bradley zodra hij op de grond ligt. 288 00:17:27,172 --> 00:17:28,507 Ik weet alles. 289 00:17:29,715 --> 00:17:31,093 Nou, je hebt me verslagen. 290 00:17:31,175 --> 00:17:32,469 [telefoon zoemt] 291 00:17:33,135 --> 00:17:34,637 Eh... Een seconde. 292 00:17:35,346 --> 00:17:36,722 Hoi. Wat heb je voor mij? 293 00:17:38,767 --> 00:17:39,977 Kunnen we alsjeblieft praten? 294 00:17:40,477 --> 00:17:43,145 Ik had het zeker moeten weten Je hebt Hoofd Nieuws, zoals ik beloofd had. 295 00:17:43,230 --> 00:17:44,230 [Mia] Dus waarom deed je dat niet? 296 00:17:44,314 --> 00:17:48,734 Omdat ik gefocust was op reclamegelden en sponsors 297 00:17:48,818 --> 00:17:53,448 en bewijst dat ik deze leidinggevende functie kan uitoefenen baan waar ik zo hard voor heb gevochten. 298 00:17:53,531 --> 00:17:54,740 En… 299 00:17:55,325 --> 00:17:56,660 Het spijt me gewoon zo. 300 00:17:56,742 --> 00:17:58,161 Nou, dat zou je wel moeten zijn. 301 00:18:03,250 --> 00:18:04,334 Maar… 302 00:18:05,794 --> 00:18:07,461 - dank je. - [telefoon zoemt] 303 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 Hallo? 304 00:18:12,509 --> 00:18:14,051 Ik heb met Ivanov gesproken. 305 00:18:15,261 --> 00:18:16,721 We gaan naar de opera. 306 00:18:17,306 --> 00:18:18,640 [hijgt] 307 00:18:18,723 --> 00:18:21,643 [Paul] Dmitri Ivanov bijna Ik heb een deal gesloten met een vriend van mij, 308 00:18:21,727 --> 00:18:24,104 maar hij kreeg een sanctie voordat het doorging. 309 00:18:24,188 --> 00:18:28,525 Hij is een stuk werk, maar hij heeft echte invloed in Minsk. 310 00:18:28,608 --> 00:18:30,611 En hij heeft twee zwakke plekken... 311 00:18:31,653 --> 00:18:34,405 zijn Russische minnares en Puccini. 312 00:18:35,031 --> 00:18:36,240 Zoals het gebeurt, 313 00:18:36,325 --> 00:18:39,786 een veelgeprezen sopraan doet een reeks recitals hier in New York. 314 00:18:39,869 --> 00:18:43,539 Ik heb afgesproken om hem in te vliegen als mijn gast voor de nacht. 315 00:18:43,624 --> 00:18:45,541 Tijdens het concert zal ik een introductie doen 316 00:18:45,625 --> 00:18:48,295 en dan Je kunt met hem over Bradley praten. 317 00:18:48,878 --> 00:18:50,838 [Alex] Wat wil hij in ruil? 318 00:18:50,923 --> 00:18:53,049 [Paul] Zijn minnares Nadzeya is een actrice 319 00:18:53,133 --> 00:18:55,510 wiens serie is voor onbepaalde tijd op pauze gezet 320 00:18:55,594 --> 00:18:57,429 vanwege de situatie in Oekraïne. 321 00:18:58,346 --> 00:19:00,265 Misschien kun jij wat helpen. 322 00:19:00,348 --> 00:19:03,268 Met een beetje geluk zal hij wat telefoontjes plegen, praat met zijn vrienden in de regering, 323 00:19:03,352 --> 00:19:05,436 en we kunnen aan een oplossing gaan werken. 324 00:19:06,563 --> 00:19:09,482 Het is duidelijk dat niemand mag weten dat we dit doen. 325 00:19:10,067 --> 00:19:13,403 We komen apart aan, houd zo min mogelijk contact. 326 00:19:13,945 --> 00:19:15,948 En je moet een date meenemen. 327 00:19:24,373 --> 00:19:25,457 [Mia zucht] Oké. 328 00:19:25,540 --> 00:19:28,210 André is op de luchthaven van Minsk, klaar en wachtend. 329 00:19:28,292 --> 00:19:29,377 [Alex] Oké. 330 00:19:29,461 --> 00:19:30,711 Alles goed met je? 331 00:19:31,462 --> 00:19:32,588 Ik ben een beetje zenuwachtig. 332 00:19:32,673 --> 00:19:34,132 Ik zie niet waarom. 333 00:19:34,758 --> 00:19:37,385 Het is gewoon een geheime afspraak met mijn ex-vriend, 334 00:19:37,469 --> 00:19:39,762 een deal sluiten met een gesanctioneerde oligarch, 335 00:19:40,346 --> 00:19:43,851 proberen onze vriend ervan te weerhouden voor onbepaalde tijd in een buitenlandse gevangenis gegooid. 336 00:19:43,933 --> 00:19:45,644 Nou ja, als je het zo zegt. 337 00:19:45,727 --> 00:19:47,938 - Geen probleem. [grinnikt] - [grinnikt] 338 00:19:48,020 --> 00:19:50,022 [zachte muziek speelt] 339 00:19:52,358 --> 00:19:55,528 [omroeper] Dames en heren, welkom bij de voorstelling van vanavond. 340 00:19:55,612 --> 00:19:58,990 Wij verzoeken u vriendelijk plaats te nemen. De show begint binnenkort. 341 00:19:59,074 --> 00:20:00,157 [Alex] Daar is hij. 342 00:20:05,830 --> 00:20:07,207 Waar is Ivanov? 343 00:20:14,839 --> 00:20:16,842 [operazanger zingt] 344 00:21:02,679 --> 00:21:05,140 [het zingen gaat door] 345 00:21:19,403 --> 00:21:22,199 Wat is er aan de hand met jou en Miles? 346 00:21:23,200 --> 00:21:24,284 [Celine spot] 347 00:21:24,367 --> 00:21:28,079 [grinnikt] Je bedoelt: zijn we nog steeds samen? 348 00:21:28,663 --> 00:21:30,457 Nou ja. Maar ik bedoel... 349 00:21:31,165 --> 00:21:36,838 Ik heb het me altijd afgevraagd wat het voor jou om hem gaat. 350 00:21:37,839 --> 00:21:39,423 Omdat je iedereen zou kunnen hebben. 351 00:21:40,217 --> 00:21:41,218 [grinnikt] 352 00:21:42,094 --> 00:21:44,011 - Zou ik dat kunnen? - Eh... 353 00:21:44,096 --> 00:21:45,596 [jazzmuziek speelt] 354 00:21:47,307 --> 00:21:49,101 Waarom vraag je dat? 355 00:21:50,935 --> 00:21:52,019 Ik ben nieuwsgierig. 356 00:21:52,645 --> 00:21:53,896 - Echt? - Mm-hmm. 357 00:21:55,398 --> 00:21:56,525 Eh... 358 00:21:58,693 --> 00:22:01,195 Er is iets dat ons samenbindt. 359 00:22:02,446 --> 00:22:05,867 Zelfs als we uit elkaar zijn, zelfs als hij mij breekt. 360 00:22:07,743 --> 00:22:09,579 Ik probeer hem te haten. 361 00:22:09,663 --> 00:22:11,664 Ik probeer hem los te laten. 362 00:22:12,708 --> 00:22:17,211 Maar dat kan ik niet, omdat ik zwak ben. 363 00:22:19,088 --> 00:22:21,465 En... [zucht] 364 00:22:22,509 --> 00:22:24,760 [grinnikt] Ik wil niet alleen zijn. 365 00:22:27,556 --> 00:22:29,182 Ik denk dat als ik het was, 366 00:22:30,976 --> 00:22:32,810 Ik zou niet achter je rug om zijn gegaan. 367 00:22:34,270 --> 00:22:40,109 Ik denk dat ik het gedaan zou hebben alles wat in mijn macht ligt om je te behouden. 368 00:22:42,528 --> 00:22:43,779 [grinnikt] 369 00:22:47,366 --> 00:22:48,911 Maar je hebt nooit een stap gezet. 370 00:22:50,578 --> 00:22:54,583 In Los Angeles voelde ik je cirkelen. 371 00:22:55,291 --> 00:22:56,667 Dichterbij komen. 372 00:22:57,376 --> 00:23:01,173 Maar elke keer dat ik keek, deed je een stap achteruit. 373 00:23:02,924 --> 00:23:05,928 Heb je je dat ooit voorgesteld? Hoe het zou zijn, jij en ik? 374 00:23:09,263 --> 00:23:11,307 Het is door mijn gedachten gegaan. 375 00:23:12,017 --> 00:23:13,227 Ik ook. 376 00:23:17,772 --> 00:23:18,773 [zucht] 377 00:23:18,856 --> 00:23:24,695 Um... [schraapt keel] Als je het je voorstelt, wat... wat zie je? 378 00:23:26,865 --> 00:23:28,325 We liggen in bed. 379 00:23:28,951 --> 00:23:30,076 Wij gaan nooit weg. 380 00:23:31,452 --> 00:23:33,288 Wij blijven daar dag en nacht. 381 00:23:34,748 --> 00:23:37,041 En we neuken totdat we sterven van de dorst. 382 00:23:56,686 --> 00:23:58,188 [beide kreunen] 383 00:24:02,108 --> 00:24:03,442 [telefoon zoemt] 384 00:24:06,571 --> 00:24:08,198 - [Cory kreunt] - [Celine hijgend] 385 00:24:09,365 --> 00:24:11,076 Michaël, hé. Hoi. 386 00:24:11,617 --> 00:24:12,618 [gromt] 387 00:24:13,537 --> 00:24:14,538 Ja? 388 00:24:15,538 --> 00:24:17,583 Wit. Ze moeten wit zijn. Ze moeten wit zijn. 389 00:24:18,250 --> 00:24:21,002 Nee, het moeten er 200 zijn. Dat is wat ze wilde. 390 00:24:22,336 --> 00:24:26,008 Nou, als ze ze al besteld heeft, Waarom heb je mij dan verdomme net gebeld? 391 00:24:29,135 --> 00:24:31,471 De bloemist van mijn moeder. Ze plande alles. 392 00:24:31,555 --> 00:24:34,182 Ik ben een verdomde producer en ik heb niets te produceren. 393 00:24:35,057 --> 00:24:36,727 - Cory. - Ja? 394 00:24:36,809 --> 00:24:37,935 Het is oké. 395 00:24:38,019 --> 00:24:39,313 Nee, nee, het gaat goed met mij. ik… 396 00:24:39,813 --> 00:24:41,731 Echt waar. Het is oké. [grinnikt] 397 00:24:49,698 --> 00:24:52,201 [grinniken] 398 00:24:56,663 --> 00:24:59,165 O, mijn hoofd. [snuiven] 399 00:25:02,502 --> 00:25:03,503 [snuiven] 400 00:25:04,003 --> 00:25:05,255 Ze was alleen. 401 00:25:06,589 --> 00:25:09,300 Ze was alleen in haar huis de laatste dagen van haar leven. 402 00:25:11,636 --> 00:25:14,890 En ik stond op een verdomde filmset verzinsel spelen. 403 00:25:14,972 --> 00:25:16,933 Dat wilde ze voor jou. 404 00:25:17,433 --> 00:25:19,310 Ze wilde dat je alles zou hebben. 405 00:25:19,394 --> 00:25:20,938 Ik weet niet wat ze wilde. 406 00:25:21,771 --> 00:25:24,191 En ik krijg nooit de kans om het te vragen. 407 00:25:24,273 --> 00:25:26,484 Het enige wat ik nog heb is een verdomde doos. 408 00:25:26,567 --> 00:25:27,693 [snuiven] 409 00:25:27,778 --> 00:25:30,905 Totems voor de sarcofaag. 410 00:25:35,786 --> 00:25:37,621 Wil je er doorheen kijken? 411 00:25:39,205 --> 00:25:40,749 Wij kunnen het samen doen. 412 00:25:40,832 --> 00:25:42,584 [operazanger vervolgt] 413 00:26:00,853 --> 00:26:01,854 [muziek stopt] 414 00:26:01,936 --> 00:26:03,896 [menigte applaudisseert, juicht] 415 00:26:14,407 --> 00:26:15,576 Daar zijn ze. 416 00:26:16,660 --> 00:26:18,077 Oké. Laten we gaan. 417 00:26:18,161 --> 00:26:19,328 Ja. Laten we gaan. 418 00:26:21,038 --> 00:26:22,624 - Bedankt. - Het is geweldig je weer te zien. 419 00:26:22,708 --> 00:26:24,250 [mensen kletsen] 420 00:26:28,755 --> 00:26:29,923 Paulus. 421 00:26:31,133 --> 00:26:32,718 - [Paul] Alex. - Hoi. 422 00:26:32,800 --> 00:26:35,470 - Ken je Mia Jordan nog? - [Paul] Natuurlijk. Hoi. Hoe is het met je? 423 00:26:35,554 --> 00:26:37,013 - Klaar om dit te doen? - [Paul] Oké. 424 00:26:37,096 --> 00:26:39,766 Nou ja, ze wachten gewoon binnen. 425 00:26:39,849 --> 00:26:40,933 - Laten we gaan. - Oké. 426 00:26:41,018 --> 00:26:42,560 [Paul] Eh, Dmitri, Nadzeya. 427 00:26:42,644 --> 00:26:46,522 Sta mij toe Alex Levy voor te stellen en haar collega Mia Jordan. 428 00:26:46,606 --> 00:26:48,192 - Hoi. - Het is een genoegen. 429 00:26:48,275 --> 00:26:50,359 Wij hebben een grote waardering voor je werk. 430 00:26:50,443 --> 00:26:52,778 Dat is erg vriendelijk. Insgelijks. 431 00:26:52,863 --> 00:26:55,615 En we hebben jouw show gezien, Nadzeya. Het was heel overtuigend. 432 00:26:55,699 --> 00:26:57,326 De romantiek en de schaal. 433 00:26:57,409 --> 00:26:59,994 Het is groot, het is gewaagd, het is wat iedereen wil zien. 434 00:27:00,077 --> 00:27:01,872 Dat is erg aardig van je. 435 00:27:01,954 --> 00:27:04,415 Mia is een van onze grootste producenten op het netwerk. 436 00:27:04,499 --> 00:27:06,125 En ik heb een aantal geweldige ideeën. 437 00:27:06,210 --> 00:27:08,211 Ik zou graag met je willen praten erover als je even tijd hebt? 438 00:27:08,295 --> 00:27:10,087 Of ik kan het je gewoon vertellen al mijn favoriete scènes. 439 00:27:10,172 --> 00:27:11,589 - [Mia grinnikt] - [grinnikt] Alsjeblieft. 440 00:27:11,673 --> 00:27:14,092 - Waarom gaan we niet even naar buiten? - Ja. Natuurlijk. 441 00:27:14,175 --> 00:27:15,760 - Bedankt. - [Ivanov, Nadzeya gebabbel] 442 00:27:17,429 --> 00:27:18,763 [Ivanov] Ah, ze is zo blij. 443 00:27:18,846 --> 00:27:21,517 Maar weet je, soms heb ik het gevoel dat ze geeft meer om haar werk 444 00:27:21,599 --> 00:27:22,683 dan zij voor mij doet. 445 00:27:22,768 --> 00:27:24,019 [grinnikt] Ik ken het gevoel. 446 00:27:24,102 --> 00:27:26,771 Waar is je lieve vriendin vanavond? 447 00:27:27,605 --> 00:27:31,067 Is zij nog steeds de aarde aan het redden? van alle verwoestingen van het kapitalisme? 448 00:27:31,151 --> 00:27:33,319 [grinnikt] Ik zou het niet weten. Eh... 449 00:27:33,945 --> 00:27:35,404 Wij zijn niet meer samen. 450 00:27:35,489 --> 00:27:40,410 Oh. Nou, de dingen veranderen zo snel, nietwaar? 451 00:27:40,493 --> 00:27:42,119 Nou, ik ben blij dat je mij gebeld hebt. 452 00:27:42,203 --> 00:27:46,541 Het werd een beetje koud daarbuiten, afgesneden zijn van alle actie, hè? 453 00:27:46,625 --> 00:27:49,670 - Maar je moest om een ​​gunst vragen. - [Alex] Ja. 454 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 Ik heb een vriend in Minsk. 455 00:27:51,797 --> 00:27:54,215 En zij is een Amerikaanse journaliste. 456 00:27:54,298 --> 00:27:57,219 En dat is gebeurd een klein misverstand. 457 00:27:57,301 --> 00:27:59,555 En ze zit vast op een vliegveld. 458 00:27:59,637 --> 00:28:03,474 Er zijn nog geen aanklachten ingediend, maar wij zouden het heel graag willen 459 00:28:03,558 --> 00:28:08,020 om haar daar weg te krijgen voordat ze beslissen om de zaken moeilijker te maken. 460 00:28:08,105 --> 00:28:11,107 Ze heeft geen banden met Wit-Rusland. 461 00:28:11,191 --> 00:28:13,734 Ze is gewoon een tv-presentator die een verhaal najaagt. 462 00:28:13,818 --> 00:28:15,153 Mm-hmm. 463 00:28:15,237 --> 00:28:20,491 En jij wilt... wat? Wil je dat ik over haar vrijlating onderhandel? 464 00:28:20,576 --> 00:28:23,871 Wij zouden echt, echt dankbaar als je zou kunnen... 465 00:28:23,953 --> 00:28:25,122 als je ons zou helpen. 466 00:28:25,204 --> 00:28:28,291 Het enige wat ze hoeft te doen is naar beneden lopen een gang en stap in het vliegtuig. 467 00:28:29,459 --> 00:28:30,544 Dat is niet mogelijk. 468 00:28:30,626 --> 00:28:32,587 Dmitri, het enige wat we van je vragen is een telefoontje plegen. 469 00:28:32,671 --> 00:28:35,257 Midden in de nacht? Naar het regime? 470 00:28:35,883 --> 00:28:36,884 [Paul zucht] 471 00:28:36,967 --> 00:28:38,594 Dat... Wat denk je dat er gaat gebeuren? 472 00:28:38,676 --> 00:28:41,180 Ze gaan je wens vervullen en ze komt naar huis? 473 00:28:41,805 --> 00:28:43,640 Nee. Dat... Zo werkt het niet. Dat… 474 00:28:43,723 --> 00:28:46,101 Het zijn veel telefoontjes. Het zijn veel gunsten. 475 00:28:49,313 --> 00:28:50,314 Het spijt me. 476 00:28:50,396 --> 00:28:52,523 [Paul stamelt] Uh, Dmitri, kun je... [zucht] 477 00:28:53,400 --> 00:28:54,401 Wat… 478 00:28:55,318 --> 00:28:58,322 - Wat was dat? - Ja, gewoon... Wacht even. 479 00:28:58,404 --> 00:29:00,449 Laat mij... Laat mij... Laat mij eraan werken en ik zal... 480 00:29:00,531 --> 00:29:03,326 - O God. Oké. - Oké. Ik zal, eh... 481 00:29:03,410 --> 00:29:04,912 [Ivanov, in het Russisch] Er is een probleem met de deal... 482 00:29:04,994 --> 00:29:06,496 Waarom heb je mij dan helemaal hierheen gebracht? 483 00:29:06,579 --> 00:29:09,958 Ik ben degene die gevaar loopt. 484 00:29:11,000 --> 00:29:13,127 [in het Engels] Eh, Mia, zou je het erg vinden, eh... 485 00:29:13,211 --> 00:29:15,047 - Natuurlijk. - …ons een paar minuten geven? 486 00:29:17,007 --> 00:29:18,090 Bedankt. 487 00:29:18,634 --> 00:29:20,719 [in het Russisch] Als de FBI weet dat ik hier ben, 488 00:29:20,801 --> 00:29:22,136 jij en ik gaan een groot probleem hebben. 489 00:29:22,221 --> 00:29:23,221 Moeten we vertrekken? 490 00:29:23,305 --> 00:29:25,265 Nog niet helemaal. 491 00:29:25,348 --> 00:29:28,519 Hij heeft meer te bieden dan een tv-programma... 492 00:29:29,019 --> 00:29:30,103 Echt? 493 00:29:30,186 --> 00:29:32,146 Hoe zit het met mijn show? Je hebt het mij beloofd. 494 00:29:32,230 --> 00:29:33,856 - Schatje... - Ga van me af! 495 00:29:33,941 --> 00:29:36,527 - [Ivanov spreekt Russisch] - Ga van me af! 496 00:29:37,277 --> 00:29:38,694 Raak mij niet meer aan! 497 00:29:41,114 --> 00:29:42,281 [Alex zucht] 498 00:29:44,492 --> 00:29:46,202 [zucht, spreekt Engels] Ongelooflijk. 499 00:29:46,286 --> 00:29:48,079 Hij zei dat het niet mogelijk is. Hij gaat ons niet helpen. 500 00:29:48,163 --> 00:29:50,332 - Hij zal het doen. Hij zal het doen. - Ik heb hem net gesproken. 501 00:29:50,414 --> 00:29:51,415 Hij kan bellen. 502 00:29:51,500 --> 00:29:54,627 Hij heeft gewoon iets meer nodig dan een tv-programma als bijstuk. 503 00:29:54,711 --> 00:29:56,212 [Alex] Hoe weet je dat? 504 00:29:56,296 --> 00:29:58,423 Omdat ik hem het verdomme net hoorde zeggen. 505 00:30:05,888 --> 00:30:07,140 - Senator. Hoi. - Hoi. 506 00:30:07,223 --> 00:30:08,558 - Wat? - Kom met mij mee. 507 00:30:09,351 --> 00:30:11,394 - Waar gaan we heen? - Oké, oké. Eh... 508 00:30:11,478 --> 00:30:12,645 [omroeper aan het woord] 509 00:30:12,729 --> 00:30:15,440 - Hallo. Goedeavond. - Kom hier. Kom hier. 510 00:30:15,523 --> 00:30:17,776 Waar gaan we heen, Alex? Wat gebeurt er? 511 00:30:17,859 --> 00:30:19,361 Alex, wat is er aan de hand? 512 00:30:19,443 --> 00:30:22,573 Oké. Je vriend... Je vriend dat was het sluiten van de deal met Ivanov, 513 00:30:22,655 --> 00:30:25,491 degene die erdoorheen viel, waar was Ivanov op uit? 514 00:30:25,576 --> 00:30:27,076 Was het een soort technologie? 515 00:30:27,160 --> 00:30:28,161 [zucht] 516 00:30:28,244 --> 00:30:29,538 AI-software. 517 00:30:30,329 --> 00:30:32,124 Mijn vriend is een directe concurrent in de ruimte. 518 00:30:32,207 --> 00:30:34,542 We ontwikkelen allebei... [stammelt] …taalprotocollen 519 00:30:34,625 --> 00:30:36,086 die generatieve spraak kan transformeren. 520 00:30:36,170 --> 00:30:40,507 Oké. Mia hoorde het net hij praat met zijn vriendin 521 00:30:40,590 --> 00:30:42,718 en hij zal naar Minsk bellen. 522 00:30:42,800 --> 00:30:44,760 Hij wil gewoon meer uit de deal halen. 523 00:30:44,845 --> 00:30:46,721 En misschien ligt het aan je software. 524 00:30:47,263 --> 00:30:49,016 Misschien is dat wat hij dacht dat we hem aanboden. 525 00:30:49,098 --> 00:30:51,434 Nadat hij een sanctie heeft gekregen door de Amerikaanse schatkist? 526 00:30:51,518 --> 00:30:54,020 Ik weet niet... ik... [grinnikt] Hij weet dat ik dat nooit zou doen. 527 00:30:54,104 --> 00:30:55,314 O, fuck. 528 00:30:56,272 --> 00:30:58,983 Bradley heeft nog twaalf uur de tijd ze wordt beschuldigd van onzin. 529 00:30:59,067 --> 00:31:02,028 En verzonden... Ik weet verdomme niet waarheen. 530 00:31:02,112 --> 00:31:05,656 [ademt diep in] Dat moet zo zijn iets dat we kunnen doen, weet je. 531 00:31:06,700 --> 00:31:07,784 [zucht] 532 00:31:08,701 --> 00:31:11,329 Wat als ik hem de software geef? Het is een beetje gek, maar... 533 00:31:11,413 --> 00:31:13,498 Je kunt niet weggeven iets dat je niet hebt. 534 00:31:13,582 --> 00:31:15,834 Wachten. Houd toch vol. 535 00:31:17,376 --> 00:31:20,380 Het AI-initiatief van UBN liep volledig vast. 536 00:31:21,298 --> 00:31:24,675 Ik zou je software kunnen licentiëren via het netwerk. 537 00:31:25,510 --> 00:31:28,971 En dan kon ik... ik kon het naar Ivanov brengen en je handen zijn helemaal schoon. 538 00:31:29,056 --> 00:31:30,516 Ik laat je dat niet doen. 539 00:31:30,598 --> 00:31:32,893 Er zijn een miljoen verschillende manieren dat zou in je gezicht kunnen ontploffen. 540 00:31:32,976 --> 00:31:37,064 Oh, maar met onze Europese platforms, en de Olympische Spelen, er moet een manier zijn 541 00:31:37,146 --> 00:31:39,525 Ik kan het hem bezorgen zonder dat er sprake is van een digitale voetafdruk. 542 00:31:39,607 --> 00:31:42,861 Als de Fed hier achter komt, we zouden allebei enorm geneukt worden. 543 00:31:43,569 --> 00:31:44,947 Ik weet. Ik weet. 544 00:31:46,155 --> 00:31:48,450 Ik weet. Maar we... Kunnen we het alsjeblieft proberen? 545 00:31:49,242 --> 00:31:50,618 We zijn zo dichtbij. 546 00:32:00,253 --> 00:32:01,337 Ik zal met hem praten. 547 00:32:04,090 --> 00:32:05,092 [zucht] 548 00:32:05,592 --> 00:32:06,634 Dank je. 549 00:32:14,852 --> 00:32:17,855 We geven licenties voor onze AI-software aan UBN. 550 00:32:18,980 --> 00:32:21,942 Zodra Bradley vrijkomt, Alex zal het naar Ivanov brengen. 551 00:32:22,025 --> 00:32:25,903 Dus je wilt een technologiedeal witwassen via je ex-vriendin? 552 00:32:26,779 --> 00:32:30,116 Wauw. Dat stond niet op mijn bingokaart. 553 00:32:30,200 --> 00:32:31,410 Het zal ons niet raken. 554 00:32:31,492 --> 00:32:32,786 Wat is hier het eindspel? 555 00:32:32,869 --> 00:32:34,288 Ervandoor gaan met Alex? 556 00:32:34,371 --> 00:32:36,498 Zwijnenjacht met Vladimir Poetin? 557 00:32:36,582 --> 00:32:39,750 Kijk, ik probeer het om mijn leven hier weer op de rails te krijgen, oké? 558 00:32:39,835 --> 00:32:44,798 Er is een karmische schuld die er moet zijn terugbetaald en er wordt rente op geheven. 559 00:32:44,882 --> 00:32:48,134 Je weet dat je de enige man bent Ik heb ooit iemand ontmoet die indruk op mij maakte. 560 00:32:48,676 --> 00:32:51,512 Maar als je bij haar in de buurt bent, verlies je het. 561 00:32:51,596 --> 00:32:54,849 Jij hebt alle macht van de wereld en je kunt haar nog steeds niet laten gaan. 562 00:32:55,601 --> 00:32:57,644 Misschien is dat waar, maar we doen dit. 563 00:32:58,729 --> 00:32:59,730 [zucht] 564 00:33:00,396 --> 00:33:01,565 Ik zal wat telefoontjes plegen. 565 00:33:09,530 --> 00:33:11,616 [Cory grinnikt] Dit was van mijn vader. 566 00:33:12,867 --> 00:33:15,369 Ik dacht dat mijn moeder al zijn spullen had weggedaan. 567 00:33:15,453 --> 00:33:18,373 Misschien is het een soort vredesaanbod. 568 00:33:21,335 --> 00:33:23,921 Ik dacht altijd dat ze hard voor me was vanwege hem. 569 00:33:24,003 --> 00:33:28,509 Omdat we er hetzelfde uitzien en zij ook bang dat ik haar ook zou verlaten. 570 00:33:32,095 --> 00:33:36,349 Maar ze gaf me alleen het gereedschap, leert mij overleven. 571 00:33:36,933 --> 00:33:38,143 [grinnikt] 572 00:33:43,648 --> 00:33:45,067 [Cory] Ik ben de laatste die overblijft. 573 00:33:46,192 --> 00:33:47,486 Einde van de lijn. 574 00:33:48,069 --> 00:33:49,904 Nou, ik zal me snel genoeg bij hen voegen. 575 00:33:49,988 --> 00:33:51,198 Gewoon een kwestie van tijd. 576 00:33:51,698 --> 00:33:54,159 Laten we het dan niet verspillen. 577 00:34:03,626 --> 00:34:05,045 Ik ben zo terug. 578 00:34:12,594 --> 00:34:13,637 [deur gaat dicht] 579 00:34:26,858 --> 00:34:28,193 [telefoon zoemt] 580 00:34:30,945 --> 00:34:32,155 Hé. Waar zijn we? 581 00:34:32,239 --> 00:34:34,074 Het gebeurt. Het gebeurt. 582 00:34:34,157 --> 00:34:39,746 Zeg tegen André dat hij naar het afleverpunt moet gaan en om jou te bellen zodra hij Bradley heeft. 583 00:34:40,746 --> 00:34:42,583 Uh... [grinnikt] Ik heb ontzag. 584 00:34:43,416 --> 00:34:44,876 Oké. Ik moet gaan. 585 00:34:44,960 --> 00:34:47,588 Oké. Hopelijk de volgende keer Ik bel je, het zal bij Bradley zijn. 586 00:34:47,670 --> 00:34:49,755 Ik weet. Ik zal wachten. Ik wacht. 587 00:34:50,423 --> 00:34:51,675 [zucht] 588 00:35:04,271 --> 00:35:05,271 [zucht] 589 00:35:05,898 --> 00:35:06,981 [telefoon zoemt] 590 00:35:19,911 --> 00:35:22,164 Het spijt me, Cory. Ik zal je moeten verlaten. 591 00:35:22,956 --> 00:35:24,373 - Oh. - Familiezaak. 592 00:35:25,083 --> 00:35:27,085 Oké. Oké. Nou… 593 00:35:28,836 --> 00:35:31,130 Euh, wordt vervolgd? 594 00:35:32,257 --> 00:35:33,759 Dat zou ik leuk vinden. 595 00:35:36,010 --> 00:35:37,429 [grinnikt] 596 00:35:52,277 --> 00:35:54,278 [operazangeres blijft zingen] 597 00:37:32,920 --> 00:37:34,295 Oké. 598 00:37:37,548 --> 00:37:38,634 [telefoon zoemt] 599 00:37:41,010 --> 00:37:42,012 Bradley? 600 00:37:45,516 --> 00:37:46,557 Bradley? 601 00:37:47,809 --> 00:37:49,978 Lieverd, ben je daar? 602 00:37:52,271 --> 00:37:53,481 Lieverd, zeg gewoon iets. 603 00:37:53,565 --> 00:37:55,400 Zeg gewoon iets, zodat ik weet dat het goed met je gaat. 604 00:37:57,945 --> 00:37:59,695 Het spijt me, eh... 605 00:38:01,197 --> 00:38:02,615 Ik-Het werkte niet. 606 00:38:02,699 --> 00:38:04,201 [ademt zwaar] 607 00:38:04,826 --> 00:38:06,911 Wat doe je... Hoe bedoel je dat het niet werkte? 608 00:38:07,538 --> 00:38:08,539 Chipje? 609 00:38:12,708 --> 00:38:16,797 De handel ging niet door en ze laten haar niet vrij. 610 00:38:17,965 --> 00:38:19,132 Ze is weg. 611 00:38:21,260 --> 00:38:22,469 [hijgt] 612 00:38:37,775 --> 00:38:40,278 [zucht] Paul, bedankt hiervoor. We moeten gaan. 613 00:38:41,280 --> 00:38:42,655 [stammelt] Zijn we goed? 614 00:38:44,907 --> 00:38:46,076 Dmitri. 615 00:38:47,494 --> 00:38:49,996 [juichende menigte] 616 00:38:53,125 --> 00:38:55,626 [gejuich gaat door] 617 00:39:01,717 --> 00:39:02,967 Pardon. Pardon. 618 00:39:05,304 --> 00:39:07,181 Wat is er net gebeurd? Ze zijn net vertrokken. 619 00:39:07,264 --> 00:39:08,389 Er is iets misgegaan. 620 00:39:09,182 --> 00:39:10,934 Ze hebben haar van het vliegveld gehaald. 621 00:39:11,018 --> 00:39:12,853 [stammelt] Ik begrijp het niet. Wat… 622 00:39:12,936 --> 00:39:15,355 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 623 00:39:16,898 --> 00:39:18,567 Ik, eh... ik moet gaan. 624 00:39:18,650 --> 00:39:20,068 Als je iets hoort, alsjeblieft... 625 00:39:20,152 --> 00:39:21,903 - [stamelt] Ik laat het je weten. - Oké. 626 00:39:45,677 --> 00:39:46,969 [zucht] 627 00:39:49,972 --> 00:39:51,391 Wat doen we nu? 628 00:39:53,434 --> 00:39:54,936 Ik weet het niet. 629 00:39:57,523 --> 00:39:59,065 [Ben] De waarheid is gevaarlijk. 630 00:39:59,733 --> 00:40:02,568 En wat we hier doen, doet er toe. 631 00:40:02,652 --> 00:40:09,534 En geen enkele hoeveelheid kunstmatige intelligentie of sociale media kunnen dat vervangen. 632 00:40:10,159 --> 00:40:15,331 Als een journalist gevangen zit, het is omdat iemand wil dat ze het zwijgen worden opgelegd. 633 00:40:15,414 --> 00:40:17,083 Dat laten we Bradley niet overkomen. 634 00:40:17,166 --> 00:40:20,086 We houden dit verhaal in de ether zolang het duurt. 635 00:40:20,170 --> 00:40:22,047 Dit is dag één. 636 00:40:23,257 --> 00:40:26,717 Wij stoppen niet met rapporteren totdat ze thuiskomt. 637 00:40:28,177 --> 00:40:29,471 Laten we een show gaan maken. 638 00:40:35,101 --> 00:40:37,563 Dus mensen, voordat we met de show beginnen, Er is iets 639 00:40:37,646 --> 00:40:39,481 dat, waar Chris en ik over moeten praten. 640 00:40:39,565 --> 00:40:42,025 [stammelt] Het is een nieuwsverhaal dat ons allemaal raakt, 641 00:40:42,108 --> 00:40:44,610 maar vooral degenen onder ons hier in de UBN-familie. 642 00:40:45,403 --> 00:40:49,032 Eerder deze week onze cohost, Bradley Jackson, reisde naar Wit-Rusland 643 00:40:49,115 --> 00:40:51,201 onderzoek doen voor een verhaal. 644 00:40:51,284 --> 00:40:54,288 En terwijl ze op het vliegveld van Minsk was, ze werd vastgehouden door de autoriteiten. 645 00:40:54,371 --> 00:40:58,250 Nu, ondanks pogingen van de VS Buitenlandse Zaken om haar vrijlating veilig te stellen, 646 00:40:58,333 --> 00:41:01,753 Bradley wordt aangeklaagd samenzwering tegen de staat Wit-Rusland. 647 00:41:01,836 --> 00:41:06,132 UBN wijst alle beweringen daartoe af Bradley werkte als buitenlands agent. 648 00:41:06,215 --> 00:41:10,554 Deze beschuldigingen zijn vals en dat is ook zo het volle vertrouwen dat zij zal worden vrijgesproken. 649 00:41:11,179 --> 00:41:12,264 [telefoon zoemt] 650 00:41:13,139 --> 00:41:14,557 [Amanda] Zijn we goed? 651 00:41:15,266 --> 00:41:17,936 Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft geen idee wat ze probeerden te doen. 652 00:41:18,019 --> 00:41:20,313 Hij bracht mij in een onmogelijke positie. 653 00:41:20,898 --> 00:41:24,067 Je moest Paul beschermen. Ik moest Alex beschermen. 654 00:41:24,735 --> 00:41:26,652 Wat is mijn blootstellingsniveau? 655 00:41:26,737 --> 00:41:30,282 Mijn familie heeft de oproep gedaan om de handel te stoppen. 656 00:41:30,364 --> 00:41:33,659 Allemaal via tussenpersonen. Het zal niet op je terugkomen. 657 00:41:34,577 --> 00:41:36,496 En wat gebeurt er met Bradley Jackson? 658 00:41:37,121 --> 00:41:39,958 Dit is een regeringsonderhandeling. 659 00:41:40,041 --> 00:41:42,878 Ik ben... Ik heb er vertrouwen in dat ze terugkomt. 660 00:41:42,960 --> 00:41:45,172 Ja. Ik denk dat we zullen zien. 661 00:41:45,838 --> 00:41:48,217 Ja. We zullen zien. 662 00:41:56,474 --> 00:41:57,976 [in het Frans] Een spannende nieuwsdag. 663 00:41:58,059 --> 00:41:59,143 Laat het liggen. 664 00:41:59,894 --> 00:42:01,063 [broer of zus] Natuurlijk. 665 00:42:01,896 --> 00:42:03,690 Je wilt dat ik je rommel opruim 666 00:42:03,773 --> 00:42:05,275 en ga op weg. 667 00:42:05,358 --> 00:42:08,653 Je zou meer dankbaarheid kunnen tonen voor mijn hulp met Minsk. 668 00:42:08,737 --> 00:42:09,947 Bedankt voor je hulp. 669 00:42:10,030 --> 00:42:11,322 Graag gedaan. 670 00:42:11,405 --> 00:42:13,282 Ik weet dat je denkt dat jij het zou moeten zijn. 671 00:42:13,367 --> 00:42:17,329 Dat jij degene moet zijn die de leiding neemt. 672 00:42:17,411 --> 00:42:19,164 Maar er is een reden dat ik het ben. 673 00:42:19,248 --> 00:42:20,916 Ik zal alles doen om ons gezin te beschermen. 674 00:42:21,916 --> 00:42:24,378 Denk je dat ik dat niet doe? 675 00:42:24,920 --> 00:42:26,463 Ze zullen blijven proberen haar terug te krijgen. 676 00:42:26,880 --> 00:42:29,257 Ze kunnen het proberen.